Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch HDD86052UC
Summary of Contents for Bosch HDD86052UC
- Page 1 DOWNDRAFT HOOD HDD80052UC, HDD86052UC [en-us] Installation Instructions DOWNDRAFT HOOD [fr-ca] Instructions d’installation HOTTE À TIRAGE DESCENDANT [es-mx] Instrucciones de instalación CAMPANA DE TIRO DESCENDENTE...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTALLATION ............13-21 Additional information on products, accessories, Take measurements ............ 13 replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop Cut coutertop opening ..........13 www.bosch-home.com/us/store Installation with electric and induction cooktops ... 13 Installation with gas cooktops ........ -
Page 3: About This Manual
ABOUT THIS MANUAL Be sure to observe all listed warnings and cautions. Look for the triangles with exclamation marks inside. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or WARNING property may occur as a result of non-compliance with This indicates that death or serious injuries may this advisory. -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS General notes Examine the appliance after unpacking it. In the event of INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS transport damage, do not plug it in. WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS NOTE: Do not remove any of the aluminum tape as it is COMPLETE. -
Page 5: Proper Installation And Maintenance
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper installation and maintenance WARNING WARNING Remove all tape and packaging before using the Unit is heavy and requires at least two people or proper appliance. Destroy the packaging after unpacking the equipment to move and install. -
Page 6: Fire Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Fire safety WARNING WARNING Use this appliance only for its intended use as described RISK OF FIRE in this manual. Hot oil and fat catch fi re fast. Never leave hot oil and fat unsupervised. -
Page 7: Child Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Child safety Protecting the environment When children become old enough to use the appliance, Unpack the appliance and dispose of the packaging in it is the responsibility of the parents or legal guardians line with environmental requirements. -
Page 8: Before You Begin
BEFORE YOU BEGIN Installation review Parts supplied This downdraft system can be used to exhaust cooking 1 Parts Bag containing: by-products such as heat, steam, and smoke that may be created while cooking using gas or electric cooktops. With its versatile design, there are six (6) basic discharge options - left, right, rear, front, down and recirculation. -
Page 9: Plan The Installation
Remote Blower or Flex Blower in remote location. Use 1-7/8” x 19” (48 mm x 483 mm) to 6” (152 mm) or 8” (203 mm) round transition BOSCH recommends not exceeding 50 ft. (15 m) of ® or 1-7/8” x 19” (48 mm x 483 mm) ductwork as appropriate. -
Page 10: Duct Equivalent Chart
DUCT EQUIVALENT CHART Equivalent Equivalent Size Size Duct Piece Length Length Duct Piece (in./mm) (in./mm) (ft/m) (ft/m) 6 (152) 1.2 (0.37) 3¼" x 10" (83 mm x 254 mm) 6 (152) 10 (3) 8 (203) 0.7 (0.21) Smooth, straight to round 90° Elbow 10 (254) 0.6 (0.18) 3¼"... -
Page 12: Accessories
ACCESSORIES (purchase separately) Flexible Blower Inline and Remote Blowers Bosch DHG602DUC Bosch Models DHG6023RUC, DHG6015NUC MODEL DESCRIPTION MODEL DESCRIPTION Non-Duct Recirculating Kit 1-7/8” X 19” (48 mm x 483 mm) to Used in applications where ducting is not 6” (152 mm) Round feasible or available. -
Page 13: Installation
INSTALLATION Take measurements Cut countertop opening 1. Refer to the cooktop installation instructions for 1. Lay out and cut the cooktop cut-out far enough dimensions of cooktop, countertop cut-out, and FORWARD so downdraft will fi t behind it. cabinet requirements. However, it is recommended 2. -
