Beko BPN112H User Manual

Hide thumbs Also See for BPN112H:

User manual (101 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Local air conditioner

User Manual

BPN112H | BPN112C | BPN109C

EN_ES

10M-8500283200-4523-01

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the BPN112H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Beko BPN112H

Page 1 Local air conditioner User Manual BPN112H | BPN112C | BPN109C EN_ES 10M-8500283200-4523-01...
Page 2 CONTENTS ENGLISH 3-47 ESPAÑOL 48-96 V2311008 BPNxx...
Page 3: Meanings Of The Symbols
Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
Page 4: Table Of Contents
Contents 1 Safety awareness 2 Name of parts 3 Accessories 4 Appearance and function of control panel 4.1 Cooling only model (non-reversible) ..........30 4.2 Cooling &...
Page 5 Contents 9 Maintenance 10 Troubleshooting 11 European disposal guideline 12 F-Gas instruction 12.1 F-Gas instruction..............46 13 Specifications 5 / 96 EN Local Air-conditioner / User Manual...
Page 6: Safety Awareness
Safety awareness Very important Model X (m Please do not install or use your 9000Btu/h Local air conditioner before you have carefully read this manual. 12000Btu/h Please keep this instruction manual for an eventual product Warning (for R290) warranty and for future reference. Specific information regarding appliances with R290 refrigerant Warning...
Page 7 Safety awareness • R290 is a refrigerant gas that • Repairs must be performed complies with the European based on the recommendation directives on the environment. from the manufacturing Do not puncture any part of the company. Maintenance refrigerant circuit. and repairs that require the assistance of other qualified •...
Page 8 Safety awareness E: Near a bath, a laundry, a 10. Children should be supervised shower or a swimming to ensure that they do not play pool. with the appliance. 4. Never insert your fingers, rods 11. If the supply cord is damaged, into the air outlet.
Page 9 Safety awareness 14. Details of type and rating of 20. Servicing shall only be fuses: T, 250V AC, 2A or higher. performed as recommended by the equipment 15. Contact authorized service manufacturer. Maintenance technician for repair or and repair requiring the maintenance of this unit.
Page 10 Safety awareness of the appliance by a person – by clients in hotels, motels responsible for their safety. and other residential type environments; 24. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the – bed and breakfast type manufacturer or its agent or environments;...
Page 11 Safety awareness 1. The appliance shall be stored Note: in a well-ventilated area where • If any parts damage, the room size corresponds to please contact the the room area as specified for dealer or a designated operation. repair shop; 2.
Page 12 Safety awareness minimize the risk of a flammable 1.5 Presence of fire extinguisher gas or vapour being present while If any hot work is to be the work is being performed. conducted on the refrigeration equipment or any associated 1.3 General work area parts, propriate fire extinguishing All maintenance staff and others equipment shall be available to...
Page 13 Safety awareness the area around the equipment is followed. If in doubt consult to be surveyed to make sure that the manufacturer’ s technical there are no flammable hazards department for assistance. The or ignition risks. “No Smoking” following checks shall be applied signs shall be displayed.
Page 14 Safety awareness resistant to being corroded or are recovering or purging the system; suitably protected against being that there is continuity of earth so corroded. bonding. 1.9 Checks to electrical devices 2. Repairs to sealed components Repair and maintenance to electrical components shall 2.1 During repairs to sealed include initial safety checks...
Page 15 Safety awareness 3. Repair to intrinsically safe cables, excessive number of connections, terminals not components made to original specification, Do not apply any permanent damage to seals, incorrect inductive or capacitance loads fitting of glands, etc. Ensure to the circuit without ensuring that apparatus is mounted that this will not exceed the securely. Ensure that seals...
Page 16: Detection Of Flammable Refrigerants
Safety awareness vibration from sources such as used. Leak detection equipment compressors or fans. shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant 5. Detection of flammable and shall be calibrated to the refrigerants refrigerant employed and the Under no circumstances shall appropriate percentage of gas potential sources of ignition...
Page 17 Safety awareness 7. Removal and evacuation finally pulling down to a vacuum. This process shall be repeated When breaking into the refrigerant until no refrigerant is within the circuit to make repairs – or system. When the final OFN for any other purpose – con- charge is used, the system shall ventional procedures shall be be vented down to atmospheric...
