Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Vocatex Standard / Vocatex Plus
Model: Vocatex 2014
Nederlands – Gebruikshandleiding - Pagina 11
Deutsch – Gebrauchsanweisung - Seite 32
KOBA Vision • De Oude Hoeven 6 • 3971 LEOPOLDSBURG • Belgium
Tel +32 11 51 70 80 • Fax +32 11 51 70 81 • info@kobavision.be
Français - Mode d'emploi - Page 1
English - User Manual - Page 22
Quick installation Guide - Page 43
http://www.kobavision.be
Full HD
Advertisement
Related Manuals for Koba Vision Vocatex standard
Summary of Contents for Koba Vision Vocatex standard
- Page 1 Deutsch – Gebrauchsanweisung - Seite 32 Quick installation Guide - Page 43 KOBA Vision • De Oude Hoeven 6 • 3971 LEOPOLDSBURG • Belgium Tel +32 11 51 70 80 • Fax +32 11 51 70 81 • info@kobavision.be...
- Page 2 Combinés à l’écran : LG 32LN5404. Si vous utilisez d’autres versions ou écrans, certaines divergences peuvent apparaître. Vous pouvez télécharger les versions les plus récentes du manuel sur le site web de KOBA Vision, http://www.kobavision.be. Date de publication : 11 juin 2014 Chapitre 1 : Consignes de sécurité...
- Page 3 Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits chimiques qui pourraient abîmer la laque ou/et l’un ou l’autre élément de l’appareil. Consultez le manuel de l’écran. Traitez votre appareil avec soin. Vous en aurez ainsi du plaisir pendant de nombreuses années. KOBA Vision Vocatex...
- Page 4 Chapitre 2 : Mise en service Le Vocatex ne peut être installé que par du personnel qualifié. Vous trouverez la liste sur www.kobavision.be Chapitre 3 : Utilisation Tableau des boutons KOBA Vision Vocatex...
- Page 5 Pression brève : un mot en arrière dans le texte Pression longue : une phrase en arrière dans le texte Pression brève : un mot en avant dans le texte Pression longue : une phrase en avant dans le texte KOBA Vision Vocatex...
- Page 6 Le Vocatex Plus peut naviguer dans le texte par phrase ou par mot. En appuyant longtemps sur le bouton 10 ou sur le bouton 11 vous opérer un déplacement dans le texte d’une phrase en avant ou en arrière. Une pression brève entraine le déplacement mot par mot en avant ou en arrière. KOBA Vision Vocatex...
- Page 7 Bouton 4: Différentes combinaisons de couleurs Bouton 6: Aperçu/Agrandissement, Basculer entre loupe et ordinateur, Reset, Elocution Pédale: Aperçu/Agrandissement, Basculer entre loupe et ordinateur, Reset, Elocution Tonalité Appuyez le bouton volume (bouton 8) et tournez en même temps le bouton vitesse (bouton 9). KOBA Vision Vocatex...
- Page 8 à fait à droite, la tablette est alors bloquée. Adaptation en hauteur Vous pouvez adapter la hauteur de l’écran à votre convenance. Il suffit de bouger l’écran vers le haut ou vers le bas en le tenant par les deux mains sur les côtés. KOBA Vision Vocatex...
- Page 9 L’arrière-plan peut être ajusté avec la minimalisation de l’arrière-plan. Vous pouvez ainsi assainir la structure d’une page. Cette fonction, unique à KOBA Vision, permet d’obtenir toujours, un arrière-plan riche en contrastes et débarrassé des défauts du papier. Un quotidien peut être consulté...
- Page 10 Les services liés à la garantie sont dispensés par KOBA Vision sprl ou par un revendeur agissant au nom de KOBA Vision sprl. Si le télé agrandisseur ne peut pas être réparé correctement, KOBA Vision peut, de sa propre initiative, décider de remplacer le télé...
- Page 11 Avant de faire usage de la garantie ou de tout autre service dont vous auriez besoin et avant de prendre contact avec KOBA Vision sprl ou un revendeur, notez le nom du produit, le numéro de série, la date d’achat, le numéro de la facture, les éventuels messages d’erreur ou tout autre élément relatif au problème.
- Page 12 KOBA Vision Vocatex...
- Page 13 Nederlands - Gebruikshandleiding Deze handleiding beschrijft onderstaande versie van de KOBA Vision Vocatex: Vocatex Standaard, Vocatex Plus. U kan de nieuwste versie van de handleiding downloaden op de website van KOBA Vision, http://www.kobavision.be. Uitgiftedatum: 11 juni 2014 Hoofdstuk 1 : Veiligheids- en...
- Page 14 Behandel uw toestel met zorg, u zal er op die manier vele jaren plezier aan beleven. Hoofdstuk 2 : Ingebruikname De Vocatex mag enkel geïnstalleerd worden door bevoegd personeel. U kan hiervan een lijst terugvinden www.kobavision.be KOBA Vision Vocatex...
- Page 15 Hoofdstuk 3 : Bediening Knoppenpaneel KOBA Vision Vocatex...
