SOUNDMASTER DAB980 User Manual

Hide thumbs

page of 66

/ 66
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Hersteller

Wörlein GmbH

Gewerbestrasse 12

D 90556 Cadolzburg

GERMANY

Tel.: +49 9103/71670

Fax.: +49 9103/716712

Email. info@soundmaster.de

Web: www.soundmaster.de

ITALIANO

ČEŠTINA

SLOVENSKÝ

DAB980

Need help?

Do you have a question about the DAB980 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SOUNDMASTER DAB980

Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de DAB980...
Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind •...
Page 3 DAB980 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Lautsprecher PRE/ALBUM+ Senderspeicher/Album Auswahl Wiedergabe/Pause/OK Aux In Buchse /FUNC Ein/Aus / Funktionswahl Kopfhörerbuchse Station / Titel rückwärts Station / Titel vorwärts CD Fach VOLUME Lautstärkeeinstellung Fernbedienungssensor Klangeinstellung Display USB Buchse MENU DAB/FM Menü Antenne Öffnet/schließt CD Fach...
Page 4 DAB980 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG 20 ALARM2 Wecker2 einstellen 21 MENU DAB/FM Menü / FUNC Ein/Aus / Funktionswahl 23 ALARM1 Wecker1 einstellen 24 SNOOZE Schlummerfunktion 25 SLEEP Einschlaffunktion 26 EQ Klangeinstellungen 27 PRE+/ALBUM+ DAB/FM Senderspeicher + CD-MP3/USB Album + Station / Titel Rückwärts 29 VOL- Lautstärke verringern...
Page 5 DAB980 / Deutsche Bedienungsanleitung AUSPACKEN Packen Sie das Gerät aus, heben Sie die Verpackung für später auf oder entsorgen Sie die Verpackung entsprechend den örtlichen Vorschriften. Hauptgerät Fernbedienung Steckernetzteil Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME SPANNUNGSVERSORGUNG Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdose und der Netzteilbuchse auf der Rückseite des Gerätes.
Page 6 DAB980 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB RADIO Wählen Sie die Quelle DAB. Beim ersten Einschalten führt das Gerät einen vollständigen Suchlauf durch. Die gefundenen Stationen werden alphanumerisch in der DAB-Senderliste gespeichert. Die erste Station wird danach abgespielt und die Uhrzeit automatisch gestellt.
Page 7 DAB980 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB & FM MENÜ Drücken Sie „MENU” um das DAB/FM Menü zu öffnen. Wählen Sie mit “ ” oder “ ” die gewünschte Option and bestätigen Sie die Auswahl mit “ /OK”. DAB Mode FM Mode Vollständiger Suchlauf: Startet den DAB-...
Page 8 DAB980 / Deutsche Bedienungsanleitung CD - MP3 / USB BETRIEB Bemerkung: CD oder USB-Mode haben die gleichen Bedienprozeduren. ABSPIELEN VON CD ODER USB 1. Schalten sie das Gerät an und wählen Sie den CD oder USB-Mode. 2. CD: Drücken Sie “...
Page 9 Wenn Sie ein Bluetooth -Sendegerät verwenden, stellen Sie sicher, dass es sich innerhalb von 10 m zu Ihrem DAB980 befindet. Ihr DAB980 hat nur eine Empfangsfunktion und es ist nicht möglich Kopfhörer oder Lautsprecher damit zu verbinden. ® ,wenn kein Gerät verbunden ist, blinkt “Nicht verbunden” im Wählen Sie Bluetooth...
Page 10 DAB980 / Deutsche Bedienungsanleitung KOPFHÖRERBETRIEB Schließen Sie Ihren Kopfhörer an und stellen Sie die Lautstärke auf eine moderate Lautstärke Bemerkung: Das Hören über Kopfhörer mit hoher Lautstärke über längere Zeit kann zu Hörschädigung führen. SLEEP – EINSCHLAFEN Das Gerät kann sich, nach einer eingestellten Zeit automatisch ausschalten Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie wiederholt “SLEEP”...
