Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Profi Cook Manuals
  4. Fryer
  5. PC-FR 1296 H
  6. Instruction manual

Profi Cook PC-FR 1296 H Instruction Manual

Double hot air fryer
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Doppel-Heißluft-Fritteuse
PC-FR 1296 H
Double Hot Air Fryer • Dubbele hete lucht friteuse • Friteuse double à air chaud
Freidora por aire caliente doble • Friggitrice ad aria calda doppia • Podwójna frytownica na gorące powietrze
Dupla forrólevegős olajsütő • Двойная горячим фритюрница •
PC-FR1296H_IM
07.08.24

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PC-FR 1296 H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Profi Cook PC-FR 1296 H

Summary of Contents for Profi Cook PC-FR 1296 H

  • Page 1 Руководство по эксплуатации • Doppel-Heißluft-Fritteuse PC-FR 1296 H Double Hot Air Fryer • Dubbele hete lucht friteuse • Friteuse double à air chaud Freidora por aire caliente doble • Friggitrice ad aria calda doppia • Podwójna frytownica na gorące powietrze Dupla forrólevegős olajsütő...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Instruction Manual ..................Page 10 Gebruiksaanwijzing ................... Pagina 15 Mode d’emploi....................Page 20 Manual de instrucciones ................Página 26 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 32 Instrukcja obsługi ..................Strona 38 Használati utasítás ..................Oldal 44 Руководство по эксплуатации ..............стр. 49 ‫دليل.التعليامت........................صفحة‬...
  • Page 3 Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • PC-FR1296H_IM 07.08.24...
  • Page 4 WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Betrieb unterbrechen ............7 Betrieb beenden ...............7 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Reinigung ................7 haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Aufbewahrung ..............8 Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- Störungsbehebung .............8 dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher- Technische Daten ...............9...
  • Page 5 Warnhinweise für die Vor der ersten Benutzung Benutzung des Gerätes • Am Heizelement befindet sich eine Schutzschicht. Um diese zu entfernen, betreiben Sie das Gerät ca. 15 Mi- nuten lang ohne Inhalt. Leichte Rauch- und Geruchsent- WARNUNG: Verbrennungsgefahr! wicklung ist bei diesem Vorgang normal. Sorgen Sie für •...
  • Page 6 Funktionstasten Synchronisiertes Abschalten (SYNC FINISH) Die Taste ermöglicht es Ihnen, zwei verschiedene • Bei den Tasten am Gerät handelt es sich um Touch- Lebensmittel mit unterschiedlichen Garzeiten gleichzeitig Tasten. Berühren Sie die Tasten leicht mit einem Finger, zuzubereiten. um die Funktion auszuführen. Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton bestätigt.
  • Page 7 Bedienung 16. Drücken Sie die Taste , um den Garvorgang zu starten. 1. Ziehen Sie die Frittierbehälter an den Griffen aus dem - Schütteln Sie gegebenenfalls nach der Hälfte der Gerät. Zubereitungszeit die Lebensmittel. Ziehen Sie dafür 2. Setzen Sie gegebenenfalls die Siebeinsätze mit den den Frittierbehälter am Griff heraus.
  • Page 8 Aufbewahrung ACHTUNG: Antihaftbeschichtung • Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben. Lassen Sie das • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- Zubehör vollständig trocknen. ernde Gegenstände. • Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit- Reinigungsmittel.
  • Page 9 Technische Daten Modell: .............PC-FR 1296 H Spannungsversorgung: ......220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme:............2000 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand: .....0,33 W Schutzklasse: ................. Nettogewicht: ............ca. 7,5 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits-...
  • Page 10 IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual Storage ................13 Troubleshooting ..............14 Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy Technical Data ..............14 using the appliance. Disposal ................14 Read the instruction manual and the separately enclosed Meaning of the “Dustbin”...
  • Page 11 Warnings for the Use of the Appliance - Wipe out the deep-frying containers, the sieve inserts and the interior of the appliance before using it. WARNING: Risk of Burns! Important Information for Use • Only touch the deep-frying containers by the handles. •...
