VITRA Hang it all Assembly Instructions

Hang it all
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Charles & Ray Eames
Montageanleitung Notice de montage
DE FR
Assembly instructions Instrucciones de montaje
EN ES
v
Montage-instructies Manual de montaj
NL RO
Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning
IT SV
Monteringsanvisning Návod na montáž
NO SK
Инструкция за монтаж Navodilo za montažo
BG SL
Monteringsvejledning Montaj kılavuzu
DA TR
Paigaldusjuhend Szerelési útmutató
ET HU
Asennusohje Instrukce k montáži
FI CS
Οδηγίες συναρμολόγησης Uppsetningarleiðbeiningar
EL IS
Montāžas instrukcija Upute za montažu
LV HR
装配说明书
Montavimo instrukcija
LT ZH
組立説明書
Instrukcja montażu
PL JA
조립 설명서
Instruções de montagem
PT KO
Vitra Factory GmbH
Charles-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Germany
www.vitra.com
1x
4x
4x
2
1
2
1
4x
Bestimmungsgemässer Gebrauch: Das Produkt ist ausschliesslich
DE
zum Verstauen/Aufbewahren im Innenbereich konzipiert. Die Montage
muss mit entsprechendem Befestigungsmaterial an eine geeignete
Fläche erfolgen.Bei unsachgemässer Verwendung besteht die Gefahr von
Sach- und/oder Personenschäden. Entsorgen Sie Ihr Produkt gemäss den
aktuellen Richtlinien Ihres Landes.
WARNUNG
DE
Verletzungsgefahr und Gefahr von Materialschäden
Die Montage darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Das Montagematerial
gilt für Beton- und Backsteinwände, nicht für hohle Wände.
Proper use: The product is designed exclusively for stowing/storage
EN
indoors. It must be fitted using appropriate fastening material on a sui-
table surface. There is a danger of damage to property or personal injury
if improperly used. Please dispose of your product in accordance with the
currently applicable regulations in your country.
WARNING
EN
Danger of injuries and risk of material damage
It must be fitted using appropriate fastening material on a suitable surface.
Utilisation conforme à l'usage prévu : Le produit a été conçu
FR
uniquement pour le rangement/le stockage dans un espace intérieur. Le
montage doit être effectué avec des fixations appropriées et sur une sur-
face adaptée. Il existe un risque de dommages matériels et de blessures
en cas d'utilisation non conforme. Éliminez votre produit conformément
aux directives en vigueur dans votre pays.
AVERTISSEMENT
FR
Risque de blessures et risque de dommages matériels
Le montage doit être effectué avec des fixations appropriées et sur une
surface adaptée.
Uso previsto: El producto está diseñado exclusivamente para alma-
ES
cenar/guardar objetos en espacios interiores. El montaje se debe realizar
con el material de fijación correspondiente en una superficie apropiada.
En caso de uso indebido existe peligro de daños personales o materiales.
Deseche su producto conforme a la normativa vigente en su país.
ADVERTENCIA
ES
Riesgo de lesiones y daños materiales
El montaje debe realizarse con el material de fijación correspondiente en
una superficie apropiada.