Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Flächenreiniger / Surface Cleaner / Accessoire de nettoyage
haute pression PFR 28 B3
DE
AT
CH
Flächenreiniger
Originalbetriebsanleitung
FR
BE
Accessoire de nettoyage haute pression
Traduction des instructions d'origine
ES
Limpiador de superfi cies
Traducción del manual de instrucciones original
CZ
Čistič ploch
Překlad originálního provozního návodu
HU
Terasztisztító
Az originál használati utasítás fordítása
DK
Overfl ade- og terrasserenser
Oversættelse af den originale driftsvejledning
IAN 466673_2404
GB
MT
Surface Cleaner
Translation of the original instructions
NL
BE
Terrasreiniger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IT
MT
Lavapavimenti da esterni per
idropulitrice
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
SK
Čistič podláh a plôch
Preklad originálneho návodu na obsluhu
PL
Urządzenie czyszczące
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PDF ONLINE
parkside-diy.com
DE
FR
BE
NL
CZ
PL
SK
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PFR 28 B3
Summary of Contents for Parkside PFR 28 B3
- Page 1 PDF ONLINE parkside-diy.com Flächenreiniger / Surface Cleaner / Accessoire de nettoyage haute pression PFR 28 B3 Flächenreiniger Surface Cleaner Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Accessoire de nettoyage haute pression Terrasreiniger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction des instructions d‘origine Limpiador de superfi...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Page 3 ...
-
Page 4: Table Of Contents
WARNUNG! Beachten Sie die Her- Lagerung........8 stellerangaben des zu reinigenden Transport.......... 8 Objektes. Entsorgung/Umweltschutz..... 8 Das Gerät ist vorgesehen für den Einsatz mit den folgenden Service..........8 PARKSIDE-Hochdruckreinigern: Service-Center......8 PHD 100, PHD 110 A1-E1, Importeur........9 PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, Ersatzteile und Zubehör....9 PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, Original-EG- PHDM 110 A1 Mini. -
Page 5: Lieferumfang/Zubehör
Technische Daten den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den ge- Flächenreiniger ....PFR 28 B3 werblichen Dauereinsatz konzipiert. Geeignet für Hochdruckreiniger mit Bei gewerblichem Einsatz erlischt die folgenden Leistungsdaten: Garantie. Der Hersteller haftet nicht Bemessungsdruck(p) für Schäden, die durch bestimmungs- ...... -
Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Richten Sie den Strahl nicht auf VORSICHT! Wenn Sie diesen Si- sich selbst oder andere, um Klei- cherheitshinweis nicht befolgen, tritt dung oder Schuhwerk zu reinigen. ein Unfall ein. Die Folge ist möglicher- • Verwenden Sie das Gerät nicht, weise leichte oder mittelschwere Kör- wenn sich andere Personen in perverletzung. -
Page 7: Anschluss Ohne Adapter
2. Nur bei Montage am Ausleger: wenden. Schrauben Sie die Überwurfmutter • Verwenden Sie nur Reinigungsmit- (3) gegen den Adapter. tel welches von PARKSIDE emp- 3. Schließen Sie das Gerät an der fohlen wurde (z. B. W5 URM 0,5 l). Spritzpistole des PARKSIDE-Hoch- Druckregelung druckreinigers an (Bajonettver- schluss: Stecken und Drehen). -
Page 8: Reinigung, Wartung Und Lagerung
(5) und Ausleger (4) ein (z. B. Service-Center mit Amaturenfett aus dem Sanitär- bereich). Service Deutschland Tel.: 0800 88 55 300 Sprühdüsen austauschen Kontaktformular auf Notwendige Werkzeuge und Hilfs- parkside-diy.com mittel IAN 466673_2404 (nicht mitgeliefert) Service Österreich • Spitzer Gegenstand (z. B. Schrau- Tel.: 0800 447750 bendreher) Kontaktformular auf parkside-diy.com... -
Page 9: Importeur