Page 14: Installation With Gas Cooktops
INSTALLATION Template Installation with gas cooktops 2-1/8” (54 mm) 24-11/16” (627 mm) Dimension “BT” is thickness of 22-5/16” (567 mm) Downdraft cutout width: the backsplash that provides 30” (762 mm) is 27-1/16” (687 mm) 1/2” (13 mm) clearance 19-1/8” (486 mm) 36”... -
Page 15: Optional: Electrical Panel Can Be Mounted In A Remote Location
INSTALLATION Optional: Electrical panel can be A - Installation using fl exible blower mounted in a remote location. attached to downdraft Example: There is a drawer at the bottom of the cabinet, in front of the downdraft. This may require the electrical panel to be mounted in an adjacent cabinet. -
Page 16: B - Installation Using Fl Exible Or Remote Blower - Mounted In A Remote Location - Ducting Through Front Panel Opening
INSTALLATION C - Installation using inline or remote B - Installation using fl exible or remote blower - ducting through left, right, blower - mounted in a remote below or rear location - ducting through front panel opening (Requires purchase of 1-7/8” x 19” (48 mm x 483 mm) to 6”... -
Page 17: Cut Out Ductwork Opening In Cabinet
INSTALLATION Cut out ductwork opening in cabinet 3. Check that markings in cabinet line up with ducting coming from downdraft. 1. Measure and mark where to cut the ductwork opening 4. Remove downdraft housing from cabinet. in the cabinet based on the ducting option selected. Use the dimensions in the illustration below to help plan how and where to provide duct access through your CAUTION... -
Page 18: Gas Cooktops Only: Install Gas Cooktop Seal Kit
INSTALLATION Gas cooktops only: Install gas cooktop seal kit (HDD0RSP, HDD6RSP) (purchase separately) Available for application with gas cooktops - where proper sealing is required and holes are required in cabinet base. Kit includes trim seal, toe-kick cover plate, and cabinet hole cover plate. -
Page 19: Install Roof Cap, Wall Cap, Or Remote Blower
INSTALLATION Install the electrical panel ð Clean housing surface (B) with Isopropyl Alcohol or (if previously removed from downdraft housing) Rubbing Alcohol. Remove TAPE STRIPS to reveal adhesive side of tape from the back side of TRIM BRACKET (A). 1. If electrical panel was removed from the downdraft housing in order to mount it in a remote location: Mount electrical Eð... -
Page 20: Install Electrical Wiring
INSTALLATION Install electrical wiring B - Remote blower wiring 3. The following exterior or inline blowers can be used: CAUTION: Installation work and electrical wiring must DHG6023RUC - 600 cfm (17 m /min) Remote Blower be done by qualifi ed person(s) in accordance with all DHG6015NUC - 600 cfm (17 m /min) Inline Blower applicable codes and standards, including fi... -
Page 21: Plug Electrical Panel
INSTALLATION Plug electrical panel Attach endcaps to downdraft SPECIAL KEY INCLUDED Plug electrical panel cable into lower receptacle on side of downdraft. Connect downdraft to power 1. Plug the downdraft’ s power cord into the 3-pronged receptacle. Make sure that the power cord is routed away from the heat generated by the cooktop. -
Page 22: Bosch ® Support
Please don’t hesitate to contact our Customer Support Department if you have any questions or in the unlikely event that your Bosch® appliance needs service. Our service team is ready to assist you. 800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support... -
Page 23: Wiring Diagram
English 23... -
Page 24: Www.bosch-Home.com/Us/Store