- Page 16 Drukken en draaien: een andere voorleesstem selecteren Leessnelheid Kort drukken: één woord terug in de tekst Lang drukken: één zin terug in de tekst Kort drukken: één woord verder in de tekst Lang drukken: één zin verder in de tekst KOBA Vision Vocatex...
- Page 17 De tekst opnieuw laten voorlezen kan u eenvoudig door de tekst terug naar boven te schuiven met de schuiftafel. Indien u de tekst verplaatst naar boven met meer dan 1 cm, dan zal de Vocatex de tekst vanaf het begin terug voorlezen en niet vanaf de laatste leespositie. KOBA Vision Vocatex...
- Page 18 U kunt meestal kiezen tussen een mannelijke of vrouwelijke stem. In het Frans hebt u keuze uit Virginie, Thomas, Felix, Julie en Audry. Door te draaien aan de grote knop selecteert u de taal. Door lang te drukken op knop 7 gaat u naar stap 3. KOBA Vision Vocatex...
- Page 19 De Vocatex heeft programmeerbare knoppen. Knop 2, 3, 4, 6 en de optionele voetschakelaar kunnen andere functies aannemen. Deze functies worden geactiveerd door uw dealer. Knop 2: Reset, Wisselen tussen loep en computer Knop 3: Helderheid/achtergrond, Verlichting, Leeslijn, Leesbalk Knop 4: Verschillende kleurcombinaties KOBA Vision Vocatex...
- Page 20 Onder uw Vocatex kan u ook schrijven. Best gebruikt u een zwarte pen en papier met lijnen. Hoofdstuk 4 : Probleemoplossing Hieronder staat een lijst van problemen die u met uw Vocatex kunt tegenkomen. Raadpleeg eerst deze lijst voordat u KOBA Vision of uw verdeler contacteert. KOBA Vision Vocatex...
- Page 21 De garantiediensten worden verstrekt door KOBA Vision bvba of door een verdeler die optreedt in naam van KOBA Vision bvba. Indien de Vocatex niet correct kan worden hersteld, kan KOBA Vision bvba op eigen initiatief beslissen de Vocatex te vervangen door een andere Vocatex met dezelfde specificaties. Alle componenten en producten die binnen de garantieperiode worden vervangen, worden eigendom van KOBA Vision bvba.
- Page 22 Voordat u gebruik gaat maken van de garantie of elke service die u nodig heeft en contact opneemt met de KOBA Vision bvba of een verdeler, noteer dan de productnaam, het serienummer, de aankoopdatum, het factuurnummer en eventuele foutmeldingen of bijzondere elementen van de problemen.
-
Page 23: Maintenance Instructions
Never attempt to repair the device by yourself. It is dangerous to remove protective covers which are there to prevent electric shock. You must contact KOBA Vision or your dealer in case of defects. To avoid electrocution, do not place the device in a spot where it can come into contact with liquids. - Page 24 Treat your device with care and you will enjoy it for years to come. Chapter 2 : Installation The Vocatex is solely to be installed by authorised personnel. You can find a list on www.kobavision.be KOBA Vision Vocatex...
- Page 25 Chapter 3 : Controls Operating panel KOBA Vision Vocatex...
- Page 26 Hold button: go ahead one sentence in the text Switching on/off The device is switched on with button 1. Most screens are switched on by the Vocatex. If this is not the case, switch on the screen as well (see screen manual). KOBA Vision Vocatex...
- Page 27 While reading, the Vocatex displays a progress indicator. This is a bar which is shown at the bottom of the screen and indicates the progress in the text. The progress indicator can appear in 3 different forms. KOBA Vision Vocatex...
- Page 28 3. By turning the knob you select a voice. By briefly pressing button 7 you can switch a voice on or off. (X) indicates that a voice is switched on. ( ) indicates that a voice is switched off. You can switch on/off various voices. By holding button 7 you will exit the voice and language menu. KOBA Vision Vocatex...
-
Page 29: Slide Table
These functions can be activated by your dealer. Button 2: Reset, Switch between magnifier and computer Button 3: Brightness/background, Lighting, Reading line, Reading bar Button 4: Different colour combinations Button 6: Overview/magnification, Switch between magnifier and computer, Reset, Reading aloud KOBA Vision Vocatex... -
Page 30: Usage Tips
You can also write under your video magnifier. It is best to use a black pen and lined paper. Chapter 4 : Troubleshooting Below is a list of problems that may occur with your Vocatex. Consult the list first before contacting KOBA Vision or your dealer. - Page 31 Warranty services are provided by KOBA Vision bvba or dealers acting on behalf of KOBA Vision bvba. When the video magnifier cannot be repaired correctly, KOBA Vision reserves the right to replace the reading device by an equal device.
- Page 32 Programmable buttons: brightness/background, lighting, reading line, reading bar KOBA Vision • De Oude Hoeven 6 • 3971 LEOPOLDSBURG • Belgium Tel +32 11 51 70 80 • Fax +32 11 51 70 81 • info@kobavision.be http://www.kobavision.be KOBA Vision Vocatex...