Ihrem Bestellvorgang Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an: Service-Center, S. 8 Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Flächenreiniger Modell: PFR 28 B3 Seriennummer: 000001-067900 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Har- monisierungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • ... -
Page 10: Introduction
WARNING! Follow the Cleaning........13 manufacturer's instructions for the Maintenance........13 object being cleaned. Storage........14 The device is intended for use with Transport........14 the following PARKSIDE pressure washers: PHD 100, PHD 110 A1-E1, Disposal/environmental PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, protection........14 PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, Service..........14 PHDM 110 A1 Mini. -
Page 11: Scope Of
Technical data will occur. The result of which is likely minor or moderate bodily injury. Surface Cleaner ....PFR 28 B3 NOTICE! If you do not observe this Suitable for pressure washers with safety instruction, an accident will oc- the following performance data: cur. -
Page 12: General Safety Instructions
3. Connect the device to the spray vice is not heeded. gun of the PARKSIDE pressure washer (Bayonet locking device: • Store the device in a dry place and plug and turn). -
Page 13: Connection With Adapter
1. Fit the adapter (1) to the extension • Only use cleaning agents recom- arm (4) or main pipe (5) (Bayonet mended by PARKSIDE (e.g. W5 locking device: plug and turn). URM 0.5 l). 2. Only when mounting on the ex-... -
Page 14: Storage
PDF ONLINE Transport parkside-diy.com You can view and download these • Always carry the device with one and many other manuals on parkside- hand on the handle (8). diy.com. This QR code will take you directly to parkside-diy.com. Select Disposal/... -
Page 15: Spare Parts And Accessories
Service Centre, p. 14 Translation of the original EC declaration of conformity Product: Surface Cleaner Model: PFR 28 B3 Serial number: 000001-067900 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: 2006/42/EC • ... -
Page 16: Introduction
à l'environnement......20 nettoyer. L'appareil est prévu pour une Service..........21 utilisation avec les nettoyeurs Service-Center......21 haute pression PARKSIDE : Importateur........21 PHD 100, PHD 110 A1-E1, Pièces de rechange et PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, accessoires........21 PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, Traduction de la déclaration CE de PHDM 110 A1 Mini. -
Page 17: Matériel Livré/Accessoires
Caractéristiques techniques pas été conçu pour une utilisation Accessoire de nettoyage haute professionnelle constante. Une uti- pression ......PFR 28 B3 lisation commerciale annule la ga- rantie. Le fabricant ne peut être te- Convient aux nettoyeurs à haute nu pour responsable des dommages pression ayant les caractéristiques... -
Page 18: Consignes Générales De Sécurité
Travailler avec l'appareil dent se produira. Cela entraînera des blessures graves, voire la mort. Les nettoyeurs haute AVERTISSEMENT ! Si vous ne pression peuvent être suivez pas cette consigne de sécuri- dangereux en cas té, un accident peut se produire. Cela d'utilisation impropre. -
Page 19: Préparation
• Protégez l'appareil du gel. 3. Raccordez l'appareil sur le pistolet • Utilisez uniquement des acces- pulvérisateur du nettoyeur haute soires d'origine et n'apportez au- pression PARKSIDE(Fermeture à cune modification à l'appareil. baïonnettes : enficher et tourner). Préparation 4. Vissez l'écrou-raccord (2) de l'adaptateur contre le pistolet pul- vérisateur. -
Page 20: Régulation De La Pression
• Utilisez uniquement le produit ex. avec de la graisse pour robinet- de nettoyage recommandé par terie utilisée dans les sanitaires). PARKSIDE (par ex. W5 URM 0,5 l). Remplacer les gicleurs Régulation de la pression Outils et moyens auxiliaires néces- saires Procédure (Fig. C) -
