Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Monzana GHEZ006
Summary of Contents for Monzana GHEZ006
- Page 1 DE EN FR NL PL LED-Eiszapfenlichterkette mit Fernbedienung Artikel-Nr.: 107708, 107709, 107710, 107711, 109394, 109395 Modell-Nr.: GHEZ006, GHEZ007, GHEZ008, GHEZ009, GHEZ010, GHEZ011 www.DEUBAXXL.de...
-
Page 2: Table Of Contents
ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union. -
Page 3: Sicherheitshinweise
WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG! Aufgrund von elektrischer Spannung besteht Gefahr für Leben und Gesundheit. KONFORMITÄTSVERMERK Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. GERÄT DER SCHUTZKLASSE II (DOPPELISOLIERUNG) Doppelte, bzw. verstärkte Isolierung. SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG •... -
Page 4: Elektrische Sicherheit
ELEKTRISCHE SICHERHEIT • Die Stecker von Elektrogeräten müssen mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie keinesfalls den Stecker. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrogeräten. Originale Stecker und dazu passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags. • Verwenden Sie das Kabel nur für den dafür vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrogeräts. -
Page 5: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME • Verbinden Sie den Netzadapter mit der Lichterkette, und stecken Sie anschließend den Netzadapter in die Netzsteckdose. • Achten Sie darauf, dass die Lichterkette für Kinder unzugänglich ist! • Achten Sie darauf, dass das Zuleitungskabel nicht auf Gehwegen platziert wird! •... -
Page 6: Fehlerbeseitigung
(im Lieferumfang (im Lieferumfang (im Lieferumfang enthalten) enthalten) enthalten) Artikelnummer 107709 109394 107708 Modell GHEZ006 GHEZ007 GHEZ010 Netzspannung 100 – 240 V ~ 100 – 240 V ~ 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Ausgangsspannung... -
Page 7: Entsorgung
ENTSORGUNG Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter. -
Page 8: Product Modification
INSTRUCTIONS Dear Customer, Thank you for choosing our product. You have made the right choice by purchasing one of our brand products. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high quality standards and, of course, always comply with the stringent requirements of the European Union. -
Page 9: Declaration Of Conformity
WARNING – ELECTRIC VOLTAGE! Danger of death and risk of harm to health due to electric voltage. DECLARATION OF CONFORMITY This product conforms to the requirements of the applicable European and national regulations. Corresponding declarations and documents are available from the manufacturer. PROTECTION CLASS II DEVICE (DOUBLE-INSULATED) Double / reinforced insulation. -
Page 10: Safety Information For Battery-Powered Devices
• When operating the electrical appliance outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. • If operating the electrical appliance in a damp environment is unavoidable, use a residual current device for personal protection. SAFETY INFORMATION FOR BATTERY-POWERED DEVICES •... -
Page 11: Operation
OPERATION OPERATION WITHOUT REMOTE CONTROL • Once you have plugged in the string lights, you can switch between 8 different light modes by briefly pressing the button on the transformer. • Press and hold down the button (approx. 3 seconds) to activate the timer (6 hours on/18 hours off). -
Page 12: Troubleshooting
(included in delivery) (included in delivery) Item number 107708 107709 109394 Model GHEZ007 GHEZ010 GHEZ006 Mains voltage 100 – 240 V ~ 100 – 240 V ~ 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Output voltage... -
Page 13: Disposal
DISPOSAL At the end of your item’s long service life, please dispose of the valuable raw materials appropriately so that proper recycling can take place. If you are unsure how best to proceed, local waste disposal companies or recycling centres will be happy to help. DISPOSING OF THIS PRODUCT CORRECTLY Never dispose of electronic appliances along with household waste! The adjacent symbol of a crossed-out wheeled bin indicates that this appliance is subject to... -
Page 14: Notice D'utilisation
NOTICE D’UTILISATION Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous avez fait le bon choix en achetant l’un des articles de notre marque. Nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et répondent naturellement aux exigences strictes de l’Union européenne afin d’offrir le haut niveau de qualité dont nous souhaitons vous faire profiter. -
Page 15: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT EN CAS DE TENSION ÉLECTRIQUE ! Ce produit étant alimenté en tension, il présente des risques pour la vie et la santé des personnes. MARQUE DE CONFORMITÉ Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Les déclarations et documents correspondants sont déposés auprès du fabricant. -
Page 16: Sécurité Électrique
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE • Les fiches des appareils électriques doivent être compatibles avec la prise de courant. Ne modifiez sous aucun prétexte la prise de l’appareil. N’utilisez pas d’adaptateur avec les appareils électriques reliés à la terre. Les prises d’origine et les prises adaptées réduisent le risque de décharge électrique. -
Page 17: Mise En Service
MISE EN SERVICE • Connectez l’adaptateur secteur à la guirlande lumineuse, puis branchez l’adaptateur secteur à la prise secteur. • Veillez à garder la guirlande lumineuse hors de portée des enfants ! • Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas placé sur un lieu de passage ! •... -
Page 18: Dépannage
1 x CR2025 3 V télécommande (fournie) (fournie) (fournie) Référence de l’article 107709 109394 107708 Modèle GHEZ006 GHEZ007 GHEZ010 Tension réseau 100 – 240 V ~ 100 – 240 V ~ 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz... -
Page 19: Mise Au Rebut
Type de protection IP44 IP44 IP44 Pile 1 x CR2025 3 V 1 x CR2025 3 V 1 x CR2025 3 V télécommande (fournie) (fournie) (fournie) MISE AU REBUT À l’issue de longues années de loyaux services, lorsque votre produit sera hors d’usage, veuillez en éliminer les matières premières recyclables de manière à... -
Page 20: Simboli
ISTRUZIONI Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro articolo, con l'acquisto di un nostro prodotto ha compiuto un'ottima scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione Europea. -
Page 21: Dichiarazione Di Conformità
TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA! Questo simbolo indica pericolo per la vita e la salute delle persone dovuto alla presenza di tensione elettrica. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questo prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali. Le dichiarazioni e i documenti corrispondenti sono disponibili presso il produttore. APPARECCHIO CON CLASSE DI PROTEZIONE II (DOPPIO ISOLAMENTO) Isolamento doppio o rinforzato. -
Page 22: Sicurezza Elettrica
SICUREZZA ELETTRICA • Le spine degli apparecchi elettrici devono essere compatibili con la presa di corrente. Non modificare in alcun caso la spina. Non utilizzare adattatori con gli apparecchi elettrici collegati a terra. Utilizzando le spine originali e le prese di corrente idonee si riduce il rischio di folgorazione. -
Page 23: Messa In Funzione
MESSA IN FUNZIONE • Collegare l'adattatore di rete alla ghirlanda di luci, quindi inserire l'adattatore di rete nella presa di corrente. • Assicurarsi che la ghirlanda di luci non sia accessibile ai bambini. • Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia posizionato su vie di passaggio! •... -
Page 24: Risoluzione Dei Problemi
(compresa nella fornitura) fornitura) fornitura) Numero articolo 107709 109394 107708 Modello GHEZ007 GHEZ010 GHEZ006 Tensione di rete 100-240 V ~ 100-240 V ~ 100-240 V ~ 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Tensione di uscita 31 V 31 V 31 V... -
Page 25: Smaltimento
Batteria 1 x CR2025 3 V 1 x CR2025 3 V 1 x CR2025 3 V telecomando (compresa nella (compresa nella (compresa nella fornitura) fornitura) fornitura) SMALTIMENTO Al termine del lungo ciclo di vita dell'articolo provvedere al corretto smaltimento delle preziose materie prime per permetterne il regolare riciclaggio. -
Page 26: Riesgo De Asfixia
MANUAL DE INSTRUCCIONES Apreciada clienta, apreciado cliente: Muchas gracias por elegir nuestro producto. Sin duda, ha hecho una buena elección al comprar uno de los artículos de nuestra marca. Para cumplir el alto nivel de calidad deseado, nuestros productos se someten a inspecciones periódicas y, lógicamente, siempre cumplen con los elevados requisitos de la Unión Europea. -
Page 27: Indicaciones De Seguridad
¡ATENCIÓN! Este producto no es un juguete y no debe ser manejado por niños. ¡ADVERTENCIA DE TENSIÓN ELÉCTRICA! Peligro para la vida y la salud de las personas debido a la tensión eléctrica. CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD Este producto cumple con los requisitos de las directrices europeas y nacionales aplicables. Las declaraciones y los documentos correspondientes están en poder del fabricante. -
Page 28: Seguridad Eléctrica
SEGURIDAD ELÉCTRICA • Los enchufes de los aparatos eléctricos deben ser compatibles con la toma de corriente. Nunca cambie el enchufe. No utilice enchufes adaptadores con equipos eléctricos con conexión a tierra. Los enchufes originales y las tomas de corriente compatibles reducen el riesgo de descarga eléctrica. -
Page 29: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • Conecte el adaptador de red a la guirnalda luminosa y, después, enchúfelo a la toma de corriente. • Asegúrese de que los niños no puedan acceder a la guirnalda luminosa. • Asegúrese de que el cable de alimentación no esté colocado en lugares por donde pasa la gente. -
Page 30: Solución De Problemas
(incluido en la caja) (incluido en la caja) (incluido en la caja) Número 107708 107709 109394 artículo Modelo GHEZ006 GHEZ007 GHEZ010 Tensión de red 100-240 V ~ 100-240 V ~ 100-240 V ~ 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Tensión de salida... -
