HOMEX XS – User Guide Table of contents / Inhalt / Sommaire Foreword Vorwort Avant-propos Content check Inhaltsprüfung Vérification du contenu Safety warnings and guidelines Sicherheitshinweise und Richtlinien Consignes et directives de sécurité Maintenance of the instrument Wartung des Gerätes Maintenance de l’appareil...
HOMEX XS – User Guide 1. Foreword / Vorwort / Avant-propos Thank you for purchasing our homo- Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Merci d'avoir choisi notre homogénéi- Homogenisator HOMEX XS entschie- sa teur HOMEX XS. genizer HOMEX XS.
Page 4
The 3-pin plug versorgung sollte ausreichend stabil La masse de l'alimentation CA supplied with HOMEX XS power cable is sein. Der mit dem Stromkabel vom doit être suffisamment stable. La fiche a safety device that should be matched HOMEX XS gelieferte 3-polige Stecker à...
Power off the instrument prior to clean- Schalten Sie das Gerät vor dem Reini- Éteignez l'appareil avant le nettoyage ing and clean the HOMEX XS with a gen aus und reinigen Sie den HOMEX et nettoyez l'homogénéisateur avec damp cloth.
à l’arrière machine. des Geräts. de l’appareil. 2. Switch on the HOMEX XS using the 2. Schalten Sie den HOMEX XS mit der 2. Allumez le HOMEX XS à l’aide du button at the back of the device.
Page 8
Potentiomètre pour le réglage de la vitesse Aluminium bars Aluminiumstangen Barres en aluminium Ball-bearing head Kugellagerkopf Tête de broyage Figure 1: HOMEX XS front view Figure 2 : HOMEX XS with open lid Vorderansicht vue de face offenem Deckel avec couvercle ouvert...
HOMEX XS – User Guide Figure 3: Replace the aluminium bars Aluminiumstangen Figure 4: Tighten the small screws Schrauben festziehen ersetzen Remplacer les barres en aluminium Serrer les petites vis 6. FAQ Instrument won’t start homogeniza- Das Gerät startet nicht (Kopf dreht L’appareil ne démarre pas (la tête...
Need help?
Do you have a question about the HOMEX XS and is the answer not in the manual?
Questions and answers