Page 21: Service
PDF ONLINE Portez le carton à un point de parkside-diy.com recyclage. Sur le site parkside-diy.com, vous pouvez consulter et télécharger Service ce manuel et bien d'autres. Ce QR code vous permet d'accéder Service-Center directement au site ... -
Page 22: Traduction De La Déclaration Ce De Conformité Originale
Traduction de la déclaration CE de conformité originale Produit: Accessoire de nettoyage haute pression Modèle: PFR 28 B3 Número de serie: 000001-067900 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: 2006/42/EC • La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité... -
Page 23: Inleiding
Afvoeren/milieubescherming..27 reinigen voorwerp. Service..........27 Het apparaat is bedoeld voor Service-Center......27 gebruik met de volgende Importeur........28 PARKSIDE-hogedrukreinigers: Reserveonderdelen en PHD 100, PHD 110 A1-E1, toebehoren........28 PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, Vertaling van de originele PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, EG-conformiteitsverklaring ..28 PHDM 110 A1 Mini. -
Page 24: Inhoud Van Het Pakket/Accessoires
Het is niet ontworpen voor continu commercieel Technische gegevens gebruik. Bij commercieel gebruik ver- Terrasreiniger ....PFR 28 B3 valt de garantie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voort- Geschikt voor hogedrukreinigers vloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een met de volgende specificaties: foute bediening. -
Page 25: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Werkzaamheden met het WAARSCHUWING! Als u deze vei- apparaat ligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. Het gevolg Hogedrukreinigers kun- is eventueel ernstig lichamelijk letsel nen bij oneigenlijk ge- of de dood. bruik gevaarlijk zijn. De VOORZICHTIG! Als u deze veilig- straal mag niet op per- heidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er sonen, dieren, actieve... -
Page 26: Voorbereiding
(4) of hoofdbuis (5) (Bajo- netsluiting: Inpluggen en draaien). • Gebruik alleen het door PARKSIDE 2. Enkel bij montage op de verlen- aanbevolen reinigingsmiddel (bijv. W5 URM 0,5 l). garm: Schroef de wartelmoer (3) tegen de adapter. -
Page 27: Reiniging, Onderhoud En Opslag
• Gebruik geen reinigings- of oplos- middelen. Service Nederland Tel.: 08000 229556 Onderhoud Contactformulier op • Smeer de O-ringen op de hoofd- parkside-diy.com buis (5) en verlengarm (4) (bijv. met IAN 466673_2404 montagevet uit de sanitaire ruimte). Service België Sproeikoppen vervangen Tel.: 0800 12614... -
Page 28: Importeur
Service-Center, Pag. 27 Vertaling van de originele EG-conformiteits- verklaring Product: Terrasreiniger Model: PFR 28 B3 Serienummer: 000001-067900 Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetref- fende harmonisatiewetgeving van de Unie: 2006/42/EC • Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijk- heid van de fabrikant: Grizzly Tools GmbH &... -
Page 29: Introducción
Servicio...........33 El aparato está previsto para ser Service-Center......33 utilizado junto a las siguientes hi- Importador........34 drolimpiadoras de PARKSIDE: Piezas de repuesto y PHD 100, PHD 110 A1-E1, accesorios........34 PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, Traducción de la declaración CE PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, de conformidad......34... -
Page 30: Volumen De Suministro/Accesorios
Datos técnicos ble de los accidentes o daños causa- dos a otras personas o sus propieda- Limpiador de superficies PFR 28 B3 des. El aparato está destinado al uso Para limpiadores de alta presión doméstico. No se ha concebido para con los siguientes datos de rendi- uso industrial prolongado. -
Page 31: Indicaciones Generales De Seguridad