Page 11 Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...
Page 12 DAB980 / English Instruction Manual PRODUCT OVERVIEW Speaker PRE/ALBUM+ Preset/album selection Play/pause/ok Aux In jack /FUNC On/off function Headphones jack Station / track backwards Station / track forward CD tray VOLUME Adjust volume Remote control sensor Sound adjustment Display USB jack...
Page 13 DAB980 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL 20 ALARM2 Enable/disable set Alarm2 21 MENU Open DAB/FM menu / FUNC Switch ON/OFF choose the source 23 ALARM1 Enable/disable set Alarm1 24 SNOOZE Start snooze while alarm 25 SLEEP Sleep time selection...
Page 14 DAB980 / English Instruction Manual UNPACKING Remove all packing from the unit. Retain the packaging if you dispose of it please do so according to local regulations. Main unit Remote Control (RC) AC/DC power supply Instruction manual GETTING STARTED POWER SOURCE Connect the DC jack of the power supply to the DC socket of the unit and plug the adaptor in the wall socket.
Page 15 DAB980 / English Instruction Manual DAB RADIO Select the DAB mode. The radio will automatically do a full scan of DAB+ stations. The stations are stored in alphabetical order in the DAB station list. The first available station will be played and the clock will be set automatically.
Page 16 DAB980 / English Instruction Manual DAB & FM MENU Press „MENU” to open the DAB/FM menu Choose with “ ” or “ ” the requested option and confirm with “ /OK”. DAB mode FM mode Full scan: performs DAB full scan Scan setting: Selection the FM search threshold for all or only strong stations.
Page 17 DAB980 / English Instruction Manual CD - MP3 / USB OPERATION Note: CD or USB mode have the same operating procedures. Playing CD or USB 1. Turn on the system and CD or USB mode. 2. CD: Press “ ” to open the CD door. Place a CD with the printed side facing up inside the tray, press “...
Page 18 AUX IN OPERATION Select the AUX mode. Insert the audio cable (not included) into the matching ‘AUX’ socket of the unit (DAB980). Start the playback of the connected device and you can hear the sound in DAB980. May you have to adjust the playback volume to maximum.
Page 19 When the alarm sounds, press “SNOOZE” to interrupted the alarm. The alarm sounds again after 9 minutes. The current version of the manual can be downloaded from www.soundmaster.de Technical changes and misprints reserved. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
Page 20 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon.
Page 21 DAB980 / Manuel d’instructions en français PRÉSENTATION DU PRODUIT Haut-parleur PRE/ALBUM+ Sélection des préréglages/albums Prise d’entrée auxiliaire Lecture/Pause/OK Marche/Arrêt/Fonction Prise casque /FUNC Station/piste précédente Station/piste suivante Plateau de CD VOLUME Réglage du volume Capteur de la télécommande Réglage audio Écran...
Page 22 DAB980 / Manuel d’instructions en français TÉLÉCOMMANDE 20 ALARM2 Activation/désactivation de l’alarme 2 21 MENU Ouverture du menu DAB/FM Marche/Arrêt/Choix de la source / FUNC 23 ALARM1 Activation/désactivation de l’alarme 1 Déclenchement du rappel d’alarme 24 SNOOZE lorsque celle-ci retentit 25 SLEEP Sélection du délai avant le mode...
