Ardo alyssa Instructions For Use Manual
Electric breastpump
Hide thumbs
Also See for alyssa:
- Instructions for use manual (87 pages) ,
- Troubleshooting manual (6 pages) ,
- Quick start manual (2 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ardo alyssa
Summary of Contents for Ardo alyssa
- Page 1 Instructions for use | Instrucciones de uso | Mode d‘emploi...
- Page 2 A rdo Alyssa...
- Page 3 Not all breastshell sizes and inserts are included in Ardo Alyssa. | No todos los tamaños del embudo para pecho e adaptador de embudo se incluyen con Ardo Alyssa. | Toutes les tailles de téterelle et les embouts de téterelle ne sont pas incluses dans Ardo Alyssa.
-
Page 4: Table Of Contents
Operation and expressing ........5 Start-up Operation with a smartphone Preparing the Ardo Alyssa breastpump Operation and procedure for expressing Memory function – Individual expressing at the touch of a button Power Pumping Battery operation . -
Page 5: Glossary
Glossary 2-phase breastpump Ardo Alyssa expresses in two phases: the stimulation and the expression modes, which imitate the sucking behaviour of the baby. This means a rapid cycle (suction frequency) with low vacuum (suction level) to stimulate the let-down reflex and a high vacuum with a slow cycle for efficient suction. -
Page 6: Indications For Use
The English text is the reference for the contents. Instructions for the accessories: Only use Ardo pumpsets. Breast shells are available in the sizes ø 18 / 22 / 26 / 28 / 31 and 36 mm (see accompanying instructions for use for "Pumpsets and accessories"). Which breast shell sizes are included with delivery of your Alyssa is indicated on the packaging. -
Page 7: Contraindications
• Make sure that this device is not used unsupervised by children or by people with reduced mental capabilities. Ardo Alyssa may only be used for the purposes described in Section 2. For all uses apart from the intended use, all warranty and liability claims against the manufacturer are excluded. -
Page 8: Precautions
Battery operation It is not necessary to fully charge the rechargeable battery before the first use. You can connect Ardo Alyssa with the USB power adapter and charge the rechargeable battery during the first five hours of use at the same time (see Section 7). -
Page 9: Preparing The Ardo Alyssa Breastpump
® 2. Switch the breastpump on. 3. The serial number or code requested on the screen is located on the bottom of the Ardo Alyssa. 4. When the breastpump is connected with Bluetooth , the corresponding symbol lights up ®... -
Page 10: Memory Function - Individual Expressing At The Touch Of A Button
6.4.2 Silent Start If the Ardo Alyssa is switched on and is not connected to a pumpset, it runs very quietly but does not pump. This silent start enables you to connect to the MyArdo app without the Ardo Alyssa being active. -
Page 11: Power Pumping
• It is not necessary to fully charge the rechargeable battery before use. • Air travel: The Ardo Alyssa has a lithium ion rechargeable battery. Please check if there are national restrictions on carry- ing lithium ion batteries when flying. -
Page 12: Charging The Rechargeable Battery
Please follow the safety instructions in Section 5. Disinfection of Ardo Alyssa Wipe the surfaces of the pump body with a non-phenolic, low-level disinfectant such as ethyl or isopropyl alcohol (70 – 90 %). -
Page 13: Combination Of Massage And Expressing
App connection delay or failure • The Ardo Alyssa is visible for the app and ready to connect only when switched on or charging. If the MyArdo app does not find or connect to the Ardo Alyssa, check that the Bluetooth is activated on the phone and that the smartphone ®... -
Page 14: Spare Parts
In order to safeguard the warranty coverage and ensure perfect functioning of the device, the instructions for use must be followed and only Ardo accessories may be used. -
Page 15: Disposal
Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android is a trademark of Google LLC. Electromagnetic compatibility The Ardo Alyssa breastpump meets all the relevant requirements for the applicable standards relating to interference emis- sions and immunity for operation in medical and domestic environments. - Page 16 Servicio y extracción ........17 Puesta en marcha Servicio con un smartphone Preparación del sacaleches Ardo Alyssa Servicio y procedimiento de extracción 6.5 Función Memory Plus – Extracción individual presionando un botón...
- Page 17 Glosario Sacaleches bifásico Ardo Alyssa bombea en dos fases: modo de estimulación y de extracción, imitando así la succión de su bebé. Esto significa un ciclo más rápido (frecuencia de succión) con vacío profundo (fuerza de succión) para la estimulación del reflejo de salida de la leche y un vacío alto con ciclo lento en caso de succión eficiente.
