H O M E X XS – User Guide Table of contents / Inhalt / Sommaire Foreword Vorwort Avant-propos Content check Inhaltsprüfung Vérification du contenu Safety warnings and guidelines Sicherheitshinweise und Richtlinien Consignes et directives de sécurité Maintenance of the instrument Wartung des Gerätes Maintenance de l’appareil Introduction...
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Merci d'avoir choisi notre homo- Thank you for purchasing our tissue Gewebehomogenisator HOMEX XS généisateur de tissus HOMEX XS. homogenizer HOMEX XS. This manual for users describes the in- entschieden haben. C e manuel décrit les fonctionnalités strument’s functionalities and contains...
Page 4
The 3-pin plug versorgung sollte ausreichend stabil La masse de l'alimentation C A doit supplied with HOMEX XS power cable is a sein. Der mit dem Stromkabel vom être suffisamment stable. La fiche à 3 safety device that should be matched...
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie Et retirez la fiche du connecteur avant connector plug prior to cleaning and vor der Reinigung den Stecker und nettoyage nettoyez clean the HOMEX XS with a damp reinigen Sie den HOMEX XS mit einem l'homogénéisateur avec chiffon cloth.
à l’arrière machine. de l’appareil. des Geräts. 2. Switch on the HOMEX XS using the 2. Schalten Sie den HOMEX XS mit der 2. Allumez le HOMEX XS à l’aide du button at the back of the device (8) (see Taste auf der Rückseite des Geräts ein...
Page 8
Barres en aluminium Ball-bearing head / Kugellagerkopf / Tête de broyage Power button / Einschaltknopf / Fig ure 2 : HO ME X XS with open lid Figure 1: HOMEX XS front view Bouton d'alimentation offenem Deckel avec couvercle ouvert Vorderansicht...
Diminuer la vitesse d’homogénéisation Partikel sich nicht in den Ecken peut aider à empêcher les particules de ansammeln. se déplacer vers les coins. Figure 4: HOMEX XS rear view Figure 5: HOMEX XS side view Video 1 Video 2 Rückansicht vue arrière...
Need help?
Do you have a question about the HOMEX XS and is the answer not in the manual?
Questions and answers