Pour tout complément d’information sur les produits, les accessoires, les pièces de rechange et le service, Découpage de l’ouverture du comptoir......35 consultez www.bosch-home.com et la boutique en ligne Installation avec surfaces de cuisson électriques www.bosch-home.com/us/store et à induction ..............35 Installation avec surfaces de cuisson au gaz .... -
Page 25: À Propos De Ce Manuel
À PROPOS DE CE MANUEL Assurez-vous de respecter tous les avertissements et mises en garde énumérés. Cherchez les triangles avec des points d’exclamation à l’intérieur. AVIS : Ceci indique que le non-respect de cet avis peut AVERTISSEMENT entraîner des dommages matériels. Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves ou la mort. -
Page 26: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Généralités Inspectez l’appareil après l’avoir déballé. S’il a été INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC endommagé durant le transport, ne le branchez pas. L’APPAREIL UNE FOIS L’INSTALLATION TERMINÉE. REMARQUE : Ne retirez aucune partie de ruban d’aluminium car il est indispensable pour colmater les fuites d’air. -
Page 27: Installation Adéquate Et Entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Installation adéquate et entretien AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Enlevez tous les rubans adhésifs et l’emballage avant L’appareil est lourd et nécessite au moins deux personnes ou un équipement approprié pour le déplacer et l’installer. d’utiliser l’appareil. -
Page 28: Sécurité Incendie
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Sécurité incendie AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE Utilisez cet appareil uniquement aux fi ns auxquelles il a Lorsque les brûleurs à gaz sont actionnés sans aucun été conçu, tel qu’il est indiqué dans ce manuel. ustensile de cuisson placé... -
Page 29: Sécurité De L'enfant
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Sécurité de l’enfant Protection de l’environnement Lorsque des enfants sont en âge d’utiliser l’appareil, Déballez l’appareil et mettez l’emballage au rebut il incombe aux parents ou aux tuteurs légaux de veiller conformément aux exigences environnementales. -
Page 30: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Contrôle de l’installation Pièces fournies Ce système d’aspiration descendante peut être utilisé 1 - Sac de pièces comprenant : pour évacuer les sous-produits de cuisson tels que la chaleur, la vapeur et la fumée qui peuvent être créés lors de la cuisson à... -
Page 31: Planification De La Pose
1-7/8 po x 19 po (48 mm x 483 mm) à 6 po (152 mm) recirculation si l’appareil de cuisson est au gaz. ou 8 po (203 mm) rond, selon ce qui est approprié. BOSCH recommande de ne pas dépasser 50 pi (15 mètres) ®... -
Page 32: Tableau Des Équivalences De Conduits
TABLEAU DES ÉQUIVALENCES DE CONDUITS Dimensions Équivalent Dimensions Équivalent Section de conduit (en pouces/ en longueur (en pouces/ en longueur Section de conduit (pieds/m) (pieds/m) 6 (152) 1,2 (0,37) 83 mm x 254 mm 6 (152) 10 (3) (3¼ po x 10 po) à coude 90° 8 (203) 0,7 (0,21) Lisse, droit... -
Page 33: Dimensions Du Système
Français 33... -
Page 34: Accessoires
ACCESSOIRES (vendus séparément) Ventilateur fl exible Ventilateurs en ligne et à distance Bosch DHG602DUC Modèles Bosch DHG6023RUC, DHG6015NUC MODÈLE DESCRIPTION MODÈLE DESCRIPTION Ensemble de recirculation. Transition de 1-7/8 po x 19 po Utilisé dans les applications où l’utilisation (48 mm x 483 mm) à 6 po (152 mm) rond. -
Page 35: Installation
INSTALLATION Prise de mesures Découpage de l’ouverture du comptoir 1. Consulter les directives d’installation de la surface de 1. Tracer et découper l’ouverture pour la surface de cuisson pour les dimensions de la surface de cuisson, de cuisson suffi samment vers l’AVANT de sorte que la l’ouverture à... -
Page 36: Installation Avec Surfaces De Cuisson Au Gaz