-
Page 18: Indicaciones De Uso
Ardo Alyssa es un sacaleches de vacío para la obtención de leche materna destinada al uso personal. Bombea en dos fases (modo de estimulación y de extracción) e imita así la succión de su bebé. Con Ardo Alyssa puede extraer de uno o de ambos pechos al mismo tiempo. - Page 19 Ardo Alyssa es un producto sanitario eléctrico y fiable. Se desarrolla y se produce según las directivas CE y las normas de seguridad. Por su seguridad así como para evitar daños en el aparato y el peligro de descargas eléctricas, lesiones o fuego, preste atención a las siguientes disposiciones de seguridad.
-
Page 20: Puesta En Marcha
En caso de daños, diríjase al lugar de venta o al servicio al cliente de Ardo. - Page 21 ® 2. Encienda el sacaleches. 3. El número de serie o el código requeridos en la pantalla se pueden encontrar en la parte inferior de Ardo Alyssa. 4. Si el sacaleches está conectado a Bluetooth , el símbolo correspondiente se ilumina ®...
- Page 22 6.4.2 Inicio silencioso Si el Ardo Alyssa está encendido y no está conectado a un set de extracción, funciona de forma silenciosa, pero no bombea. Este inicio silencioso le permitirá conectar con la aplicación MyArdo App sin que el Ardo Alyssa esté activo.
- Page 23 El primer segmento del botón comienza a iluminarse en verde y el sacaleches inicia el modo de estimulación. Puede adaptar el vacío y el ciclo según desee. Después de dos minutos, Ardo Alyssa cambia al modo de extracción. En este modo también tiene la posibilidad de elegir vacío y ciclo individualmente. El color del botón de modo...
-
Page 24: Funcionamiento Con Batería
• No es necesario cargar la batería completamente antes del uso. • Viajar en avión: Ardo Alyssa dispone de una batería recargable de iones de litio. Verifique si en su país de viaje existen restricciones para llevar una batería recargable de iones de litio en el avión. - Page 25 10.4 Power Pumping Puede utilizar la función Power Pumping automática exclusiva de Ardo Alyssa durante más de una hora (véase la sección 6.6) además de su rutina habitual de lactancia o extracción. • Si es posible, extraiga la leche de ambos pechos al mismo tiempo. El sacaleches doble aumenta la cantidad de leche.
-
Page 26: Solución De Problemas
Retraso o fallo en la conexión de la aplicación • Ardo Alyssa es visible para la aplicación y está listo para conectarse solo cuando se enciende o se carga. Si la aplicación MyArdo no encuentra o no se conecta a Ardo Alyssa, compruebe que el Bluetooth está... -
Page 27: Información Técnica
14. Información técnica Unidad de extracción Tipo de bomba de vacío vacío medio, flujo bajo Rango de vacío a 0-2000 m sobre el nivel del 30 – 330 mbar / 23–248 mmHg Peso 320 g Capacidad de la batería recargable 2600 mAh Dimensiones 128 x 94 x 67 mm... -
Page 28: Compatibilidad Electromagnética
Google LLC. Compatibilidad electromagnética El sacaleches Ardo Alyssa cumple todos los requisitos pertinentes de las normas aplicables para la emisión de interferencias y la inmunidad para el funcionamiento en entornos médicos y domésticos. Encontrará más información sobre los ensayos electromagnéticos en el capítulo «Emission and Immunity Tests» (Página 39). - Page 29 Commande et expression ........Mise en service Commande à l’aide d’un smartphone Préparation du tire-lait Ardo Alyssa Commande et procédure d’expression Fonction « Memory Plus » – Expression individuelle d’une simple activation de touche «...
- Page 30 Glossaire Tire-lait à 2 phases Le tire-lait exprime le lait en deux phases : le mode de stimulation et le mode d'expression, ce qui permet de reproduire le comportement de succion du bébé. Ce dernier se caractérise par un cycle rapide (fréquence d’aspiration) associé à un vide faible (puissance d’aspiration) qui permet de stimuler le réflexe d’éjection du lait et un vide important associé...