Page 18 Safety awareness - Cylinders shall be kept upright. recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and - Ensure that the refrigeration refrigerant sample shall be taken system is earthed prior to in case analysis is required prior charging the system with to re-use of reclaimed refrigerant.
Page 19 Safety awareness d) Pump down refrigerant from site promptly and system,if possible. all isolation valves on the equipment are closed off. e) If a vacuum is not possible, make a manifold so that k) Recovered refrigerant shall refrigerant can be removed not be charged into another from various parts of the refrigeration system unless...
Page 20 Safety awareness that only appropriate refrigerant disconnect couplings and in recovery cylinders are employed. good condition. Before using the Ensure that the correct number recovery machine, check that it is of cylinders for holding the total in satisfactory working order, has system charge are available.
Page 21 Safety awareness heating to the compressor body - Installation, service, shall be employed to accelerate maintenance and this process. When oil is drained repair of this unit from a system, it shall be carried must be performed out safely. by a certified technician.
Page 22 Safety awareness The achieved competence should enclosure and flammable be documented by a certificate. atmosphere will be released when the enclosure is opened. Training Ventilated enclosure – (see The training should include the Clause GG.4) Safety of the substance of the following: appliance depends on ventilation Information about the explosion of the housing.
Page 23 Safety awareness Information about the correct • Discharge capacitors in a way that won’t cause any spark. working procedures: The standard procedure to a) Commissioning short circuit the capacitor • Ensure that the floor area is terminals usually creates sufficient for the refrigerant sparks.
Page 24 Safety awareness • When brazing is required, the • Reassemble sealed enclosures following procedures shall be accurately. If seals are worn, carried out in the right order: replace them. - Remove the refrigerant. If • Check safety equipment the recovery is not required before putting into service.
Page 25 Safety awareness special care that drained • Purge the refrigerant circuit refrigerant will not float back with nitrogen for 5 min. into the building. • Evacuate again. • Evacuate the refrigerant circuit. • Cut out the compressor and • Purge the refrigerant circuit drain the oil.
Page 26 Safety awareness Marking of equipment using Disposal of equipment using signs flammable refrigerants Signs for similar appliances See national regulations. used in a work area generally are Storage of equipment/ addressed by local regulations appliances and give the minimum The storage of equipment requirements for the provision of should be in accordance with the safety and/or health signs for a...
Page 27 Safety awareness from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Takethem to the packaging material collection points designated by the local authorities. Compliance with RoHS Dir ective The product you have purchased complies with EU RoHS Directive...
Page 28: Name Of Parts
Name of parts Fig. 1 Louver Air inlet Control panel Drainage outlet Front cover Air outlet Castor Power cord Drainage outlet 28 / 96 EN Local Air-conditioner / User Manual...
Page 29: Accessories
Accessories Part Description Quantity Exhaust hose Window connector Housing adaptor Remote controller Window kit Dowel Air outlet Water pipe Batteries After unpacking, please check whether the above-mentioned accessories are included, and check their purposes in the installation introduction in this manual. 29 / 96 EN Local Air-conditioner / User Manual...
Page 30: Appearance And Function Of Control Panel
Appearance and function of control panel 4.1 Cooling only model (non-reversible) Power on/off Fan speed Zone follow Temperature up Auto swing Temperature down Low fan speed Operation mode Medium fan speed Timer on/off High fan speed Sleep mode 10 Water full Cooling Dehumidifying 30 / 96 EN...
Page 31: Cooling & Heat Pump Model (Reversible)
Appearance and function of control panel 4.2 Cooling & Heat pump model (reversible) Power on/off Heating Fan speed Temperature up Zone follow Temperature down Auto swing Operation mode Low fan speed Timer on/off Medium fan speed Sleep mode 10 High fan speed Cooling 11 Water full Dehumidifying...
Page 32: Appearance And Function Of Remote Control
Appearance and function of remote control 1. Power on/off 6. Temperature down 2. Timer on/off 7. LED display 3. Operation mode 8. Auto swing 4. Zone follow 9. Fan speed 5. Temperature up 10. Sleep mode 32 / 96 EN Local Air-conditioner / User Manual...
