Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IMPORTANT
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT
A LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
WICHTIG
BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR SPÄTERES NACHLESEN
UNBEDINGT AUFBEWAHREN
IMPORTANTE
LEER DETENIDAMENTE
Y MANTENERLAS PARA
FUTURAS CONSULTAS
Hopper
OWNER'S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL
™
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Burley Hopper
Summary of Contents for Burley Hopper
- Page 1 READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE WICHTIG BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS Hopper ™ OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
IMPORTANT WICHTIG BEForE uSInG tHE HoPPEr, PLEASE FAMILIArIZE YourSELF WItH tHIS BEVor SIE IHrEn HoPPEr, MAcHEn SIE SIcH BIttE MIt dIESEr BurLEY MAnuAL. For QuEStIonS And AddItIonAL InForMAtIon, PLEASE GEBrAucHSAnLEItunG Von BurLEY VErtrAut. BEI FrAGEn contAct Your AutHorIZEd BurLEY dEALEr or VISIt WWW.BurLEY.coM. - Page 3 IMPORTANT IMPORTANTE AVAnt d’utILISEr VotrE HoPPEr, VEuILLEZ LIrE cE MAnuEL AntES dE uSAr Su HoPPEr, LEA AtEntAMEntE EStE MAnuAL dE BurLEY. Pour PLuS d’InForMAtIonS Et SI VouS AVEZ dES BurLEY. SI tIEnE cuALQuIEr PrEGuntA o nEcESItA InForMAcIÓn QuEStIonS, VEuILLEZ contActEr VotrE rEVEndEur AGrÉÉ...
- Page 4 • Any load attached to the sides of the Hopper will scale. Step on scale and note your weight. While • If you need to come to a stop for any reason, such affect the stability of the vehicle.
- Page 5 Vorsicht beladen. • Befolgen Sie alle lokalen Beleuchtungsvorschriften. KIt BEILIEGEn. • Jede an den Seiten des Hopper angebrachte Last beein- • Anhängelast müssen richtig zum sicheren Umgang • Die mit dem Anhänger mitgelieferten roten Reflek- trächtigt die Stabilität des Fahrzeugs.
- Page 6 Burley. d’éclairage. • Poids de la remorque doit être correctement • Toute charge fixée sur les côtés du Hopper affectera la • Les réflecteurs rouges fournis avec la remorque distribuée pour la manipulation. La force vers le bas stabilité...
- Page 7 • A fin de evitar daños, la carga debe colocarse con KIt dE AccESorIoS. • Obedezca todos los requisitos legales locales en • Cualquier carga sujeta a los lados del Hopper cuidado en el compartimento de carga. lo que se refiere a la iluminación.
-
Page 8: Maximum Capacities
Maximum Capacities Box Contents 100 lbs (45 kg) note If using additional Burley accessories for loading trailer, 2 Wheel Guards consult the appropriate manuals for loading instructions. WARNING Flag ALWAYS coMPLY WItH LocAL rEGuLAtIonS Frame Body For MAXIMuM trAILEr WEIGHt. -
Page 9: Opening The Hopper
Attaching & Removing WARNING the Wheels cHEcK tHAt tHE SuPPortS ArE ProPErLY LocKEd Into PLAcE BEForE uSInG tHE HoPPEr. Closing the Hopper remove any cargo and any Press the release button installed Burley accessories. -
Page 10: Removing The Tow Bar (Trailer Mode)
WItHout SAFEtY FLAG. Join pole sections together, insert Press button to release raise each caster wheel the flag pole into the yellow opening each caster. until it locks into place. on the rear of the trailer. ASSEMBLY & uSE BURLEY.COM... -
Page 11: Installing The Tow Bar As A Handlebar (Wagon Mode)
Secure the G-hooks to the webbing at the each caster. until it locks into place. edges over the upper frame tubing. front and rear of the Hopper and tighten the cinch cord to secure the cover. ASSEMBLY & uSE HoPPEr... -
Page 12: Deploying The Handlebar (Wagon Mode)
Stowing the Handlebar (Trailer Mode) Press again to release. Push button and pull outward rotate handlebars back into Ensure that the handlebars the closed position. click into place. to release the handlebars. ASSEMBLY & uSE BURLEY.COM... - Page 13 Disconnecting Your Trailer From Your Bike note to identify your bike’s rear axle, see the Hitch Guide on Burley.com/hitching-guide or confirm with your local bike shop open the retainer on the retaining pin and pull it upwards to remove it.
