TAV 100/150 Declaration of Conformity English Český Declaration of Conformity Prohlášení o Shodě Directives Směrnice Standards Normy Dansk Deutch Overensstemmelseserklæring Konformitätserklärung Direktiver Richtlinien Standarder Standards Español Suomi Declaración de Conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutus Directivas Direktiivit Normas Standardit...
Page 5
TAV 100/150 Français Italiano Déclaration de Conformité Dichiarazione di Conformità Directives Direttive Normes Normative Nederlands Norsk Conformiteitsverklaring Erklæring om Överensstemmelse Richtlijnen Direktiver Normen Standarder Polski Português Deklaracja Zgodności Declaração de Conformidade Dyrektywy Directivas Normy Normas Svenska Överensstämmelsedeklaration Direktiv Standarder...
Page 16
TAV 100/150 5 Installation 5.4 Connections WARNING! Risk of personal injury WARNING! Risk of personal injury 5.1 Pressure drop 5.2 Mounting NOTE! CAUTION! Risk of equipment damage 5.3 Electrical installation 6 Using TAV 100/150 WARNING! Risk of personal injury...
Page 17
TAV 100/150 7 Maintenance 8 Accessories WARNING! Risk of personal injury 8.1 Accessories in classified locations (ATEX) 9 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 9.1 Ordering spare parts...
Page 20
TAV 100/150 1 Označení výrobku Část Vysvětlení 1.1 Typ ochrany konstrukční bezpečnost „c“...
Page 21
TAV 100/150 2 Úvod 4.1 Hlavní komponenty 3 Bezpečnost 3.1 Klasifikace důležitých informací VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. POZOR! Nebezpečí poškození zařízení POZNÁMKA! 4 Popis 4.2 Popis výrobků podle směrnic ATEX...
Page 22
TAV 100/150 4.2.2 Povolené materiály 4.2.1 Limit kategorie 4.3 Technické údaje Položka Dimenze...
Page 23
TAV 100/150 5 Instalace 5.4 Připojení VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 5.1 Pokles tlaku 5.2 Upevnění POZNÁMKA! POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 5.3 Elektrická instalace 6 Použití TAV 100/150 VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob.
Page 24
TAV 100/150 7 Údržba 8 Příslušenství VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 8.1 Příslušenství v klasifikovaných mís- tech (ATEX) 9 Náhradní díly POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 9.1 Objednávání náhradních součástí...
Page 39
TAV 100/150 9 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 9.1 Bestellung von Ersatzteilen 10 Entsorgung...
Page 40
TAV 100/150 Español Tabla de contenidos...
Page 41
TAV 100/150 1 Marcado de productos Parte Descripción 1.1 Tipo de protección seguridad en la construcción “c”...
Page 42
TAV 100/150 2 Prólogo 3 Seguridad 4.1 Componentes principales 3.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! 4 Descripción...
Page 43
TAV 100/150 4.2.1 Límite de categoría 4.2 Productos ATEX 4.2.2 Materiales autorizados 4.3 Datos técnicos Referencia Dimension...
TAV 100/150 5 Instalación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 5.4 Conexiones 5.1 Caída de presión ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 5.2 Montaje ¡NOTA! PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 5.3 Instalación eléctrica...
TAV 100/150 6 Uso de TAV 100/150 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 7 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 8 Accesorios...
Page 46
TAV 100/150 8.1 Accesorios en ubicaciones clasifica- das (ATEX) 9 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 9.1 Solicitud de piezas de repuesto 10 Reciclaje...
TAV 100/150 6 Utilisation TAV 100/150 ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 7 Maintenance ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 8 Accessoires...
Page 60
TAV 100/150 8.1 Accessoires dans des lieux classifiés (ATEX) 9 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 9.1 Commande de pièces de rechange 10 Recyclage...
TAV 100/150 6 Utilizzo TAV 100/150 AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 7 Manutenzione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 8 Accessori 8.1 Accessori in zone classificate (ATEX)
Page 67
TAV 100/150 9 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 9.1 Ordinazione di ricambi 10 Riciclaggio...
Page 72
TAV 100/150 5 Installatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 5.1 Drukval 5.4 Koppelingen WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 5.2 Montage OPMERKINGEN! VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 5.3 Elektrische installatie...
Page 73
TAV 100/150 6 Gebruik van TAV 100/150 WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 7 Onderhoud 8 Accessoires WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 8.1 Toebehoren in geclassificeerde plaatsen (ATEX)
Page 74
TAV 100/150 9 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 9.1 Bestellen van reserveonderdelen 10 Recycling...
Page 77
TAV 100/150 2 Forord 4.1 Hovedkomponenter 3 Sikkerhet 3.1 Klassifisering av viktig informasjon ADVARSEL! Fare for personskade FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr MERK! 4.2 ATEX-produkter 4 Beskrivelse...
Page 78
TAV 100/150 4.2.2 Tillatte materialer 4.2.1 Kategorigrense 4.3 Tekniske data Punkt Dimensjon...
Page 79
TAV 100/150 5 Installasjon 5.4 Tilkoblinger ADVARSEL! Fare for personskade ADVARSEL! Fare for personskade 5.1 Trykkfall 5.2 Montering MERK! FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 5.3 Elektrisk installasjon 6 Bruke TAV 100/150 ADVARSEL! Fare for personskade 7 Vedlikehold...
Page 80
TAV 100/150 8 Tilbehør ADVARSEL! Fare for personskade 8.1 Tilbehør på klassifiserte plasserin- ger (ATEX) 9 Reservedeler FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 9.1 Bestille reservedeler...
Need help?
Do you have a question about the TAV 100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers