Table of Contents
Related Manuals for Bosch HDD80052UC
Summary of Contents for Bosch HDD80052UC
- Page 1 DOWNDRAFT HOOD HDD80052UC, HDD86052UC [en-us] Use and Care Manual DOWNDRAFT HOOD [fr-ca] Manuel d'utilisation HOTTE À TIRAGE DESCENDANT [es-mx] Manual del usuario CAMPANA DE TIRO DESCENDENTE...
-
Page 2: Table Of Contents
Additional information on products, accessories, Safety Defi nitions ............3 replacement parts and services can be found at IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......4 www.bosch-home.com and in the online shop General Notes ..............4 Fire Safety ................ 4 www.bosch-home.com/us/shop Burn Prevention ............... 5 Child Safety .............. -
Page 3: Safety Defi Nitions
Safety Defi nitions WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory. -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING Tie long hair so that it does not hang loose, and do not When properly cared for, your new appliance has been wear loose fi tting clothing or hanging garments, such as designed to be safe and reliable. -
Page 5: Burn Prevention
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS RISK OF FIRE IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, Grease deposits in the grease fi lter can ignite. Clean the grease fi lter at least every two months. OBSERVE THE FOLLOWING Never operate the appliance without the grease fi lter. -
Page 6: Cleaning Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Cleaning Safety WARNING Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution WARNING when reaching behind or under appliance. Be sure the entire appliance has cooled and grease has solidifi ed before attempting to clean any part of the WARNING appliance. -
Page 7: State Of California Proposition 65 Warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition 65 WARNING Warnings To avoid risk of fire, do not leave the cooktop unattended while in use. Unattended cooking can lead to fire hazards, WARNING property damage, and injury. Always supervise cooking, This product may contain a chemical, known to the State especially when using high heat with oils and fats. -
Page 8: Features
Features The Downdraft Hood takes the place of an overhead hood Filters and can be conveniently hidden away (lowered) when The fi lters are located on the bottom of the intake not in use. It has a blower fan that draws the cooking housing, behind the removable front panel. -
Page 9: Operating The Appliance
Operating the Appliance Downdraft Hood Control Panel Always turn the downdraft blower on before you begin cooking to establish an air fl ow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to clean the air after you turn the cooktop off. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance To Clean Grease Filters: The effi ciency of the downdraft ventilation system For best performance: Replace grease depends on the cleanliness of the intake housing and fi lters with half-moon openings facing fi lters. The frequency of cleaning depends on the amount out - and in orientation shown. -
Page 11: Clean Intake Housing
Charcoal Filter Replacement In the dishwasher: It is recommended that you replace the recirculation fi lter NOTE: Slight discoloration is possible when cleaning the every 6 months. However, this may vary, depending upon grease fi lters in the dishwasher. This is normal and does the type and amount of cooking you do. -
Page 12: Troubleshooting
Department if you have any questions or in the unlikely event that The data label can be found on the front / lower / left of your Bosch® appliance needs service. Our service team is ready the downdraft housing. to assist you. -
Page 13: Statement Of Limited Product Warranty
Bosch to notify you in the unlikely event of a safety partners, affiliates or representatives of Bosch). notice or product recall. -
Page 14: Out Of Warranty Product
The warranty coverage described herein excludes all LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS defects or damage that is not the direct fault of Bosch, OR IMPLIED. ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, including without limitation, one or more of the following:... - Page 15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....17 concernant les produits, accessoires, pièces de Généralités ..............17 rechange et services sur Internet sous : Sécurité incendie ............. 17 www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Prévention des brûlures........... 18 www.bosch-home.ca/fr/service/nettoyants-et- accessoires Sécurité de l’enfant ............18 Sécurité...
