1. Manuals
  2. Brands
  3. Koba Vision Manuals
  4. Magnifiers
  5. Vocatex Standard
  6. User manual

Koba Vision Vocatex Standard User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Vocatex 4
Vocatex Standard
Vocatex Plus
Specifications - Page 48
KOBA Vision
3971 LEOPOLDSBURG
Belgium

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vocatex Standard and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Koba Vision Vocatex Standard

Summary of Contents for Koba Vision Vocatex Standard

  • Page 1: Table Of Contents

    Vocatex 4 Vocatex Standard Vocatex Plus Français - Mode d’emploi - Page 1 Nederlands – Gebruikshandleiding - Pagina 13 English - User Manual - Page 25 Deutsch – Gebrauchsanweisung - Seite 36 Specifications - Page 48 KOBA Vision De Oude Hoeven 6 Tel.

  • Page 2: Français - Mode D'emploi

    Vocatex est la solution idéale pour lire, faire des mots croisés ou demander la lecture à voix haute en cas de fatigue. Vous pouvez télécharger les versions les plus récentes du manuel sur le site web de KOBA Vision, www.kobavision.be.

  • Page 3: Consignes D'entretien

    élément de l’appareil. Consultez le manuel de l’écran. Mise en service Le Vocatex ne peut être installé que par du personnel qualifié. Vous trouverez la liste sur www.kobavision.be. KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 4 Pression longue : verrouiller l’auto-focus Elocution Rotation : l’intensité sonore Rotation à gauche au grossissement minimal : activer la pleine page Pression et rotation : choix d’une autre voix pour l’élocution ou automatique Vitesse de lecture KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 5 Pression brève à pleine page : un bloc de texte en arrière dans le texte Pression longue : une phrase en arrière dans le Texte Pression conjointe sur les 2 touches (10 +11) : Lecture de l'image complète (horizontale) KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 6 Le automatique de la page entière. Vocatex lit automatiquement tout le texte sans s'arrêter. Naviguer Le Vocatex Plus peut naviguer dans le texte par bloc-texte ou par mot. En appuyant KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 7 à l’arrêt du mouvement et réapparait lorsque Appuyer sur le bouton 7 débutera toujours un la nouvelle position est trouvée. nouveau traitement de ROC, ce qui demandera plus de temps. Appuyer sur le KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 8 Vous pouvez toujours modifier les paramètres linguistiques du Vocatex. Pour obtenir le menu Vous définissez la langue utilisée pour les des langues, appuyez pendant 10 secondes sur boutons parlants. Votre langue maternelle est KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 9: Connexion À L'ordinateur

    ZoomText 10 ou supérieur ou SuperNova Windows OS 15.03 ou supérieur. Avec l’option écran partagé, vous pouvez utiliser une partie de l’écran pour afficher l’image Vocatex et l’autre partie pour afficher l’écran de votre ordinateur. L’image vidéo peut KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 10: Boutons Programmables

    Un casque d’écoute ou des haut-parleurs appuyant longtemps sur le bouton 8 le Vocatex externes peuvent être raccordés au Vocatex bascule entre les haute-parleurs internes et les (voyez le connecteur mini-jack à l’arrière). En écouteurs. (non disponible sur tous les écrans) KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 11 Réduire la force de levage à gauche. (Bras flex) Si l’écran ne reste pas en place une fois abaissé, vous devez réduire la force de levage par tourner le serrage de la vis à gauche. KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 12: Astuces D'utilisation

    A été démonté ou s’il a été modifié de par KOBA Vision ou par un revendeur quelque manière que ce soit. agissant au nom de KOBA Vision. Si la vidéo- • S’il a été précédemment réparé ou modifié loupe ne peut pas être réparé correctement, KOBA Vision peut, de sa propre initiative, par un technicien non agréé...
  • Page 13 Tél. +32 11 51 70 80 autre service dont vous auriez besoin et avant info@kobavision.be de prendre contact avec KOBA Vision ou un www.kobavision.be revendeur, notez le nom du produit, le numéro de série, la date d’achat, le numéro de la Représentant autorisé...

