Milwaukee PACKOUT 49-90-2200 Quick Start Manual

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
To reduce the risk of electric
WARNING
shock, fire and/or serious injury,
read all safety warnings, instructions, illustra-
tions, and specifications provided with this
product, as well as those provided with the
power tool, battery pack, and charger. Save all
warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to
your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
• Always use common sense and be cautious when
using tools. It is not possible to anticipate every
situation that could result in a dangerous outcome.
Do not use this tool if you do not understand these
operating instructions or you feel the work is beyond
your capability; contact Milwaukee Tool or a trained
professional for additional information or training.
• Do not transport the PACKOUT™ Compact Debris
Separator vertically on a vehicle wall.
• Some dust created by power sanding,
WARNING
sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to
cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paint
• crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated
lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on
how often you do this type of work. To reduce your
exposure to these chemicals: work in a well ventilated
area, and work with approved safety equipment, such
as those dust masks that are specially designed to
filter out microscopic particles.
SPECIFICATIONS
Cat. No. ................................................49-90-2200
Vacuum House Connection ...........................2-1/2"
Hose Adapter ............................... 1-7/8" and 2-1/2"
Expandable Hose Connection .......................1-7/8"
Debris Capacity ........................................... 2.5 gal
Caster Wheels Cat. No. ........................49-90-2201
FUNCTIONAL DESCRIPTION
2
1 3
9
8
1. Vacuum hose 5. Door latch
connection
6. PACKOUT™ cleats
2. Expandable hose
7. Expandable hose
connection
8. Multi-fit hose adapter
3. Transparent debris
9. PACKOUT™ latch
door
4. Vacuum mounting
clips
PACKOUT™ COMPACT DEBRIS SEPARATOR
SÉPARATEUR DE DÉBRIS COMPACT PACKOUT™
SEPARADOR DE RESIDUOS COMPACTO PACKOUT™
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
trique, d'incendie et de blessures graves, veiller
à lire tous les avertissements de sécurité, toutes
les instructions, toutes les illustrations, toutes
les spécifications fournies avec ce produit,
ainsi que tous ceux qui accompagnent l'outil
électrique, le bloc-piles et le chargeur. Con-
server tous les avertissements et toutes les in-
structions pour les consulter ultérieurement. Le
terme « outil électrique », utilisé dans tous les
avertissements ci-dessous, désigne tout outil
fonctionnant sur secteur (câblé) ou sur batteries
(sans fil).
• Toujours faire preuve de bons sens et procéder
avec prudence lors de l'utilisation d'outils. C'est
impossible de prévoir toutes les situations dont le
résultat est dangereux. Ne pas utiliser cet outil si
vous ne comprenez pas ces instructions d'opération
ou si vous pensez que le travail dépasse votre
capacité ; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un
professionnel formé pour recevoir plus d'information
ou formation.
• Ne pas transporter le séparateur de débris
compact PACKOUT™ en verticale sur une paroi
de véhicule sauf.
•
AVERTISSEMENT
ponçage, de coupe, de rectification, de perforage
et d'autres activités de construction contiennent des
substances considérées être la cause de malforma-
tions congénitales et de troubles de l'appareil re-
producteur. Parmi ces substances figurent:
• le plomb contenu dans les peintures à base de
plomb;
• la silice cristalline des briques, du ciment et d'autres
matériaux de maçonnerie, ainsi que
• l'arsenic et le chrome des sciages traités chimiquement.
Les risques encourus par l'opérateur envers ces
expositions varient en fonction de la fréquence de
ce type de travail. Pour réduire l'exposition à ces
substances chimiques, l'opérateur doit: travailler dans
une zone bien ventilée et porter l'équipement de
(not included)
sécurité approprié, tel qu'un masque anti-poussière
spécialement conçu pour filtrer les particules
microscopiques.
4
No de Cat. ...........................................49-90-2200
Connexion de la maison sous vide .............. 64 mm
Adaptateur de tuyau ................. 47,6 mm et 64 mm
Raccord de tuyau extensible .................... 47,6 mm
Capacité de débris............................ 9,5 L (2,5 gal)
Caster Wheels No de Cat. ....................49-90-2201
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
1
6 5
7
9
8
1. Connexion à tuyau
d'aspirateur
2. Connexion à tuyau
d'application
3. Porte de débris claire
4. Clips de montage sur
aspirateur
5. Loquet de la porte
arrière
IMPORTANTES
Afin de minimiser le
risque de décharge élec-
Certaines poussières gé-
nérées par les activités de
SPECIFICATIONS
(2-1/2")
(1-7/8" ou 2-1/2")
(1-7/8")
(non inclus)
2 3 4
6
5
6. Barrettes
PACKOUT™
7. Tuyau expansible
8. Adaptateur de tuyau
multi-fit
9. PACKOUT™ avant
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Para reducir el riesgo de
ADVERTENCIA
descarga eléctrica, incendio
y lesiones graves, lea todas las advertencias de
seguridad, las instrucciones, las ilustraciones y
las especificaciones que se incluyen con este
producto, así como aquellas que vienen con la
herramienta eléctrica, la batería y el cargador.
Guarde todas las advertencias y las instruc-
ciones para su futura consulta. La palabra "her-
ramienta eléctrica" en las advertencias se refiere
a una herramienta eléctrica que funciona con
electricidad (cable) o con pilas o baterías (ina-
lámbrica).
• Válgase siempre de su sentido común y sea
cuidadoso cuando utilice herramientas. No es
posible anticipar todas las situaciones que podrían
tener un desenlace peligroso. No utilice esta her-
ramienta si no entiende estas instrucciones de uso
o si considera que el trabajo a realizar supera sus
capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con
un profesional capacitado para recibir capacitación
o información adicional.
• No transporte el separador de residuos com-
pacto PACKOUT™ en vertical sobre una pared
de vehículo.
• Algunos polvos generados por
ADVERTENCIA
el lijado eléctrico, aserrado,
pulido, taladrado y otras actividades de construcción
contienen químicos identificados como causantes
de cáncer, defectos congénitos u otros daños repro-
ductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:
• plomo de pintura basada en plomo
• dióxido de silicio de los ladrillos y el cemento y otros
productos de albañilería y
• arsénico y cromo de madera con tratamiento químico.
Su riesgo por estas exposiciones varía, dependiendo
de la frecuencia con que realice este tipo de trabajo.
Para reducir su exposición a estos químicos: trabaje
en un área bien ventilada y trabaje con equipo de
seguridad aprobado, como mascarillas protectoras
contra polvo especialmente diseñadas para filtrar
partículas microscópicas.
ESPECIFICACIONES
Cat. No. ................................................49-90-2200
Conexión de la casa de vacío ........ 64 mm (2-1/2")
Adaptador de manguera ............ 47,6 mm o 64 mm
Conexión de manguera expandible .......... 47,6 mm
Debris Capacity ................................ 9,5 L (2,5 gal)
Rueditas Cat. No. .................................49-90-2201
DESCRIPCION FUNCIONAL
1 2
9
8
7
1. Conexión de manguera
de aspiradora
2. Conexión de manguera
de aplicación
3. Puerta de residuos
transparente
4. Ganchos de montaje
de aspiradora
5. Pestillo de la puerta
trasera
(1-7/8" y 2-1/2")
(1-7/8")
(no incluidas)
3 4
6
5
7
6. Taquetes
PACKOUT™
7. Manguera expansiva
8. Adaptador de
manguera de ajuste
múltiple
9. PACKOUT™
delantero