Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Heißluft-Fritteuse
PC-FR 1286 H
Hot Air Fryer • Hete lucht friteuse • Friteuse à air chaud
Freidora por aire caliente • Friggitrice ad aria calda • Frytkownica na gorące powietrze
Forró levegős olajsütő • Фритюрницас горячим воздухом •
PC-FR1286H_IM_25.04.2024
25.04.24
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Profi Cook PC-FR 1286 H
Summary of Contents for Profi Cook PC-FR 1286 H
- Page 1 Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Heißluft-Fritteuse PC-FR 1286 H Hot Air Fryer • Hete lucht friteuse • Friteuse à air chaud Freidora por aire caliente • Friggitrice ad aria calda • Frytkownica na gorące powietrze Forró...
- Page 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Instruction Manual ..................Page Gebruiksaanwijzing ................... Pagina 14 Mode d’emploi....................Page 19 Manual de instrucciones ................Página 24 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 29 Instrukcja obsługi ..................Strona 34 Használati utasítás ..................Oldal 40 Руководство по эксплуатации ..............стр. 45 دليل.التعليامت........................صفحة...
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • PC-FR1286H_IM_25.04.2024 25.04.24... -
Page 4: Table Of Contents
WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Entsorgung ................8 Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ .......8 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Auspacken des Gerätes Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- 1. -
Page 5: Warnhinweise Für Die Benutzung Des Gerätes
Warnhinweise für die Gerät ein- / ausschalten Benutzung des Gerätes Mit der Taste schalten Sie das Gerät ein und aus. • Sobald Sie das Gerät einschalten, wird die Betriebs- WARNUNG: Verbrennungsgefahr! bereitschaft-Anzeige sichtbar. • Fassen Sie den Frittierbehälter nur am Griff an. Ver- •... -
Page 6: Funktionstasten
Dadurch wird das Garergebnis optimiert und ein un- 8. Drücken Sie die Taste , um den Garvorgang zu gleichmäßiges Garen verhindert. starten. • Hausgemachte Kartoffelprodukte nach dem Schneiden 9. Nach Ablauf der Zeit erscheint die Anzeige mindestens 30 Minuten wässern, um die Kartoffelstärke Display. -
Page 7: Betrieb Unterbrechen
Betrieb unterbrechen Betrieb beenden • Durch Herausziehen des Frittierbehälters wird der 1. Nach Ablauf der Zeit erscheint die Anzeige Betrieb unterbrochen. Setzen Sie den Frittierbehälter Display. Der Ventilator läuft kurz nach, um das Gerät wieder ein, um den Betrieb fortzusetzen. abzukühlen. -
Page 8: Störungsbehebung
Gebrauch wie im Kapitel „Reinigung“ vorherigen Gebrauch. beschrieben. Technische Daten Entsorgung Modell: .............PC-FR 1286 H Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Spannungsversorgung: ......220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge- Leistungsaufnahme:............1700 W hören nicht in den Hausmüll. - Page 9 IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual Unpacking the Appliance Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy 1. Remove the appliance from its packaging. using the appliance. 2. Remove all packaging material, such as foils, filling material, cable ties and cardboard packaging.
-
Page 10: Warnings For The Use Of The Appliance
Warnings for the Use of the Appliance Interior lighting You can switch the interior lighting in the appliance on and WARNING: Risk of Burns! off with the button. • Only touch the deep-frying container by the handle. Before First Use Use oven gloves if necessary. -
Page 11: Function Buttons
• You can also reheat food with the appliance. Select the 17. If necessary, shake the food halfway through the cook- automatic programme “Keep warm / Defrost” with the ing time. To do this, pull out the deep-frying container by button . -
Page 12: Cleaning
Cleaning WARNING: • Always switch off the appliance and disconnect the mains plug from the socket before cleaning. Wait until the appliance has cooled down. • Allow the sieve insert to cool down before removing it from the deep-frying container! •... -
Page 13: Technical Data
“Cleaning”. element from previous use. Technical Data Model:..............PC-FR 1286 H Power supply:........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Power consumption: ...........1700 W Protection class: ..............Net weight: ............approx. 4.9 kg This product contains a light source of energy efficiency class <... - Page 14 BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing Verwijdering ...............18 Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” ....18 Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. Het apparaat uitpakken Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde 1.
