1. Manuals
  2. Brands
  3. Bioreba Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. HOMEX 7
  6. User manual

Bioreba HOMEX 7 User Manual

Hide thumbs Also See for HOMEX 7:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HOMEX 7
USER GUIDE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HOMEX 7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bioreba HOMEX 7

Summary of Contents for Bioreba HOMEX 7

  • Page 1 HOMEX 7 USER GUIDE...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents Foreword Content check Safety warning and guidelines Safe Operating Procedures Maintenance of the HOMEX 7 Warranty Introduction Table 1 Specifications Operation guide Replacing the rack Replacing the ball-bearing head RackClip: rack holder for more flexibility Frequently Asked Questions...

  • Page 3: Foreword

    The HOMEX 7 is ideal for high throughput applications and allows you to process up to 5 samples in rapid succes- sion using ergonomic BIOREBA extraction bags. This user guide describes the HOMEX 7 functionalities, safety and operation instructions.

  • Page 4: Maintenance Of The Homex

    3. Maintenance of the HOMEX 7 The HOMEX 7 does not contain parts that rust. However, it is important to store and operate the HOMEX 7 in a dry place and to clean the instrument after each use. Prior to cleaning, power off the instrument and remove the con- nector plug.

  • Page 5: Warranty

    (not provided). The HOMEX 7 can process up to 250 samples per hour. The buffer volume should not exceed 4 ml for BIOREBA extraction bags “Universal-U-form” (Art. No. 440100), 10 ml for BIOREBA extraction bags “Universal” (Art. No.

  • Page 6: Operation Guide

    Follow these steps to homogenize up to 5 samples or watch a video tutorial by scanning following QR code: • First connect the power unit to the HOMEX 7 and then plug the power unit into the electrical outlet. Make sure that all cables are plugged in tightly. •...

  • Page 7: Replacing The Rack

    Scan me Video: How to Video: How to change the rack remove the ball- for HOMEX 7 bearing head for HOMEX 7 Fig. 6 6.2 Replacing the ball-bearing head To replace or clean the ball-bearing head, fi rst use the provided 2 mm Allen key to remove the four screws on the side, and then remove the cover case (Fig.

  • Page 8: Rackclip: Rack Holder For More Flexibility

    6.3 RackClip: rack holder for more fl exibility The RackClip (rack holder) simplifi es the insertion of BIOREBA extraction bags into the open rack. Mount the Rack- Clip onto the rack using a 2.5 mm Allen key. The tilt angle of the rack is determined by the position of the RackClip.

  • Page 9: Frequently Asked Questions

    Replacement parts (not included in the packing list) • Standard Rack for HOMEX 7 (Art. No. 400014S) • Long Rack for HOMEX 7 (Art. No. 4000164) • Replacement head for HOMEX 7 (Art. No. 400017) • Aluminium bars (6x) for Standard Rack HOMEX 7 (Art. No. 400027)
  • Page 11 HOMEX 7 USER GUIDE...
  • Page 12 Inhaltsverzeichnis Vorwort Inhaltsprüfung Sicherheitshinweise und Richtlinien Sichere Betriebsabläufe Wartung des Instruments Garantie Einleitung Tabelle 1 Leistungsbeschreibung Bedienungsanleitung Austausch des Racks Ersetzen des Kugellagerkopfes RackClip: Rahmenhalter für mehr Flexibilität Häufig gestellte Fragen Stück- und Ersatzteilliste Entsorgung Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts die gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der Europäischen Union: Innerhalb der Europäischen Union wird die Entsorgung von Elektrogeräten durch...

  • Page 13: Vorwort

    Durchsatz und ermöglicht die schnelle Bearbeitung von bis zu 5 Proben in ergonomischen BIOREBA-Extrak- tionsbeuteln. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen, Sicherheits- und Bedienungsanweisungen des HOMEX 7. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den HOMEX 7 zum ersten Mal ver- wenden, und bewahren Sie es zur späteren Referenz und Fehlerbehebung auf.

  • Page 14: Wartung Des Instruments

    3. Wartung des Instruments Der HOMEX 7 enthält keine Teile, die rosten. Trotzdem ist es wichtig, den HOMEX 7 an einem trockenen Ort zu lagern und zu betreiben und das Instrument nach Gebrauch sorgfältig zu reinigen. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und entfernen Sie den Anschlussstecker.