-
Page 14: Before You Ride
Storage Before you tow, push, or pull your cargo wagon, contact your authorized This Burley trailer is warranted from the date of purchase against defects in materials Burley dealer or Burley.com for replacement of any damaged or and workmanship as follows: fabric parts for one year, frame and plastic parts for For longer product life, store trailer indoors. - Page 15 Maximale Kapazitäten Packungsinhalt 100 lbs (45 kg) hinweis Wenn Sie zusätzliches Burley- 2 Radabdeckungen Zubehör zum Beladen des Anhängers verwenden, konsultieren Sie die entsprechenden Handbücher für Ladeanweisungen. Wimpel Rahmenkörper WARNHINWEIS BEFoLGEn SIE StEtS LoKALE rEGELunGEn BEZÜGLIcH dES 2 Räder MAXIMALEn AnHÄnGErGEWIcHtS.
-
Page 16: Einleitung
Anbringen und Abnehmen der Räder WARNHINWEIS VErGEWISSErn SIE SIcH, dASS dIE StÜtZEn rIcHtIG EInGErAStEt SInd, BEVor SIE dEn HoPPEr BEnutZEn. Zusammenlegen des Hopper Entfernen Sie die Ladung drücken Sie die und alle installierten Burley- Entriegelungsknöpfe... -
Page 17: Montage Der Deichsel
AnHÄnGEr nIcHt oHnE SIcHErHEItSWIMPEL. die Stangenteile verbinden. die drücken Sie die taste, um Heben Sie jedes Lenkrad Wimpelstange in die gelbe Öffnung am jede rolle zu lösen. an, bis es einrastet. hinteren Ende des Anhängers stecken. MontAGE & VErWEndunG HoPPEr... -
Page 18: Montage Der Deichsel Als Lenkstange (Bollerwagen-Modus)
Befestigen Sie die G-Haken am Gurtband an der jede rolle zu lösen. an, bis es einrastet. Sie die elastischen ränder über die Vorder- und rückseite des Hopper und ziehen Sie oberen rahmenrohre ziehen. die Kordel fest, um die Abdeckung zu sichern. MontAGE & VErWEndunG... -
Page 19: Einsetzen Der Lenkstange (Bollerwagen-Modus)
Verstauen der Lenkstange (Anhänger-Modus) Zum Lösen erneut drücken. drücken Sie den Knopf drehen Sie den Lenker wieder in Stellen Sie sicher, dass der ziehen Sie nach außen, die geschlossene Position. Lenker einrastet. um den Lenker zu entriegeln. MontAGE & VErWEndunG HoPPEr... -
Page 20: Anschließen Des Hopper An Ihr Fahrrad
Die Deichsel von der Kupplung lösen hinweis Informationen zur Identifizierung der Hinterachse Ihres Fahrrads finden Sie in der Kupplungsanleitung auf Burley.com/hitching-guide oder lassen Sie sich von Ihrem örtlichen Fahrradgeschäft bestätigen. Öffnen Sie die Arretierung des Halterungsstifts und ziehen Sie den Stift heraus. -
Page 21: Wartung
Beschreibung des Garantiefalls bereit.Einige Ersatzteile stehen möglicherweise reifen (siehe Benutzerhandbuch auch nach Ablauf dieser begrenzten Gewährleistung zum Kauf zur Verfügung. Bitte für das Fahrrad) besuchen Sie uns unter www.burley.com oder rufen Sie uns an unter 541-687-1644 für weitere Informationen. WArtunG HoPPEr... -
Page 22: Contenu De La Boîtes
Corps du cadre concErnAnt LE PoIdS MAXIMAL dE LA rEMorQuE, conForMEZ-VouS touJourS AuX rÉGLEMEntAtIonS LocALES. 2 Roues Barre de Capote Remorquage Guide d’attelage Burley : Guide de Remorque Burley Mode Remorque Mode Wagon Goupille de sécurité Bouton poussoir de déverrouillage du support Corps Rétractable... -
Page 23: Assemblage Et Utilisation
émette un « clic ». Fixation des Roues MISE EN GARDE VÉrIFIEZ QuE LES SuPPortS Sont corrEctEMEnt FIXÉS AVAnt d’utILISEr LE HoPPEr. Fermeture du Hopper retirez toute cargaison Appuyez sur le bouton et tout accessoire Burley de déverrouillage puis... -
Page 24: Installation Du Drapeau
SAnS LE drAPEAu dE SÉcurItÉ. reliez les tiges. Insérez la tige du Appuyez sur le bouton pour Soulevez chaque roue pivotante drapeau dans l'ouverture jaune enlever chaque roulette. jusqu'à ce qu'elle se fixe. à l'arrière de la remorque. ASSEMBLAGE Et utILISAtIon BURLEY.COM... -
Page 25: Installation De La Barre D'attelage En Tant Que Guidon (Mode Wagon)