Page 31: Eliminación
Longitud 11 m (incl. cable de 11 m (incl. cable de 11 m (incl. cable de guirnalda luminosa alimentación de alimentación de alimentación de 5 m) 5 m) 5 m) Número LED Color de la luz blanco frío azul blanco cálido Grado IP44 IP44... -
Page 32: Symbolen
GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, Bedankt dat u heeft gekozen voor een product van ons bedrijf; u heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie. -
Page 33: Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SPANNING! Elektrische spanning vormt een risico voor het leven en de gezondheid. CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese richtlijnen en nationale richtlijnen. Overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant opgeslagen. APPARAAT VAN BESCHERMINGSKLASSE II (DUBBELE ISOLATIE) Dubbele c.q. -
Page 34: Veiligheidsinstructies Speciaal Voor Batterijtoestellen
Originele stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok. • Gebruik het snoer alleen voor het doel waarvoor het is ontworpen. Gebruik het snoer nooit om het elektrische apparaat te dragen, eraan te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. -
Page 35: Bediening
BEDIENING BEDIENING ZONDER AFSTANDSBEDIENING • Zodra u de lichtketting heeft aangesloten, kunt u kiezen uit 8 verschillende lichtmodi door kort op de knop op de trafo te drukken. • Door langer te drukken (ca. 3 seconden) activeert u de timer (6 uur aan/18 uur uit). De knop brandt nu continu groen. -
Page 36: Verhelpen Van Storingen
(bij levering inbegrepen) inbegrepen) inbegrepen) Artikelnummer 107709 109394 107708 Model GHEZ007 GHEZ010 GHEZ006 Netspanning 100 – 240 V ~ 100 – 240 V ~ 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Uitgangsspanning 31 V 31 V... -
Page 37: Verwijdering
VERWIJDERING Voer aan het einde van de lange levensduur van het product de waardevolle grondstoffen op de juiste manier af, zodat een goede recycling kan plaatsvinden. Als u niet zeker weet wat u moet doen, helpen de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of recyclingcentra u graag verder. CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT Gooi elektronische apparaten nooit bij het huisvuil! Het symbool hiernaast van een doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit apparaat valt onder... -
Page 38: Symbole
INSTRUKCJA Szanowni Klienci, dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Decydując się na jeden z naszych markowych produktów, dokonali Państwo dobrego wyboru. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze artykuły poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. NALEŻY ZAPOZNAĆ... -
Page 39: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE PRZED NAPIĘCIEM ELEKTRYCZNYM! Napięcie elektryczne stanowi zagrożenie dla życia i zdrowia. INFORMACJA O ZGODNOŚCI Ten produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Odpowiednie deklaracje i dokumenty są dostępne u producenta. KLASA OCHRONY II (PODWÓJNA IZOLACJA) Podwójna lub wzmocniona izolacja. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OGÓLNE WSKAZÓWKI... -
Page 40: Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Urządzeń Zasilanych Bateriami
elektrycznymi. Stosowanie oryginalnych wtyczek i odpowiednich gniazdek elektrycznych zmniejsza ryzyko porażenia prądem. • Używać kabla tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie używać kabla do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania urządzenia elektrycznego. Kabel przechowywać z dala od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają... -
Page 41: Obsługa
• Używać tylko wtyczki przeznaczonej do stosowania w określonych warunkach. OBSŁUGA OBSŁUGA BEZ PILOTA • Po podłączeniu łańcucha świetlnego można, poprzez krótkie naciskanie przycisku na transformatorze, przełączać się między 8 różnymi trybami świecenia. • Długie przytrzymanie (ok. 3 sekundy) aktywuje timer (6 godzin wł. / 18 godzin wył.). Przycisk zaświeci się... -
Page 42: Usuwanie Usterek
Numer artykułu 107709 109394 107708 Model GHEZ007 GHEZ010 GHEZ006 Napięcie sieciowe 100 – 240 V ~ 100 – 240 V ~ 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Napięcie wyjściowe 31 V 31 V... -
Page 43: Utylizacja
UTYLIZACJA Na końcu długiego okresu żywotności produktu należy odpowiednio zutylizować cenne surowce, tak by możliwy był ich recykling. W razie braku wiedzy jak to zrobić, można skonsultować się z lokalnymi podmiotami zajmującymi się usuwaniem odpadów lub przetwarzaniem surowców wtórnych. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA PRODUKTU Urządzeń... - Page 44 SERVICEPORTAL Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden. www.deubaservice.de For any kind of service, complaints and technical support, you can confidently turn to our trained staff. Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous pouvez vous adresser en toute confiance à...
Need help?
Do you have a question about the GHEZ006 and is the answer not in the manual?
Questions and answers