SOUNDMASTER ICD4350 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

Available languages

Quick Links

Download this manual

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ITALIANO

Hersteller

Wörlein GmbH

Gewerbestrasse 12

D 90556 Cadolzburg

GERMANY

Tel.: +49 9103/71670

Fax.: +49 9103/716712

Email. info@soundmaster.de

Web: www.soundmaster.de

ČEŠTINA

SLOVENSKÝ

SVENSKA

POLSKA

ICD4350

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ICD4350 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SOUNDMASTER ICD4350

Page 1 DEUTSCH ČEŠTINA ENGLISH SLOVENSKÝ FRANÇAIS SVENSKA NEDERLANDS POLSKA ITALIANO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de ICD4350...
Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind •...
Page 3: Table Of Contents
ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE ......................... 2 FERNBEDIENUNG ........................3 BATTERIEINSTALLATION ...................... 4 LIEFERUMFANG ........................5 INBETRIEBNAHME ........................5 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ................6 HAUPTMENÜ ........................... 6 EINRICHTUNGSASSISTENT ....................6 EQUALIZER ..........................8 NETZWERK ..........................8 UHRZEIT/DATUM ........................9 DISPLAYBELEUCHTUNG ....................... 9 SPRACHEINSTELLUNG ......................
Page 4: Bedienelemente
ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT STANDBY/ON * Drücken um Ein-/ Auszuschalten * Drücken um vorherigen Titel/Station Fernbedienungssensor (CD/USB/DAB/FM/BT/Internetradio) zu hören Eject * Öffnen und Schließen des CD -Fachs Kopfhörerbuchse * Drücken um nächsten Titel/Station CD Fach (CD/USB/DAB/FM/BT/Internetradio) zu USB Buchse für MP3 hören...
Page 5: Fernbedienung
ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung RÜCKANSICHT 15 Netzbuchse 20 Optischer Digitaler Eingang 16 W-LAN/BT Antene 21 Subwoofer Vorverstärkerausgang 17 Lautsprecheranschluss rechter Kanal 22 Coaxialer Digitaler Ausgang 18 Lautsprecheranschluss linker Kanal 23 LAN Buchse 19 Line Eingang 24 DAB+/FM Antenne FERNBEDIENUNG * Öffnen und schließen des CD-Fachs * Drücken für Wiedergabe/Pause im...
Page 6: Batterieinstallation
ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung 17 TIMER BACK * Aktiviert die Weckereinstellung * Drücken um im Menü 18 SLEEP zurückzuspringen * Aktiviert die Einschlaffunktion MODE 19 EQ * Drücken um die Quelle zu wechseln *Auswahl Klangeigenschaften: Klassik/POP/Rock/Jazz/Normal/MyEQ * Drücken um die Auswahl zu 20 SCAN bestätigen...
Page 7: Lieferumfang
ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG ➢ ➢ ➢ Hauptgerät DAB/FM Antenne Gewährleistungskarte ➢ ➢ ➢ WiFi/BT Antenne Fernbedienung Bedienungsanleitung ➢ AC Netzkabel INBETRIEBNAHME Lautsprecheranschluss Benützen Sie diese Anleitung zum Anschließen der eigenen Lautsprecher. Öffnen Sie die Buchsen durch drehen, fügen Sie die Litze des Lautsprecherkabels in die Buchse seitlich ein und ziehen Sie die Klemmen wieder fest.
Page 8: Netzwerkverbindung Vorbereiten
ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN Verbinden Sie Das Gerät über die LAN -Anschlussbuche mit dem Router oder vergewissern Sie sich, dass Sie ein WLAN-Netzwerk besteht und Sie das WEP-, WPA- und WPA2-Passwort zum Aktivieren der Verbindung besitzen. Sie können die WPS-Funktion (Wi-Fi Protected Setup) auch für die Kopplung des Netzwerkgeräts mit dem Internetradio verwenden.
Page 9 ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung Uhrzeit / Datum / Anzeigeformat Wählen Sie 12 oder 24 als Uhrzeitformat aus. Automatische Aktualisierung Datum und Uhrzeit können manuell oder automatisch via DAB, UKW oder Netzwerkverbindung aktualisiert werden. Die automatische Aktualisierung erfolgt mit Daten, die via DAB, UKW oder das Internet übertragen werden.
Page 10: Equalizer
ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung Push button - WPS-Schnelltaste am Gerät Sie werden aufgefordert, die Verbindungstaste am Router zu drücken. Der Tuner sucht dann nach dem verbindungsbereiten Netzwerk und stellt die Verbindung her Das Gerät erzeugt einen 8-stelligen Code, geben sie diesen Code am Router ein.
Page 11: Uhrzeit/Datum
Um Störungen zu beheben und/oder neue Funktionen hinzuzufügen können neue Softwareversionen zu Verfügung gestellt werden. Sie können manuell nach Aktualisierungen suchen oder den ICD4350 so einstellen, dass dieser regelmäßig und automatisch nach Aktualisierungen sucht (letzteres ist Standardeinstellung). Falls eine neuere Software erkannt wird, werden Sie gefragt, ob Sie diese installieren möchten.
Page 12: Internet Radio
ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung INTERNET RADIO Das Gerät kann Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt via Breitband-Internetverbindung wiedergeben. Wenn Sie Internetradio auswählen, kontaktiert das Gerät direkt das Frontier Silicon Internetradioportal (unterstützt von Airable), um die Liste der Sender zu abzurufen.
Page 13: Dab+ (Digitalradio)
ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB+ (DIGITALRADIO) Im DAB-Modus werden digitale DAB/DAB+ Radiosender empfangen Informationen bzgl. Sender, Übertragung Titelwiedergabedauer angezeigt. • Radiosender suchen Wenn Sie den DAB-Radiomodus das erste Mal einschalten oder die Senderliste leer ist, führt das Gerät einen vollständigen Scan nach verfügbaren Sendern durch.
Page 14: Ukw (Fm)
ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung UKW (FM) Im UKW-Radiomodus werden analoge Radiosender über das UKW- Band empfangen und RDS-Daten (Radio Data System) Zusatzinformationen bzgl. des Sender angezeigt. Für die automatische Senderspeicherung auf die Speicherplätze drücken Sie die „ “ Taste auf dem Hauptgerät oder die „SCAN“...
Page 15: Cd Betrieb
ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung CD BETRIEB Unsachgemäßer Betrieb kann zu Schäden führen! Legen Sie keine CDs, die von der Standard- CD abweicht z. B. Mini-CDs in das Gerät ein. Diese können nicht korrekt wiedergegeben oder ausgeworfen werden. 1. Drücken Sie wiederhold die "...
Page 16: Usb
DIGITAL AUSGANG Verbinden Sie den Koaxial Eingang eines externen Verstärkers mit dem Koaxial Ausgang ihres ICD4350. Das digitale PCM Ausgangssignal Ihres ICD4350 wird von einem angeschlossenen externen Verstärker zurückgewandelt, sofern er die Sampling Frequenz und Bitrate von 192 kHz und 24 Bit unterstützt.
Page 17: Subwoofer Vorverstärkerausgang
ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung SUBWOOFER VORVERSTÄRKERAUSGANG Um das Bassempfinden zu verbessern, können Sie einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker anschließen. Verwenden Sie für den Anschluss ein Subwoofer- Anschlusskabel. EINSCHLAFTIMER - SLEEP Stellen Sie den Einschlaftimer ein, indem Sie im Hauptmenü die Option „Sleep“ auswählen.
Page 18: Kopfhörerbetrieb
Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen. WERKSEINSTELLUNG Bei der Werkseinstellung werden alle benutzerdefinierten Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, d.h. die Uhrzeit, das Datum, die Netzwerkkonfigurationen und Speichereinstellungen gehen verloren. Die aktuelle Software-Version des ICD4350 wird jedoch beibehalten. STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Behebung Das Gerät lässt sich...