  • Page 15: Garantie

    Homogenisierung vorzubehandeln: z. B. sollten Samen für einige Stunden im Puffer eingeweicht werden, während Holzscheiben und dickere Proben mit einem Gummihammer (nicht mitgeliefert) aufgebrochen werden müssen. Der HOMEX 7 kann bis zu 250 Proben pro Stunde verarbeiten. Das Puffervolumen sollte die Empfehlungen für Ex- traktionsbeutel in Tabelle 1 nicht überschreiten.

  • Page 16: Tabelle 1 Leistungsbeschreibung

    Video-Tutorial an, indem Sie den folgenden QR-Code scannen. • Verbinden Sie den HOMEX 7 mit dem Netzkabel an der linken Vorderseite des Geräts und stel- len Sie sicher, dass alle Kabel am Gerät eingesteckt und gut angeschlossen sind bevor sie das Kabel in die Netzsteckdose stecken.

  • Page 17: Austausch Des Racks

    Video: Wie man das Gestell für den den Kugellagerkopf HOMEX 7 wechselt für den HOMEX 7 wechselt Abb. 6 6.2 Ersetzen des Kugellagerkopfes Um den Kugellagerkopf auszutauschen oder zu reinigen, müssen zunächst die 4 Schrauben an der Seite mit dem mitgelieferten 2 mm Inbusschlüssel gelöst und die Abdeckkappe abgenommen werden (Abb.

  • Page 18: Rackclip: Rahmenhalter Für Mehr Flexibilität

    Abb. 10 6.3 RackClip: Rahmenhalter für mehr Flexibilität Der RackClip (Rahmenhalter) dient dazu, das Einsetzen der BIOREBA Extraktionsbeutel in das offene Rack zu er- leichtern. Der RackClip wird mit einem 2.5 mm Inbusschlüssel am Rahmen befestigt. Der Schließwinkel des Rahmens hängt von der Position des RackClips ab.

  • Page 19: Häufig Gestellte Fragen

    100 x BIOREBA Extraktionsbeutel “Universal” (Art. No. 430100) • 100 x BIOREBA Extraktionsbeutel “Universal-U-form” (Art. No. 440100) Long-Rack Version • 1 x HOMEX 7 inkl. Long Rack (Art. No. 4000074) • 100 x BIOREBA Extraktionsbeutel “Universal-Long” (Art. No. 470100) Alle Versionen enthalten zudem •...
  • Page 21 HOMEX 7 USER GUIDE...
  • Page 22 Table des matières Avant-propos Vérification du contenu Consignes et directives de sécurité Procédures opérationelles sûres Entretien de l’appareil Garantie Introduction Table 1 Spécifications Guide d’utilisation Changement du rack Changement de la tête de broyage RackClip: plus de flexibilité en utilisant le rack Questions fréquemment posées Liste des pièces et pièces de rechange Élimination...

  • Page 23: Avant-Propos

    Merci d’avoir acheté le HOMEX 7, un dispositif d’homogénéisation semi-automatique pour le broyage d’échantillons de plantes tels que feuilles, bois, racines, graines et tubercules. Le HOMEX 7 est idéal pour les applications à haut débit et vous permet d‘accueillir jusqu‘à 5 sachets d‘extraction. Ce manuel d‘utilisation décrit les fonctionnalités, les consignes de sécurité...

  • Page 24: Entretien De L'appareil

    3. Entretien de l’appareil Le HOMEX 7 ne contient pas de pièces qui peuvent rouiller. Cependant, il est important de stocker et d’utiliser le HOMEX 7 dans un endroit sec et de le nettoyer après chaque utilisation. Avant le nettoyage, éteignez l’appareil et débranchez-le.

  • Page 25: Garantie

    échantillons épais devront être aplatis avec un marteau en caout- chouc (non fourni). Le HOMEX 7 peut traiter jusqu’à 250 échantillons par heure. Le volume de tampon ne doit pas dépasser 4 ml pour les sachets d’extraction BIOREBA «Universal-U-form» (Art. No. 440100), 10 ml pour sachets d’extraction BIOREBA...

  • Page 26: Guide D'utilisation

    QR code suivant. • Connectez le HOMEX 7 au câble d‘alimentation situé sur le côté avant gauche de l‘appareil et assurez-vous que tous les câbles sont branchés et bien connectés à l‘appareil avant de brancher le câble à la prise de courant.

  • Page 27: Changement Du Rack

    (Fig. 10). Le Loctite est éffi cace aprés 10 minutes, mais il est pféférable d‘attendre 24 heures avant de réutiliser l‘HOMEX 7. Nous vous conseillons de regarder le tutoriel vidéo en scannant le QR code en haut à droite.