Page 33 Appearance and function of remote control 1. Cooling 6. Auto swing 2. Dehumidifying 7. Timing 3. Fan 8. Timer on/off 4. Heating 9. Sleep mode 5. Zone follow 10. Fan speed 11. Temperature display Note: - Do not drop the remote controller.
Page 34: Operation Introduction
Operation introduction Before starting operations in this section: 1. Find a place where there is power supply nearby. 2. As shown in Fig. 5 and Fig. 5a, install the exhaust hose, and adjust the window position well. Fig. 5 Fig. 5a 3.
Page 35: Cooling Operation
Operation introduction Check up whether the exhaust hose has been - Press the “Down” or “Up” button to select a mounted properly. desired room temperature. (16°C-31°C) - Press the “Wind” button to select wind speed. Cautions for cooling and dehumidifying operations: - When using functions on cooling and 6.6 Timer operation dehumidifying, keep an interval of at least...
Page 36: Water Drainage
Operation introduction 6.10 Zone follow function - Press the Sleep key again can cancel the setting. - You can switch on or off the Zone follow function through the remote controller; 6.9 Water drainage - When this function is on, the unit will control the Water full alarm temperature of the room by the temperature - The inner water tray inside the air-conditioner...
Page 37: Installation Explanations
Installation explanations 7.1 Installation explanations: around should be at least 30cm. (See Fig. 8) - Should not be installed in wet location, such - A removal air-conditioner shall be installed as the laundry room. in the flat and empty place all around. Don’t - Socket wiring should be in accordance with block the air outlet, and the required distance the local electric safety requirements.
Page 38: Introduction To Exhaust Hose Installation
Installation explanations 7.2 Introduction to exhaust hose installation (clockwise) (Aligning the bayonet) (Insert down) Fig. 9 Temporary installation 1. Install the window kit on the window (Fig. 10, Fig. 10a); 1. Twist both ends of the exhaust hose into the square fixing clip and the flat fixing clip.
Page 39 Installation explanations Window width Window heigth min: 67.5cm min: 67.5cm max: 123cm max: 123cm Fig. 10 Fig. 10a (Dowel) 39 / 96 EN Local Air-conditioner / User Manual...
Page 40: Water Full Alarm
Installation explanations 7.3 Water full alarm height, the water full indicator lamp lights up. (If water pump is damaged, when the water is full, The inner water tray inside the air-conditioner has please remove the rubber blockage at the bottom one water level safety switches, it controls water of unit, and all water will be drained outside.) level.
Page 41: Maintenance Explanations
Maintenance explanations Warning: – Always unplug the unit before cleaning or servicing. – Do not use flammable liquids or chemicals to clean the unit. – Do not wash the unit under running water. Doing so causes electrical danger. – Do not operate the machine if the power supply was damaged during cleaning.
Page 42: Clean The Air-Conditioner Surface
Maintenance explanations Warning: Do not operate the unit without filter because dirt and lint will clog it and reduce performance. 8.2 Clean the air-conditioner surface First clean the surface with a neutral detergent and wet cloth, and then wipe it with a dry cloth. 42 / 96 EN Local Air-conditioner / User Manual...
Page 43: Maintenance
Maintenance Maintenance tips Note: The cabinet and front may Be sure to clean the air filter every 2 weeks for be dusted with an oil-free cloth or optimal performance. washed with a cloth dampened in a solution of warm water and The water collection tray should be drained mild liquid dishwashing detergent.
Page 44: Troubleshooting
Troubleshooting Troubles Possible causes Suggested remedies - Water full indicator lamp blinks, Dump the water out of the water tank. and water tank is full. 1. Unit does not - Room temperature is higher start when than the setting temperature. Reset the temperature pressing on/off (Heating mode) button - Room temperature is lower...
Page 45: European Disposal Guideline
European disposal guideline When using this unit in the European countries, This symbol indicates that this product shall the following information must be followed: not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be Disposal: Do not dispose this product as unsorted returned to official collection point for recycling municipal waste.
Page 46: Gas Instruction
F-Gas instruction 12.1 F-Gas instruction This product contains fluorinated greenhouse gases. The fluorinated greehouse gases are contained in hermetically sealed equipment. Installs, services, maintains, repairs, checks for leaks or decommissions equipment and product recycling should be carried out by natural persons that hold relevant certificates.