Page 19 2. Falls mehrere Inhalte von unterschiedlichen Geräten gleichzeitig dem ICD4350 übertragen werden, kann es zu einem Betriebsausfall kommen. verbunden Starten Sie den ICD4350 und/oder Ihr Gerät neu. Andere unerklärte Der ICD4350 verarbeitet eine große Datenmenge; nach einer bestimmten Betriebsdauer kann dies – unabhängig in welchem Ursachen.
Page 20: Environmental Protection
Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...
Page 21 ICD4350 / English Instruction Manual TABLE OF CONTENT LOCATIONS OF CONTROLS ..................2 REMOTE CONTROL ....................3 OPERATION YOUR REMOTE CONTROL ..............4 CONTENT OF DELIVERY ..................4 GETTING STARTED / SET UP ................... 5 GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY ............5 MAIN MENU ........................
Page 22: Locations Of Controls
ICD4350 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW STANDBY/ON * Press to select previous track/station in * Press for power on/Standby CD/USB/DAB/FM/BT, Internet radio Remote control sensor mode Eject * Open/close the CD door * Press to select next track/station in...
Page 23: Back View
ICD4350 / English Instruction Manual BACK VIEW 15 AC in jack 20 Optical digital input 16 W-LAN/BT antenna 21 Subwoofer Pre output 17 Speaker terminal right channel 22 Coaxial Output 18 Speaker terminal left channel 23 LAN socket 19 Analog audio input...
Page 24: Operation Your Remote Control
ICD4350 / English Instruction Manual MODE * Press to change the source. * Press to select sound characteristics: Normal/Jazz/Rock/Classic/Pop/My EQ SCAN *Press to select or skip selection VOL- * Starts the DAB/FM scan *Press to decrease the volume MENU * Press to select next preset channel in...
Page 25: Getting Started / Set Up
Make sure you have setup the wireless network and you have the WEP, WPA or WPA2 security password to activate the connection. You may also use the WPS (WiFi Protected Setup) function for easy pairing between the network device and ICD4350. Check if the light indicators on the network device are in appropriate status.
Page 26: Main Menu
ICD4350 / English Instruction Manual MAIN MENU Under the main menu, you can select the following modes: Internet Radio, Podcasts, DAB+, FM, Bluetooth®, CD, USB, AUX-In, Optical In. SETUP WIZARD At the first time operation, system asks if you want to start the Setup Wizard.
Page 27 WPS encrypted network WPS encrypted networks are identified by WPS at the start of the network name when the ICD4350 searches the available AP. Use one of the following methods of connection: There is the shortcut WPS key on the unit.
Page 28: Equaliser
• Network profile ICD4350 remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can find. From here you can see the list of registered networks. You can delete unwanted networks by turning and pressing then choosing YES to confirm delete.
Page 29: Time/Date
From time to time, software upgrades may be created with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set ICD4350 to check periodically automatically (this is the default). If newer available software is detected, you will be asked if you want to go ahead with an update.
Page 30: Internet Radio
ICD4350 / English Instruction Manual INTERNET RADIO ICD4350 can play thousands of radio stations and podcasts from around the world though a broadband Internet connection. When you select Internet radio, ICD4350 directly contacts the Frontier Silicon Internet radio portal (which is supported by Airable) to get a list of stations.
Page 31: Dab
Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, ICD4350 automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the following reasons: •...
Page 32 ICD4350 / English Instruction Manual FM radio mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS (Radio Data System) information about the station and where broadcast. For FM auto store press the “ ” button on the main unit or “SCAN”...
Page 33: Cd Mode
ICD4350 / English Instruction Manual CD MODE Improper operation can result in material damages! Do not insert any recording media that deviate from the standard CD format (eg: mini-discs) into the CD player. These may not be played and ejected correctly. Insert only one disc at a time into the CD player.
Page 34: Usb
BT icon at the bottom of the screen will flash. Turn on your smartphone, tablet or other Bluetooth devices to search for the device. The Bluetooth pairing name is “ICD4350”. When pairing is successful, the Bluetooth indicator will light up and stop flashing.
Page 35: Subwoofer Pre Amp Out
5, 10, 15 or 30 minutes. OKTIV The ICD4350 supports remote control from Apple iPhone, iPad and Android using the OKTIV app. The apps are available in Apple’s app store and Google’s android play. The OKTIV app allows you to: •...
Page 36: Headphone
FACTORY RESET A factory reset resets all user settings to default values, so that time and date, network configuration and presets are lost. However, the ICD4350 ‘s current software version is maintained, as is registration with the Internet radio portal.
Page 37 ICD4350 time, it may cause crash, reboot ICD4350 and/or your device. All other ICD4350 may process large amount of data after a period of undetermined cases. operation, no matter in which mode, it will cause the system freeze or malfunction. Reboot ICD4350 if necessary.
Page 38: Protection De L'environnement
Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon.
Page 39 ICD4350 / Français Manuel d’instructions TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES COMMANDES ................ 2 TÉLÉCOMMANDE ...................... 3 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ..............5 CONTENU DE L'ENVOI ....................5 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ..............5 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ............. 6 MENU PRINCIPAL ...................... 6 ASSISTANT DE CONFIGURATION ................
Page 40: Emplacement Des Commandes
ICD4350 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE STANDBY/ON * Appuyez sur cette touche pour la mise * Appuyez sur cette touche pour arrêter sous tension/en veille la lecture en mode CD/USB Capteur de la télécommande * Appuyez sur cette touche pour accéder à...
Page 41: Vue Arrière
ICD4350 / Français Manuel d’instructions VUE ARRIÈRE 15 Prise d’entrée CA 20 Entrée numérique optique 16 Antenne W-LAN/BT 21 Présortie du caisson de graves 17 Voie droite de l’enceinte 22 Sortie coaxiale 18 Voie gauche de l’enceinte 23 Connecteur LAN 19 Entrée audio analogique...
Page 42 ICD4350 / Français Manuel d’instructions BACK SLEEP * Appuyez sur cette touche pour * Appuyez sur cette touche pour régler revenir au menu précédent la minuterie de sommeil MODE * Appuyez sur cette touche pour * Appuyez sur cette touche pour changer de source sélectionner les caractéristiques...
Page 43: Utilisation De La Télécommande
ICD4350 / Français Manuel d’instructions UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande. 2. Insérez deux piles de type AAA. Assurez-vous que les polarités (+) et (-) des piles correspondent aux signes (+) et (-) gravés dans le compartiment à...
Page 44: Préparer L'environnement Réseau