Page 23 DAB980 / Manuel d’instructions en français DÉBALLAGE Retirez tout l’emballage de l’appareil. Conservez-le, et si vous devez l’éliminer, faites-le conformément à la règlementation locale. Télécommande (RC) Unité principale Manuel d’instructions Alimentation CA/CC COMMENCER SOURCE D’ALIMENTATION Branchez la prise CC du bloc d’alimentation à la prise CC de l’appareil et branchez l’adaptateur dans la prise murale.
Page 24 DAB980 / Manuel d’instructions en français RADIO DAB Sélectionnez le mode DAB. La radio effectue automatiquement une recherche complète des stations DAB+. Celles-ci sont enregistrées par ordre alphabétique dans la liste des stations DAB. La première station disponible est diffusée et l’horloge est réglée automatiquement.
Page 25 DAB980 / Manuel d’instructions en français MENU DAB et FM Appuyez sur le bouton « MENU » pour entrer dans le menu DAB. » pour sélectionner l’option voulue et confirmer avec Appuyez sur le bouton « » ou « «...
Page 26 DAB980 / Manuel d’instructions en français FONCTIONNEMENT DU CD/MP3/USB Remarque : Les modes CD et USB fonctionnent selon les mêmes principes. Lecture de CD ou de dispositif USB 1. Allumez le système et activez le mode CD ou USB. 2. CD : Appuyez sur le bouton «...
Page 27 Insérez le câble audio (non inclus) dans la prise « AUX » correspondante de l’appareil (DAB980). Lancez la lecture de l’appareil connecté et vous pourrez l’écouter à l’aide du DAB980. Il se peut que vous deviez régler le volume de lecture au maximum.
Page 28 DAB980 / Manuel d’instructions en français SOMMEIL Cet appareil passe automatiquement en mode veille après une durée prédéfinie. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « SLEEP » pour sélectionner le délai souhaité avant la mise en sommeil Désactivé - 120 - 110 - 90 - 80 - 70 - 60 - 50 - 40 - 30 - 20 - 10 - 5 minutes.
Page 29 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
Page 30 DAB980 / Nederlandse gebruikshandleiding PRODUCTOVERZICHT Luidspreker PRE/ALBUM+ Voorinstelling/album selecteren Afspelen/pauzeren/OK Aux-in-aansluiting Aan/uit-functie Hoofdtelefoonaansluiting /FUNC Zender/nummer Zender/nummer terugspoelen vooruitspoelen Cd-lade VOLUME Volumeregeling Afstandsbedieningssensor Geluidsregeling Display USB-poort MENU DAB/FM-menu openen Antenne EJECT Cd-klep openen/sluiten DC-IN-aansluiting 10 INFO Zender- /nummergegevens tonen...
Page 31 DAB980 / Nederlandse gebruikshandleiding AFSTANDSBEDIENING 20 ALARM2 Ingestelde Alarm2 in-/uitschakelen 21 MENU DAB/FM-menu openen AAN/UIT / FUNC Bron kiezen 23 ALARM1 Ingestelde Alarm1 in-/uitschakelen 24 SNOOZE Sluimerfunctie inschakelen 25 SLEEP Slaaptijdselectie 26 EQ Geluidsvoorinstellingen selecteren 27 PRE+/ALBUM+ DAB/FM-voorinstelling en CD-...
Page 32 DAB980 / Nederlandse gebruikshandleiding UITPAKKEN Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat. Bewaar a.u.b. de verpakking. Als u de verpakking echter wel afdankt, volg dan a.u.b. de plaatselijke voorschriften. Afstandsbediening (RC) Hoofdeenheid Gebruiksaanwijzing AC/DC-stroomvoorziening AAN DE SLAG VOEDINGSBRON Sluit de DC-aansluiting van de voeding aan op de DC-aansluiting van het apparaat en steek de adapter in het stopcontact.
Page 33 DAB980 / Nederlandse gebruikshandleiding DAB-RADIO Selecteer de DAB-modus. De radio zal automatisch een volledige scan uitvoeren van DAB+ stations. De zenders worden in alfabetische volgorde in de DAB-zenderlijst opgeslagen. De eerste beschikbare zender wordt afgespeeld en de klok wordt automatisch ingesteld.