Page 47: Specifications
Speciﬁcations Beko Model Name BPN109C BPN112C BPN112H Refrigerant R290 R290 R290 Total refrigerant amount (g) Climate class Cooling capacity (Btu/h) 8871 11942 11942 Cooling capacity (kW) Heating capacity (Btu/h) 8871 Heating capacity(kW) Energy efﬁciency cooling (W/W) -EER 2.60 2.60 2.60 Energy efﬁciency heating (W/W) -COP...
Page 48: Significado De Los Símbolos
Lea este manual de usuario en primer lugar. Apreciado cliente, Le agradecemos que haya adquirido un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de este producto fabricado con materiales de alta calidad y la más avanzada tecnología. Para ello, le rogamos que lea detenidamente todo el manual de usuario y la documentación que lo acompaña antes de utilizar el producto y los guarde...
Page 49: Índice De Materias
Índice de materias 1 Concienciación sobre seguridad 2 Nombres de las piezas 3 Accesorios 4 Apariencia y funciones del panel de control 4.1 Solo en el modo de refrigeración (no reversible)........77 4.2 Modelo con refrigeración y bomba de calor (reversible) .
Page 50 Índice de materias 9 Mantenimiento 10 Solución de problemas 11 Directrices europeas de eliminación de residuos 12 Instrucciones sobre F-Gas 12.1 Instrucciones sobre F-Gas ............93 13 Especificaciones 50 / 96 ES Aire acondicionado portátil / Manual del usuario...
Page 51: Concienciación Sobre Seguridad
Concienciación sobre seguridad Muy importante El electrodoméstico debe instalarse, operarse y No instale ni use su aire almacenarse en una sala con acondicionado portátil antes de una superficie superior a X m haber leído atentamente este manual. Guarde este manual de Modelo X (m instrucciones para una posible 9000 Btu/h garantía del producto y para consultas posteriores.
Page 52 Concienciación sobre seguridad • No perfore o queme el aparato. • Aquellas personas que operen o trabajen en el • Este aparato contiene Y circuito refrigerante deben g (consulte la etiqueta de tener la certificación especificaciones en la parte apropiada expedida por una trasera de la unidad) de gas organización acreditada que refrigerante R290.
Page 53 Concienciación sobre seguridad 2. No use la unidad en un compresor esté colocado de enchufe que esté siendo manera correcta. reparado o que no esté 6. Antes de limpiar el aire instalado correctamente.. acondicionado, apáguelo 3. De acuerdo con las siempre o desconecte el advertencias siguientes, no suministro eléctrico.
Page 54 Concienciación sobre seguridad sustituido por el fabricante, 14. Detalles del tipo y la su agente de servicio o una capacidad de los fusibles: T, persona con una cualificación 250 V CA, 2 A o superior. similar para evitar riesgos. 15. Póngase en contacto con 12.
Page 55 Concienciación sobre seguridad por el sector, autorizándole 23. Este dispositivo no está a manipular refrigerantes diseñado para ser utilizado de manera segura, según por personas (incluidos niños) las especificaciones de con capacidades físicas, evaluación reconocidas por el sensoriales o mentales sector.
Page 56 Concienciación sobre seguridad similares, como diferencial (ID) que tenga una corriente residual de – áreas de cocina del funcionamiento que no personal en tiendas, supere los 30 mA. oficinas y otros entornos de trabajo; 27. Declaración de impedancia Estos aparatos solo pueden –...
Page 57 Concienciación sobre seguridad 1. El aparato debe almacenarse Nota: en una zona bien ventilada • Si alguna pieza está en la que el tamaño de la dañada, póngase en habitación corresponda al contacto con el prove- edor o con el taller de área especificada para su reparación designado.
Page 58 Concienciación sobre seguridad 1.2 Procedimiento a seguir que el equipo de detección de fugas utilizado sea el adecuado El trabajo debe realizarse de para refrigerantes inflamables, modo controlado para minimizar es decir, no chispeante, el riesgo de presencia de gases o adecuadamente sellado y vapores inflamables mientras se completamente seguro.
Page 59 Concienciación sobre seguridad cigarrillos, deberán mantenerse Cuando se vaya a cambiar algún lo suficientemente lejos de la componente eléctrico, este debe zona de instalación, reparación, ser adecuado para su función extracción o eliminación mientras específica. Deben seguirse en pueda liberarse refrigerante todo momento las directrices inflamable a la zona circundante.