  • Page 28: Rackclip: Plus De Flexibilité En Utilisant Le Rack

    Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 6.3 RackClip: plus de fl exibilité en utilisant le rack Le RackClip (support pour le rack) sert à faciliter l‘insertion des sachets d‘extraction dans le rack ouvert. Le RackClip est monté sur le rack à l‘aide d‘une clé Allen de 2.5 mm. L‘inclinaison du rack dépend de la position du RackClip. En ouvrant le RackClip (Fig.

  • Page 29: Foire Aux Questions

    Standard Rack pour HOMEX 7 (Art. No. 400007S) • Long Rack pour HOMEX 7 (Art. No. 4000164) • Tête de broyage pour HOMEX 7 (Art. No. 400017) • Barres en aluminium (6x) pour Standard Rack HOMEX 7 (Art. No. 400027)
  • Page 31 HOMEX 7 USER GUIDE...
  • Page 32 Indice dei contenuti Prefazione Controllo del contenuto Avvertenze e linee guida per la sicurezza Procedure operative sicure Manutenzione dello strumento Garanzia Introduzione Tabella 1 Specifiche tecniche Guida operativa Sostituzione del rack Rimozione della testa del cuscinetto a sfera RackClip: più flessibilità con il rack Domande frequenti Lista dei componenti e dichiarazione di conformità...

  • Page 33: Prefazione

    1.1. Controllo del contenuto Quando si apre la confezione di HOMEX 7, controllare la lista dei componenti (vedere capitolo 8). Se lo strumento è danneggiato o mancano degli elementi, contattateci immediatamente.

  • Page 34: Manutenzione Dello Strumento

    3. Manutenzione dello strumento L‘HOMEX 7 non contiene parti che arrugginiscono. Tuttavia, è importante conservare e utilizzare HOMEX 7 in un luogo asciutto e pulire lo strumento dopo ogni uso. Prima della pulizia, spegnere lo strumento e rimuovere la spina.

  • Page 35: Garanzia

    (non fornito). Con HOMEX 7 si possono elaborare fino a 250 campioni all‘ora. Il volume del tampone non deve superare i 4 ml per le buste di estrazione BIOREBA „Universal-U-form“ (art. 440100), 10 ml per le buste di estrazione BIOREBA „Uni-...

  • Page 36: Tabella 1 Specifiche Tecniche

    Assicurarsi che tutti i cavi siano inseriti e ben collegati all‘unità. Solo in seguito collegare l‘alimentatore alla corrente elettrica. • Preparare i campioni utilizzando le buste di estrazione BIOREBA e aggiungere la quantità appropriata di tam- pone. Se necessario, pretrattare i campioni come semi e frammenti di legno prima dell‘omogeneizzazione (paragrafo 7).

  • Page 37: Sostituzione Del Rack

    (Fig. 9). La vite di fi ssaggio deve essere inserita verso la superfi cie piatta dell‘albero metallico (Fig. 10). La Loctite solidifi ca dopo 10 minuti, ma è consigliabile di aspettare 24 ore prima di riutilizzare l‘HOMEX 7. Vi consiglia-...

  • Page 38: Rackclip: Più Flessibilità Con Il Rack

    Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 6.3 RackClip: più fl essibilità con il rack Il RackClip (supporto per il rack) serve a facilitare l‘inserimento delle buste di estrazione nel rack. Il RackClip viene montato sul rack con un chiave a brugola da 2.5 mm. L‘inclinazione del rack dipende dalla posizione del RackClip. Aprendo il RackClip (Fig.

  • Page 39: Domande Frequenti

    Pezzi di ricambio (non inclusi nella lista dei componenti) • Standard Rack per HOMEX 7 (Art. 400014S) • Long Rack per HOMEX 7 (Art. 4000164) • Testa del cuscinetto a sfera per HOMEX 7 (Art. 400017) • Barre in aluminio (6x) per Standard Rack HOMEX 7 (Art. 400027)
  • Page 41 Your Partner in Agro-Diagnostics www.bioreba.com BIOREBA AG Your Partner in Agro-Diagnostics www.bioreba.com Christoph Merian-Ring 7 CH-4153 Reinach Phone +41 61 712 11 25 admin@bioreba.ch Switzerland +41 61 712 11 17 www.bioreba.com...

Table of Contents