Page 1
Technical Support and E-Warranty Certificate https://www.vevor.com/support GUILLOTINE TRIMMER USER MANUAL MODEL NO.: 825, 824 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 3
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
WARNING: Please read this manual carefully before using the product. Failure to do so may result in serious injury. CAUTION! BLADES ARE SHARP AND CAN CUT YOU. DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH BLADES OR OPERATE TRIMMER. CAUTION! Do not operate the trimmer without the protective guard rail in place. Do not carry the trimmer by holding the cutting blade.
Net Weight (kg) About 2.95kg About 3.85kg Gross Weight (kg) About 3.95kg About 5.15kg PACKAGE CONTENTS COMPLETION - 3 -...
Page 6
Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom Made In China...
Page 8
Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 9
TAILLE-GUILLOTINE MANUEL D' UTILISATION N° DE MODÈLE : 825, 824 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 11
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves. PRUDENCE! LES LAMES SONT COUPANTES ET PEUVENT VOUS COUPER. NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE JOUER AVEC LES LAMES OU D'UTILISER LA TONDEUSE. PRUDENCE! N'utilisez pas la tondeuse sans que le garde-corps de protection soit en place.
Dimensions du produit (LxlxH) 578*333*80mm 660*410*80mm 730*470*120 Taille de l'emballage (LxlxH) 655*400*120mm millimètres Poids net / kg) Environ 2,95 kg Environ 3,85 kg Poids brut (kg) Environ 3,95 kg Environ 5,15 kg CONTENU DU COLIS ACHÈVEMENT - 3 -...
Page 14
Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importé en Australie : SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions...
Page 16
Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
Page 17
Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat https://www.vevor.com/support GUILLOTINE-TRIMMER BEDIENUNGSANLEITUNG _ _ MODELL-NR.: 825, 824 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 19
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
WARNUNG: Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. VORSICHT! KLINGEN SIND SCHARF UND KÖNNEN SCHNEIDEN. NICHT Erlauben Sie Kindern, mit den Klingen zu spielen oder den Trimmer zu bedienen.
Page 21
Produktabmessungen (LxBxH) 578*333*80mm 660*410*80mm Verpackungsgröße (LxBxH) 655*400*120mm 730*470*120 mm Nettogewicht / kg) Etwa 2,95 kg Ungefähr 3,85 kg Bruttogewicht (kg) Etwa 3,95 kg Ungefähr 5,15 kg PACKUNGSINHALT FERTIGSTELLUNG - 3 -...
Page 22
Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions...
Page 24
Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
Page 25
TRIMMER A GHIGLIOTTINA MANUALE D' USO MODELLO N.: 825, 824 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 27
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
AVVERTIMENTO: Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. In caso contrario, si potrebbero causare lesioni gravi. ATTENZIONE! LE LAME SONO AFFILATE E POSSONO TAGLIARTI. CONSENTIRE AI BAMBINI DI GIOCARE CON LE LAME O DI AZIONARE IL TAGLIABORDO.
(LxLxA) 730*470*120 Dimensioni imballo (LxLxA) 655*400*120mm millimetri Peso netto (kg) Circa 2,95 kg Circa 3,85 kg Peso lordo (kg) Circa 3,95kg _ Circa 5,15kg _ CONTENUTO DEL PACCO COMPLETAMENTO - 3 -...
Page 30
Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importato in AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions...
Page 32
Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Page 33
RECORTADORA DE GUILLOTINA MANUAL DE USUARIO NÚMERO DE MODELO: 825, 824 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 35
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
ADVERTENCIA: Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves. ¡PRECAUCIÓN! LAS CUCHILLAS SON AFILADAS Y PUEDEN CORTARTE. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS JUGUEN CON LAS CUCHILLAS O UTILICEN LA RECORTADORA. ¡PRECAUCIÓN! No opere la recortadora sin la barandilla protectora en su lugar. No transporte la recortadora sujetando la cuchilla de corte.
(largo x ancho x alto) Tamaño del embalaje (largo x 730*470*120 655*400*120mm ancho x alto) milímetros Alrededor de 2,95 Alrededor de 3,85 Peso neto / kg) kilos kilos Alrededor de 3,95 Alrededor de 5,15 Peso bruto (kg) kilos kilogramos CONTENIDOS DEL PAQUETE TERMINACIÓN - 3 -...
Page 38
Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importado a AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREET ASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions...
Page 40
Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
Page 41
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji https://www.vevor.com/support TRYMER GILOTYNOWY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA _ MODEL NR: 825, 824 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 43
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia. OSTROŻNOŚĆ! Ostrza są ostre i mogą cię skaleczyć. NIE RÓB POZWALAJ DZIECIOM BAWIĆ SIĘ OSTRZAMI LUB OBSŁUGIWAĆ TRYMEREM. OSTROŻNOŚĆ! Nie używaj podkaszarki bez założonej poręczy ochronnej. Nie przenoś...
Page 45
Rozmiar opakowania (DxSxW) 655*400*120mm 730*470* 120mm Masa netto (kg) Około 2,95 kg Około 3,85 kg Masa brutto (kg) Około 3,95 kg Około 5,15 kg ZAWARTOŚĆ PACZKI UKOŃCZENIE - 3 -...
Page 46
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom...
Page 48
Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...
Page 49
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat https://www.vevor.com/support GUILLOTINE-TRIMMER US E R HANDLEIDING MODELNR.: 825, 824 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 51
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
WAARSCHUWING: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel. VOORZICHTIGHEID! DE MESSEN ZIJN SCHERP EN KUNNEN JE SNIJDEN. NIET DOEN LAAT KINDEREN MET MESSEN SPELEN OF DE TRIMMER BEDIENEN. VOORZICHTIGHEID! Gebruik de trimmer niet zonder dat de beschermende reling op zijn plaats zit.
Page 53
Verpakkingsgrootte (LxBxH) 655*400*120mm 730*470*120 mm Ongeveer 2,95kg Ongeveer 3,85kg Netto gewicht / kg) Ongeveer 3,95kg Ongeveer 5,15kg Bruto gewicht (kg) VERPAKKINGSINHOUD VOLTOOIING - 3 -...
Page 54
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions...
Page 56
Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 57
Teknisk Support och e-garanticertifikat https://www.vevor.com/support GILJOTINTRIMMER A R MANUAL MODELLNR: 825, 824 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 59
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
VARNING: Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga skador. VARNING! KLADEN ÄR VASA OCH KAN SKÄRGA DIG. LÅT BLI LÅT BARN LEKA MED KNIV ELLER ANVÄNDA TRIMMER. VARNING! Använd inte trimmern utan skyddsräcket på plats. Bär inte trimmern genom att hålla i skärbladet.
Page 61
Bruttovikt (kg) Ca 3,95 kg Ca 5,15 kg PAKET INNEHÅLL KOMPLETTERING Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai - 3 -...
Page 62
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom Tillverkad i Kina - 4 -...
Page 64
Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
Need help?
Do you have a question about the 825 and is the answer not in the manual?
Questions and answers