ICD4350 / Français Manuel d’instructions PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU Connectez l’appareil via sa prise LAN à un routeur ou connectez-le via le réseau WLAN de la manière indiquée ci-après. Lorsque le réseau local (LAN), la connexion Wi-Fi est désactivée. Assurez-vous que le réseau Wi-Fi est correctement installé et que vous disposez du mot de passe WEP, WPA ou WPA2 pour activer la connexion.
Page 45 ICD4350 / Français Manuel d’instructions 5. Actualisation automatique La date et l’heure peuvent être mises à jour manuellement ou automatiquement depuis la connexion DAB, FM ou le réseau. La mise à jour automatique fonctionne avec les données envoyées via la réception DAB, FM ou internet.
Page 46: Égalisateur
WPS, veuillez consulter les instructions de votre routeur WPS. L’appareil tente de se connecter au réseau choisi. Si la connexion est réussie, l’ICD4350 s’affichera comme étant connecté. Si la connexion échoue, l’appareil retourne à la page précédente. Appuyez sur « OK » pour quitter l’assistant de configuration.
Page 47: Réseau
Choisissez une connexion réseau filaire ou sans fil puis activez ou désactivez le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). • Profil réseau L'ICD4350 garde en mémoire les quatre derniers réseaux auquel il a été connecté et tente automatiquement de se connecter au premier qu'il peut trouver. • Garder le réseau connecté...
Page 48: Mise À Jour Du Logiciel
De temps en temps, des mises à jour du logiciel peuvent être créées avec des corrections de bugs et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez les vérifier manuellement ou régler l'ICD4350 pour les vérifier régulièrement de manière automatique (par défaut). Si une nouvelle version du logiciel est détectée, il vous sera demandé si vous souhaitez ou non procéder à...
Page 49: Dab
ICD4350 / Français Manuel d’instructions • Mémorisation et rappel des préréglages Pour mémoriser le préréglage d’une station radio Internet, maintenez la touche « PRESET » enfoncée de la télécommande jusqu’à ce que l’écran affiche « Save preset ». Sélectionnez l’un des préréglages pour mémoriser la station en cours, puis appuyez sur «...
Page 50 ICD4350 / Français Manuel d’instructions • Informations sur la station écoutée Pendant la lecture, l’écran affiche le nom de la station et ses informations DLS (Segment d’étiquetage dynamique) données par la station en temps réel, comme le nom du programme, le nom de la piste ou les données de contact. Les diffusions stéréo sont indiquées par une icône en bas de l’écran.
Page 51 ICD4350 / Français Manuel d’instructions • Réglages Réglages de recherche/Choisir FM, l'appareil lira directement une station spécifique. Appuyez ensuite sur la touche « MENU » de l'appareil pour obtenir le tableau ci-dessus. Réglages de la recherche Par défaut, la recherche FM s'arrête sur toute station disponible. Cela peut produire un mauvais ratio signal/bruit (grésillement) sur les stations au signal faible.
Page 52: Usb
ICD4350 / Français Manuel d’instructions Programme CD 1. Réglez l'appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur le bouton "PRESET" de la télécommande. L'affichage indique "T01 P01" et "T01" clignotent. 3. Appuyez sur « » ou « » ou sur les touches numériques 0 à 9 de la télécommande pour sélectionner la piste à...
Page 53: Bluetooth
BT clignote en bas de l’écran. Allumez ® votre Smartphone, tablette ou autres appareils Bluetooth à coupler avec l’appareil. Le nom Bluetooth de l’appareil est « ICD4350 ». Lorsque le couplage réussit, l’indicateur Bluetooth s’allume et cesse ®...
Page 54: Sortie Du Préamplificateur Du Caisson De Graves
ICD4350 / Français Manuel d’instructions SORTIE DU PRÉAMPLIFICATEUR DU CAISSON DE GRAVES Pour augmenter la profondeur des graves, vous pouvez également connecter un caisson de graves doté d’un amplificateur intégré. Utilisez un câble de caisson de graves pour la connexion.
Page 55: Écouteurs
Cependant, la version logicielle actuelle de l'ICD4350 est maintenue, ainsi que son inscription sur le portail de la radio internet. Ainsi, les favoris enregistrés ne sont pas effacés, à moins que vous n'enregistriez l'ICD4350 avec un autre compte sur le portail internet.
Page 56 Autres problèmes. L'ICD4350 traite une large quantité de données après une certaine période d'utilisation, et ce quel que soit son mode d'utilisation, le système peut geler ou mal fonctionner. Redémarrer l'ICD4350 si nécessaire.
Page 57 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
Page 58 ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ..................... 1 LOCATIE VAN BEDIENINGEN .................. 2 AFSTANDSBEDIENING ..................... 3 UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ..............4 LEVEROMVANG ......................4 AAN DE SLAG/INSTELLEN ..................5 DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN ......... 5 HOOFDMENU ......................6 INSTALLATIEBEHEER ....................6 EQUALIZER ........................
Page 59: Locatie Van Bedieningen
ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT STANDBY/ON * Indrukken om in of op stand-by te * Druk om te stoppen met afspelen in de schakelen modus CD/USB Afstandsbedieningssensor * Indrukken voor internet; DAB, FM- menu Uitwerpen * De cd-lade openen/sluiten...
Page 60: Afstandsbediening
ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ACHTERAANZICHT 15 AC-ingang 20 Optische digitale ingang 16 W-LAN/BT-antenne 21 Subwoofer-vooruitgang 17 Luidsprekeraansluiting rechter kanaal 22 Coaxiale uitgang 18 Luidsprekeraansluiting linker kanaal 23 LAN-poort 19 Analoge audio-ingang 24 DAB+/FM-antenne AFSTANDSBEDIENING * Cd-lade openen/sluiten * Druk om af te spelen/te pauzeren in...
Page 61: Uw Afstandsbediening Gebruiken
ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing MODE Normaal/Jazz/Rock/Classic/Pop/My EQ * Indrukken om van bron te veranderen. SCAN * De DAB/FM-scan starten * Druk op de knop om te selecteren of sla de selectie over * Indrukken om het volgende VOL - voorkeurkanaal te selecteren in de modus...
Page 62: Aan De Slag/Instellen
ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG/INSTELLEN De luidsprekers aansluiten Gebruik de afbeelding als referentie om uw eigen luidsprekers aan te sluiten. Maak de schroefklemmen los door deze te draaien; steek de gevlochten draad van de luidsprekerkabel in de aansluiting aan de zijkant.
Page 63: Hoofdmenu
ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing HOOFDMENU Onder het hoofdmenu kunt u de volgende modi selecteren: ® Internetradio, Podcast, USB, DAB, FM, Bluetooth , CD, AUX (extra ingang) . INSTALLATIEBEHEER Bij het eerste gebruik zal het systeem vragen of u Installatiebeheer wilt starten. Installatiebeheer leidt u door de basis installatieparameters voor Tijd/Datum en Netwerkverbinding.
Page 64 ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 6. Tijdzone/Zomertijd Stel uw tijdzone in. Indien uw land gebruik maakt van zomertijd en van kracht is, zet dan de Zomertijd-optie aan. Handmatige update Indien u Geen update heeft ingesteld, geeft de wizard de melding om de tijd en datum handmatig in te stellen.
Page 65: Equalizer
ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing WPS overslaan Voer de sleutel Ein zoals bij een standaard beveiligd netwerk. Voor meer informatie over het instellen van een WPS beveiligd netwerk, raadpleeg de instructies van uw WPS-router. Het apparaat zal verbinding proberen te maken met het geselecteerde netwerk.
Page 66: Tijd/Datum
Van tijd tot tijd kunnen software-upgrades met foutreparaties en/of nieuwe functies worden gemaakt. U kunt hier handmatig naar zoeken of de ICD4350 instellen om hier automatisch periodiek naar te zoeken (dit is de standaard). Als er nieuwere software wordt gevonden, zal u worden gevraagd of u deze update in gang wilt zetten.
Page 67: Internetradio
ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INTERNETRADIO Het apparaat kan duizenden radiozenders en podcasts van over de hele wereld afspelen met behulp van een breedband internetverbinding. Wanneer u internetradio selecteert, maakt het apparaat direct contact met het Frontier Silicon internetradioportaal (welke wordt ondersteund door de Airable) om een lijst met zenders te verkrijgen.
Page 68: Dab
ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB-modus ontvangt DAB of DAB-plus digitale radio en toont informatie over de zender, de stream en informatie over het programma. • Scannen naar stations De eerste keer dat u DAB-radiomodus selecteert of als de zenderlijst leeg is, zal het apparaat automatisch een volledige scan uitvoeren om te kijken welke zenders beschikbaar zijn.
Page 69 ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De FM-radiomodus ontvangt analoge radio vanuit de FM-band en toont RDS (Radio Data System)-informatie over de zender en waar er wordt uigezonden. • Automatisch opslaan van zenders Om automatisch FM-stations op te slaan, drukt u op de toets het hoofdapparaat;...
Page 70 ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Onjuiste bediening kan materiële schade tot gevolg hebben! Plaats geen opnamemedium dat afwijkt van het standaard-CD-formaat (bijv. Mini-discs) in de CD-speler. Deze worden mogelijk niet correct afgespeeld en uitgeworpen. Plaats slechts één disc tegelijk in de CD-speler.
Page 71: Usb
ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing In USB-modus kunnen bestanden in MP3-formaat worden afgespeeld vanaf een USB- opslagapparaat. U kunt het vorige of volgende nummer afspelen met de knoppen " " of " ". Druk op de knop "OK" of gebruik de "OKTIV APP" om het afspelen te starten Afspeelmodi / geprogrammeerd afspelen De opties voor de USB-weergave zijn hetzelfde als die in de cd-modus.
Page 72: Slaap
ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing SUBWOOFER-VOORVERSTERKERUITGANG U kunt ook een subwoofer met een ingebouwde versterker aansluiten voor krachtigere lage tonen. Gebruik voor deze aansluiting een subwooferkabel. SLAAP Om de slaaptimer in te stellen, drukt u op "SLEEP" op het apparaat of op de afstandsbediening.
Page 73: Hoofdtelefoon
Het terugzetten in de fabrieksinstellingen zet alle gebruikersinstellingen in de standaardwaarden, waardoor tijd en datum, netwerkconfiguratie en voorinstellingen verloren gaan. De huidige softwareversie van de ICD4350 wordt echter behouden, evenals de registratie bij het internetradioportaal. De favorieten van de internetradio worden behouden, tenzij u uw ICD4350 met een ander account registreert op de portaalwebsite.
Page 74 Herstart de ICD4350 en/of mee maken uw apparaat. In andere onbepaalde De ICD4350 kan, in welke modus dan ook, na een bedrijfsperiode, gevallen. een grote hoeveelheid data te verwerken. Hierdoor kan het systeem vastlopen of uitvallen. Herstart de ICD4350 indien nodig.
Page 75: Protezione Ambientale
Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.
Page 76 ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni INDICE POSIZIONE DEI CONTROLLI ..................2 TELECOMANDO ......................3 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO ..............5 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................ 5 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE ............ 5 PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE ............6 MENU PRINCIPALE ....................6 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA ............6 EQUALIZZAZIONE .....................
Page 77: Posizione Dei Controlli
ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA ANTERIORE STANDBY/ON * Premere per accendere/andare in * Premere per interrompere la standby riproduzione in modalità CD e USB Sensore telecomando * Premere per richiamare il menu Web radio, DAB, FM...
Page 78: Vista Posteriore
ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni VISTA POSTERIORE 15 Ingresso AC In 20 Ingresso digitale ottico 16 Antenna W-LAN/Bluetooth 21 Uscita pre-out subwoofer 17 Terminale altoparlante canale destro 22 Uscita coassiale 18 Terminale altoparlante canale sinistro 23 Porta LAN 19 Ingresso audio analogico...
Page 79 ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni INFO * Premere per impostare il timer per lo * Premere per mostrare le informazioni spegnimento automatico (modalità in modalità CD, USB, DAB, FM e web Sleep) radio BACK * Premere per selezionare le...
Page 80: Funzionamento Del Telecomando
ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO 1. Premere e far scorrere lo sportellino posteriore per aprire il vano portabatteria del telecomando. 2. Inserire due batterie di tipo AAA. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente nel rispetto della polarità indicata all’interno del vano.
Page 81: Preparazione Dell'ambiente Di Rete
ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE Collegare l'unità alla porta LAN del router o tramite la rete WLAN come descritto di seguito. Durante l'uso della rete LAN, la connessione Wi-Fi è disattivata. Assicurarsi di aver configurato correttamente la rete wireless e di disporre della password di sicurezza WEP, WPA o WPA2 per attivare la connessione.
Page 82 ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni 5. Aggiorn. automatico Data e ora del sistema possono essere impostate manualmente o automaticamente tramite connessione di rete o tramite ricezione radio DAB o FM. L'aggiornamento automatico funziona con i dati inviati tramite DAB, FM o Internet.
Page 83: Equalizzazione
L'unità ICD4350 tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà l'indicazione connesso, se la configurazione ha avuto successo. Se la connessione non riesce, l'unità ICD4350 ritorna alla schermata precedente per permettere di riprovare. L’unità tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà...
Page 84: Ora/Data
• Profilo di rete L'unità ICD4350 è in grado di memorizzare le ultime quattro reti wireless cui è stata connessa, per cui al successivo utilizzo cerca di connettersi automaticamente a quella tra esse disponibile. Da qui è possibile vedere l'elenco delle reti registrate. È possibile cancellare le reti non più...
Page 85: Radio Internet
ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni RADIO INTERNET L’unità può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast di tutto il mondo tramite una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona Radio Internet, l’unità contatta direttamente il portale radio Internet Frontier Silicon (che è supportato da Airable) per ottenere un elenco di stazioni.
Page 86: Dab
ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni La modalità DAB consente di ricevere il segnale radio digitale DAB o DAB plus e di visualizzare informazioni relative alla stazione, allo streaming audio e ai dettagli dei programmi. • Ricerca delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB o se l’elenco delle stazioni è...
Page 87 ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni La modalità radio FM riceve i canali radio analogici della banda FM e mostra le informazioni RDS (Sistema dati radiofonici - Radio Data System) sulla stazione e le relative trasmissioni. • Memorizzazione automatica delle stazioni Per memorizzare automaticamente le stazioni FM, premere il tasto sull'unità...
Page 88 ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni Il funzionamento improprio può causare danni materiali! Non inserire supporti di registrazione che si discostano dal formato CD standard (ad es mini-dischi) nel lettore CD. Questi potrebbero non essere riprodotti ed espulsi correttamente. Inserire solo un disco alla volta nel lettore CD.
Page 89: Usb
ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni In modalità USB, i file in formato MP3 possono essere riprodotti da un dispositivo di archiviazione USB. È possibile riprodurre la traccia precedente o successiva con i pulsanti " " o " ". Premere il pulsante "OK" o utilizzare l'"APP OKTIV" per avviare la riproduzione Modalità...
Page 90: Sleep
ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni USCITA PRE AMP SUBWOOFER Per esaltare i bassi, è possibile collegare un subwoofer con amplificatore incorporato. Utilizzare un cavo per subwoofer per il collegamento. SLEEP Per impostare lo sleep timer, premere "SLEEP" sull'unità o sul telecomando. Scegli tra Sleep OFF, 15 minuti, 30 minuti, 45 minuti o 60 minuti.
Page 91: Cuffie
Si conservano invece la versione attuale del software dell'unità ICD4350, nonché la registrazione al portale radio Internet. In tal modo, la definizione delle stazioni radio Internet preferite non va perduta, a meno che l'unità ICD4350 non sia nuovamente registrata al sito web del portale radio con un account diverso.
Page 92 ICD4350 e/o il dispositivo di streaming. connette ad essa. Tutti gli altri casi non L'unità ICD4350 si trova spesso ad elaborare grandi quantità di dati, risolvibili. il che può, dopo un certo periodo di tempo, essere causa di blocchi o malfunzionamenti del sistema, indipendentemente dalla modalità...
Page 93: Ochrana Životního Prostředí
Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu • Varování odpojování zařízení: Síťová spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve zástrčka se používá jako připojení, měla by sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a proto zůstat vždy přístupná.Poškozený...
Page 94 ICD4350 / Čeština Návod k použití OBSAH UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ................2 DÁLKOVÝ OVLADAČ ....................3 PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE ................ 5 OBSAH DODÁVKY ..................... 5 ZAČÍNÁME/NASTAVENÍ .................... 5 PŘÍPRAVA SÍŤOVÉHO PROSTŘEDÍ ................. 6 HLAVNÍ NABÍDKA ...................... 6 SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ ..................6 EKVALIZÉR ........................
Page 95: Umístění Ovládacích Prvků
ICD4350 / Čeština Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU STANDBY/ON Internetové rádio, DAB a FM * Stisknutím zařízení zapnete nebo uvedete do pohotovostního režimu * Stisknutím vyberete předchozí Senzor dálkového ovladače stopu/stanici v režimu CD/USB/DAB/FM/BT a Internetové rádio Vysunout * Slouží...
Page 96: Pohled Zezadu
ICD4350 / Čeština Návod k použití POHLED ZEZADU 15 Konektor vstupu napájení střídavým 20 Optický digitální vstup proudem 21 Výstup z předzesilovače pro subwoofer 16 Anténa W-LAN/BT 22 Koaxiální výstup 17 Svorka reproduktoru, pravý kanál 23 Konektor LAN 18 Svorka reproduktoru, levý kanál 24 ANTÉNA DAB+/FM...
Page 97 ICD4350 / Čeština Návod k použití PŘEHRÁVAT NÁHODNĚ TIMER * Stisknutím vyberete režim * Stisknutím nastavíte časovač náhodného přehrávání v režimu SLEEP * Stiskněte pro nastavení časovače CD/USB INFO vypnutí * Stisknutím zobrazíte informace v režimu CD/USB/DAB/FM * Stisknutím tlačítka vyberte zvukové...
Page 98: Provoz Dálkového Ovladače
ICD4350 / Čeština Návod k použití PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE 1. Stiskněte a vysuňte zadní kryt a otevřete prostor pro baterie dálkového ovladače. 2. Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, že strany (+) a (−) baterií odpovídají stranám (+) a (-) uvedeným v prostoru pro baterie.
Page 99: Příprava Síťového Prostředí
Chcete-li aktivovat připojení, zkontrolujte, zda máte nastavenou bezdrátovou síť a máte bezpečnostní heslo WEP, WPA nebo WPA2. Můžete také použít funkci WPS (WiFi Protected Setup) pro snadné spárování mezi síťovým zařízením a ICD4350. Zkontrolujte, zda světelné kontrolky na síťovém zařízení svítí odpovídajícím způsobem. HLAVNÍ NABÍDKA V hlavní...
Page 100 „OKTIV“. Je-li tato funkce aktivována, v pohotovostním režimu se mírně zvýší spotřeba elektrické energie. Vyhledávání sítě ICD4350 je kompatibilní se všemi běžnými síťovými protokoly a metodami šifrování. Při bezdrátovém připojení budete požádáni o zadání hesla v dalším kroku (Pouze s WLAN!). Chcete-li zadat klíč sítě, použijte knoflík „NAVIGATE“...
Page 101: Ekvalizér
ICD4350 / Čeština Návod k použití Tlačítko ICD4350 vás vyzve ke stisknutí tlačítka připojení na směrovači. Zařízení poté vyhledá síť s funkcí Push Button Connect a připojí se k ní. ICD4350 vygeneruje 8místné kódové číslo, které zadáte do bezdrátového směrovače, přístupového bodu nebo externího registrátoru.
Page 102: Síť
Profil sítě • Zařízení ICD4350 si pamatuje poslední čtyři bezdrátové sítě, ke kterým bylo připojeno, a automaticky se pokusí připojit k těm z nich, které dokáže najít. Zde můžete vidět seznam registrovaných sítí. Nežádoucí sítě můžete odstranit otočením a stisknutím knoflíku vyberete síť...
Page 103: Jazyk
AKTUALIZACE SOFTWARU Čas od času mohou být vytvořeny aktualizace softwaru obsahující opravy chyb nebo další funkce. Dostupnost aktualizací lze ověřovat ručně, nebo nastavit, aby zařízení ICD4350 provádělo pravidelné ověřování automaticky (výchozí možnost). V případě zjištění dostupnosti novějšího softwaru budete dotázáni, zda chcete pokračovat v aktualizaci. Pokud udělíte souhlas, dojde ke stažení...
Page 104: Dab
Hledání stanic Při prvním výběru režimu DAB rádia, nebo pokud je seznam stanic • prázdný, zařízení ICD4350 automaticky provádí úplné vyhledávání, abyste zjistili, které stanice jsou k dispozici. Je také možné, že z jednoho z následujících důvodů bude třeba provést ruční...
Page 105 ICD4350 / Čeština Návod k použití Informace o právě přehrávaném obsahu • Přehrává-li se právě stream, zobrazuje se na obrazovce jeho název a informace vysílání DLS (Dynamic Label Segment), které udávají informace v reálném čase, jako je název programu, název stopy a kontaktní údaje. Stereovysílání je označeno ikonou ve spodní...
Page 106: Režim Cd
ICD4350 / Čeština Návod k použití • NASTAVENÍ Nastavení skenování Nejprve zvolte možnost FM, přejde na konkrétní hrající stanici. Následným stisknutím tlačítka „MENU“ zobrazíte výše uvedenou tabulku. Ve výchozím nastavení je skenování FM zastaveno u první dostupné stanice. U slabých stanic to může mít za následek špatný...