resultado es posiblemente una lesión • No dirija el chorro hacia sí mismo grave o la muerte. para limpiar la ropa o los zapatos. • No utilice el aparato si hay otras ¡PRECAUCIÓN! Si no sigue esta personas al alcance, a no ser que indicación de seguridad, se producirá... -
Page 32: Conexión Sin Adaptador
• Utilice únicamente productos PARKSIDE (Cierre de bayoneta: in- de limpieza recomendados por sertar y girar). PARKSIDE (p. ej.: W5 URM 0,5 l). 4. Atornille la tuerca de unión (2) del Regulación de la presión adaptador contra la pistola pulveri- zadora. -
Page 33: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento
2. Extraiga de los soportes las boqui- llas pulverizadoras montadas (10). 3. Presione las nuevas boquillas pul- PDF ONLINE verizadoras en los soportes. parkside-diy.com 4. Asegure las boquillas pulverizado- En parkside-diy.com puede consultar ras con las pinzas de seguridad. y descargar este y muchos otros ma-... -
Page 34: Importador
Traducción de la declaración CE de conformidad Producto: Limpiador de superficies Modelo: PFR 28 B3 Número de serie: 000001-067900 El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legisla- ción de armonización pertinente de la Unión: 2006/42/EC • ... -
Page 35: Introduzione
Indice Avete optato per un apparecchio di alta qualità. La qualità di questo ap- Introduzione........35 parecchio è stata verificata durante la Uso conforme......35 produzione, in seguito l'apparecchio è stato sottoposto ad un control- Materiale in dotazione/accessori....36 lo finale. Pertanto, la funzionalità dell'apparecchio è... -
Page 36: Materiale In Dotazione/Accessori
Dati tecnici to concepito per l’impiego azienda- Lavapavimenti da esterni per idro- le prolungato. Un eventuale utilizzo pulitrice ......PFR 28 B3 aziendale comporta l'estinzione della garanzia. Il produttore non si fa carico Adatto per idropulitrici ad alta di eventuali danni causati da un uso... -
Page 37: Significato Delle Avvertenze Di Sicurezza
Significato delle avvertenze Lavorare con l’apparecchio di sicurezza In caso di utilizzo im- PERICOLO! Se non si seguono proprio le idropulitrici queste avvertenze di sicurezza, si ve- ad alta pressione pos- rifica un incidente. La conseguenza è sono essere pericolose. una grave lesione o la morte. -
Page 38: Preparazione
• Utilizzare solo detergente racco- re). mandato da PARKSIDE (ad es. W5 2. Solo in caso di montaggio sul URM 0,5 l). braccio: Avvitare il dado a risvolto (3) verso l'adattatore. -
Page 39: Regolare La Pressione
Regolare la pressione • Oggetto appuntito (ad es. cacciavi- Procedura (Fig. C) Procedura Ruotando il regolatore di pressione 1. Rimuovere le graffe di ritenuta (11). (9) è possibile modificare la pressione 2. Estrarre le bocchette di nebulizza- del getto d’acqua in uscita. Di conse- zione montate (10) dai supporti. -
Page 40: Assistenza
Assistenza manuali. Scansionando questo codi- ce QR si apre direttamente parkside- Service-Center diy.com. Selezionare il proprio Paese e con la funzione di ricerca cercare Assistenza Italia le istruzioni per l’uso. Inserendo il Tel.: 800 172663 codice articolo (IAN) 466673_2404 si Modulo di contatto su aprono le istruzioni per l’uso. -
Page 41: Traduzione Delle Dichiarazione Ce Di Conformità Originale
Traduzione delle dichiarazione CE di conformità originale Prodotto: Lavapavimenti da esterni per idropulitrice Modello: PFR 28 B3 Numero di serie: 000001-067900 L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione: 2006/42/EC • La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità... -
Page 42: Úvod