-
Page 15: Waarschuwing
Waarschuwingen voor het Daarna klinken 6 signaaltonen en schakelt het apparaat over op stand-by. gebruik van het apparaat Binnenverlichting WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar! Gebruik de toets om de binnenverlichting van het appa- • Raak de frituurcontainer alleen bij het handvat aan. raat aan en uit te zetten. Gebruik indien nodig ovenwanten. -
Page 16: Functietoetsen
• Bak steaks en grotere hoeveelheden vlees in een pan 14. Druk op de toets om het apparaat weer in de bedrijfs- voordat je ze in de heteluchtfriteuse bakt. Tijd en tempe- modus te zetten. ratuur zijn afhankelijk van het gewenste kookniveau. 15. -
Page 17: Beëindiging Van De Werking
Beëindiging van de werking 2. U kunt de werking ook voortijdig beëindigen door op de toets te drukken. 1. Na afloop van de tijd verschijnt op het display. 3. Trek de frituurcontainer aan het handvat naar buiten. De ventilator draait kort om het apparaat af te koelen. 4. -
Page 18: Technische Gegevens
“Reiniging”. van eerder gebruik. Technische gegevens Verwijdering Model:..............PC-FR 1286 H Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Stroomvoorziening: ......220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Bescherm ons milieu, elektrische apparaten ho- Stroomverbruik: ............1700 W ren niet in het huisafval. - Page 19 IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé- ment. Mode d’emploi Données techniques ............23 Élimination .................23 Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous Signification du symbole « Poubelle » ......23 saurez profiter votre appareil. Lisez très attentivement le mode d’emploi et les consignes Déballage de l’appareil de sécurité...
-
Page 20: Avertissement
Allumer / éteindre l’appareil Bouton (augmenter le temps de cuisson / la tempéra- ture) Le bouton permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. Bouton (allumer et éteindre l’appareil / démarrage / ar- • Dès que vous mettez l’appareil en marche, l’écran prêt à rêt de la cuisson) l’emploi s’affiche. -
Page 21: Boutons De Fonction
• Faites tremper les produits de pommes de terre faits 8. Appuyez sur le bouton pour lancer le processus de maison pendant au moins 30 minutes après les avoir cuisson. coupés afin de réduire la fécule de pomme de terre. 9. -
Page 22: Interruption De L'utilisation
Interruption de l’utilisation Fin de l’utilisation • Retirez le récipient de friture pour interrompre l’utilisation. 1. Une fois le temps écoulé, l’écran affiche . Le ven- Remettez le récipient en place pour reprendre l’utilisa- tilateur fonctionne brièvement pour refroidir l’appareil. tion. -
Page 23: Données Techniques
Données techniques Élimination Modèle : ............PC-FR 1286 H Signification du symbole « Poubelle » Alimentation électrique : .....220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Protégez votre environnement, ne jetez pas vos Puissance absorbée : ..........1700 W appareils électriques avec les ordures ména-... - Page 24 IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones Datos técnicos ..............28 Eliminación ................28 Le agradecemos la confianza depositada en este producto Significado del símbolo “Cubo de basura”.....28 y esperamos que disfrute de su uso. Lea atentamente el manual de instrucciones y las instruc- Desembalaje del aparato ciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar...
- Page 25 • Una vez transcurrido el tiempo, aparece en la Botón (aumentar el tiempo / la temperatura de cocción) Botón (encender y apagar el aparato / inicio / parada pantalla. El ventilador funciona brevemente para enfriar de la cocción) el aparato. A continuación suenan 6 señales acústicas y el aparato pasa al modo de espera.
- Page 26 • El tiempo de cocción depende de varios factores: 12. Llene el recipiente de fritura con el alimento deseado. Tamaño, textura, cantidad de alimento y temperatura 13. Vuelva a introducir el recipiente en el aparato. Debe establecida. encajar de forma audible. •...
- Page 27 Finalización del funcionamiento 2. También puede finalizar el manejo antes de tiempo pulsando el botón 1. Una vez transcurrido el tiempo, aparece en la 3. Saque el recipiente de fritura por el asa. pantalla. El ventilador funciona brevemente para enfriar 4.
- Page 28 “Limpieza”. al uso anterior. Datos técnicos Eliminación Modelo: ............PC-FR 1286 H Significado del símbolo “Cubo de basura” Alimentación: ........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc- Consumo de energía: ..........1700 W tricos no forman parte de la basura doméstica.
- Page 29 IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Smaltimento ..............33 Significato del simbolo “Eliminazione” ......33 Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Disimballaggio dell’apparecchio Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente 1.