-
Page 16: Sécurité - Défi Nitions
Sécurité - Défi nitions AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves ou la mort. ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures légères ou modérées. AVIS : Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels. -
Page 17: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Cet appareil n’est pas prévu pour fonctionner avec une minuterie externe ou une télécommande. AVERTISSEMENT Lorsqu’il est bien entretenu, votre nouvel appareil est AVERTISSEMENT conçu pour être sécuritaire et fi able. Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. -
Page 18: Prévention Des Brûlures
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES surveillance. N’éteignez jamais un feu avec de l’eau. AVERTISSEMENT Éteignez l’élément de cuisson. Étouffez prudemment les fl ammes à l’aide d’un couvercle, d’une couverture pare-feu OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES ou d’un accessoire similaire. -
Page 19: Sécurité Lors Du Nettoyage
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil à Sécurité lors du nettoyage moins que ce manuel ne le recommande spécifi quement. Confi ez l’entretien à un centre de réparation agréé AVERTISSEMENT par l’usine. -
Page 20: Avertissements Relatifs À La Proposition 65 De L'état De Californie
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Avertissements relatifs à la proposition 65 AVERTISSEMENT de l’État de Californie Les matériaux surchauffés peuvent provoquer un incendie ou des brûlures et peuvent produire des émanations ou AVERTISSEMENT fumées potentiellement dangereuses. Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu Pour éviter une surchauffe, allumez la hotte lorsque ▶... -
Page 21: Caractéristiques
Caractéristiques La hotte à tirage descendant remplace une hotte au-dessus Filtres de la surface de cuisson et peut être aisément dissimulée Les fi ltres sont situés au bas du boîtier d’admission, (abaissée) lorsqu’elle n’est pas utilisée. Elle est munie d’un derrière le panneau avant amovible. -
Page 22: Utilisation De L'appareil
Panneau de commande de la hotte à tirage Utilisation de l’appareil descendant Toujours mettre en marche le ventilateur de la hotte avant de commencer à cuisiner afi n d’établir une circulation d’air dans la cuisine. Laisser le ventilateur fonctionner quelques minutes après l’arrêt de la cuisinière afi n de VENTILATEUR ARRÊT nettoyer l’air. -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
Pour nettoyer les fi ltres à graisses : Nettoyage et entretien Pour la meilleure performance : Le rendement du système de ventilation à tirage Remettre les fi ltres à graisses avec descendant dépend de la propreté du boîtier d’admission et des fi ltres. La fréquence du nettoyage dépend de la les ouvertures en demi-lune vers fréquence et du type de cuisson. -
Page 24: Nettoyage Du Boîtier D'admission
Au lave-vaisselle : Remplacement du fi ltre au charbon REMARQUE : Une légère décoloration est possible lors du Il est recommandé de remplacer le fi ltre de recirculation nettoyage des fi ltres à graisses au lave-vaisselle. Ceci est tous les six mois. L’intervalle peut toutefois varier selon le normal et n’affecte pas la performance des fi ltres à... -
Page 25: Dépannage
Canada 800 944-2904 www.bosch-home.ca/fr/service/trouver-de-l-aide Pièces et accessoires Les pièces, les filtres, les décalamineuses, les nettoyants en acier inoxydable et plus encore peuvent être achetés dans le magasin en ligne Bosch ou par téléphone. Ètats-Unis ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE www.bosch-home.com/us/shop Canada www.bosch-home.ca/fr/service/nettoyants-et-accessoires... -
Page 26: Déclaration De Garantie Limitée Du Produit
Bosch de vous informer dans le cas capacité technique (il est à noter qu’elles sont des entités peu probable d'un avis de sécurité ou d'un rappel de indépendantes et non des agents, partenaires, affiliés ou... -
Page 27: Produits Hors Garantie
La couverture de garantie décrite dans les présentes ou le remplacement de fusibles. ou le remplacement de fusibles. exclut tous les défauts ou dommages pour lesquels Bosch exclut tous les défauts ou dommages pour lesquels Bosch DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LOI, LA PRÉSENTE DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LOI, LA PRÉSENTE... - Page 28 Encontrará más información sobre productos, INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ... 30 accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: Notas generales .............. 30 www.bosch-home.com y también en la tienda online: Seguridad ante incendios ..........30 www.bosch-home.com/us/shop Prevención de quemaduras..........31 Seguridad con los niños ..........