Čištění......... 45 čistit. Údržba.........45 Přístroj je určen k použití s následu- Skladování........46 jícími vysokotlakými čističi značky Přeprava......... 46 PARKSIDE: PHD 100, PHD 110 A1- E1, PHD 135 A1-F5, PHD 150, Likvidace/ochrana životního PHD 170, PHDS 110 A1 Silent, prostředí......... 46 PHDF 150 A1, PHDM 110 A1 Mini. Servis..........46 Jakékoliv jiné použití, které není v Service-Center...... -
Page 43: Dodávky/Příslušenství
11 pojistná spona UPOZORNĚNÍ! Pokud tento bez- pečnostní pokyn nedodržíte, dojde Technické údaje k nehodě. V důsledku může dojít Čistič ploch ......PFR 28 B3 k drobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví. Vhodné pro vysokotlaké čističe s následujícími výkonovými paramet- OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpeč- nostní... -
Page 44: Obecné Bezpečnostní Pokyny
Obecné bezpečnostní nedodržování hrozí nebezpečí po- pokyny žáru nebo výbuchu. • Skladujte přístroj na suchém místě • Přístroj nesmí používat děti. Děti a mimo dosah dětí. musí být pod dohledem, aby se za- • Dodržujte bezpečnostní pokyny jistilo, že si nebudou hrát s přístro- svého vysokotlakého čističe. -
Page 45: Připojení S Adaptérem
• Používejte pouze čisticí prostře- ku (4) nebo hlavní trubce (5) (bajo- dek, který byl doporučen firmou netový uzávěr: zastrčit a otočit). PARKSIDE (např. W5 URM 0,5 l). 2. Pouze při montáži na výložní- Regulace tlaku ku: Šroubujte převlečnou matici (3) proti adaptéru. -
Page 46: Skladování
• suché PDF ONLINE • chráněné před prachem parkside-diy.com • chráněné proti mrazu Na stránkách parkside-diy.com mů- • mimo dosah dětí žete nahlížet do těchto a mnoha dal- • chráněné před slunečním zářením ších příruček a stahovat je. S tím- to QR kódem se dostanete přímo... -
Page 47: Překlad Původního Es Prohlášení O Shodě
Překlad původního ES prohlášení o shodě Výrobek: Čistič ploch Model: PFR 28 B3 Sériové číslo: 000001-067900 Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: 2006/42/EC • Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce: Grizzly Tools GmbH &... -
Page 48: Úvod
Skladovanie.........52 VAROVANIE! Dodržiavajte údaje Preprava......... 52 výrobcu čisteného objektu. Likvidácia/ochrana životného Prístroj je určený na použitie s nasle- prostredia........52 dujúcimi vysokotlakovými čističmi Parkside: PHD 100, PHD 110 A1-E1, Servis..........52 PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, Service-Center......52 PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, Importér........52 PHDM 110 A1 Mini. Náhradné diely a Každé... -
Page 49: Dodávky/Príslušenstvo
Technické údaje lé komerčné nasadenie. Pri komerč- nom používaní záruka zaniká. Výrob- Podlahový čistič ....PFR 28 B3 ca neručí za škody, ktoré vzniknú v Hodí sa pre vysokotlakové čističe s dôsledku používania v rozpore s urče- nasledujúcimi výkonovými údajmi: ním alebo nesprávnej obsluhy. -
Page 50: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
ne úraz. Následok je možné ľahké ale- • Vykonajte vhodné opatrenia, aby bo stredne ťažké telesné poranenie. sa deti zdržiavali mimo bežiaceho prístroja. UPOZORNENIE! Keď tento bezpeč- nostný pokyn nebudete dodržiavať, • Prístroj nepoužívajte v blízkosti zá- nastane úraz. Následkom sú možnéi palných kvapalín alebo plynov. -
Page 51: Pripojenie Bez Adaptéra
(bajonetový uzáver: zasunúť a oto- čiť). • Používajte iba čistiaci prostrie- Pripojenie s adaptérom dok odporúčaný spoločnosťou PARKSIDE (napr. W5 URM 0,5 l). Postup (Obr A) 1. Namontujte adaptér (1) na rameno Regulácia tlaku (4) alebo hlavnú rúru (5) (bajoneto- Postup (Obr C) vý... -
Page 52: Údržba
šovacie dýzy. 4. Zaistite rozprašovacie dýzy pomo- PDF ONLINE cou poistných svoriek. parkside-diy.com Skladovanie Na parkside-diy.com si môžete po- Prístroj a príslušenstvo skladujte zrieť a stiahnuť túto a mnohé ďalšie vždy: príručky. Týmto QR kódom sa do- • v čistote stanete priamo na stránku parkside-... -
Page 53: Náhradné Diely A Príslušenstvo