Page 34 DAB980 / Nederlandse gebruikshandleiding DAB- en FM-MENU Druk op de "MENU"-knop om het DAB/FM-menu te openen. Gebruik " " of " " om de gewenste optie te kiezen en bevestig met " /OK". DAB-modus FM-modus Full scan: voert een volledige DAB-scan uit...
Page 35 DAB980 / Nederlandse gebruikshandleiding CD -MP3-/USB-BEDIENING Opmerking: Voor zowel de cd- als USB-modus, gelden dezelfde gebruiksprocedures. Een cd of USB-drive afspelen 1. Schakel het systeem en de CD- of USB-modus in. 2. CD: Druk op " " om de cd-klep te openen. Plaats een cd met de bedrukte kant naar boven in de lade en druk opnieuw op "...
Page 36 Selecteer de AUX-modus. Steek een audiokabel (niet inbegrepen) in de overeenkomstige ‘AUX’-ingang van het apparaat (DAB980). Start het afspelen op het aangesloten apparaat om de audio via de DAB980 af te spelen. Mogelijk moet u het afspeelvolume op maximaal zetten.
Page 37 Druk, wanneer het alarm afgaat, op "SNOOZE" om het alarm te onderbreken. Het alarm zal na 9 minuten weer klinken. De huidige versie van de gebruiksaanwijzing kan worden gedownload van www.soundmaster.de Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden. Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Dupliceren alleen met de toestemming van Woerlein GmbH...
Page 38 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.
Page 39 DAB980 / Manuale di istruzioni italiano PANORAMICA DEL PRODOTTO Altoparlante PRE/ALBUM+ Preselezione/selezione album Riproduzione/pausa/OK Ingresso Aux Interruttore/funzione Ingresso per cuffie /FUNC Stazione/traccia indietro Stazione/traccia avanti Vassoio del CD VOLUME Regola il volume Sensore telecomando Regolazione del suono Schermo Porta USB...
Page 40 DAB980 / Manuale di istruzioni italiano TELECOMANDO 20 ALARM2 Attivazione/disattivazione Sveglia2 21 MENU Apertura del menu DAB/FM Interruttore/selezione sorgente / FUNC 23 ALARM1 Attivazione/disattivazione sveglia1 24 SNOOZE Sospensione del segnale acustico mentre la sveglia suona 25 SLEEP Impostazione del timer...
Page 41 DAB980 / Manuale di istruzioni italiano RIMOZIONE DELL’IMBALLAGGIO Rimuovere l’imballaggio dall’unità. Conservare la confezione o smaltirla secondo la normativa vigente locale. Telecomando Unità principale Manuale di istruzioni Alimentatore CA/CC INTRODUZIONE FONTE DI ALIMENTAZIONE Collegare lo spinotto CC dell'alimentatore alla porta CC dell'unità, quindi collegare l'adattatore a una presa elettrica.
Page 42 DAB980 / Manuale di istruzioni italiano RADIO DAB Selezionare la modalità DAB. La radio effettua una scansione automatica completa delle stazioni DAB+. Le stazioni vengono memorizzate in ordine alfabetico nell'elenco delle stazioni DAB. Al termine, viene riprodotta la prima stazione disponibile e l'orologio viene impostato automaticamente.
Page 43 DAB980 / Manuale di istruzioni italiano MENU DAB/FM Premere il pulsante "MENU" per accedere al menu DAB/FM " " o " " e confermare con " /OK". Selezionare l'opzione desiderata con Modalità DAB Modalità FM Scansione completa: esecuzione della Impostazioni di scansione: selezione della scansione completa in modalità...
Page 44 DAB980 / Manuale di istruzioni italiano FUNZIONAMENTO CD - MP3/USB Nota: Le modalità CD e USB hanno le stesse procedure operative. Riproduzione CD e USB 1. Accendere l'unità e selezionare la modalità CD o USB. 2. CD: premere il pulsante "...