- Page 33 Deutsch - Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die folgenden Versionen des KOBA Vision Vocatex: Vocatex Standard, Vocatex Plus. In Verbindung mit einem Bildschirm: LG 32LN5404. Wenn Sie eine andere Version oder einen anderen Bildschirm verwenden, kann es sein, dass es kleine Abweichungen gibt. Die aktuelle Version der Gebrauchsanweisung können Sie auf der Webseite von KOBA Vision herunterladen: http://www.kobavision.be.
- Page 34 Bitte gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Gerät um. Nur so wird es Ihnen jahrelang Freude bereiten. Kapitel 2 : Inbetriebnahme Der Vocatex darf nur von zuständigem Personal installiert werden. Auf www.kobavision.be können Sie eine entsprechende Liste einsehen. KOBA Vision Vocatex...
- Page 35 Kapitel 3 : Bedienung Schaltpult KOBA Vision Vocatex...
- Page 36 Drehen: Lautstärke Drücken und drehen: eine andere Vorlesestimme auswählen Lesegeschwindigkeit Kurz drücken: ein Wort zurück im Text Lang drücken: ein Satz zurück im Text Kurz drücken: ein Wort weiter im Text Lang drücken: ein Satz weiter im Text KOBA Vision Vocatex...
- Page 37 Der Vocatex Plus kann pro Satz oder pro Wort navigieren. Durch langes Drücken auf Knopf 10 oder Knopf 11 rückt das Gerät jeweils einen Satz zurück oder weiter. Bei kurzem Drücken gehen Sie ein Wort zurück oder weiter. KOBA Vision Vocatex...
- Page 38 Knopf 2: Reset, Wechseln zwischen Lupe und Rechner Knopf 3: Helligkeit/Hintergrund, Beleuchtung, Lesezeile, Lesebalken Knopf 4: Verschiedene Farbkombinationen Knopf 6: Übersicht/Vergrößerung, Wechseln zwischen Lupe und Rechner, Reset, Vorlesen Fußschalter: Übersicht/Vergrößerung, Wechseln zwischen Lupe und Rechner, Reset, Vorlesen KOBA Vision Vocatex...
- Page 39 Schiebetisch arretiert. Höheneinstellung Sie können die Höhe des Bildschirms so anpassen, wie Sie es persönlich bevorzugen. Dazu greifen Sie den Bildschirm links und rechts und bewegen ihn nach oben oder unten. KOBA Vision Vocatex...
- Page 40 Sie das Foto noch besser sehen können. Basteln Beim Basteln verwenden Sie am besten eine geringe Vergrößerung und die Echtfarbeinstellung. Schreiben Unter Ihrem Vocatex können Sie auch schreiben. Am besten verwenden Sie einen schwarzen Kugelschreiber und liniertes Papier. KOBA Vision Vocatex...
- Page 41 Kaufdatum. Die Garantieleistung umfasst Ersatzteile und Arbeitsstunden. Um von der Garantie Gebrauch machen zu können, müssen Sie das Verpackungsmaterial aufbewahren. Die Garantiedienstleistungen werden durch die KOBA Vision bvba oder durch einen Händler von KOBA Vision bvba geleistet. Wenn das Bildschirmlesegerät nicht einwandfrei in Stand gesetzt werden kann, liegt es an KOBA Vision bvba selbst zu entscheiden, ob das Bildschirmlesegerät gegen ein anderes mit gleichwertiger...
- Page 42 Verbraucherrechte des Kunden oder die Rechte, die der Kunde dem Verkäufer gegenüber geltend machen kann. Kundendienst Bitte halten Sie, bevor Sie zu KOBA Vision bvba oder Ihrem Händler Kontakt aufnehmen, den Produktnamen, die Seriennummer, das Kaufdatum, die Rechnungsnummer und die Fehlermeldungen oder Besonderheiten der Problematik bereit.
- Page 43 SCREEN SCREEN MAGNIFIER 22" SCREEN 26" SCREEN 32" SCREEN 37" SCREEN...
- Page 44 22" SCREEN SCREEN SCREEN 26", 32", 37" SCREEN POWER HDMI HDMI...
- Page 45 22" SCREEN HDMI POWER HDMI 1 cm - 0,5"...
- Page 46 100-240V FOOT PEDAL VIDEO STREAM Connect USB v1.x or v2.0 Only use with devices only. Input: 15V DC POWER www.kobavision.be AC Adapter Model: Vocatex 2013 2.00A (Max) Made in Belgium TR30RAM150 HDMI OUT RJ45 - PC FRONT PANEL ADAPTER HDMI SPLITSCREEN...
- Page 47 9 1 1 M3x16 M3x16...
- Page 48 HDMI HDMI SWITCH Resolution 1360x768 HDMI Audio MINI-JACK 3.5 SWITCH Resolution 1360x768 Audio MINI-JACK 3.5 SWITCH Resolution 1360x768 INPUT/SOURCE...