Nederman Airflow Alarm Kit Original User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nederman Manuals
  4. Control Unit
  5. Airflow Alarm Kit
  6. Original user manual
Nederman Airflow Alarm Kit Original User Manual

Nederman Airflow Alarm Kit Original User Manual

Airflow monitoring and measuring
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Original user manual
Translation of original user manual
P OWE R
A L AR M
FAIL U R E
www.nederman.com
ON
EN
DA
DE
ES
PL
FR
SV

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Airflow Alarm Kit and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nederman Airflow Alarm Kit

Summary of Contents for Nederman Airflow Alarm Kit

  • Page 1 P OWE R A L AR M FAIL U R E www.nederman.com Original user manual Translation of original user manual...
  • Page 2 Airflow Alarm Kit...
  • Page 3 Airflow Alarm Kit...

  • Page 4: Declaration Of Conformity

    Airflow Alarm Kit Declaration of Conformity English Dansk Declaration of Conformity Overensstemmelseserklæring Directives Direktiver Standards Standarder Deutch Español Konformitätserklärung Declaración de Conformidad Richtlinien Directivas Standards Normas Polski Français Deklaracja Zgodności Déclaration de Conformité Dyrektywy Directives Normy Normes...
  • Page 5 Airflow Alarm Kit Svenska Överensstämmelsedeklaration Direktiv Standarder...
  • Page 6 Airflow Alarm Kit Figures P OWE R A L A R M FAIL U R E www.nederman.com...
  • Page 7 Airflow Alarm Kit Output Output Relay in alarm 12 VDC 12 VDC state +12V Input Input GND_DC 80-230 VAC 80-230 VAC Constant 80-230VAC Power Alarm Flash Open = Alarm Central surveillance 85- 230 VAC fan on 85- 230 VAC Power 2 NO −...
  • Page 8 Airflow Alarm Kit Pressure switch Airflow alarm and pressure switch mounted Air ow alarm...
  • Page 9 Airflow Alarm Kit -10% 90%-95%...
  • Page 10 Airflow Alarm Kit English Table of contents...
  • Page 11 Airflow Alarm Kit 1 Preface 2 Safety 2.1 Classification of important information WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage NOTE! 3 Description 3.1 Intended use 3.2 Function 3.3 Main parts 3.3.1 Airflow Alarm - Control box...

  • Page 12: Installation

    Airflow Alarm Kit NOTE! 3.4 Technical data Part Description 4 Installation 4.1 Control box NOTE!

  • Page 13: Electrical Connections

    Airflow Alarm Kit 4.2 Electrical connections WARNING! Risk of personal injury 4.3 Monitoring point WARNING! Risk of personal injury NOTE! When monitoring Location NOTE! 4.4 Startup 4.4.1 Adjustment NOTE!
  • Page 14 Airflow Alarm Kit 5 Use WARNING! Risk of personal injury NOTE! NOTE!
  • Page 15 Airflow Alarm Kit 5.1 Control box LEDs and indications Indicator Light Description Alarm LEDs Alarm Status PSU1- PSU2- P-SW Alarm Relay Internal Constant battery used...
  • Page 16 Airflow Alarm Kit 6 Maintenance WARNING! Risk of personal injury Maintenance Monthly/Operating hours interval...

  • Page 17: Troubleshooting

    Airflow Alarm Kit 7 Troubleshooting Fault Possible cause Solution...