-
Page 29: Defi Niciones De Seguridad
Defi niciones de seguridad ADVERTENCIA Esto indica que podría producirse la muerte o lesiones graves como resultado de no hacer caso de esta advertencia. PRECAUCIÓN Esto indica que podrían producirse lesiones leves o moderadas como resultado de no hacer caso de esta advertencia. -
Page 30: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este electrodoméstico no está diseñado para funcionar con un contador de tiempo o control remoto externo. ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confi able cuando es bien cuidado. Lea ADVERTENCIA detenidamente todas las instrucciones antes de usarlo. -
Page 31: Prevención De Quemaduras
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS RIESGO DE INCENDIO PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO PRODUCIDO Los depósitos de grasa en el fi ltro de grasa se POR GRASA EN UNA ESTUFA, OBSERVE pueden incendiar. -
Page 32: Seguridad Con La Limpieza
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad con la limpieza ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Asegúrese de que todo el electrodoméstico se haya La grasa que queda sobre los fi ltros se puede derretir y enfriado y la grasa se haya solidifi cado antes de intentar moverse hacia el ventilador. -
Page 33: Causas De Daños
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias de la Propuesta 65 del estado ADVERTENCIA de California Los materiales calentados en exceso pueden causar incendios o quemaduras y pueden producir humo o vapores potencialmente nocivos. ADVERTENCIA Este producto puede contener un químico que el Estado Para evitar el calentamiento en exceso, encender la ▶... -
Page 34: Características
Características La campana de tiro descendente toma el lugar de Filtros una campana elevada y se puede esconder de forma Los fi ltros están ubicados en la parte inferior de la conveniente (bajar) cuando no está en uso. Tiene un cubierta de entrada, detrás del panel frontal extraíble. -
Page 35: Funcionamiento Del Electrodoméstico
Funcionamiento del electrodoméstico Panel de control de la campana de tiro Siempre encienda el ventilador de tiro descendente antes descendente de comenzar a cocinar para establecer un fl ujo de aire en la cocina. Después de apagar la estufa, deje que el ventilador funcione durante unos minutos para limpiar el aire de la estufa. -
Page 36: Limpieza Y Mantenimiento
Para limpiar los fi ltros de grasa Limpieza y mantenimiento Para obtener el mejor desempeño: La efi ciencia del sistema de ventilación de tiro Reemplace los fi ltros de grasa con las descendente depende de la limpieza de la cubierta de aberturas en forma de media luna de entrada y los fi ltros. -
Page 37: Limpie La Cubierta De Entrada
En el lavaplatos: Sustitución del fi ltro de carbón Se recomienda sustituir el fi ltro de recirculación cada NOTA: Se posible que ocurra una ligera decoloración 6 meses. Sin embargo, esto puede variar según el tipo de cuando se limpian los fi ltros de grasa en el lavaplatos. Esto cocina y la frecuencia con la que cocine. -
Page 38: Resolución De Problemas
800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support Canadá 800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support Piezas y accesorios Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y más artículos en la tienda electrónica de Bosch® o por teléfono. www.bosch-home.com/us/shop Canadá www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and- ETIQUETA DE DATOS accessories... -
Page 39: Declaración De Garantía Limitada Del Producto
Reparación/Reemplazo como único recurso reemplazarlo. Todos estos costos serán responsabilidad exclusiva de usted. Durante el período de esta garantía, Bosch o uno de sus proveedores de servicio técnico autorizados reparará el producto sin cargo (sujeto a determinadas limitaciones... -
Page 40: Productos Fuera De Garantía
(usted es el único responsable de cualquier estructura y soporte del Producto, incluidas todas las instalaciones de Bosch no tiene obligación alguna, en virtud de la ley ni por electricidad y plomería o demás instalaciones de otro motivo, de otorgarle ninguna concesión, incluidos conexión, de la correcta instalación en bases/pisos, y de... - Page 44 • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts • Easy access to manuals & appliance specifications • Easy access to part lists • Customized offer for the Bosch Appliance Service Plan (sent by mail after appliance registration) Register here: www.bosch-home.com/us/owner-support/mybosch Looking for help? You'll find it here.
Need help?
Do you have a question about the HDD80052UC and is the answer not in the manual?
Questions and answers