  • Page 12 Selecting Single or Combination Operation Symbol Programmes °C After you have switched on the appliance, the buttons for activating the control panels appear. Seafood • If you want to use the left fryer, activate it with the button. The control panel for the left-hand fryer Bacon appears.
  • Page 13 14. Activate the control panel of the deep-fryer, which con- Ending Operation tains the deep-frying container with the food. When the cooking time has elapsed, the appliance auto- 15. Select an automatic programme or set the cooking time matically switches to standby mode. 3 signals sound. The and temperature manually.
  • Page 14 Technical Data Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol Model:..............PC-FR 1296 H Power supply:........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Protect our environment: do not dispose of elec- Power consumption: ...........2000 W trical equipment in the domestic waste.
  • Page 15 BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing Reiniging ................18 Bewaren ................18 Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u Problemen oplossen ............19 het gebruik van het apparaat zult genieten. Technische gegevens ............19 Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde Verwijdering ...............19 veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”...
  • Page 16 Waarschuwingen voor het • WAARSCHUWING: gebruik van het apparaat Laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen! - Trek de netstekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden! - Veeg de frituurpan, de zeefinzetten en de binnenkant • Raak de frituurpannen alleen bij de handgrepen aan. van het apparaat schoon alvorens het te gebruiken.
  • Page 17 Inschakelen / uitschakelen van het apparaat Automatische programma’s • U schakelt het apparaat in met de toets . De toetsen Kies een automatisch programma door op het symbool voor voor het inschakelen van de bedieningspanelen verschij- dat programma te drukken. nen ( De volgende temperaturen in graden Celsius (°C) en tijden •...
  • Page 18 9. Na het verstrijken van de tijd klinken 3 signalen en scha- • De bediening wordt ook onderbroken als u het frituurpan kelt het apparaat over op de stand-by modus. eruit trekt. Het symbool van het geselecteerde automati- 10. Trek de frituurpan aan de handgreep uit het apparaat. sche programma knippert en het symbool verschijnt Plaats ze op een hittebestendig oppervlak.
  • Page 19 “Reiniging”. verwarmingsspiralen. Technische gegevens Verwijdering Model:..............PC-FR 1296 H Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Stroomvoorziening: ......220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Bescherm ons milieu, elektrische apparaten ho- Stroomverbruik: ............2000 W ren niet in het huisafval.
  • Page 20 IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé- ment. Mode d’emploi Nettoyage ................23 Stockage ................24 Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous Dépannage .................24 saurez profiter votre appareil. Données techniques ............25 Lisez très attentivement le mode d’emploi et les consignes Élimination .................25 de sécurité...
  • Page 21 17 Bouton activer le panneau de contrôle (friteuse Avant la première utilisation gauche) • Une couche protectrice se trouve sur l’élément chauffant. 18 Boutons (augmenter / diminuer la température) Pour l’enlever, faites fonctionner l’appareil pendant environ 15 minutes sans contenu. Une légère fumée et des odeurs sont normales pendant ce processus.
  • Page 22 Boutons de fonction Arrêt synchronisé (SYNC FINISH) Le bouton vous permet de préparer en même temps • Les boutons de l’appareil sont des boutons tactiles. deux aliments différents avec des temps de cuisson Touchez légèrement les boutons avec un doigt pour différents.
  • Page 23 Utilisation 16. Appuyez sur le bouton pour lancer le processus de cuisson. 1. Sortez les récipients de friture de l’appareil en les tirant - Si nécessaire, secouez les aliments à la moitié du par les poignées. temps de cuisson. Pour ce faire, tirez le récipient à 2.
  • Page 24 Stockage • Enlevez également les résidus de nourriture / graisse sur et à côté des serpentins de chauffage avec un chiffon • Nettoyez l’appareil comme indiqué. Laissez les acces- légèrement humide. Ne remettez pas l’appareil en soires sécher complètement. marche avant que les serpentins de chauffage ne soient •...
  • Page 25 Données techniques Modèle : ............PC-FR 1296 H Alimentation électrique : .....220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Puissance absorbée : ..........2000 W Consommation d’énergie en mode veille : ....0,33 W Classe de protection : ............Poids net : ..............env. 7,5 kg Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications...