  • Page 18: Spare Parts

    Airflow Alarm Kit Fault Possible cause Solution 8 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 8.1 Ordering spare parts 9 Recycling...
  • Page 19 Airflow Alarm Kit 10 Control protocol for Airflow Alarm NOTE! Monitoring Work- Adjust- Adjusted Airflow Static va- Alarm limit point places ment date planned V cuum at V setting covered by the monit- oring...
  • Page 20 Airflow Alarm Kit Dansk Indholdsfortegnelse...
  • Page 21 Airflow Alarm Kit 1 Forord 2 Sikkerhed 2.1 Klassificering af vigtige oplysninger ADVARSEL! Risiko for personskade FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af udstyr BEMÆRK! 3 Beskrivelse 3.1 Tiltænkt anvendelse 3.2 Funktion 3.3 Hoveddele...
  • Page 22 Airflow Alarm Kit 3.3.1 Airflow Alarm-kontrolboks BEMÆRK! 3.4 Tekniske data Beskrivelse 4 Installation 4.1 Kontrolboks...
  • Page 23 Airflow Alarm Kit BEMÆRK! 4.2 Elektriske tilslutninger ADVARSEL! Risiko for personskade 4.3 Overvågningspunkt ADVARSEL! Risiko for personskade BEMÆRK! Ved overvågning af Placering BEMÆRK! 4.4 Igangsætning 4.4.1 Justering...
  • Page 24 Airflow Alarm Kit BEMÆRK! 5 Anvendelse ADVARSEL! Risiko for personskade BEMÆRK! BEMÆRK!
  • Page 25 Airflow Alarm Kit 5.1 Styreboksens LED'er og kontrollamper Kontrollampe Beskrivelse Alarm-LED'er Alarmstatus PSU1- PSU2- P-SW Alarm Relæ Internt Konstant Ven- batteri tila- benyt-...
  • Page 26 Airflow Alarm Kit 6 Vedligeholdelse ADVARSEL! Risiko for personskade Vedligeholdelse Månedligt / Efter antal driftstimer...
  • Page 27 Airflow Alarm Kit 7 Fejlfinding HRD fejl Mulig årsag Løsning...
  • Page 28 Airflow Alarm Kit HRD fejl Mulig årsag Løsning 8 Reservdele FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af udstyr 8.1 Bestilling af reservedele 9 Genbrug...
  • Page 29 Airflow Alarm Kit 10 Kontrolprotokol for Airflow Alarm BEMÆRK! Overvåg- Antal ar- Justerings- Justeret af Planlagt Statisk Indstilling af ningspunkt bejdsplad- dato luftstrøm vakuum alarmgrænse ser, der er ved V omfattet af overvåg- ningen...
  • Page 30 Airflow Alarm Kit Deutch Inhaltsverzeichnis...
  • Page 31 Airflow Alarm Kit 1 Vorwort 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informationen WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädigung BEACHTEN! 3 Beschreibung 3.1 Verwendungszweck 3.2 Funktion 3.3 Hauptkomponenten 3.3.1 Airflow Alarm – Schaltkasten.
  • Page 32 Airflow Alarm Kit BEACHTEN! 3.4 Technische Daten Teil Beschreibung 4 Installation 4.1 Anschlussbox...
  • Page 33 Airflow Alarm Kit BEACHTEN! 4.2 Elektrische Anschlüsse WARNUNG! Verletzungsgefahr 4.3 Überwachungspunkt WARNUNG! Verletzungsgefahr BEACHTEN! Überwachung von Standort BEACHTEN! 4.4 Inbetriebnahme...

  • Page 34: Bedienung

    Airflow Alarm Kit 4.4.1 Einstellung BEACHTEN! 5 Bedienung WARNUNG! Verletzungsgefahr BEACHTEN!
  • Page 35 Airflow Alarm Kit BEACHTEN!
  • Page 36 Airflow Alarm Kit 5.1 Schaltkasten-LEDs und Anzeigen Anzeige Leuchte Beschreibung Alarm-LEDs Alarmstatus PSU1 PSU2 Netz- Alarm Relais Inter- konstant Ven- schal- ne Bat- tila- ßen terie in Verwen- dung...

  • Page 37: Wartung

    Airflow Alarm Kit 6 Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr Wartung Monatlich/Betriebsstundenintervall...

  • Page 38: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    Airflow Alarm Kit 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung HRD-Fehler Mögliche Ursache Lösung...
  • Page 39 Airflow Alarm Kit HRD-Fehler Mögliche Ursache Lösung 8 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädigung 8.1 Bestellung von Ersatzteilen 9 Entsorgung...
  • Page 40 Airflow Alarm Kit 10 Prüfprotokoll für Airflow Alarm BEACHTEN! Überwa- Von der Einstellda- Eingestellt Luftstrom Statisches Einstellung chungs- Überwa- geplant V Vakuum des Alarm- punkt chung ab- bei V grenzwertes gedeckte Arbeits- plätze...
  • Page 41 Airflow Alarm Kit Español Tabla de contenidos...
  • Page 42 Airflow Alarm Kit 1 Prólogo 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información importante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! 3 Descripción 3.1 Uso previsto 3.2 Funcionamiento 3.3 Partes principales...