  • Page 14: Nederlands - Gebruikshandleiding

    Deze handleiding beschrijft onderstaande versie van de KOBA Vision Vocatex Standaard en Vocatex Plus. U kan de nieuwste versie van de handleiding downloaden op de website van KOBA Vision, www.kobavision.be. Veiligheids- en onderhoudsvoorschriften •...
  • Page 15 Voor verdere manier vele jaren plezier aan beleven. instructies: raadpleeg de handleiding van het scherm. Ingebruikname De Vocatex mag enkel geïnstalleerd worden door bevoegd personeel. U kan hiervan een lijst terugvinden op www.kobavision.be. KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 16 Lang drukken negatief en positief lezen: achtergrond of letterkleuren wisselen Draaien: vergroten/verkleinen Drukken: overzicht/vergroting Links draaien op minimum vergroting: volledige pagina activeren Lang drukken: autofocus blokkeren Voorlezen Draaien: geluidsvolume Drukken en draaien: een andere voorleesstem of automatisch selecteren Leessnelheid KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 17 Kort drukken: één woord verder in de tekst Kort drukken bij volledige pagina: één tekstblok terug in de tekst Lang drukken: één zin verder in de tekst Beide knoppen 10 + 11 drukken: volledig beeld laten voorlezen KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 18 De kolomkiezer is een hulplijn die Pauze het midden van het scherm aangeeft. Het voorlezen start door knop 7 in te drukken. Om te pauzeren, drukt u knop 7 of 8 in. Om KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 19 De lichtkrant kan in- of uitgeschakeld worden met knop 3. Door te draaien aan knop 3 wordt de grootte ingesteld. Door te drukken en draaien aan knop 3 wordt de positie op het scherm ingesteld. KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 20 8 totdat de Vocatex tekst voorleest. U kunt meestal kiezen tussen een “Automatisch” zegt. mannelijke of vrouwelijke stem. In het Frans hebt KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 21 Stel de Vocatex als camera in bij ZoomText SuperNova 15.03 en hoger) – Enkel Windows OS of SuperNova; In de split screen mode wordt het scherm • Start ZoomText of SuperNova webcam. opgedeeld in 2 delen. 1 deel toont het beeld Programmeerbare knoppen KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 22 Onder het blad bevindt zich een hendel om de remmen te bedienen. Indien u de hendel naar links beweegt, staat de schuiftafel vrij. Als u naar Hoogteverstelling en Kantelen KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 23 Het toestel zal af en toe fouten maken bij de aangepast voor slechtzienden naar een beeld tekstherkenning. Indien het toestel de tekst met hoog contrast en verbeterde niet goed voorleest of indien het toestel de achtergrond. U kunt de achtergrond en de KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 24: Foto's Bekijken

    De garantiediensten worden verstrekt door de verkoper. KOBA Vision of door een verdeler die optreedt in naam van KOBA Vision. Indien de Vocatex Serviceafwikkeling niet correct kan worden hersteld, kan KOBA...
  • Page 25 Geautoriseerde vertegenwoordiger KOBA Vision bv De Oude Hoeven 6, 3971 Leopoldsburg zwiterserland Belgium Accesstech AG Tel. +32 11 51 70 80 Bürgenstrasse 12, 6005 Luzern info@kobavision.be, www.kobavision.be Zwitserland Tel: +41 41 227 41 27 info@accesstech.ch, www.accesstech.ch KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 26: English - User Manual

    This manual describes the following versions of the KOBA Vision Vocatex: Vocatex Standard, Vocatex Plus. The latest versions of the manual can be downloaded from the KOBA Vision website: www.kobavision.be.