Page 60 Concienciación sobre seguridad ilegibles deben corregirse; operación, se debe tomar una los tubos y componentes solución temporal adecuada. de refrigeración deben estar El dueño del equipo debe ser instalados en un lugar en el que informado para que todas las no estén expuestos a ninguna partes estén al corriente.
Page 61 Concienciación sobre seguridad tener un suministro eléctrico no se hayan degradado de para el equipo durante la tal modo que ya no sirvan reparación, debe contarse para su propósito de evitar con un modo permanente el acceso de aire inflamable. de detección de fugas en Las piezas de recambio el punto más crítico que...
Page 62 Concienciación sobre seguridad 5. Detección de refrigerantes permitidos para el equipo utilizado. inflamables En ningún caso se deben utilizar Si se encuentra en un ambiente posibles fuentes de inflamación inflamable, solo se puede durante la búsqueda y detección trabajar con componentes de fugas de refrigerante.
Page 63 Concienciación sobre seguridad 7. Extracción y evacuación refrigerante utilizado. El equipo de detección de fugas se debe Al acceder al circuito refrigerante ajustar a un porcentaje del LFL para realizar reparaciones (o para del refrigerante y debe calibrarse cualquier otro propósito), deben en relación con el refrigerante seguirse los procedimientos empleado y el porcentaje de...
Page 64 Concienciación sobre seguridad libre de oxígeno y rellenando hasta utilizar el equipo de carga. Las alcanzar la presión adecuada, mangueras o conductos deben luego se descarga a la atmósfera ser lo más cortos posible y finalmente se reduce hasta el para minimizar la cantidad de vacío.
Page 65 Concienciación sobre seguridad prueba más de seguimiento es necesario, para la antes de salir del lugar. manipulación de los cilindros de refrigerante; 9. Desmontaje que todos los equipos Antes de realizar este de protección personal procedimiento, es muy importante estén disponibles y se que el técnico esté...
Page 66 Concienciación sobre seguridad según las instrucciones del desmontado y vaciado de fabricante. refrigerante. La etiqueta debe estar fechada y firmada. h) No desborde los cilindros. (No superar el 80 % de Asegúrese de que haya etiquetas volumen de líquido de carga). en el equipo que indiquen que contiene refrigerante inflamable.
Page 67 Concienciación sobre seguridad válvula de control de presión y los componentes eléctricos las válvulas de cierre asociadas asociados estén sellados para de los cilindros deben estar evitar la inflamación en caso de en buenas condiciones. Los salida de refrigerante. Consulte al cilindros de recuperación vacíos fabricante en caso de duda.
Page 68 Concienciación sobre seguridad aceite de un sistema, debe - La instalación, hacerse con seguridad. el servicio, el mantenimiento y la Nota sobre los gases reparación de este fluorados: equipo deben ser - Los gases realizados por un fluorados de técnico certificado. efecto invernadero - La desinstalación están contenidos...
Page 69 Concienciación sobre seguridad competencia nacional relevante electrodoméstico no depende que pueda establecer la de la ventilación en la carcasa. legislación. Apagar el electrodoméstico o abrir la carcasa no tiene un efecto La competencia obtenida debe significativo en la seguridad. Sin ser documentada mediante un embargo, es posible que en el certificado.
Page 70 Concienciación sobre seguridad La ventilación de la sala no para reparar unidades con refrigerantes inflamables. debe apagarse durante los procedimientos de reparación. • Asegúrese de que haya suficiente ventilación en el Información sobre el concepto lugar de la reparación. de los componentes sellados y los armarios sellados según la •...
Page 71 Concienciación sobre seguridad taller especialmente equipado caso de duda, una persona para reparar unidades con debe proteger la salida. Tenga refrigerantes inflamables. especial cuidado de que el refrigerante drenado no flote • Asegúrese de que haya nuevamente dentro del edificio. suficiente ventilación en el - Evacúe el circuito de lugar de la reparación.
Page 72 Concienciación sobre seguridad d) Desmontaje refrigerante drenado no flote nuevamente dentro del edificio. • Si la seguridad se ve afectada • Evacúe el circuito de cuando el equipo se pone refrigerante. fuera de servicio, la carga de refrigerante deberá retirarse •...