Page 107: Usb
ICD4350 / Čeština Návod k použití 5. Pokud jsou naprogramovány všechny skladby, stiskněte tlačítko „ “ na jednotce nebo na dálkovém ovladači a spusťte naprogramované přehrávání. Režim Shuffle Stiskněte tlačítko „ “ na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí indikátor Shuffle.
Page 108: Vstup Aux / Optický Vstup
ICD4350 / Čeština Návod k použití VSTUP AUX / OPTICKÝ VSTUP Chcete-li připojit přehrávač DVD nebo výstupy televizoru, použijte audiokabel RCA nebo optický kabel a připojte jej ke vstupním konektorům AUX nebo OPTICAL IN na zařízení. DIGITÁLNÍ VÝSTUP Propojte konektor COAXIAL IN externího integrovaného zesilovače pomocí digitálního koaxiálního kabelu ke konektoru COAXIAL OUT na tomto zařízení.
Page 109: Budík
"OK" pro použití funkce odložení na 5, 10, 15 nebo 30 minut. OKTIV Zařízení ICD4350 podporuje dálkové ovládání z telefonů iPhone, tabletů iPad a Android pomocí aplikace OKTIV. Aplikace je k dispozici v obchodu Apple App Store a pro zařízení se systémem Android v obchodu Google Play.
Page 110: Resetování Do Výchozího Nastavení
Resetování do výchozího nastavení změní všechna nastavení provedená uživatelem na výchozí hodnoty, takže dojde ke ztrátě času a data, konfigurace sítě a předvoleb. Aktuální verze softwaru zařízení ICD4350 je zachována, stejně jako registrace na portálu internetového rádia. Oblíbené stanice internetového rádia tedy budou zachovány, pokud zařízení ICD4350 na webové...
Page 111 Restartujte zařízení ICD4350 a/nebo své zařízení. Všechny ostatní Bez ohledu na režim provozu může zařízení ICD4350 po určité době neurčené případy. provozu zpracovat velké množství dat, což způsobí zamrznutí nebo nesprávnou funkci. V případě potřeby restartujte zařízení ICD4350.
Page 112: Ochrana Životného Prostredia
Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
Page 113 ICD4350 / Slovensky Návod na používanie OBSAH UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ..............2 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE .................... 3 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA ..............4 OBSAH DODÁVKY ..................... 5 ZAČÍNAME/NASTAVENIE ..................5 PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE ................5 HLAVNÁ PONUKA ..................... 6 SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA ..................6 EKVALIZÉR ........................
Page 114: Umiestnenie Ovládacích Prvkov
ICD4350 / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV POHĽAD SPREDU STANDBY/ON * Stlačte na zapnutie/pohotovostný * Stlačením zastavíte prehrávanie v režim režime CD/USB Snímač diaľkového ovládania * Stlačte pre internet; ponuku DAB, FM Vysunúť * Stlačte na výber predchádzajúcej * Otvorenie/zavretie dvierok mechaniky skladby/stanice v režime...
Page 115: Pohľad Zozadu
ICD4350 / Slovensky Návod na používanie POHĽAD ZOZADU 15 Vstupný konektor striedavého prúdu 20 Optický digitálny vstup 16 Anténa W-LAN/BT 21 Výstup pre subwoofer 17 Pravý kanál koncovky reproduktora 22 Koaxiálny výstup 18 Ľavý kanál koncovky reproduktora 23 Zásuvka LAN 19 Analógový...
Page 116: Používanie Diaľkového Ovládania
ICD4350 / Slovensky Návod na používanie INFO SLEEP * Stlačením zobrazíte informácie v * Stlačením nastavíte časovač spánku režime CD/USB/DAB/FM a * Stlačením vyberiete zvukové internetového rádia charakteristiky: BACK Normálny/Jazz/Rock/Klasický/Pop/Môj * Stlačením sa vrátite do EKVALIZÉR predchádzajúcej ponuky MENU SCAN * Stlačením zmeníte zdroj.
Page 117: Obsah Dodávky
Presvedčte sa, že ste nastavili bezdrôtovú sieť a máte WEP, WPA alebo WPA2 bezpečnostné heslo potrebné na aktiváciu pripojenia. Na jednoduché párovanie sieťového zariadenia a zariadenia ICD4350 môžete použiť aj funkciu WPS (chránené nastavenie WiFi). Skontrolujte, či svetelné indikátory na sieťovom zariadení sú v príslušnom stave.
Page 118: Hlavná Ponuka
ICD4350 / Slovensky Návod na používanie HLAVNÁ PONUKA V hlavnej ponuke si môžete zvoliť nasledovné režimy: Internet Radio, Podcast, USB, DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-In, SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA Pri prvom spustení sa vás režim spýta, či si želáte spustiť nastavenie sprievodcu. Nastavenie sprievodcu vás prevedie cez základné...
Page 119 Poznámka: Táto funkcia mierne zvyšuje spotrebu energie v pohotovostnom režime. Vyhľadávanie siete Zariadenie ICD4350 je kompatibilné so všetkými bežnými sieťovými protokolmi a spôsobmi šifrovania. Vyhľadáva dostupné siete a vytvorí ich zoznam. V prípade bezdrôtového spojenia budete požiadaní, aby ste v ďalšom kroku zadali šifru (Iba WiFi!).
Page 120: Ekvalizér
• Profil siete ICD4350 si pamätá posledné štyri bezdrôtové siete, ku ktorým bol pripojený a ak niektorú z nich nájde, automaticky sa k nej pokúša pripojiť. Odtiaľ si môžete prezrieť zoznam registrovaných sietí. Nechcené siete môžete vymazať otočením a stlačením, následnou...
Page 121: Čas/Dátum
Ak súhlasíte, nový softvér sa stiahne a nainštaluje. Po aktualizácii softvéru sa zachovajú všetky používateľské nastavenia. POZNÁMKA: Pres začatím aktualizácie softvéru sa uistite, že je ICD4350 pripojený do stabilného sieťového pripojenia. Odpojenie zdroja počas aktualizácie môže permanentne poškodiť...
Page 122: Internetové Rádio
Zariadenie ICD4350 dokáže prehrávať tisíce rádiostaníc a druhov zvukového vysielania z celého sveta prostredníctvom širokopásmového internetového pripojenia. Keď vyberiete možnosť Internet radio, zariadenie ICD4350 sa priamo skontaktuje s portálom internetového rádia Silicon (je podporovaný Airable), aby sa získal zoznam staníc.
Page 123: Dab
ICD4350 / Slovensky Návod na používanie Režim DAB získava digitálne rádiové signály DAB alebo DAB plus a zobrazuje informácie o stanici, steamovaní zvuku a podrobnostiach programu. Vyhľadávanie staníc • Pri prvom vybratí režimu rádia DAB alebo ak je zoznam staníc prázdny, zariadenie ICD4350 automaticky vykoná...
Page 124 ICD4350 / Slovensky Návod na používanie Režim rádia FM získava analógové rádio z pásma FM a zobrazuje informácie RDS (systém údajov rádia) o stanici a kde vysiela. • Automatické ukladanie staníc Na automatické uloženie FM stlačte tlačidlo na hlavnej jednotke; vyhľadané stanice sa uložia do predvolieb.
Page 125: Režim Cd
ICD4350 / Slovensky Návod na používanie REŽIM CD Nesprávne používanie môže spôsobiť poškodenie materiálu! Do prehrávača diskov CD nevkladajte žiadne nahrávacie médium, ktoré sa odlišuje od štandardného formátu CD (napr.: mini-disky). Nemusia sa správne prehrať a vysunúť. Do prehrávača diskov CD vložte naraz iba jeden disk.
Page 126: Usb
BT v spodnej časti obrazovky sa rozbliká. Ak si želáte vyhľadávať zariadenie, zapnite svoj smartfón, tablet alebo iné zariadenie Bluetooth. Názov párovania v režime Bluetooth je „ICD4350“. Keď je párovanie úspešné, indikátor Bluetooth sa rozsvieti a prestane blikať.
Page 127: Pomocný Vstup/Optický Vstup
ICD4350 / Slovensky Návod na používanie POMOCNÝ VSTUP/OPTICKÝ VSTUP Pomocou zvukového kábla RCA alebo optického kábla prepojte výstupy prehrávača DVD/televízora so vstupnou zásuvkou POMOCNÝ/OPTICKÝ zo zariadenia. DIGITÁLNY VÝSTUP Pripojte konektor KOAXIÁLNY VSTUP externého integrovaného zosilňovača pomocou digitálneho koaxiálneho kábla ku konektoru DIGITÁLNY VÝSTUP KOAXIÁLNY na tejto jednotke.