  • Page 43: Instalación

    Airflow Alarm Kit 3.3.1 Airflow Alarm - Caja de control. ¡NOTA! 3.4 Datos técnicos Parte Descripción 4 Instalación 4.1 Caja de control...

  • Page 44: Conexiones Eléctricas

    Airflow Alarm Kit ¡NOTA! 4.2 Conexiones eléctricas ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 4.3 Punto de supervisión ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA! Cuando se monitoriza Ubicación ¡NOTA! 4.4 Puesta en marcha 4.4.1 Ajuste...
  • Page 45 Airflow Alarm Kit ¡NOTA! 5 Uso ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA! ¡NOTA!
  • Page 46 Airflow Alarm Kit 5.1 LED e indicaciones de la caja de control Indicador Descripción LEDs de alarma Estado de la PSU1- PSU2- PRESOS- Alar- Relé Batería alarma Constan- Ven- TATO interna tila- Sali- usada...

  • Page 47: Mantenimiento

    Airflow Alarm Kit 6 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal Mantenimiento Mensual/Intervalo de horas de fun- cionamiento...

  • Page 48: Resolución De Problemas

    Airflow Alarm Kit 7 Resolución de problemas Fallo HRD Posible causa Solución...

  • Page 49: Piezas De Repuesto

    Airflow Alarm Kit Fallo HRD Posible causa Solución 8 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 8.1 Solicitud de piezas de repuesto 9 Reciclaje...
  • Page 50 Airflow Alarm Kit 10 Protocolo de control para Airflow Alarm ¡NOTA! Punto de Lugares de Fecha de Ajuste rea- Caudal de Vacío está- Ajuste del lí- supervi- trabajo cu- ajuste lizado por aire previs- tico con V mite de alar- sión...
  • Page 51 Airflow Alarm Kit Polski Spis treści...
  • Page 52 Airflow Alarm Kit 1 Wprowadzenie 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzętu UWAGA! 3 Opis 3.1 Przeznaczenie urządzenia 3.2 Działanie 3.3 Główne elementy...
  • Page 53 Airflow Alarm Kit 3.3.1 Airflow Alarm – skrzynka sterująca. UWAGA! 3.4 Dane techniczne Element Opis 4 Instalacja 4.1 Skrzynka kontrolna...
  • Page 54 Airflow Alarm Kit UWAGA! 4.2 Połączenia elektryczne OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 4.3 Punkt monitorowania OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała UWAGA! W przypadku monitorowania Miejsce instalacji UWAGA! 4.4 Rozruch...
  • Page 55 Airflow Alarm Kit 4.4.1 Regulacja UWAGA! 5 Użytkowanie OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała UWAGA!
  • Page 56 Airflow Alarm Kit UWAGA!
  • Page 57 Airflow Alarm Kit 5.1 Diody LED i wskaźniki na skrzynce sterującej Wskaźnik Lampka Opis Diody alarmowe Stan alarmu Stałe Wen- P-SW Wyj. Prze- PSU1 tyla- alar- kaźnik wnętrz- ny aku- PSU2 mulator w uży-...
  • Page 58 Airflow Alarm Kit 6 Konserwacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała Konserwacja Co miesiąc / liczba godzin roboczych między konserwacjami...

  • Page 59: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Airflow Alarm Kit 7 Wykrywanie i usuwanie usterek Błąd HRD Możliwa przyczyna Rozwiązanie...

  • Page 60: Części Zamienne

    Airflow Alarm Kit Błąd HRD Możliwa przyczyna Rozwiązanie 8 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzętu 8.1 Zamawianie części zamiennych 9 Recykling...
  • Page 61 Airflow Alarm Kit 10 Protokół regulacji Airflow Alarm UWAGA! Punkt mo- Stanowi- Data regu- Regulację Zaplano- Podciśnie- Ustawienie nitorowa- ska pracy lacji przeprowa- wany prze- nie statycz- wartości gra- objęte mo- dził pływ po- ne przy V nicznej alar- nitorowa-...
  • Page 62 Airflow Alarm Kit Français Table des matières...
  • Page 63 Airflow Alarm Kit 1 Préface 2 Sécurité 2.1 Classification des informations importantes ATTENTION! Risque de blessures du personnel. ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE! 3 Description 3.1 Utilisation prévue 3.2 Fonction 3.3 Pièces principales...

  • Page 64: Installation

    Airflow Alarm Kit 3.3.1 Airflow Alarm - Boîtier de commande NOTE! 3.4 Caractéristiques techniques Explication de Description 4 Installation 4.1 Boîtier de commande...

  • Page 65: Connexions Électriques

    Airflow Alarm Kit NOTE! 4.2 Connexions électriques ATTENTION! Risque de blessures du personnel. 4.3 Point de surveillance ATTENTION! Risque de blessures du personnel. NOTE! Lors de la surveillance Emplacement NOTE! 4.4 Démarrage 4.4.1 Réglage...
  • Page 66 Airflow Alarm Kit NOTE! 5 Utilisation ATTENTION! Risque de blessures du personnel. NOTE! NOTE!
  • Page 67 Airflow Alarm Kit 5.1 LED et indications du boîtier de commande Voyant Couleur Description LED d’alarme État de l’alarme PSU1- PSU2- P-SW Sor- Relais Pile in- Constante Ven- terne tila- alarme utilisée teur...

  • Page 68: Maintenance

    Airflow Alarm Kit 6 Maintenance ATTENTION! Risque de blessures du personnel. Maintenance Intervalle mensuel/heures de fonc- tionnement...

  • Page 69: Dépannage

    Airflow Alarm Kit 7 Dépannage Défaut HRD Cause possible Solution...

  • Page 70: Pièces De Rechange

    Airflow Alarm Kit Défaut HRD Cause possible Solution 8 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 8.1 Commande de pièces de rechange 9 Recyclage...
  • Page 71 Airflow Alarm Kit 10 Protocole de contrôle pour Airflow Alarm NOTE! Point Lieux de Date de ré- Ajusté par Débit d’air Vide sta- Réglage de sur- travail glage prévu V tique à V de la limite veillance couverts d’alarme par la sur-...
  • Page 72 Airflow Alarm Kit Svenska Innehållsförteckning...
  • Page 73 Airflow Alarm Kit 1 Förord 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrustningen NOTERA! 3 Beskrivning 3.1 Avsett användningsområde 3.2 Funktion 3.3 Huvuddelar 3.3.1 Airflow Alarm – styrenhet.
  • Page 74 Airflow Alarm Kit NOTERA! 3.4 Tekniska data Artikel Beskrivning 4 Installation 4.1 Kontrollbox NOTERA!
  • Page 75 Airflow Alarm Kit 4.2 Elanslutningar VARNING! Risk för personskada 4.3 Övervakningspunkt VARNING! Risk för personskada NOTERA! Vid övervakning Placering NOTERA! 4.4 Start 4.4.1 Inställning NOTERA!
  • Page 76 Airflow Alarm Kit 5 Användning VARNING! Risk för personskada NOTERA! NOTERA!
  • Page 77 Airflow Alarm Kit 5.1 Styrbox LED-lampor och indikeringar Indikator Lampa Beskrivning Larm-lysdioder Larmstatus PSU1- PSU2- P-SW Larm Relä Internt Konstant Fläkt batteri används...
  • Page 78 Airflow Alarm Kit 6 Underhåll VARNING! Risk för personskada Underhåll Intervall månadsvis/drifttimmar...
  • Page 79 Airflow Alarm Kit 7 Felsökning HRD fel Möjlig orsak Lösning...
  • Page 80 Airflow Alarm Kit HRD fel Möjlig orsak Lösning 8 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrustningen 8.1 Beställa reservdelar 9 Återvinning...
  • Page 81 Airflow Alarm Kit 10 Styrprotokoll för Airflow Alarm NOTERA! Övervak- Arbetsstäl- Justerings- Inställd av Planerat Statiskt va- Inställning av ningspunkt len som datum luftflöde kuum vid larmgräns övervakas...

Table of Contents