Sitecom APB-100 User Manual page 18

EN - General information
Product: Sitecom Powerbank 10.000 mAh
Model Number: APB-100 v1 001
Manufacturer: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, The Netherlands
Conformity information
Hereby, Sitecom Europe B.V. declares that this product is in compliance with directives
2011/65/EU - 2014/30/EU and all other applicable EU Regulations. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
httpss://www.sitecom.com/cedoc/APB-100.pdf
Disposal of the device
The crossed out wheelie bin symbol means that this product shall not be disposed of with nor-
mal household waste. Electronic and Electrical Equipment not included in the selective sorting
process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence
of hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved waste or recycling facility.
DE - Allgemeine Informationen
Produkt: Sitecom Powerbank 10.000 mAh
Modelnummer: APB-100 v1 001
Hersteller: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Niederlande
Konformitätsinformation
Hiermit erklärt Sitecom Europe B.V., dass dieses produkt mit der Richtlinie
2011/65/EU - 2014/30/EU und allen anderen anwendbaren EU-Richtlinien übereinstimmt. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.sitecom.com/cedoc/APB-100.pdf
Entsorgung des Geräts
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses
Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am
Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern
in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben
müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie
fachgerecht. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an
Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche
von mindestens
400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die
regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte
unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte
in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten
direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die
Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.
Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung
verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich
ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur
Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten
Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
BG - Основна информация
Продукт: Sitecom Powerbank 10.000 mAh
Номер на модела: APB-100 v1 001
Производител: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Нидерландия
Информация за съответствие
С настоящото Sitecom Europe B.V. декларира, че този продукт е в съответствие с директиви
2011/65/EU - 2014/30/EU и всички други приложими разпоредби на ЕС. Пълният текст на ЕС
декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес:
https://www.sitecom.com/cedoc/APB-100.pdf
Изхвърляне
Символът със зачеркнат кош за боклук означава, че този продукт не трябва да се изхвърля
с обикновените битови отпадъци. Електронното и електрическото оборудване, което не е
включено в процеса на селективно сортиране, е потенциално опасно за околната среда и
човешкото здраве поради наличието на опасни вещества. Моля, изхвърлете отговорно в
одобрено съоръжение за отпадъци или рециклиране.
CZ - Obecné informace
Výrobek: Sitecom Powerbank 10.000 mAh
Číslo modelu: APB-100 v1 001
Výrobce: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Nizozemsko
Informace o shodě
Společnost Sitecom Europe B.V. tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se směrnicemi
2011/65/EU - 2014/30/EU a všemi dalšími platnými předpisy EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je
k dispozici na následující internetové adrese: https://www.sitecom.com/cedoc/APB-100.pdf
Likvidace zařízení
Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován
společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a elektrická zařízení, která nejsou
zahrnuta do procesu selektivního třídění, jsou kvůli přítomnosti nebezpečných látek v nich
potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví. Odneste je do schváleného
zařízení pro nakládání s odpady nebo recyklaci.
ES - Información general
Producto: Sitecom Powerbank 10.000 mAh
Número de modelo: APB-100 v1 001
Fabricante: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Países Bajos
Información de conformidad
Por la presente, Sitecom Europe B.V. declara que este producto cumple con la Directiva
2011/65/EU - 2014/30/EU y todas las demás regulaciones de la UE aplicables. El texto completo
de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.sitecom.com/cedoc/APB-100.pdf
Eliminación del dispositivo
El símbolo del contenedor de basura tachado significa que este producto no debe eliminarse
con los residuos domésticos normales. Los aparatos electrónicos y eléctricos no incluidos en
el proceso de clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente
y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Por favor, deséchelos de
forma responsable en una instalación de residuos o de reciclaje autorizada.
FR - Informations générales
Produit : Sitecom Powerbank 10.000 mAh
Numéro de modèle : APB-100 v1 001
Fabricant : Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Pays-Bas
Informations sur la conformité
Par la présente, Sitecom Europe B.V. déclare que cet équipement est conforme à la directive
2011/65/EU - 2014/30/EU et à toutes les autres réglementations européennes applicables. Le
texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante :
https://www.sitecom.com/cedoc/APB-100.pdf
Élimination de l'appareil
Le symbole de la poubelle barrée signifie que ce produit ne peut pas être éliminé avec les
déchets ménagers usuels. Les équipements électroniques et électriques non compris dans
le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé
humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez les éliminer de manière
responsable dans des centres approuvés de traitement ou recyclage des déchets.