Page 128: Budík
"OK", aby ste použili funkciu odloženia na 5, 10, 15 alebo 30 minút. OKTIV Zariadenie ICD4350 podporuje diaľkové ovládanie zo zariadení Apple iPhone, iPad a Android pomocou aplikácie OKTIV. Aplikácie sú dostupné v Apple App Store a Google Play pre android.
Page 129: Továrenský Reštart
Továrenský reštart reštartuje všetky používateľské nastavenia na pôvodné hodnoty, takže čas a dátum, nastavenia siete a predvoľby sa vymažú. Avšak, zachová sa aktuálna softvérová verzia ICD4350 kvôli registrácii na portáli internetového rádia. Obľúbené položky internetového rádia sa zachovajú, kým opätovne nezaregistrujete váš ICD4350 pomocou iného účtu na webstránke portálu. RIEŠENIE PROBLÉMOV...
Page 130 ICD4350 a/alebo vášho zariadenia. Všetky ďalšie ICD4350 môže spracovávať veľké množstvo údajov po určitej dobe nevyriešené prípady. prevádzky, bez ohľadu na to, v ktorom režime. Spôsobí to zamrznutie systému alebo poruchu. V prípade potreby reštartujte zariadenie ICD4350.
Page 131 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i • En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till omedelbart bytas av en auktoriserad insamlingsplats för återvinning elektriska...
Page 132 ICD4350 / Svenska Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING ...................... 1 REGLAGENS PLACERING ......................2 FJÄRRKONTROLL ........................3 ANVÄNDA DIN FJÄRRKONTROLL ................... 4 INNEHÅLL VID LEVERANS ....................... 4 HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION ..................5 FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN ....................5 HUVUDMENY ..........................6 SYSTEMINSTÄLLNINGAR ......................6 EQUALIZER ..........................8 NÄTVERK ............................
Page 133: Reglagens Placering
ICD4350 / Svenska Bruksanvisning REGLAGENS PLACERING BILD PÅ FRAMSIDA STANDBY/ON * Tryck på Ström på/Standby * Tryck för att stoppa uppspelning i CD/USB-läge Sensor för fjärrkontroll * Tryck för internet; DAB, FM-meny Utmatning * Öppna/stäng CD-luckan * Tryck för att välja föregående Hörlursuttag...
Page 134: Fjärrkontroll
ICD4350 / Svenska Bruksanvisning BILD PÅ BAKSIDA 15 Strömingång 20 Optisk ingång för digitalt ljud 16 Antenn för trådlöst nätverk/Bluetooth 21 Förförstärkarutgång för subwoofer 17 Anslutning för höger högtalare 22 Koaxialutgång 18 Anslutning för vänster högtalare 23 Nätverksanslutning 19 Ingång för analogt ljud 24 DAB+/FM-ANTENN FJÄRRKONTROLL...
Page 135: Använda Din Fjärrkontroll
ICD4350 / Svenska Bruksanvisning VOL - SCAN * Tryck för att sänka volymen * Startar sökningen av DAB-/FM-kanaler MENU * Tryck för att visa menyn * Tryck för att välja nästa förinställda Siffror 0-9 kanal för DAB-/FM-/internetradio * Tryck för att välja nästa MP3-album på...
Page 136: Hämta Startade/Konfiguration
ICD4350 / Svenska Bruksanvisning HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION Anslutning av högtalare Använd bilden som referens för att ansluta dina egna högtalare. Lossa skruvanslutningarna genom att vrida på dem, sätt i högtalarkabeln i sockeln på sidan. Den högra högtalaren ansluts till sockeln märkt R.
Page 137: Huvudmeny
ICD4350 / Svenska Bruksanvisning HUVUDMENY Under huvudmenu, välj följande läge: Internetradio, Musikspelare, DAB, ® FM, Bluetooth , CD, AUX-In, SYSTEMINSTÄLLNINGAR Första gången du startar enheten, frågar systemet om du vill starta installationsguiden . Installationsguiden vägleder dig genom de grundläggande installationsparametrarna för tid/ datum och nätverksanslutning.
Page 138 ICD4350 / Svenska Bruksanvisning 6. Nätverk Håll nätverket anslutet Välj det här alternativet när vissa funktioner i enheten kräver att nätverket ansluts; när det här alternativet väljs snabbansluter enheten till Internet och det går att slå på enheten via “OKTIV”-appen.
Page 139: Equalizer
• Nätverk profil ICD4350 kommer ihåg de senaste fyra trådlösa nätverk som det har anslutat till och försöker automatiskt att ansluta till vilken som helst av dem kan hittas. Härifrån kan du se listan av de registrerade nätverken. Du kan ta bort oönskade nätverk genom att vrida och trycka på...
Page 140: Tid/Datum
Efter en uppgradering av programvaran, bibehålls alla användarinställningar. OBS! Innan du påbörjar en uppgradering av programvaran, se till att ICD4350 är ansluten till en stabil huvudström. Om du kopplar av enheten under en uppgradering kan du skada den permanent.
Page 141: Internetradio
ICD4350 / Svenska Bruksanvisning INTERNETRADIO Enheten kan spela upp tusentals radiokanaler och podcasts från hela världen genom en bredbandsanslutning via Internet. När du väljer Internet-radio kontaktar enheten Frontier Silicon Internet- radioportalen (som stöds av Airable) för att hämta en lista över kanaler.
Page 142: Dab
ICD4350 / Svenska Bruksanvisning DAB-läget tar emot den digitala radiosignalen för DAB eller DAB plus och visar information om kanalen, strömmar ljud och programdetaljer. • Söka efter radiokanaler Första gången du väljer DAB-radiot, eller om kanallistan är tom, utför enheten automatiskt en full genomsökning för att visa vilka kanaler som finns tillgängliga.
Page 143 ICD4350 / Svenska Bruksanvisning FM-radioläge mottar analog radio på FM-bandet och visar RDS (Radio Data System) information om stationen och var den sänder. • Automatisk lagring av stationer För automatiskt lagrade FM-stationer, trycker du på på huvudenheten. De hittade stationerna kommer att lagras som förinställningar.
Page 144: Bluetooth
ICD4350 / Svenska Bruksanvisning ® BLUETOOTH ® När du väljer Bluetooth -läget är anordningen på väg att para ihop och ikonen BT längst ned på skärmen blinkar. Slå ® på din smartphone, surfplatta eller andra Bluetooth -enheter ® för att söka efter enheten. Bluetooth -hopparningsnamnet är...
Page 145: Usb
ICD4350 / Svenska Bruksanvisning CD-program 1. Ställ in enheten i stoppläget 2. Tryck på "PRESET" knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar "T01 P01" och "T01" blixt. 3. Välj antingen “ ” eller “ ” eller 0 till 9 på fjärrkontrollen. Spåret som ska programmeras och bekräfta spåret genom att trycka på...
Page 146: Insomningsfunktion
ICD4350 / Svenska Bruksanvisning DIGITAL UTGÅNG Anslut uttaget för KOAXIAL INGÅNG på en extern inbyggd förstärkare med en digital koaxialkabel till koaxialkontakten för DIGITAL UTGÅNG på den här enheten. Den digitala utsignalen omvandlas till en analog signal i den anslutna inbyggda förstärkarens D/A-omvandlaren.
Page 147: Oktiv
En fabriksåterställning återställer alla användarinställningar till standardvärden, så att tid, datum, nätkonfiguration och förinställningar förloras. Dock ICD4350 nuvarande programversion bibehålls, som registrering med internetradioportalen. Internetradio favoriter är därför kvar om du inte omregistrera ditt ICD4350 med ett annat konto på webbportalen. FELSÖKNING Problem Åtgärd...
Page 148 ICD4350 orsaka krasch, omstart ICD4350 och/eller enheten. Alla andra obestämda ICD4350 kan bearbeta stora mängder av data efter en tids drift; fall. oavsett i vilket läge, kommer det att leda till att systemet fryser eller driftstörningar. Starta om ICD4350 om det behövs.
Page 149: Ochrona Środowiska
Wskazówki bezpieczeństwa, ochrony środowiska oraz instalacji  OCHRONA ŚRODOWISKA Ostrzeżenie – jednostka rozłączająca: Wtyczka powinna być zawsze łatwo dostępna podczas Po zakończeniu cyklu życiowego produktu nie należy użytkowania urządzenia. utylizować produktu wraz z odpadami domowymi. Oddaj produkt do punktu utylizacji urządzeń elektrycznych oraz ...
Page 150 ICD4350 / Polska instrukcja obsługi SPIS TREŚCI UMIEJSCOWIENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH ..........2 PILOT .......................... 3 OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ............4 ZAWARTOŚĆ DOSTAWY ..................4 PIERWSZE KROKI / KONFIGURACJA ..............5 PRZYGOTUJ ŚRODOWISKO SIECIOWE..............5 MENU GŁÓWNE ......................6 KREATOR KONFIGURACJI ..................6 KOREKTORA ......................
Page 151: Umiejscowienie Elementów Sterujących
ICD4350 / Polska instrukcja obsługi UMIEJSCOWIENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH WIDOK Z PRZODU CZUWANIE/WŁĄCZONE trybie CD/USB * Naciśnij, aby włączyć/wstrzymać * Naciśnij do Internetu; Menu DAB, FM zasilanie * Naciśnij, aby wybrać poprzedni utwór / Czujnik zdalnego sterowania stację w trybie CD / USB / DAB / FM / Wysunąć...
Page 152: Widok Z Tyłu
ICD4350 / Polska instrukcja obsługi WIDOK Z TYŁU 15 Gniazdo wejściowe AC 20 Optyczne wejście cyfrowe 21 Wyjście przedwzmacniacza subwoofera 16 Antena W-LAN/BT 17 Prawy kanał terminala głośnikowego 22 Wyjście koncentryczne 18 Lewy kanał terminala głośnikowego 23 Gniazdo LAN 19 Analogowe wejście audio...
Page 153: Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania
ICD4350 / Polska instrukcja obsługi * Naciśnij, aby wybrać charakterystykę poprzedniego menu TRYB dźwięku: * Naciśnij, aby zmienić źródło. Normalny/Jazz/Rock/Klasyczny/Pop/M *Naciśnij, aby wybrać lub pominąć ój korektor SKANOWAĆ wybór VOL- * Rozpoczyna skanowanie DAB/FM *Naciśnij, aby zmniejszyć głośność * Naciśnij, aby wybrać następny MENU * Naciśnij, aby wyświetlić...
Page 154: Pierwsze Kroki / Konfiguracja
Upewnij się, że sieć bezprzewodowa została skonfigurowana i masz hasło zabezpieczające WEP, WPA lub WPA2, aby aktywować połączenie. Możesz także skorzystać z funkcji WPS (WiFi Protected Setup) do łatwego parowania między urządzeniem sieciowym a ICD4350. Sprawdź, czy wskaźniki świetlne na urządzeniu sieciowym są w odpowiednim stanie.
Page 155: Menu Główne
ICD4350 / Polska instrukcja obsługi MENU GŁÓWNE W menu głównym możesz wybrać następujące tryby: Radio internetowe, podcasty, DAB+, FM, Bluetooth®, CD, USB, Wejście AUX, wejście optyczne KREATOR KONFIGURACJI Przy pierwszej operacji system, czy chcesz uruchomić Kreatora instalacji. Kreator konfiguracji przeprowadzi użytkownika przez podstawowe parametry konfiguracji dla godziny/daty i połączenia sieciowego.
Page 156 Sieć szyfrowana WPS Sieci szyfrowane za pomocą funkcji WPS są identyfikowane przez funkcję WPS na początku nazwy sieci, gdy ICD4350 przeszukuje dostępny punkt dostępowy. Użyj jednej z następujących metod połączenia: Na urządzeniu znajduje się skrótu WPS. Przycisk ICD4350 wyświetli monit o naciśnięcie przycisku łączenia na routerze.
Page 157: Korektora
Protokół konfiguracji). • Profil sieciowy ICD4350 zapamiętuje cztery ostatnie sieci bezprzewodowe, z którymi się łączył, i automatycznie próbuje połączyć się z dowolną z nich, którą znajdzie. W tym miejscu możesz zobaczyć listę zarejestrowanych sieci. Możesz usunąć niechciane sieci, obracając i...
Page 158: Data/Godzina
AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Od czasu do czasu mogą być tworzone aktualizacje oprogramowania z poprawkami błędów i/lub dodatkowymi funkcjami. Możesz sprawdzić ręcznie lub ustawić ICD4350 tak, aby sprawdzał okresowo automatycznie (jest to opcja domyślna). Jeśli zostanie wykryte nowsze dostępne oprogramowanie, zostaniesz zapytany, czy chcesz kontynuować aktualizację. Jeśli wyrazisz zgodę, nowe oprogramowanie zostanie pobrane i zainstalowane.
Page 159: Radio Internetowe
ICD4350 / Polska instrukcja obsługi RADIO INTERNETOWE ICD4350 może odtwarzać tysiące stacji radiowych i podcastów z całego świata za pośrednictwem szerokopasmowego połączenia internetowego. Po wybraniu opcji Radio internetowe ICD4350 bezpośrednio kontaktuje się z portalem radia internetowego Frontier Silicon (obsługiwanym przez Airable), aby uzyskać listę stacji.
Page 160: Dab
• Wyszukiwanie stacji Przy pierwszym wybraniu trybu radia DAB lub jeśli lista stacji jest pusta, ICD4350 automatycznie wykona pełne skanowanie, aby zobaczyć, jakie stacje są dostępne. Może być również konieczne ręczne rozpoczęcie skanowania w celu zaktualizowania listy stacji z jednego z następujących powodów: •...
Page 161 ICD4350 / Polska instrukcja obsługi Tryb radia FM odbiera radio analogowe z pasma FM i wyświetla informacje RDS (Radio Data System) o stacji i miejscu transmisji. W przypadku automatycznego sklepu FM naciśnij przycisk " " na jednostce głównej lub "SCAN" na pilocie; Znalezione stacje zostaną...
Page 162: Tryb Cd
ICD4350 / Polska instrukcja obsługi TRYB CD Niewłaściwa obsługa może spowodować straty materialne! Nie wkładaj do odtwarzacza CD żadnych nośników danych, które odbiegają od standardowego formatu CD (np. mini-płyt). Mogą one nie zostać poprawnie odtworzone i wysunięte. Do odtwarzacza CD należy wkładać tylko jedną płytę na raz.
Page 163: Usb
BT u dołu ekranu będzie migać. Włącz smartfon, tablet lub inne urządzenie Bluetooth, aby wyszukać urządzenie. Nazwa parowania Bluetooth to "ICD4350". Gdy parowanie się powiedzie, wskaźnik Bluetooth zaświeci się i przestanie migać. Aby zwolnić parowanie BT, wyłącz lub rozłącz smartfon, stół lub inne urządzenia Bluetooth.
Page 164: Subwoofer Do Wyjścia Wzmacniacza
5, 10, 15 lub 30 minut. OKTIV ICD4350 obsługuje zdalne sterowanie z Apple iPhone, iPad i Android za pomocą aplikacji OKTIV. Aplikacje są dostępne w sklepie z aplikacjami Apple i Google Android Play. Aplikacja OKTIV umożliwia: •...
Page 165: Słuchawek
FABRYCZNYCH Przywrócenie ustawień fabrycznych powoduje zresetowanie wszystkich ustawień użytkownika do wartości domyślnych, dzięki czemu godzina i data, konfiguracja sieci i ustawienia wstępne zostaną utracone. Aktualna wersja oprogramowania ICD4350 jest jednak utrzymywana, podobnie jak rejestracja w portalu radia internetowego. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Błąd...
Page 166 2. Jeśli masz kilka strumieni z kilku urządzeń w tym samym czasie, ani nie łączy się z nim może to spowodować awarię, ponowne uruchomienie ICD4350 i/lub urządzenia. ICD4350 może przetwarzać dużą ilość danych po pewnym okresie Wszystkie inne nieokreślone pracy, bez względu na to, w jakim trybie, spowoduje to zawieszenie się...
Page 167 ICD4350 / Polska instrukcja obsługi PROCEDURA SERWISOWA Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel.
Page 168: Technical Specifications
ICD4350 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller Tillverkare Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer Výrobce D-90556 Cadolzburg Fabricant Výrobca www.soundmaster.de Fabrikant HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fabbricante Fürth/Bay. Spannungseingang Ingresso di alimentazione Power input Kraftuttag 230V~ 50/60Hz Entrée d’alimentation Vstup napájení Voedingsingang Zdroj napájania...
Page 169 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...