Page 45 FUNZIONE INGRESSO AUX Selezionare la modalità AUX. Inserire il cavo audio (non in dotazione) nella corrispondente presa "AUX" dell'unità (DAB980). Avviando la riproduzione sul dispositivo collegato, sarà possibile ascoltare l'audio tramite l'unità DAB980.
Page 46 DAB980 / Manuale di istruzioni italiano FUNZIONAMENTO CUFFIE Durante il normale funzionamento, inserire il cavo audio (non in dotazione) nella corrispondente presa ‘PHONES’ dell'unità. Nota: regolare il volume a un livello basso durante l'uso delle cuffie. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.
Page 47 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu • Varování odpojování zařízení: Síťová spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve zástrčka se používá jako připojení, měla by sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a proto zůstat vždy přístupná.Poškozený...
Page 48 DAB980 / návod k obsluze – čeština PŘEHLED PRODUKTU 11 PRE/ALBUM+ Výběr předvolby/alba Reproduktor Přehrávání/pozastavení/OK 12 Vstupní jack AUX Zapnutí/vypnutí, funkce 13 Konektor sluchátek FUNC Stanice/stopa směrem zpět Stanice/stopa směrem vpřed Mechanika CD 15 VOLUME Nastavení hlasitosti Senzor dálkového ovladače 16 EQ Nastavení...
Page 49 DAB980 / návod k obsluze – čeština DÁLKOVÝ OVLADAČ 20 ALARM2 Povolení/zakázání a nastavení budíku 2 Otevření nabídky DAB/FM 21 MENU Zapnutí/vypnutí, výběr zdroje / FUNC 23 ALARM1 Zapnutí/vypnutí a nastavení budíku 1 Spuštění opakovaného buzení 24 SNOOZE během budíku Výběr doby pro přechod do režimu...
Page 50 DAB980 / návod k obsluze – čeština ROZBALENÍ Sejměte ze spotřebiče veškerý obalový materiál. Obaly si uschovejte. Pokud je zlikvidujete, učiňte tak v souladu s místními předpisy. Dálkový ovladač Hlavní jednotka Návod k obsluze Napájecí zdroj AC/DC ZAČÍNÁME NAPÁJENÍ Připojte DC konektor napájecího zdroje k DC konektoru zařízení a adaptér zapojte do nástěnné...
Page 51 DAB980 / návod k obsluze – čeština RÁDIO DAB Vyberte režim DAB. Rádio automaticky provede kompletní vyhledání stanic DAB+. Stanice se v seznamu stanic DAB uloží v abecedním pořadí. Přehraje se první dostupná stanice a automaticky se nastaví hodiny. POZNÁMKA: Pokud nedojde k žádnému příjmu signálu DAB+, změňte polohu zařízení...
Page 52 DAB980 / návod k obsluze – čeština NABÍDKA DAB a FM Stisknutím tlačítka „MENU“ otevřete nabídku DAB/FM. Pomocí tlačítka „ “ nebo „ “ vyberte níže uvedenou možnost a potvrďte ji stisknutím tlačítka „ /OK“. Režim DAB Režim FM Úplné skenování: Provede úplné...
Page 53 DAB980 / návod k obsluze – čeština POUŽITÍ CD - MP3 / USB Poznámka: Režimy CD a USB se ovládají stejně. Přehrávání CD nebo USB 1. Zapněte zařízení a vyberte režim CD nebo USB. 2. CD: Stisknutím tlačítka „ “ otevřete dvířka mechaniky CD. Vložte do mechaniky disk CD potištěnou stranou směrem nahoru a poté...
Page 54 POUŽITÍ VSTUPU AUX Zvolte režim AUX. Audiokabel (není součástí dodávky) zapojte do příslušné zdířky „AUX“ zařízení (DAB980). Spusťte přehrávání připojeného zařízení a zvuk pak uslyšíte ze zařízení DAB980. Bude zřejmě nutné nastavit hlasitost přehrávání na maximum.
Page 55 DAB980 / návod k obsluze – čeština FUNKCE SLUCHÁTEK Při běžném provozu zasuňte kabel sluchátek (nejsou součástí dodávky) do odpovídající zásuvky „PHONES“ přístroje. Poznámka: Během provozu sluchátek nastavte nižší hlasitost. Aby nedošlo k možnému poškození sluchu, nepoužívejte sluchátka pro přehrávání...
Page 56 Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
Page 57 DAB980 / návod na použitie v slovenčine PREHĽAD PRODUKTU Reproduktor PRE/ALBUM+ Výber predvolieb/albumov Prehrávanie/pozastavenie/OK 12 Konektor aux-in Funkcia zapnutia/vypnutia Konektor na slúchadlá /FUNC O stanicu/skladbu dozadu O stanicu/skladbu dopredu Priestor na disk CD VOLUME Nastavenie hlasitosti Snímač diaľkového ovládania Nastavenie zvuku...
Page 58 DAB980 / návod na použitie v slovenčine DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 20 ALARM2 Aktivácia/deaktivácia budíka 2 21 MENU Otvorenie ponuky DAB/FM Zapnutie/vypnutie, výber zdroja /FUNC 23 ALARM1 Aktivácia/deaktivácia budíka 1 Spustenie odloženia počas budíka 24 SNOOZE Výber času spánku 25 SLEEP 26 EQ Výber predvolieb zvuku...
Page 59 DAB980 / návod na použitie v slovenčine VYBALENIE Odstráňte všetky obaly z jednotky. Obal si ponechajte. Ak ho budete likvidovať, urobte tak v súlade s miestnymi predpismi. Diaľkové ovládanie (RC) Hlavná jednotka Návod na použitie Napájanie striedavým/jednosmerným prúdom ZAČÍNAME ZDROJ NAPÁJANIA Pripojte konektor jednosmerného prúdu napájacieho zdroja k zásuvke jednosmerného...
Page 60 DAB980 / návod na použitie v slovenčine RÁDIO DAB Vyberte režim DAB. Rádio automaticky vykoná kompletné vyhľadávanie staníc DAB+. Stanice sú uložené v abecednom poradí v zozname staníc DAB. Prehrá sa prvá dostupná stanica a automaticky sa nastavia hodiny. POZNÁMKA: Ak sa nenájde žiadny príjem DAB+, zmeňte polohu jednotky alebo nastavte anténu a stlačte a...
Page 61 DAB980 / návod na použitie v slovenčine PONUKA DAB A FM Stlačením tlačidla „MENU“ prejdite otvoríte ponuku FM. Pomocou tlačidla „ “ alebo „ “ vyberte požadovanú možnosť a potvrďte tlačidlom „ /OK“. REŽIM DAB REŽIM FM Úplné vyhľadávanie: vykoná úplné...
Page 62 DAB980 / návod na použitie v slovenčine POUŽÍVANIE CD – MP3/USB Poznámka: Režim CD alebo USB majú rovnaké postupy používania. Prehrávanie CD alebo USB 1. Zapnite systém a režim CD alebo USB. 2. CD: Stlačením tlačidla „ “ otvoríte dvierka mechaniky CD. Vložte disk CD potlačenou stranou nahor do priestoru na disk CD a opakovaným stlačením tlačidla „...
Page 63 POUŽÍVANIE VSTUPU AUX Vyberte režim AUX. Vložte zvukový kábel (nie je súčasťou dodávky) do zodpovedajúcej zásuvky „AUX“ jednotky (DAB980). Spustite prehrávanie pripojeného zariadenia a v DAB980 budete počuť zvuk. Môže sa stať, že budete musieť nastaviť hlasitosť prehrávania na maximum.
Page 64 DAB980 / návod na použitie v slovenčine POUŽÍVANIE SLÚCHADIEL Počas bežnej prevádzky vložte kábel slúchadiel (nie je súčasťou dodávky) do zodpovedajúcej zásuvky „PHONES“ na jednotke. Poznámka: Počas používania SLÚCHADIEL nastavte páčku hlasitosti nižšie. Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.
Page 65 DAB980 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Produttore – alimentatore Výrobce Hersteller - Netzteil Wörlein GmbH - napájecí zdroj Manufacturer – power supply Gewerbestr. 12, Výrobca - napájanie Fabricant – alimentation D-90556 Cadolzburg Fabrikant – voiding www.soundmaster.de HRB-Nr. 771 b. Amtsgericht Fürth/Bay.
Page 66 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...