Page 73 Concienciación sobre seguridad especial cuidado de que el la configuración del equipo para refrigerante drenado no flote su transporte conjunto estará nuevamente dentro del edificio. determinada por las normativas de transporte aplicables. • Evacúe el circuito de refrigerante. Marcado del equipo con etiquetas •...
Page 74 Concienciación sobre seguridad demasiadas etiquetas juntas. almacenaje conjunto debe ser determinado por la normativa Cualquier pictograma utilizado local. debe ser lo más simple posible y contener solo detalles esenciales. Eliminación de equipos Información sobre el embalaje que utilicen refrigerantes Los materiales con que está inflamables embalado el producto están Consulte las normativas...
Page 75: Nombres De Las Piezas
Nombres de las piezas Fig. 1 Deflector Entrada de aire Panel de control Salida de drenaje Cubierta frontal Salida de aire Ruedas Cable de alimentación Salida de drenaje 75 / 96 ES Aire acondicionado portátil / Manual del usuario...
Page 76: Accesorios
Accesorios Pieza Descripción Cantidad Manguera de escape Conector de la ventana Adaptador de la carcasa Mando a distancia Conjunto de la ventana Pasador guía Salida de aire Tubo de agua Baterías Después de desembalar el equipo, verifique que los accesorios mencionados estén incluidos y compruebe su finalidad en la introducción a la instalación en este manual.
Page 77: Apariencia Y Funciones Del Panel De Control
Apariencia y funciones del panel de control 4.1 Solo en el modo de refrigeración (no reversible) Encendido/apagado Ventilador Fan speed (Velocidad del ventilador) Zone Follow (seguimiento de zona) Aumento de la temperatura Oscilación automática Disminución de la temperatura Ventilador de velocidad baja (Mode) Modo de funcionamiento Velocidad del ventilador media Temporizador encendido/apagado...
Page 78: Modelo Con Refrigeración Y Bomba De Calor (Reversible)
Apariencia y funciones del panel de control 4.2 Modelo con refrigeración y bomba de calor (reversible) Encendido/apagado Calefacción Fan speed (Velocidad del ventilador) Ventilador Aumento de la temperatura Zone Follow (seguimiento de zona) Disminución de la temperatura Oscilación automática (Mode) Modo de funcionamiento Ventilador de velocidad baja Temporizador encendido/apagado Velocidad del ventilador media...
Page 79: Apariencia Y Funciones Del Mando A Distancia
Apariencia y funciones del mando a distancia 1. Encendido/apagado 6. Disminución de la temperatura 2. Temporizador encendido/apagado 7. Pantalla LED 3. (Mode) Modo de funcionamiento 8. Oscilación automática 4. Zone Follow (seguimiento de zona) 9. Fan speed (Velocidad del ventilador) 5.
Page 80 Apariencia y funciones del mando a distancia 1. Enfriamiento 6. Oscilación automática 2. Deshumidificador 7. Programación de tiempo 3. Ventilador 8. Temporizador encendido/apagado 4. Calefacción 9. Modo de apagado automático 5. Zone Follow (seguimiento de zona) 10. Fan speed (Velocidad del ventilador) 11.
Page 81: Introducción Al Funcionamiento
Introducción al funcionamiento Antes de iniciar las operaciones de esta sección: 1. Encuentre un lugar con una fuente de alimentación cercana. 2. Como se muestra en las figuras 5 y 5a, instale la manguera de escape y ajuste la posición de la ventana correctamente.
Page 82: Funcionamiento De Refrigeración
Introducción al funcionamiento Compruebe si la manguera de escape se ha - Pulse el botón «Wind» (Ventilador) para montado correctamente. seleccionar la velocidad del ventilador. Precauciones para el funcionamiento de 6.5 Funcionamiento de la refrigeración y deshumidificación: calefacción (esta función - Al usar las funciones de refrigeración y no está...
Page 83: Oscilación Automática
Introducción al funcionamiento - Puede seleccionarse cualquier tiempo de debe retirar el tapón de goma del agujero apagado entre 0 - 24 horas. de drenaje en la parte inferior de la unidad y conectar una manguera de drenaje al 6.7 Oscilación automática enganche de fijación inferior. Se drenará al exterior toda el agua del depósito.
