Milwaukee PACKOUT 49-90-2201 Quick Start Manual

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
The caster wheels are designed to be used with the
PACKOUT™ Compact Debris Separator only.
• Read all safety warnings, instruc-
WARNING
tions, illustrations and specifica-
tions provided. Failure to follow all instructions
listed below may result in serious injury and/or
property damage. Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
• Always use common sense and be cautious when
using and installing the caster wheels. It is not
possible to anticipate every situation that could result
in a dangerous outcome. Do not use this product if
you do not understand these instructions or you feel
the work is beyond your capability; contact Milwaukee
Tool or a trained professional for additional information
or training.
• Use only fasteners recommended in the installation
instructions that are included with the PACKOUT™
Compact Debris Separator. Do not use other fasten-
ers, such as self-tapping or drywall screws.
• Inspect the caster wheels and all fasteners periodi-
cally and replace immediately if cracked, worn, or
damaged. Do not attempt to fix or mend damaged
caster wheels or fasteners.
PACKOUT™ COMPACT DEBRIS SEPARATOR CASTER KIT
JEU DE ROULETTES POUR SÉPARATEUR DE DÉBRIS
COMPACT PACKOUT™
Cat. No. / No de Cat.
JUEGO DE RUEDITAS DE SEPARADOR DE RESIDUOS
49-90-2201
COMPACTO PACKOUT™
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Les roulettes ne sont conçues que pour être utilisées
avec le séparateur de débris compact PACKOUT™.
•
AVERTISSEMENT
toutes les instructions, toutes les illustrations et
toutes les précisions fournies. Ne pas suivre
toutes les instructions qui figurent ci-dessous
pourra entraîner des blessures graves, ou bien
des dommages à la propriété. Conserver tous les
avertissements et toutes les instructions pour les
consulter ultérieurement.
• Toujours faire preuve de bon sens et procéder
avec prudence lors de l'installation et de
l'utilisation des roulettes. Il est impossible de
prévoir toutes les situations qui pourraient entraîner
des dangers. Ne pas utiliser cet outil si vous ne com-
prenez pas ces instructions ou si vous pensez que
le travail dépasse vos capacités ; veuillez contacter
Milwaukee Tool ou un professionnel formé pour rece-
voir plus d'informations ou de formation.
• Utiliser uniquement les fixations recommandées
dans les instructions d'installation incluses avec
le séparateur de débris compact PACKOUT™.
Ne pas utiliser d'autres fixations, telles que les vis
autotaradeuses et à placoplâtre.
• Examiner fréquemment les roulettes et toutes les
fixations et les remplacer immédiatement si elles
sont fissurées, usées ou endommagées. Ne jamais
tenter de réparer ou de corriger les fixations ou les
roulettes endommagées.
Las rueditas están diseñadas para que se usen
únicamente con el separador de residuos compacto
Consulter tous les aver- PACKOUT™.
tissements de sécurité, •
ustraciones y especificaciones incluidas. No
seguir todas las instrucciones que se enumeran
a continuación podría provocar lesiones graves
y daños a la propiedad. Guarde todas las adver-
tencias y las instrucciones para su futura con-
sulta.
• Siempre haga uso del sentido común y tenga
cuidado al usar e instalar las rueditas. No es
posible anticipar cada situación que podría
tener un desenlace trágico. No use este producto
si no comprende estas instrucciones o si siente que
el trabajo supera su capacidad; comuníquese con
Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para
recibir información adicional o capacitación.
• Quite las rueditas al momento de transportar
en vertical encima de una pared de vehículo.
Siempre revise las rueditas antes de transportar
en un vehículo. Si el producto sufre daños durante
el transporte, esto podría ocasionar que las rueditas
no funcionen correctamente al momento de fijarlas
y usarlas.
• Use únicamente los sujetadores recomendados
en las instrucciones de instalación que se in-
cluyen con el separador de residuos compacto
PACKOUT™. No use otro tipo de sujetadores, como
tornillos para tablarroca o autorroscantes.
• Revise frecuentemente las rueditas y todos los
sujetadores y cámbielos de inmediato si presen-
tan fisuras, desgaste o algún tipo de daño. No
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea todas las advertencias de
ADVERTENCIA
seguridad, instrucciones, il-