  • Page 27: Maintenance Instructions

    Occasionally clean the screen and the lens using a damp cloth. For further instructions: check the screen manual. Installation The Vocatex is solely to be installed by authorised personnel. You can find a list on www.kobavision.be. KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 28: Control Panel

    Turn: zoom in/zoom out Turn left at minimum magnification: activate full page Press: overview/magnification Press long: lock auto focus Read aloud Turn: volume Press and turn: select another reading voice or automatic Reading speed KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 29 Press briefly: go ahead one word in the text Press briefly at full page: one text block ahead in the text Hold button: go ahead one sentence in the text Press both navigation button 10 + 11: read full image aloud KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 30: Switching On/Off

    Reading aloud is initiated by pressing button crossing the text block by the column 7. To pause, press button 7 or 8. To resume selector. reading, press button 7 or 8. Press button 7 to start the read aloud function. KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 31 3. The size of the ticker is set table. If you slide the text upwards by more by turning button 3. The position set by pressing than 1cm, the Vocatex will resume reading and turning button 3. KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 32: Computer Connection

    1 voice per language choose between a male and female voice. In (your preferred voice) in the language menu. French, for example, you can choose between Virginie, Thomas, Felix and Audry. You select the Computer Connection KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 33: Split Screen

    Button 4: Different colour combinations Press button 3 until the Vocatex announces • “lighting”. Black/White, White/Black, Black/Yellow, Yellow/Black, Black/Green, Green/Black By turning button 3 you can set the brightness of (default) the camera and button lights. KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 34: Sliding Table

    Decrease Lift Strength (only flex arm) If the screen doesn’t stay down when lowered, decrease the lift strength by turning the angle key left. KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 35: Usage Tips

    This You can also write under your video magnifier. unique KOBA Vision function allows you at all It is best to use a black pen and lined paper times to set a high contrast background and to lock the auto focus on the paper.

  • Page 36: Warranty And Service

    Warranty and service Before claiming the warranty or service and Warranty before contacting KOBA Vision or a dealer, you must note product name, serial number, purchase KOBA Vision offers a two-year warranty on date, invoice number and any error messages or every KOBA VISION video magnifier, starting particular problem aspects.

  • Page 37: Deutsch - Gebrauchsanweisung

    Deutsch - Gebrauchsanweisung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des KOBA Vision Vocatex. Vocatex ist eine Full-HD Bildschirmlesegerat speziell entwickelt für die Sehbehinderten. Das Gerat vergrößert Texte und Fotos gestochen scharf mit lebensechten Farben. In Kombination mit der eingebauten Vorlesefunktion liest die Vocatex auch alle gedruckten Texte vor.
  • Page 38 Reinigen bereiten. Bildschirm, den Spiegel und die Linse ab und zu mit einem feuchten Tuch. Schlagen Sie in Inbetriebnahme Der Vocatex darf nur von zuständigem www.kobavision.be können Sie eine Personal installiert werden. Auf entsprechende Liste einsehen. KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 39: Bedienung

    Lang drücken in Negativ- oder Postivmodus: wechselt die Hintergrund- und Buchstabenfarbe Drehen: vergrößern/verkleinern Links drehen bei minimaler Vergrößerung: ganze Seite aktivieren Drücken: Übersicht/Vergrößerung Lang drücken: Autofokus sperren Vorlesen Drehen: Lautstärke Drücken und drehen: eine andere Vorlesestimme oder automatisch auswählen Lesegeschwindigkeit KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 40 Beide Tasten eindrücken (10 + 11): ganze Bild lesen Kurz drücken: ein Wort weiter im Text Kurz drücken: ein Textblock weiter im Text Lang drücken: ein Satz weiter im Text Beide Tasten eindrücken (10 + 11): ganze Bild lesen KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 41: Ein- Und Ausschalten