V prípade ďalších otázok sa obráťte na: Service-Center, S. 52 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ES Výrobok: Podlahový čistič Model: PFR 28 B3 Sériové číslo: 000001-067900 Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právny- mi predpismi Únie: 2006/42/EC • ... -
Page 54: Bevezető
Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem......58 FIGYELMEZTETÉS! Vegye figyel- embe a tisztítandó tárgy gyártójának Service..........58 utasításait. Service-Center......58 A készüléket az alábbi PARKSIDE Importőr........59 magasnyomású tisztítókkal Pótalkatrészek és tartozékok..59 történő használatra tervez- Az eredeti EK ‑megfelelőségi ték: PHD 100, PHD 110 A1-E1, nyilatkozat fordítása...... 59 PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170,... -
Page 55: Tartalma / Tartozékok
11 rögzítőkapocs mély felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon oko- Műszaki adatok zott károkért. A készülék a barkács Terasztisztító ....PFR 28 B3 szektorban történő használatra kész- ült. Nem folyamatos ipari használat- Az alábbi teljesítményadatokkal ra tervezték. Ipari használat esetén rendelkező... -
Page 56: Általános Biztonsági Utasítások
A készülékkel történő Súlyos testi sérülés vagy halál a kö- munkavégzés vetkezménye. FIGYELMEZTETÉS! Baleset tört- A magasnyomású tisz- énhet, ha nem tartja be ezt a bizton- títógépek nem megfe- sági utasítást. Súlyos testi sérülés lelő használat esetén vagy halál lehet a következménye. veszélyesek lehetnek. -
Page 57: Előkészítés
1. Szerelje fel az adaptert (1) a nyélre rületeket. (4) vagy a fő csőre (5) (bajonettzár: • Csak a PARKSIDE által ajánlott Csatlakoztatás és forgatás). tisztítószereket használjon (pl. W5 2. Csak nyélre történő szerelés URM 0,5 l). -
Page 58: Tisztítás, Karbantartás És Tárolás
• Kenje meg a fő csövön (5) és a Service Magyarország nyélen (4) lévő O-gyűrűket (pl. sza- Tel.: 06800 21647 niter területen használt szerelvé- Kapcsolatfelvételi űrlap a nyekhez való kenőzsírral). parkside-diy.com IAN 466673_2404 Szórófúvókák cseréje Szükséges szerszámok és segé- deszközök (nincs mellékelve) • Hegyes tárgy (pl. csavarhúzó) Eljárás... -
Page 59: Importőr
Service-Center, L. 58 Az eredeti EK ‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása Termék: Terasztisztító Modell: PFR 28 B3 Sorozatszám: 000001-067900 A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak: 2006/42/EC • E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátás- Grizzly Tools GmbH &... -
Page 60: Wprowadzenie
Service-Center......65 OSTRZEŻENIE! Należy przestrze- gać danych producenta czyszczone- Importer........65 go obiektu. Części zamienne i akcesoria..65 Urządzenie jest przeznaczone Tłumaczenie oryginalnej do stosowania z następującymi deklaracji zgodności WE....66 myjkami wysokociśnieniowymi PARKSIDE: PHD 100, PHD 110 A1- E1, PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, PHDM 110 A1 Mini. -
Page 61: Zakres Dostawy/Akcesoria
Urządzenie nie zostało za- Dane techniczne projektowane do ciągłego użytku ko- mercyjnego. Użytkowanie urządze- Urządzenie czyszczące .. PFR 28 B3 nia do celów komercyjnych powoduje Nadaje się do wysokociśnieniowy- utratę gwarancji. Producent nie odpo- ch urządzeń czyszczących o nastę- wiada za szkody spowodowane uży-... -
Page 62: Znaczenie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
uczone o zasadach bezpiecznego W trakcie pracy nie należy się- użycia urządzenia i zrozumiały wy- gać pod urządzenie czyszczą- nikające stąd niebezpieczeństwa. • Osoby, które nie są zaznajomione Przed rozpoczęciem użytkowa- z instrukcją obsługi, nie mogą uży- nia urządzenia zamieść wolne wać... -
Page 63: Przygotowanie