  • Page 26 IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones Finalización del manejo ..........29 Limpieza ................29 Le agradecemos la confianza depositada en este producto Almacenamiento ...............29 y esperamos que disfrute de su uso. Solución de problemas ............30 Lea atentamente el manual de instrucciones y las instruc- Datos técnicos ..............31 ciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar...
  • Page 27 Advertencias para el uso del aparato • AVISO: ¡Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo! AVISO: ¡Riesgo de quemaduras! - Desconecte el enchufe de la toma de corriente. • Toque los recipientes para freír sólo por las asas. - Limpie los recipientes de fritura, los tamices y el Utilice guantes de cocina si es necesario.
  • Page 28 Encendido y apagado del aparato Programas automáticos • El aparato se enciende con el botón . Aparecen los bo- Seleccione un programa automático pulsando el símbolo de tones para activar los paneles de control ( dicho programa. • Pulse de nuevo el botón para apagar el aparato.
  • Page 29 Interrupción del manejo 8. Pulse el botón para iniciar la fase de calentamiento. 9. Una vez transcurrido el tiempo, suenan 3 señales y el • El manejo se interrumpe al pulsar el botón . Si desea aparato pasa al modo de espera. reanudar el manejo, pulse el botón .
  • Page 30 Solución de problemas Si se produce un problema, a menudo sólo se debe a algo menor. Antes de ponerse en contacto con nuestro servicio téc- nico, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Problema Posible causa Solución El aparato no fun- El aparato no tiene alimentación Compruebe la toma de corriente con otro aparato.
  • Page 31 Datos técnicos Modelo: ............PC-FR 1296 H Alimentación: ........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Consumo de energía: ..........2000 W Consumo de energía en modo de espera: ....0,33 W Clase de protección: .............. Peso neto: ............aprox. 7,5 kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado.
  • Page 32 IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Pulizia .................35 Conservazione ..............35 Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un Risoluzione dei problemi ..........36 buon utilizzo del dispositivo. Dati tecnici .................36 Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente Smaltimento ..............36 le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate Significato del simbolo “Eliminazione”...
  • Page 33 17 Tasto per attivare il pannello di controllo (friggitrice Prima del primo utilizzo sinistra) • Sull’elemento riscaldante è presente uno strato 18 Tasti (aumento / diminuzione della temperatura) protettivo. Per rimuoverlo, far funzionare l’apparecchio per circa 15 minuti senza contenuto. Durante questo processo è...
  • Page 34 Tasti funzione Programmi automatici Per selezionare un programma automatico, premere il • I tasti dell’apparecchio sono a sfioramento. Per eseguire relativo simbolo. la funzione, toccare leggermente i tasti con un dito. Ogni pressione dei tasti è confermata da un segnale acustico. Per i programmi sono preimpostate le seguenti temperature •...
  • Page 35 • L’utilizzo viene interrotto anche quando si estrae il conte- 8. Prema il tasto per avviare la fase di riscaldamento. nitore per friggere. Il simbolo del programma automatico 9. Allo scadere del tempo, vengono emessi 3 segnali acu- selezionato lampeggia e il simbolo appare sul stici e l’apparecchio passa in modalità...
  • Page 36 “Pulizia”. dovuti all’uso precedente. Dati tecnici Smaltimento Modello: ............PC-FR 1296 H Significato del simbolo “Eliminazione” Alimentazione:........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici Consumo di energia: ...........2000 W non vanno eliminati come rifiuti domestici.
  • Page 37 Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.
  • Page 38 WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi Przerywanie pracy............41 Zakończenie pracy ............41 Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że Czyszczenie ...............41 korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Przechowywanie ...............41 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj Rozwiązywanie problemów ..........42 uważnie instrukcję...
  • Page 39 16 Przycisk (zsynchronizowane wyłączenie) Przed pierwszym użyciem 17 Przycisk aktywujący panel sterowania (lewa • Na elemencie grzejnym znajduje się warstwa ochronna. frytownica) Aby ją usunąć, należy eksploatować urządzenie przez 18 Przyciski (zwiększenie / zmniejszenie tempera- ok. 15 minut bez zawartości. Lekkie dymienie i zapachy tury) są...