-
Page 30: Avviso
Avvertenze per l’uso dell’apparecchio Accensione e spegnimento dell’apparecchio Per accendere e spegnere l’apparecchio, utilizzare il AVVISO: Rischio di ustioni! tasto • Toccare il recipiente di frittura solo dal manico. Se • Non appena si accende l’apparecchio, appare il display necessario, utilizzare guanti da forno. pronto all’uso. -
Page 31: Tasti Funzione
• Mettere a bagno i prodotti a base di patate fatti in casa 9. Allo scadere del tempo, sul display appare . La ven- per almeno 30 minuti dopo il taglio per ridurre l’amido di tola funziona brevemente per raffreddare l’apparecchio. patate. -
Page 32: Interruzione Dell'utilizzo
Interruzione dell’utilizzo Fine del funzionamento • Estrarre il contenitore per friggere per interrompere 1. Allo scadere del tempo, sul display appare . La ven- l’utilizzo. Riposizionare il contenitore per friggere per tola funziona brevemente per raffreddare l’apparecchio. riprendere l’utilizzo. Quindi vengono emessi 6 segnali acustici e l’apparec- •... -
Page 33: Risoluzione Dei Problemi
“Pulizia”. cibo / grasso dovuti all’uso precedente. Dati tecnici Smaltimento Modello: ............PC-FR 1286 H Significato del simbolo “Eliminazione” Alimentazione:........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici Consumo di energia: ...........1700 W non vanno eliminati come rifiuti domestici. -
Page 34: Rozpakowanie Urządzenia
WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi Dane techniczne ..............38 Warunki gwarancji ............38 Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że Usuwanie ................39 korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” .....39 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję... -
Page 35: Ostrzeżenie
Włączanie / wyłączanie urządzenia Przycisk (zwiększyć czas gotowania / temperaturę) Przycisk (włączanie i wyłączanie urządzenia / rozpo- Do włączania i wyłączania urządzenia służy przycisk częcie / zakończenie gotowania) • Po włączeniu urządzenia wyświetlany jest ekran gotowo- ści do pracy. Ostrzeżenia dotyczące •... -
Page 36: Przyciski Funkcyjne
to wyniki gotowania i zapobiegnie nierównomiernemu urządzenie. Następnie rozlegnie się 6 sygnałów dźwię- gotowaniu. kowych i urządzenie przełączy się w tryb gotowości. • Domowe produkty ziemniaczane należy moczyć przez 10. Wyciągnij pojemnik do smażenia z urządzenia za co najmniej 30 minut po pokrojeniu, aby zredukować uchwyt. -
Page 37: Przerywanie Obsługi
Przerywanie obsługi Zakończenie operacji • Wyciągnij pojemnik do smażenia, aby przerwać obsługę. 1. Po upływie czasu na wyświetlaczu pojawi się . Wen- Ponownie włóż pojemnik do smażenia, aby wznowić tylator uruchomi się na krótko, aby schłodzić urządzenie. obsługę. Następnie rozlegnie się 6 sygnałów dźwiękowych i urzą- •... -
Page 38: Rozwiązywanie Problemów
„Czyszczenie”. resztki jedzenia / tłuszczu z poprzedniego użytkowania. Dane techniczne Warunki gwarancji Model:..............PC-FR 1286 H Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od Zasilanie: ..........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz daty zakupu. Pobór mocy: ..............1700 W W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać... -
Page 39: Usuwanie
Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, Gwarancja nie obejmuje: do recyklingu i do innych form wykorzystania starego •... - Page 40 FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás Műszaki adatok ..............44 Hulladékkezelés ..............44 Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, A „kuka” piktogram jelentése..........44 elégedetten használja majd a készüléket. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa A készülék kicsomagolása el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági 1.
-
Page 41: Vigyázat
A készülék használatára Belső világítás vonatkozó figyelmeztetések gomb segítségével kapcsolja be és ki a készülék belső világítását. FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülések veszélye! Első használat előtt • Csak a fogantyúnál fogva érintse meg a mélysütőe- • A fűtőelemen egy védőréteg található. Ennek eltávolítá- dényt. -
Page 42: Funkciógombok
gombbal . Az előre beállított hőmérséklet és idő 17. Ha szükséges, a főzési idő felénél rázza fel az ételt. egyénileg beállítható. Ehhez húzza ki a mélysütőedényt a fogantyújánál fogva. Ezután tolja vissza a mélysütőtartályt a készülékbe. A készülék a megszakított ponton folytatja a működést. Funkciógombok A készüléken található... -
Page 43: Tisztítás
Tisztítás FIGYELMEZTETÉS: • Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a há- lózati dugót a konnektorból. Várja meg, amíg a készülék lehűl. • Hagyja kihűlni a szitabetétet, mielőtt kivenné a mélysütőtartály- ból! • Ne merítse a készüléket vízbe! Ez áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT: Tapadásmentes bevonat Tárolás •... -
Page 44: Műszaki Adatok
étel- / zsírmaradvá- készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak nyok a korábbi használatból. szerint. Műszaki adatok Modell: .............PC-FR 1286 H Tápegység: ........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Energiafogyasztás: .............1700 W Védelmi osztály: ..............Nettó súly: ..............kb. 4,9 kg Ez a termék <... - Page 45 ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Хранение ................48 Устранение неполадок ...........49 Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам Технические данные ............49 понравится. Утилизация ...............49 Перед использованием данного прибора внимательно Значение символа «корзина» ........49 прочитайте...
-
Page 46: Предупреждение
Режим ожидания (состояние готовности) Кнопка (Внутреннее освещение) Кнопка (Уменьшите время приготовления / темпе- Прибор находится в режиме ожидания, когда горит ратуру) только кнопка . Прибор переходит в режим ожидания Кнопка (Выберите время приготовления / темпера- в следующих случаях: туру) • При включении сетевой вилки в розетку. Кнопка... -
Page 47: Функциональные Кнопки
Эксплуатация • Не готовьте во фритюре продукты с высоким содер- жанием жира (например, сосиски). 1. Убедитесь, что прибор отключен от электросети. • В приборе можно готовить все продукты, которые 2. Выньте контейнер для фритюра из прибора за ручку. также подходят для духовки. 3. -
Page 48: Прерывание Работы
• Заданная температура и время приготовления могут Прерывание работы быть изменены с помощью соответствующих кнопок • Вытащите контейнер для фритюра, чтобы прервать и работу. Для возобновления работы установите кон- • Также обращайте внимание на информацию, указан- тейнер для фритюра на место. ную... -
Page 49: Устранение Неполадок
использования, как описано в главе предыдущего использования. «Чистка». Технические данные Утилизация Модель: ............PC-FR 1286 H Значение символа «корзина» Электропитание: ......220 – 240 В~, 50 – 60 Гц Защита окружающей среды: не допускается Потребляемая мощность: ........1700 Вт утилизация электроприборов вместе с быто- Класс... - Page 50 .الكهربايئ بشكل صحيح تحقق من الصامم الفنيةa.البيانات .الكهربايئ الخاص باملنزل PC-FR 1286 H .................:الط ر از أدخل وعاء القيل بشكل مل يتم إدخال وعاء القيل مصدر إمداد التيار الكهربايئ:......02 2 – 042 فولت، 0 5 – 06 هرتز...
- Page 51 التشغيل °C الربنامج .تأكد من فصل الجهاز عن التيار الكهربايئ .اسحب وعاء القيل خارج الجهاز باستخدام املقبض عند الرضورة، ضع حشوة الغربال مع البط ا َنات السيليكون يف الجهاز. ادفع .حشوة الغربال بالكامل ألسفل ادفع وعاء القيل مرة أخرى إىل داخل الجهاز. يجب أن تضغط بشكل .مسموع...
- Page 52 تحذي ر ات.الستخدام.الجهاز و ر ائحة أم ر ً ا طبيع ي ً ا أثناء هذا اإلج ر اء. تأكد من وجود مساحة كافية حول .الجهاز للتهوية ! تحذير:.خطر.التعرض.لحروق : تحذير .املس وعاء القيل بواسطة املقبض، استخدم َقفا ز ات فرن، إذا لزم األمر !دع...
- Page 53 ..............استكشاف.األعطال.وإصالحها :هام ...................الفنيةa.البيانات تأكد من َق ر اءة تعليامت األمان ا مل ُ رفقة ................التخلص.من.الجهاز ..............»معنى رمز «صندوق القاممة .ً بشكل منفصل أو ال تفريغ.محتويات.العبوة .أخرج الجهاز من العبوة دليل.التعليامت أزل كافة مواد التغليف بالعبوة مثل ال ر َقائق و البط ا َنات وحوامل الكابل .شك...
- Page 54 PC-FR 1286 H Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Internet: www.proficook-germany.de E-Mail: info@clatronic.de Made in P.R.C. PC-FR1286H_IM_25.04.2024 25.04.24...
Need help?
Do you have a question about the PC-FR 1286 H and is the answer not in the manual?
Questions and answers