• Urządzenie należy chronić przed wysokociśnieniowego urządzenia mrozem. czyszczącego • Należy stosować jedynie oryginal- PARKSIDE(Zamknięcie ny osprzęt i nie przeprowadzać bagnetowe: wetknąć i obrócić). modyfikacji urządzenia. 4. Skręcić nakrętkę nasadową (2) ad- aptera z pistoletem natyrskowym. Przygotowanie Odkręcić... -
Page 64: Regulacja Ciśnienia
(5) i wysięgniku (4) (np. przy zamieść wolne powierzchnie. użyciu smaru do aramtury sanitar- • Stosować wyłącznie środki czysz- nej). czące zalecane przez firmę PARKSIDE (np. W5 URM 0,5 l). Wymiana dysz rozpylających Regulacja ciśnienia Potrzebne narzędzia i środki po- mocnicze Sposób postępowania (rys. C) (nie dostarczono) Obracając regulator ciśnienia (9) moż-... -
Page 65: Utylizacja /Ochrona Środowiska
Utylizacja /ochrona brania niniejsza instrukcja oraz wie- le innych instrukcji. Dzięki temu ko- środowiska dowi QR można wejść bezpośrednio na stronę parkside-diy.com. Proszę Produkty i opakowanie należy przeka- wybrać swój kraj i wyszukiwać na zywać do ponownego przetworzenia ekranie wyszukiwania instrukcje zgodnie z zasadami ekologii. -
Page 66: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności Produkt: Urządzenie czyszczące Model: PFR 28 B3 Numer serii: 000001-067900 Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego 2006/42/EC • Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. -
Page 67: Indledning
Vedligeholdelse......71 ADVARSEL! Overhold producen- Opbevaring........71 tens informationer vedrørende objek- Transport........71 tet, der skal rengøres. Produktet er beregnet til anven- Bortskaffelse/ delse med følgende PARKSIDE- miljøbeskyttelse......71 højtryksrensere: PHD 100, Service..........71 PHD 110 A1-E1, PHD 135 A1- Service-Center......71 F5, PHD 150, PHD 170, Importør........71 PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, Reservedele og tilbehør.... -
Page 68: Leverede Dele/Tilbehør
Tekniske data hvervsmæssig brug bortfalder garan- tien. Producenten er ikke ansvarlig for Overfladerenser ....PFR 28 B3 skader, som skyldes ikke-formålsbe- Egnet til højtryksrensere med føl- stemt anvendelse, eller som skyldes gende ydelsesdata: forkert betjening. Dimensioneringstryk(p) Leverede dele/tilbehør ......11,5 MPa / 1668 psi Pak apparatet ud og kontrollér de le-... -
Page 69: Almindelige Sikkerhedsanvisninger
• Sørg for egnede forholdsregler, så FORSIGTIG! Hvis du ikke overhol- børn holdes på afstand af appara- der denne sikkerhedsanvisning, sker tet, når det er i brug. der et uheld. Dette resulterer muligvis • Brug aldrig apparatet i nærheden i lettere eller moderate kvæstelser. af antændelige væsker eller gasser. -
Page 70: Tilslutning Uden Adapter
• Hold ikke produktet hen over frit- hovedrøret (Bajonetlukning: stik og stående hjørner. drej). • Produktet er ikke beregnet til at 3. Slut apparatet på PARKSIDE-høj- skure eller skrubbe med. tryksrenserens sprøjtepistol til (Ba- • FORSIGTIG! Beskadigelse af jonetlukning: stik og drej). -
Page 71: Vedligeholdelse
(10) ud af holderne. PDF ONLINE 3. Sæt de nye sprøjtedyser ind i hol- parkside-diy.com derne med et tryk. På parkside-diy.com kan du se 4. Fiksér sprøjtedyserne med sik- og downloade denne manual og ringsklemmerne. mange andre manualer. Med den-... -
Page 72: Reservedele Og Tilbehør
Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s. 71 Oversættelse af den originale EF‑overensstemmelseserklæringen Produkt: Overfladerenser Model: PFR 28 B3 Serienummer: 000001-067900 Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: 2006/42/EC • Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar: Grizzly Tools GmbH &... - Page 73 ...
- Page 74 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Stav informací · Stav informácií · Információk állása · Stan informacji ·...
Need help?
Do you have a question about the PFR 28 B3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers