dB Technologies DVA KS20 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dB Technologies Manuals
  4. Subwoofer
  5. DVA KS20
  6. User manual

dB Technologies DVA KS20 User Manual

Active subwoofer
Hide thumbs Also See for DVA KS20:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione 2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DVA KS20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for dB Technologies DVA KS20

Summary of Contents for dB Technologies DVA KS20

  • Page 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
  • Page 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices. DVA KS20 Cod. 420120234 REV. 1.0...
  • Page 3 ITALIANO ENGLISH Cod. 420120234 REV. 1.0 DVA KS20...

  • Page 4: Table Of Contents

    CONFIGURAZIONE E OTTIMIZZAZIONE ................. 15 3. ESEMPI DI INSTALLAZIONE ....................16 4. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE .................. 18 5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..................... 19 6. SPECIFICHE TECNICHE DVA KS20 ..................20 GENERALE ..............................20 DATI ACUSTICI ............................20 AMPLIFICATORE ............................20 INTERFACCIA UTENTE ..........................

  • Page 5: Informazioni Generali

    PANORAMICA INTRODUTTIVA Il subwoofer attivo DVA KS20 è un subwoofer in configurazione reflex, semicaricato a tromba, nato per proseguire la strada di innovazione e qualità professionale che caratterizzano la serie DVA. Il DSP, che controlla l’amplificatore di nuova generazione DIGIPRO G3, permette di configurare con semplicità...

  • Page 6: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche

    CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI E MECCANICA DVA KS20 pesa 84 kg, con dimensioni di 1100 x 580 x 720 mm. Il cabinet in legno presenta punti di aggancio integrato, in particolare 2 punti sul lato per l’utilizzo di fly bar DRK-10, DRK-20.

  • Page 7: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo

    Sezione di Alimentazione ATTENZIONE • Proteggere il modulo dall’umidità. • Non tentare in nessun modo di aprire l’amplificatore. • In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente l’alimentazione, scollegando il modulo dalla rete, e contattare un riparatore autorizzato. Cod. 420120234 REV. 1.0 DVA KS20...

  • Page 8: Sezione Di Input, Output E Di Controllo

    9. 8. SERVICE DATA Porta USB mini di tipo B da utilizzare esclusivamente per l’aggiornamento del firmware. Per ulteriori informazioni consultare il sito http://www.dbtechnologies.com alla sezione “DOWNLOADS” ed il capitolo AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE. DVA KS20 Cod. 420120234 REV. 1.0...
  • Page 9 SPENTO SIGNAL IN PRESENZA DI NORMALE DI SEGNALE AUDIO IN INGRESSO MUTE/ ACCESO PER QUALCHE SPENTO LAMPEGGIO ACCESSO FISSO PROT SECONDO MOMENTANEO READY SPENTO ACCESO FISSO ACCESO FISSO SPENTO Tabella di segnalazione dei LED Cod. 420120234 REV. 1.0 DVA KS20...

  • Page 10: Prima Accensione

    3. Fusibile per il funzionamento nel range di tensione 100-120V 4. Cavo di alimentazione con connettore powerCON® PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO I componenti meccanici integrati di DVA KS20 che si trovano su ogni lato dello speaker sono:ato dello speaker sono: A - PREDISPOSIZIONE PER PALO M20...

  • Page 11: Utilizzo Di Dbtechnologies Composer

    Suggerisce la soluzione automatica ottima per gli spazi indicati da sonorizzare. Permette poi una serie di regolazioni manuali per perfezionare la configurazione in base ad eventuali misure audio effettuate sul campo dall’operatore. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.dbtechnologies.com nella sezione DOWNLOADS. Cod. 420120234 REV. 1.0 DVA KS20...

  • Page 12: Collegamento E Rilancio Dell'alimentazione Fra 2 Sub

    AEB industriale declina ogni responsabilità in caso di utilizzo di cavi non idonei, non certificati e non ompatibili col corretto dimensionamento dell’impianto e le normative in vigore per il Paese di utilizzo. DVA KS20 Cod. 420120234 REV. 1.0...

  • Page 13: Collegamento E Rilancio Audio Dell'ingresso Fra 2 Sub

    Italiano COLLEGAMENTO E RILANCIO AUDIO DELL’INGRESSO FRA 2 SUB CONFIGURAZIONE MONO CONFIGURAZIONE STEREO INGRESSO INGRESSI MIXER/LINEA PRIMO DVA KS20 PRIMO DVA KS20 MIXER/LINEA RILANCI RILANCIO PRIMO DVA KS20 SECONDO DVA KS20 PRIMO DVA KS20 SECONDO DVA KS20 • In base alla scelta di configurazione mono o stereo, è necessario l’utilizzo di uno o due cavi in ingresso e di uno o più...
  • Page 14 Italiano DVA KS20 Cod. 420120234 REV. 1.0...

  • Page 15: Configurazione E Ottimizzazione

    Italiano CONFIGURAZIONE E OTTIMIZZAZIONE DVA KS20, utilizzato singolarmente, è un subwoofer caratterizzato da emissione acustica omnidirezionale. Questo comportamento è netto alle frequenze più basse, mentre diventa meno definito all’aumentare della frequenza. Nell’utilizzo con line-array e nell’utilizzo con altri subwoofer, è necessario un insieme di controlli che ottimizzi le prestazioni acustiche del subwoofer e dell’intero impianto.

  • Page 16: Esempi Di Installazione

    3. ESEMPI DI INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE CON DVA K5 SU PALO L’installazione di DVA K5 su un subwoofer DVA KS20, può avvenire tramite palo di diametro 35 mm. Questo tipo di installazione prevede il montaggio ad un’altezza massima di 85 cm tra la base dello speaker e il pavimento, prevedendo fino a 2 moduli DVA K5.
  • Page 17 Italiano INSTALLAZIONE IN APPOGGIO CON VARIE CONFIGURAZIONI DVA KS20 può essere montato direttamente in varie configurazioni in libero appoggio. Valutare sempre i valori dei parametri più opportuni (in particolare Delay e Phase) con l’ausilio di dBTechnologies Composer. Sono riportate qui sotto alcune configurazioni (tra cui uno fra i possibili esempi di cardioide ed endfire realizzabile).

  • Page 18: Aggiornamento Del Firmware

    CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO). 4. Nella schermata dell’USB BURNER MANAGER, in alto a destra, selezionare “Apertura File”. 5. Selezionare il file del firmware precedentemente scaricato. 6. Seguire le operazioni mostrate a video. 7. Cliccare “AGGIORNA”. DVA KS20 Cod. 420120234 REV. 1.0...

  • Page 19: Risoluzione Dei Problemi

    Notare se il led di LIMITER è acceso, in questo caso indica un funzionamento in condizioni di distorsione. 2. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati, nel qual caso sostituirli (un cavo danneggiato può portare a perdita o alterazione del segnale). Cod. 420120234 REV. 1.0 DVA KS20...

  • Page 20: Specifiche Tecniche Dva Ks20

    Italiano 6. SPECIFICHE TECNICHE DVA KS20 GENERALE Tipologia: Subwoofer attivo semi-caricato a tromba DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [- 10 dB]: 41 -120 Hz 2x18” LF voice coil: 4” Frequenza di crossover: 90 / 120 Hz (selezionabile) AMPLIFICATORE Tipologia: Digipro® G3...

  • Page 21: Processore

    ** NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter). E’ consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali. DIMENSIONI Materiale: multistrato di legno Griglia: lavorazione CNC Maniglie integrate Cod. 420120234 REV. 1.0 DVA KS20...
  • Page 22 A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com DVA KS20 Cod. 420120234 REV. 1.0...
  • Page 23 CONFIGURATION AND OPTIMISATION ................34 3. INSTALLATION EXAMPLES ....................35 4. FIRMWARE UPDATES ......................37 5. TROUBLESHOOTING ......................38 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS DVA KS20 ................39 GENERAL ..............................39 ACOUSTIC DATA ............................39 AMPLIFIER ..............................39 USER INTERFACE ............................39 PROCESSOR ..............................

  • Page 24: General Information

    PRELIMINARY OVERVIEW The DVA KS20 active subwoofer is an active subwoofer designed by building upon the innovation and professional quality of the DVA series. The semi horn-loaded configuration allows for acoustic optimization. The DSP, controlling the next-generation amplifier DIGIPRO G3, makes it possible to easily and accurately configure the sound behaviour in professional use configurations.

  • Page 25: Mechanical And Acoustic Characteristics

    English MECHANICAL AND ACOUSTIC CHARACTERISTICS DIMENSIONS AND HARDWARE The DVA KS20 weighs 84 kg, and its dimensions are 1100 x 580 x 720 mm. The wooden housing is equipped with 2 built-in mounting points; in particular, it has 2 points on its side, allowing to use the DRK-10/DRK-20 fly-bar;...

  • Page 26: Characteristics Of The Amplification And Control Section

    In case of malfunction, immediately cut off the power supply, by disconnecting the module from the mains, then contact an authorised repairman. The DIGIPRO G3 panel consists of: • Input, Output and Control section • Power supply section DVA KS20 Code 420120233 REV. 1.0...

  • Page 27: Input, Output And Control Section

    8. SERVICE DATA The type-B mini USB port must only be used to update the product firmware For further information, please refer to the Web site http://www.dbtechnologies.com in section “DOWNLOADS” and to chapter FIRMWARE UPDATE. DVA KS20 Code 420120233 REV. 1.0...
  • Page 28 ONGOING CYCLIC BLINKING BLINKING ONLY BLINKING IN DISTORSION CASE BLINKING WITH NORMAL INPUT SIGNAL SIGNAL AUDIO INDICA- TION MUTE/ ON FOR A TEMPORARY STEADILY ON PROT FEW SECONDS BLINKING READY STEADILY ON STEADILY ON DVA KS20 Code 420120233 REV. 1.0...

  • Page 29: First Switch-On

    English 2. FIRST SWITCH-ON PACKAGE CONTENTS The DVA KS20 package includes: 1. DVA KS20 2. Quick start and warranty/safety-related documents 3. Fuses to be installed if the system is to operate within the 100-120V range 4. Mains cable with powerCON connector...

  • Page 30: Using Dbtechnologies Composer

    DVA series. It makes it possible to optimize all of the acoustic solutions for which DVA KS20 subwoofers are used. It proposes the optimum solution for the selected areas, specifying the line- array module angle required to obtain the proposed coverage.

  • Page 31: Connecting And Linking Of Power Supply Between 2 Subs

    (check the maximum number of power supply extensions in thechnical specification section). ATTENTION • The amplifier nameplate of the DVA KS20 module specifies the maximum and total current (and power) value of a multiple module system with extension connections. •...

  • Page 32: Connecting And Linking Of Audio Signal Between 2 Subs

    English CONNECTING AND LINKING OF AUDIO SIGNAL BETWEEN 2 SUBS MONO CONFIGURATION STEREO CONFIGURATION INGRESSO INGRESSI MIXER/LINEA MIXER/LINE FIRST DVA KS20 FIRST DVA KS20 LINK LINK FIRST DVA KS20 SECOND DVA KS20 FIRST DVA KS20 SECOND DVA KS20 • It is necessary to use one or two cables in input and one or more cables for links, depending on the mono or stereo configuration needed, as shown.
  • Page 33 English DVA KS20 Code 420120233 REV. 1.0...

  • Page 34: Configuration And Optimisation

    English CONFIGURATION AND OPTIMISATION The DVA KS20, used alone, is a subwoofer characterised by its omnidirectional acoustic emission. This behaviour is clear at lower frequencies, but becomes less well-defined as the frequency increases. When used in a line-array and when used with other subwoofers, a series of controls are needed to optimise the acoustic performance of the subwoofer and of the entire array.

  • Page 35: Installation Examples

    INSTALLATION ON A POLE WITH THE DVA K5 To install the DVA K5 on a DVA KS20 subwoofer, you must use a pole having a diameter of 35 mm. For this type of installation, the distance between the speaker base and the floor must not exceed 85 cm, and you can mount up to 2 DVA K5 modules.
  • Page 36 English DIRECT INSTALLATION WITH DIFFERENT CONFIGURATIONS DVA KS20 can be directly installed in different configurations. Choose always the correct values (mainly Delay and Phase) with the help of dBTechnologies Composer. Here are presented some examples (like one cardioid and endifire case).

  • Page 37: Firmware Updates

    4. In the top right corner of the USB BURNER MANAGER screen, select “File Opening”. 5. Select the firmware file you have downloaded previously (ensure that it is suitable for your operating system). 6. Follow the on-screen instructions. 7. Click UPDATE. DVA KS20 Code 420120233 REV. 1.0...

  • Page 38: Troubleshooting

    (mono or stereo according to the audio connections). 3. Check that the cables in use are not damaged; should that be the case, replace them (a damaged cable may result in signal loss or alteration. DVA KS20 Code 420120233 REV. 1.0...

  • Page 39: Technical Specifications Dva Ks20

    English 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS DVA KS20 GENERAL Type: Active semi horn-loaded subwoofer ACOUSTIC DATA Frequency response [- 10 dB]: 41 -120 Hz 2x18” LF voice coil: 4” Crossover frequency: 90 / 120 Hz (selectable) AMPLIFIER Type: Digipro® G3 Amplification class:...

  • Page 40: Processor

    ** INSTALLER NOTES: The values refer to 1/3 of full power, in heavy operating conditions (music program with frequent clipping or activation of the limiter). We recommend sizing according to these values in case of professional installations and tours. DIMENSIONS Material: multi-layer wood Grille: CNC machining Handles built-in DVA KS20 Code 420120233 REV. 1.0...
  • Page 41 A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com DVA KS20 Code 420120233 REV. 1.0...

Table of Contents