-
Page 31: Indications D'utilisation
Socle du set pour tire-lait Ardo Alyssa est une pompe à vide destinée au recueil du lait maternel et à un usage personnel. Elle exprime le lait en deux phases (mode de stimulation et mode d'expression) et reproduit ainsi le comportement de succion du bébé. Le tire-lait Ardo Alyssa permet l’expression de lait à... -
Page 32: Contre-Indications
• Assurez-vous que ce dispositif ne puisse être utilisé sans surveillance par des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Le tire-lait Ardo Alyssa ne peut être utilisé qu’aux fins citées au chapitre 2. L’ensemble des réclamations de garantie et de responsabilité à l’égard du fabricant s’éteignent pour toutes les applications en dehors de l’usage prévu. - Page 33 Risque de choc électrique • Le tire-lait Ardo Alyssa avec adaptateur secteur est uniquement destiné à un usage en intérieur. Ne pas utiliser en extérieur. • N’utilisez ce tire-lait qu’avec le câble de réseau USB et l’adaptateur secteur Ardo d’origine.
-
Page 34: Mise En Service
2. Mettez le tire-lait en marche. 3. Le numéro de série demandé à l’écran ou le code figurent sur la face inférieure du tire-lait Ardo Alyssa. 4. Si le tire-lait est connecté au Bluetooth , le symbole correspondant s’allume ®... - Page 35 Préparation du tire-lait Ardo Alyssa 6.3.1 Raccordement du set pour tire-lait Pompage simple Double pompage Fixez l’adaptateur de Ouvrez le deuxième tubulure au tire-lait Ardo orifice de l’adaptateur de Alyssa. Le deuxième tubulure et raccordez la orifice de l’adaptateur de tubulure du deuxième set...
- Page 36 6.4.2 Démarrage silencieux Si le tire-lait Ardo Alyssa est allumé mais n'est pas connecté à un set pour tire-lait, il fonctionne très silencieusement, mais ne pompe pas. Ce mode de démarrage silencieux vous permet de vous connecter à l'application MyArdo sans que le tire-lait Ardo Alyssa soit actif.
-
Page 37: Fonctionnement Sur Batterie
Deuxième phase d’expression (10 minutes) Le tire-lait Ardo Alyssa exprime du lait pendant 10 minutes. Les réglages du vide et du cycle de la première phase d’expression sont automatiquement repris. Vous pouvez néanmoins à tout moment les adapter à vos besoins. -
Page 38: Nettoyage / Maintenance
Une fois la batterie complètement déchargée, le tire-lait s'arrête et se met automatiquement hors tension. Nettoyage / Maintenance Nettoyage du tire-lait Ardo Alyssa Le corps de la pompe qui abrite les unités électriques et qui maintient le moteur et les batteries, doit être essuyé avec une serviette en papier propre ou un chiffon doux après chaque utilisation. -
Page 39: Dépannage
Retard ou échec de la connexion de l'application • Le tire-lait Ardo Alyssa n'est visible pour l'application et prêt à être connecté qu'une fois mis sous tension ou en charge. Si l'application MyArdo ne trouve pas l'appareil Ardo Alyssa ou ne s'y connecte pas, vérifiez que la fonction Bluetooth ®... -
Page 40: Pièces De Rechange
Conditions générales de vente La société Ardo medical AG garantit que ses produits sont exempts de vices de matériel et de fabrication. Le délai de garantie commence simultanément à la date d’achat. Les pièces défectueuses sont remplacées à titre gratuit au cours du délai de garantie, dans la mesure où... -
Page 41: Mise Au Rebut
Apple est une marque d'Apple Inc., enregistrée aux É.-U. et dans d'autres pays. Android est une marque de Google LLC. Compatibilité électromagnétique Le tire-lait Ardo Alyssa satisfait l’ensemble des exigences pertinentes des normes en vigueur relatives aux perturbations et à l’immunité électromagnétique dans le cadre d’un usage en milieu médical et domestique. -
Page 42: Emission And Immunity Tests
Emission and Immunity Tests The Alyssa Pump is classified for following tests and test levels: • CISPR 11 group 1 class B. • IEC61000-3-2 Harmonic current emissions. • IEC61000-3-3 Voltage changes, fluctuations and flicker compliant for the full range of supply voltages from 100V-240V at 50/60Hz. - Page 43 Ardo medical AG Distributed in USA by: Gewerbestrasse 19 Ardo medical, Inc. 6314 Unterägeri 13800 Coppermine Road Switzerland 1st Floor Herndon, VA 20171, USA E358823 T +41 41 754 70 70 F +41 41 754 70 71 T 844-411-ARDO (2736) info@ardo.ch...
Need help?
Do you have a question about the alyssa and is the answer not in the manual?
Questions and answers