Fixez les crochets en G à la sangle enlever chaque roulette jusqu'à ce qu'elle se fixe. élastiques sur les tubes du cadre supérieur. à l'avant et à l'arrière du Hopper et serrez la sangle pour fixer le toit. ASSEMBLAGE Et utILISAtIon HoPPEr... -
Page 26: 26 Déploiement Du Guidon (Mode Wagon)
Rangement du guidon (Mode remorque) Appuyez à nouveau pour déverrouiller. Appuyez sur le bouton replacez le guidon en Assurez-vous que le tirez vers l'extérieur position fermée. guidon se fixe. pour déverrouiller le guidon. ASSEMBLAGE Et utILISAtIon BURLEY.COM... -
Page 27: Raccordement Du Hopper À Votre Vélo
Pour identifier l'essieu arrière de votre vélo, consultez le guide d'attelage sur Burley.com/ hitching-guide ou confirmez avec votre magasin de vélo local. retirez la goupille de sécurité et ouvrez le dispositif de retenue. -
Page 28: Avant De Partir
○ accrocs et abrasions, le matériel solvant. Mettez à sécher sur une corde le dans le cadre d'une location et Burley ne sera pas tenu responsable de tout dommage pression recommandée indiquée manquant ou endommagé toit de la remorque. Séchez et stockez à... -
Page 29: Introducción
Contenidos de la Caja: Capacidades máximas 45 kg nota Si usa accesorios Burley 2 protectores adicionales para cargar de las ruedas el remolque, consulte los manuales apropiados para obtener instrucciones de carga. ADVERTENCIA Bandera cuMPLA SIEMPrE LAS norMAS LocALES Cuerpo del bastidor dE PESo MÁXIMo dEL rEMoLQuE. -
Page 30: Abrir El Hopper
Montar y Desmontar Ruedas ADVERTENCIA coMPruEBE QuE LoS SoPortES EStÉn corrEctAMEntE BLoQuEAdoS En Su SItIo AntES dE utILIZAr EL HoPPEr. Cerrar el Hopper retire cualquier carga y oprima el botónes de cualquier accesorio Burley liberación... -
Page 31: Instalación De La Barra De
Presione el botón para Levante cada rueda pivotante la bandera. Inserte el mástil de la liberar cada rueda. hasta que encaje en su sitio. bandera en la abertura amarilla en la parte trasera del remolque. ASSEMBLY & uSE HoPPEr... -
Page 32: Instalación De La Barra De Remolque Como Manillar (Modo Vagón)
Fije los ganchos en G a las mallas de la parte liberar cada rueda. hasta que encaje en su sitio. elásticos sobre el tubo superior del bastidor. delantera y trasera del Hopper y apriete la cuerda de cincha para asegurar la capota. MontAJE Y uSo BURLEY.COM... -
Page 33: Cómo Desplegar El Manillar
Cómo guardar el manillar (modo remolque) Pise de nuevo para soltarlo. Presione el botón y tire hacia fuera Vuelva a girar el manillar a Asegúrese de que el manillar la posición cerrada. encaje en su posición. para soltar el manillar. MontAJE Y uSo HoPPEr... -
Page 34: Conexión Del Hopper A La Bicicleta
Remolque del nota Enganche Para identificar el eje trasero de su bicicleta, consulte la Guía de enganche en Burley.com/ hitching-guide o confirme con su tienda local de bicicletas Abra el retén del pasador de retención y quítelo. Eje de liberación rápida o con tuercas: Colocación de la barra de remolque en el enganche:... -
Page 35: Mantenimiento
Almacenamiento Antes de remolcar, empujar o tirar de su remolque de carga, Este remolque Burley tiene garantía desde la fecha de la compra contra defectos en comuníquese con su distribuidor autorizado de Burley o con Burley.com los materiales y en la mano de obra, según se especifica a continuación: las piezas de Para una mayor duración del producto,... - Page 36 @burleydesign @burleytrailers @burleytrailers @burleytrailers @burleytrailers @burleydesign Burley 1500 Westec drive P. 541.687.1644 or 800.423.8445 | F. 541.687.0436 burley@burley.com | Burley.com ©2024 Burley design LLc “Burley” is a registered trademark of Burley design LLc | MAn-00081_00...
Need help?
Do you have a question about the Hopper and is the answer not in the manual?
Questions and answers