Page 84: Explicaciones De La Instalación
Explicaciones de la instalación 7.1 Explicaciones de la 30 cm. (Ver figura 8) instalación: - No debe instalarse en un lugar húmedo, como un lavadero. - Un aire acondicionado de extracción debe - La instalación eléctrica del enchufe debe instalarse en un lugar plano y con espacio cumplir con los requisitos eléctricos de libre alrededor.
Page 85: Introducción A La Instalación De La Manguera De Escape
Explicaciones de la instalación 7.2 Introducción a la instalación de la manguera de escape (hacia la derecha) (Alineando la bayoneta) (Insertar hacia abajo) Fig. 9 Instalación temporal Como se muestra en las figuras 10 y 10a, compruebe el tamaño mínimo y máximo de la 1.
Page 86 Explicaciones de la instalación Anchura de la ventana Altura de la ventana mín.: 67,5 cm mín.: 67,5 cm máx.: 123 cm máx.: 123 cm Fig. 10 Fig. 10a (Pasador guía) 86 / 96 ES Aire acondicionado portátil / Manual del usuario...
Page 87: Alarma De Lleno De Agua
Explicaciones de la instalación 7.3 Alarma de lleno de agua que nos avisa de que la bandeja está llena de agua se enciende. (Si está dañada la bomba, La bandeja de agua interna del aire acondicionado cuando la bandeja esté llena de agua, debe retirar tiene un interruptor de seguridad del nivel del el tapón de goma en la parte inferior de la unidad agua que controla dicho nivel.
Page 88: Explicaciones De Mantenimiento
Explicaciones de mantenimiento Advertencia: – Desenchufe siempre la unidad antes de su limpieza o reparación. – No use líquidos inflamables ni otros productos químicos para limpiar la unidad. – No use agua corriente para limpiar la unidad, ya que puede suponer un riesgo eléctrico.
Page 89: Limpie La Superficie Del Aire Acondicionado
Explicaciones de mantenimiento - Limpieza Limpie el filtro de aire con detergente neutro en agua templada (40°C) y séquelo sin ponerlo al sol. - Montaje Ponga el filtro de aire en la rejilla de entrada y vuelva a colocar los componentes como estaban.
Page 90: Mantenimiento
Mantenimiento Consejos de mantenimiento Nota: El mueble y el frontal de la Asegúrese de limpiar el filtro del aire cada 2 unidad pueden limpiarse con un semanas para un rendimiento óptimo. paño sin aceite o lavarse con un paño empapado en una solución La bandeja de recogida de agua debe vaciarse de agua tibia y un detergente inmediatamente cuando aparezca el error P1...
Page 91: Solución De Problemas
Solución de problemas Problemas Posibles causas Soluciones sugeridas - La luz indicadora de lleno de agua parpadea, el depósito de agua está Vacíe el agua del depósito. 1. La unidad no lleno. se enciende - La temperatura de la sala es mayor al presionar el que la temperatura seleccionada.
Page 92 Directrices europeas de eliminación de residuos Al usar esta unidad en un país europeo, debe Este símbolo indica que este producto no debe seguirse la siguiente información: desecharse con otros residuos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado Eliminación: No se deshaga de este producto debe ser devuelto al punto de recogida oficial como si fuese un residuo urbano sin clasificar.
Page 93 Instrucciones sobre F-Gas 12.1 Instrucciones sobre F-Gas Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero. Los gases fluorados de efecto invernadero están contenidos en un equipo herméticamente sellado. La instalación, puesta en servicio, mantenimiento, reparación, comprobación de existencia de fugas o desmantelamiento del equipo y reciclaje del producto deben ser llevados a cabo por personas físicas que posean los certificados pertinentes.
Page 94: Especificaciones
Especiﬁcaciones Nombre de modelo Beko BPN109C BPN112C BPN112H Refrigerante R290 R290 R290 Cantidad total de refrigerante (g) Clase climática Capacidad de refrigeración (Btu/h) 8871 11942 11942 Capacidad de refrigeración (kW) Capacidad de calefacción (Btu/h) 8871 Capacidad de calefacción (kW) Eﬁciencia energética de refrigeración...
Page 96 Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey. www.beko.com...

This manual is also suitable for:

Bpn112c Bpn109c