    Während des Vorlesens zeigt der Vocatex eine Fortgangsanzeige. Dies ist ein Balken an der unteren Bildschirmkante, der den Fortgang im Text anzeigt. Vorgehensweise mit die Spaltenauswahlhilfslinie 1. Legen Sie den Text unter den Vocatex. 2. Der Text wird auf dem Bildschirm gezeigt. KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 42 Der Vocatex kann das ganzes Bild lesen indem die Anzeige mit den 2 Balken erscheint. beide Navigationstasten (Knopf 10 und 11) gleichzeitig gedrückt werden. Der Vocatex liest das ganzes Bild ohne Spaltenerkennung. Diese Funktion vereinfacht Lesen Rechnungen, Bankbelegen und Tabellen. KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 43 Julie und Audry. Durch Drehen am großen Knopf Hier stellen Sie die Sprache der gesprochenen wählen Sie die Sprache aus. Durch langes Knöpfe ein. Dies ist Ihre Muttersprache. Ein Drücken auf Knopf 7 wechseln Sie zu Schritt 3. Einwohner aus Frankreich wählt Französisch. KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 44 Computer mit einem USB-Kabel. (USB 3.0) (in Kombination mit ZoomText 10 und höher oder • Stellen Sie den Vocatex als Kamera bei SuperNova 15.03 und höher) – Nur Windows OS ZoomText oder SuperNova ein. Starten Sie die ZoomText/SuperNova-Webcam. Programmierbare Knöpfe KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 45 Reibung ein. Wenn der Hebel ganz nach rechts vollständig betrachten zu können. steht, ist der Lesetisch arretiert. Unter der Platte befindet sich ein Hebel zur Bedienung der Bremsen. Wenn Sie den Hebel nach links bewegen, ist der Lesetisch frei. Wenn KOBA Vision Vocatex 4...
  • Page 46 Hubkraft senken (Flex arm) Wenn der Schirm sehr schwierig zu neigen ist, Wenn der Schirm nicht unten bleibt, muss die muss die Reibung reduziert werden. (Inbus nach Hubkraft reduziert werden. (Inbus nach links links drehen) drehen) KOBA Vision Vocatex 4...

  • Page 47: Tipps Für Den Gebrauch

    KOBA Vision geleistet. Wenn das beschädigt worden ist; Bildschirmlesegerät nicht einwandfrei in Stand • zerlegt wurde oder anderweitigen Arbeiten gesetzt werden kann, liegt es an KOBA Vision unterzogen wurde; selbst zu entscheiden, ob das • Bildschirmlesegerät gegen ein anderes mit...

  • Page 48: De Oude Hoeven 6

    Hersteller des Produkts oder dem www.accesstech.ch autorisierten Fachhändler gemeldet werden. KOBA Vision bv | De Oude Hoeven 6 | 3971 Leopoldsburg | Belgium Tel. +32 11 51 70 80 | info@kobavision.be | www.kobavision.be Company number 0455822497 | VAT BE0455822497 | RPR Antwerp, division Hasselt...
  • Page 49 KOBA Vision bv | De Oude Hoeven 6 | 3971 Leopoldsburg | Belgium Tel. +32 11 51 70 80 | info@kobavision.be | www.kobavision.be Company number 0455822497 | VAT BE0455822497 | RPR Antwerp, division Hasselt...

  • Page 50: Specifications

    43 screen: 94,3x ± 9,5x Model: Vocatex 4 Version: 20240909 KOBA Vision bv | De Oude Hoeven 6 | 3971 Leopoldsburg | Belgium Tel. +32 11 51 70 80 | info@kobavision.be | www.kobavision.be Company number 0455822497 | VAT BE0455822497 | RPR Antwerp, division Hasselt...
  • Page 51 Natuur Park Hoge Kempen droog, opwekkend prikkelend. Mechelse Heide Maasmechelen is de enige poort die in het Nationaal Park ligt. paarse heide uitgestrekte vergezichten zijn extra mooi in augustus en september. De plek bij uitstek om te wandelen. In Pietersheim in Lanaken wordt het adellijke verleden van het Nationaal Park opgediept.
  • Page 52 Inauguration de la nouvelle gare de Liège regarde faire. Elle se souvient de l’aquarelle qui a été la première ébauche de la gare liégeoise même si plus de 100.000 dessins et peintures figurent aujourd’hui dans les archives du bureau de Zurich. « Quand l’esquisse est belle, le résultat est toujours beau », résume celle qui suit, tout en...

This manual is also suitable for:

Vocatex plus

Table of Contents