INSTALLATION Gabarit Installation avec surfaces de cuisson au gaz 2-1/8 po (54 mm) 24-11/16 po (627 mm) La dimension « BT » est 22-5/16 po (567 mm) Largeur de l'ouverture pour la hotte : l’épaisseur du dosseret 30 po (762 mm) est 27-1/16 po (687 mm) qui assure un dégagement de 19-1/8 po (486 mm) 36 po (914 mm) est 33-1/16 po (840 mm) -
Page 37: En Option : Le Boîtier Électrique Peut Être Monté À Distance
INSTALLATION En option : Le boîtier électrique peut A - Installation avec ventilateur fl exible être monté à distance attaché à la hotte Exemple : Un tiroir se trouve au bas de l’armoire, devant la hotte. Dans ce cas, il se peut que le boîtier électrique doive être monté... -
Page 38: B - Installation Avec Ventilateur Fl Exible Ou À Distance - Monté À Distance - Conduits Passant Par L'ouverture Du Panneau Avant
INSTALLATION B - Installation avec ventilateur fl exible C - Installation avec ventilateur en ligne ou ou à distance - monté à distance - à distance - conduits passant à gauche, conduits passant par l’ouverture du à droite, en dessous ou à l’arrière panneau avant (Requiert l’achat d’une transition de 1-7/8 po x 19 po (48 mm x 483 mm) à... -
Page 39: Découpage De L'ouverture Pour Conduits Dans L'armoire
INSTALLATION Découpage de l’ouverture pour conduits 3. Véri fi er que les repères de l’armoire s’alignent sur les conduits venant de la hotte. dans l’armoire 4. Sortir le boîtier de la hotte de l’armoire. 1. Mesurer et marquer l’endroit où découper l’ouverture pour les conduits dans l’armoire, selon l’option ATTENTION sélectionnée. -
Page 40: Au Gaz (Hdd0Rsp, Hdd6Rsp)
INSTALLATION Surfaces de cuisson au gaz uniquement : Pose de l’ensemble de joint d’étanchéité pour surface de cuisson au gaz (HDD0RSP, HDD6RSP) (acheter séparément) Disponible pour les surfaces de cuisson au gaz - lorsqu’une étanchéité adéquate est requise et que des trous sont nécessaires dans la base de l’armoire. -
Page 41: Installation D'un Capuchon Mural Ou De Toit, Ou De
INSTALLATION Installation du boîtier électrique (si précédemment retiré du boîtier de la hotte) 1. Si le boîtier électrique a été retiré du boîtier de la hotte pour pouvoir le monter à distance : Monter le boîtier à l’emplacement choisi. REMARQUE : Lors de la relocalisation du boîtier électrique, ne pas l’installer avec les fentes orientées vers le bas. -
Page 42: Installation Du Câblage Électrique
INSTALLATION Installation du câblage électrique B - Câblage de ventilateur à distance 3. Les ventilateurs à distance suivants peuvent être utilisés : ATTENTION : La pose de l’appareil et les travaux DHG6023RUC - V entilateur distant 600 pi³/min (17 m³/min) d’électricité... -
Page 43: Branchement Du Boîtier Électrique
INSTALLATION Branchement du boîtier électrique Fixation des capots d’extrémité sur la hotte CLÉ SPÉCIALE INCLUSE Brancher le câble du boîtier électrique dans la prise inférieure sur le côté de la hotte. Branchement de la hotte à l’alimentation électrique 1. Brancher le cordon d’alimentation de la hotte dans la prise pour fi... -
Page 44: Assistance Bosch
ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE 800 944-2904 www.bosch-home.ca/fr/service/trouver-de-l-aide Pièces et accessoires Les pièces, les filtres, les décalamineuses, les nettoyants en acier inoxydable et plus encore peuvent être achetés dans le magasin en ligne Bosch ou par téléphone. Ètats-Unis www.bosch-home.com/us/shop Canada www.bosch-home.ca/fr/service/nettoyants-et-accessoires Français 44... -
Page 45: Schéma De Câblage
Français 45... -
Page 46: Www.bosch-Home.com/Us/Store
Corte la abertura de la cubierta ........57 servicios en www.bosch-home.com y en la tienda por Internet Instalación con estufas eléctricas y de inducción ..57 www.bosch-home.com/us/store Instalación con estufas a gas ........58 Prepare la cubierta del tiro descendente ...... -
Page 47: Acerca De Este Manual
ACERCA DE ESTE MANUAL Asegúrese de observar todas las advertencias y precauciones de la lista. Busque los triángulos con signos de admiración dentro. AVISO: Esto indica que podrían producirse daños al ADVERTENCIA electrodoméstico o a la propiedad como resultado de no hacer caso de este aviso. -
Page 48: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Notas generales Examine el electrodoméstico antes de desempacarlo. INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON En caso de daños durante el transporte, no lo conecte. EL ELECTRODOMÉSTICO DESPUÉS DE TERMINAR NOTA: No retire nada de la cinta de aluminio, ya que se CON LA INSTALACIÓN. -
Page 49: Instalación Y Mantenimiento Adecuados
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instalación y mantenimiento adecuados ADVERTENCIA ADVERTENCIA Las superfi cies ocultas pueden tener bordes afi lados. Retire toda la cinta y el empaque antes de usar el Tenga cuidado al meter la mano detrás o debajo del electrodoméstico. -
Page 50: Seguridad Ante Incendios
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad ante incendios ADVERTENCIA ADVERTENCIA Use este electrodoméstico únicamente para lo que está RIESGO DE INCENDIO diseñado, tal como se describe en este manual. Cuando los quemadores de gas funcionan sin tener utensilios de cocina sobre ellos, pueden acumular mucho Siempre tenga cerca de la cocina un detector de humos calor. -
Page 51: Seguridad Con Los Niños
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad con los niños Protección del medio ambiente Cuando los niños crecen lo sufi ciente como para usar Desempaque el electrodoméstico y deseche el empaque, el electrodoméstico, es responsabilidad de los padres o de acuerdo con los requisitos ambientales. -
Page 52: Antes De Comenzar
ANTES DE COMENZAR Revisión de la instalación Piezas suministradas Este sistema de corriente descendente se puede usar para Una bolsa de piezas que contiene: extraer los subproductos de la cocción como el calor, el vapor y el humo que pueden crearse al cocinar con estufas de gas o eléctricas. -
Page 53: Planee La Instalación
fl exible. recirculación si hay una cocina a gas. C = Conducto redondo de 8 pulg. (203 mm), de descarga descendente por el BOSCH recomienda que no se superen los 50 pies (15 m) ® ventilador fl exible (el panel eléctrico se puede montar de forma remota) de conducto equivalente. -
Page 54: Cuadro De Equivalencia De Conductos
CUADRO DE EQUIVALENCIA DE CONDUCTOS Longitud Longitud Tamaño Tamaño equivalente equivalente Pieza de conducto (pulg./mm) (pulg./mm) Pieza de conducto (pies/m) (pies/m) 6 (152) 1.2 (0.37) 3¼ pulg. x 10 pulg. (83 mm x 254 mm) 6 (152) 10 (3) Liso, recto 8 (203) 0.7 (0.21) a codo redondo de 90°... -
Page 55: Dimensiones Del Sistema
Español 55... -
Page 56: Accesorios
ACCESORIOS (se compran por separado) Ventilador fl exible Ventiladores en línea y remotos Bosch DHG602DUC Modelos Bosch DHG6023RUC, DHG6015NUC MODELO DESCRIPCIÓN MODELO DESCRIPCIÓN Juego de recirculación sin conductos Transición de 1-7/8 pulg. x 19 pulg. a 6 pulg. Se utiliza en aplicaciones donde no es redonda (48 mm x 483 mm a 152 mm) factible usar conductos o no están... -
Page 57: Instalación
INSTALACIÓN Tome medidas Corte la abertura de la cubierta 1. Consulte las instrucciones de instalación de la estufa 1. Trace y haga el recorte para la estufa lo para ver las dimensiones de la estufa, el recorte en la sufi cientemente HACIA DELANTE como para que el cubierta y los requerimientos del gabinete. -
Page 58: Instalación Con Estufas A Gas
INSTALACIÓN Plantilla Ancho de recorte 2-1/8 pulg. (54 mm) 24-11/16 pulg. (627 mm) Instalación con estufas a gas de tiro descendente: 30 pulg. (762 mm) es 22-5/16 pulg. (567 mm) 27-1/16 pulg. (687 mm) La dimensión “BT” es el grosor del 36 pulg. -