  • Page 40 Przyciski funkcyjne • Uruchomić program za pomocą przycisku . Na panelu sterowania zostanie wyświetlony krótszy czas • Przyciski na urządzeniu są przyciskami dotykowymi. Aby gotowania . Program ten nie rozpocznie się, dopóki wykonać daną funkcję, należy lekko dotknąć przycisków dłuższy czas gotowania nie osiągnie krótszego czasu palcem.
  • Page 41 5. Nacisnąć przycisk , aby włączyć urządzenie. Przerywanie pracy 6. Proszę wybrać jedną frytownicę (tryb pojedynczy) lub • Praca urządzenia zostaje przerwana po naciśnięciu obie frytownice (tryb kombinowany). przycisku . Jeśli chcesz wznowić pracę, naciśnij 7. Zalecamy wstępne rozgrzanie urządzenia przez ok. przycisk .
  • Page 42 „Czyszczenie”. jedzenia / tłuszczu z poprzedniego użycia. Dane techniczne Warunki gwarancji Model:..............PC-FR 1296 H Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od Zasilanie: ..........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz daty zakupu. Pobór mocy: ..............2000 W W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać...
  • Page 43 Usuwanie brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest elektryczny nie należy do śmieci domowych. użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.
  • Page 44 FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás Megszakítási művelet ............47 Művelet befejezése ............47 Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, Tisztítás ................47 elégedetten használja majd a készüléket. Tárolás ................47 A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa Hibaelhárítás..............48 el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági Műszaki adatok ..............48...
  • Page 45 A készülék használatára • FIGYELMEZTETÉS: vonatkozó figyelmeztetések Tisztítás előtt hagyja kihűlni a készüléket! - Húzza ki a készüléket a hálózatból. FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülések veszélye! - Használat előtt törölje ki a sütőedényeket, a szitabeté- • A sütőedényeket csak a fogantyúknál fogva érintse teket és a készülék belsejét.
  • Page 46 A készülék be- / kikapcsolása Automatikus programok • Nyomja meg az billentyűt a készülék bekapcsolásá- Válassza ki az automatikus programot az adott program hoz. Megjelennek a vezérlőpanelek aktiválására szolgáló szimbólumának megnyomásával. gombok ( A programokhoz a következő hőmérsékleteket Celsius • A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét az fokban (°C) és időket percben (min) adják meg előre: billentyűt.
  • Page 47 • A működés akkor is megszakad, ha kihúzza a sütőe- 8. Nyomja meg az gombot a fűtési fázis elindításához. dényt. A kiválasztott automatikus program szimbóluma 9. Az idő letelte után 3 hangjelzés szólal meg, és a készü- villog, és a kijelzőn megjelenik a szimbólum lék készenléti üzemmódba kapcsol.
  • Page 48 ételmaradékok / zsírma- „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint. radványok a korábbi használatból. Műszaki adatok Hulladékkezelés Modell: .............PC-FR 1296 H A „kuka” piktogram jelentése Tápegység: ........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- Energiafogyasztás: .............2000 W kek nem a háztartási szemétbe valók.
  • Page 49 ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Синхронизированное выключение (SYNC FINISH) ..51 Автоматические программы ........51 Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам Эксплуатация ..............52 понравится. Операция прерывания..........52 Перед использованием данного прибора внимательно Конечная операция ............52 прочитайте...
  • Page 50 Режим ожидания (состояние готовности) 14 Кнопки (продлить / сократить время приготов- ления) Устройство находится в режиме ожидания, когда горит 15 Кнопка активации панели управления (правая только кнопка . Устройство переходит в режим ожида- фритюрница) ния в следующих ситуациях: 16 Кнопка (Синхронизированное...
  • Page 51 времени приготовления. Это оптимизирует результат • Установите время приготовления (1 – 60 минут) с и предотвращает неравномерное приготовление. помощью кнопки . Для автоматической программы • Поливайте домашние продукты из картофеля не «Сушка» 1 – 24 часа. менее 30 минут после нарезки, чтобы уменьшить •...
  • Page 52 тура приготовления могут быть длиннее и выше или 14. Включите панель управления фритюрницы, в кото- короче и ниже в зависимости от размера и веса. рой находится контейнер с продуктами. • Также соблюдайте информацию на упаковке продук- 15. Выберите автоматическую программу или устано- тов...
  • Page 53 тканью. Не включайте прибор до полного высыхания ВНИМАНИЕ: Антипригарное покрытие нагревательных змеевиков! • Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы. Хранение • Не используйте острые или абразивные чистящие средства. • Очистите прибор, как описано выше. Дайте аксессуа- рам полностью высохнуть. •...
  • Page 54 Технические данные Модель: ............PC-FR 1296 H Электропитание: ......220 – 240 В~, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность: ........2000 Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания: ..0,33 Вт Класс защиты: ..............Вес нетто: ............прибл. 7,5 кг Сохранено право на технические и конструкционные...
  • Page 55 ‫البيانات.الفنية‬ PC-FR 1296 H .................:‫الط ر از‬ ‫مزود الطاقة:........... 02 2   –  042 فولت~ 0 5   /  06 هرتز‬ ‫استهالك الطاقة:................0002 واط‬ ‫استهالك الطاقة يف وضع االستعداد:........... 33، 0  وات‬ I ....................:‫فئة الحامية‬ ‫الوزن الصايف:..............حوايل 5،7 كيلو ج ر ام‬...
  • Page 56 ‫استكشاف.األعطال.وإصالحها‬ ‫إنهاء.التشغيل‬ ‫ينتقل الجهاز تلقائ ي ً ا لوضع االستعداد بعد انقضاء الوقت املحدد للطهي. عند‬ ‫يف حالة حدوث مشكلة، فغال ب ً ا ما يكون مشكلة بسيطة. قبل االتصال بقسم‬ .‫أيض ا ً عىل الشاشة‬ ‫انتهاء الوقت. تنبعث 3 إشا ر ات صوتية. تظهر الرسالة‬ :‫الخدمة...
  • Page 57 .‫الحظ أيض ً ا املعلومات املدونه عىل عبوة الطعام‬ ‫ضبط.درجة.الح ر ارة.ووقت.الطهي‬ ‫ميكنك أيض ً ا ضبط درجة الح ر ارة ا مل ُ حددة م ُ سب ق ًا ووقت الطهي لل رب امج‬ .‫يجب تحديد الربنامج أو ال ً حتى تظهر الرموز   /   حتى تظهر الرموز‬ .‫التلقائية‬...
  • Page 58 ‫تحذي ر ات.الستخدام.الجهاز‬ ‫معلومات.هامة.لالستخدام‬ ‫ي ُ ستخدم هذا الجهاز لتحضري األطعمة الصلبة. ال تعد الحساء أو األطعمة‬ !‫ تحذير:.مخاطر.اإلصابة.بالحروق‬ .‫السائلة األخرى يف الجهاز‬ ‫ال تلمس حاويتي القيل العميقتان إال بواسطة املقبضان املخصصان‬ .‫مينع مفتاح األمان استخدام الجهاز دون حاوية القيل العميقة‬ .‫فقط.
  • Page 59 ...................‫استخدام.الجهاز‬ :‫هام‬ ..................‫م ُ قاطعة التشغيل‬ ‫تأكد من ق ر اءة تعليامت األمان ا مل ُ رفقة‬ ..................‫إنهاء التشغيل‬ ....................‫التنظيف‬ .ً ‫بشكل منفصل أو ال‬ ....................‫التخزين‬ ..............‫استكشاف.األعطال.وإصالحها‬ ..................‫البيانات.الفنية‬ ‫دليل.التعليامت‬ ................‫التخلص.من.الجهاز‬ ..............»‫معنى...
  • Page 60 PC-FR1296H_IM 07.08.24...
  • Page 61 PC-FR1296H_IM 07.08.24...
  • Page 62 PC-FR 1296 H Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Internet: www.proficook-germany.de E-Mail: info@clatronic.de Made in P.R.C. PC-FR1296H_IM 07.08.24...