Page 59: Opcional: El Panel Eléctrico Se Puede Montar En Un Sitio Remoto
INSTALACIÓN Opcional: El panel eléctrico se puede A - Installación usando un ventilador montar en un sitio remoto fl exible fi jo al tiro descendente Por ejemplo: La parte inferior del gabinete tiene un cajón, frente al tiro descendente. Esto puede requerir que el panel eléctrico se monte en un gabinete adyacente. -
Page 60: B - Instalación Usando Un Ventilador Fl Exible O Remoto - Montado En Un Sitio Remoto - Conductos A Través De La Abertura Del Panel Frontal
B - Instalación usando un ventilador C - Instalación usando un ventilador en fl exible o remoto - montado en un línea o remoto - conductos a través sitio remoto - conductos a través de del lado izquierdo, derecho, abajo o la abertura del panel frontal la parte posterior (Requiere comprar una transición redonda de 1-7/8 pulg. -
Page 61: Recorte La Abertura Para El Conducto En El Gabinete
INSTALACIÓN Recorte la abertura para el conducto 3. V erifi que que las marcas en el gabinete estén alineadas con el conducto que viene del tiro descendente. en el gabinete 4. Retire del gabinete la cubierta del tiro descendente. 1. Mida y marque dónde va a cortar la abertura para el conducto en el gabinete, con base en la opción de conducto PRECAUCIÓN seleccionada. -
Page 62: Solo Estufas De Gas: Instale El Juego Para Sellar Estufas De Gas (Hdd0Rsp, Hdd6Rsp)
INSTALACIÓN Solo estufas de gas: Instale el juego para sellar estufas de gas (HDD0RSP, HDD6RSP) (se compra por separado) Disponible para aplicarse con estufas de gas, donde se requiere el sellado adecuado y se requieren ori fi cios en la base del gabinete. -
Page 63: Instale Una Tapa De Techo, Una Tapa De Pared O Un Ventilador Remoto
INSTALACIÓN Instale el panel eléctrico (si lo quitó anteriormente de la cubierta del tiro descendente) 1. Si retiró el panel eléctrico de la cubierta del tiro descendente con el fi n de montarlo en un sitio remoto: Monte el panel eléctrico en el sitio elegido. -
Page 64: Instale El Cableado Eléctrico
INSTALACIÓN Instale el cableado eléctrico B - Cableado para ventilador remoto 3. Se pueden usar los siguientes ventiladores en línea o PRECAUCIÓN: Una o más personas califi cadas para exterior: deben realizar el trabajo de instalación y el cableado DHG6023RUC - Ventilador remoto de 600 cfm (17 m /min), eléctrico, siguiendo todos los códigos, reglamentos DHG6015NUC - Ventilador en línea de 600 cfm (17 m... -
Page 65: Conecte El Tiro Descendente A La Electricidad
INSTALACIÓN Fije las tapas de extremo en el tiro Enchufe el panel eléctrico descendente LLAVE ESPECIAL INCLUIDA Enchufe el cable del panel eléctrico en el receptáculo inferior en el lado del tiro de descendente. Conecte el tiro descendente a la electricidad 1. -
Page 66: Atención De Bosch
ETIQUETA DE DATOS www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support Canadá 800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support Piezas y accesorios Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y más artículos en la tienda electrónica de Bosch® o por teléfono. www.bosch-home.com/us/shop Canadá www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and- accessories Español 66... -
Page 67: Diagrama De Cableado
Español 67... - Page 70 • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts • Easy access to manuals & appliance specifications • Easy access to part lists • Customized offer for the Bosch Appliance Service Plan (sent by mail after appliance registration) Register here: www.bosch-home.com/us/owner-support/mybosch Looking for help? You'll find it here.
Need help?
Do you have a question about the HDD86052UC and is the answer not in the manual?
Questions and answers