INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Czyszczenie oraz konserwacja nie powinna być dokonywana przez dzieci bez nadzoru. Ładowanie akumulatorów innego rodzaju niż podano w instrukcji może do- prowadzić do porażenia elektrycznego niebezpiecznego dla zdrowia i życia lub/i uszkodzenia akumulatora lub instalacji w pojeździe. Zabronione jest ładowanie baterii nie przeznaczonych do ponownego ła- dowania! Podczas ładowania akumulator musi znajdować...
Page 4
Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan prostownika, w tym stan ka- bla zasilającego i przewodów ładujących. W przypadku zauważenia jakich- kolwiek usterek, nie należy używać prostownika. Uszkodzone kable i przewo- dy musza być wymienione na nowe w specjalistycznym zakładzie. Przed przystąpieniem do konserwacji prostownika należy upewnić się, że została odłączona wtyczka przewodu zasilającego od gniazda sieciowego.
PROCES ŁADOWANIA Należy zapoznać się i przestrzegać instrukcji ładowania dostarczonych wraz z akumulatorem. W akumulatorach kwasowo-ołowiowych tzw. „typu mokrego” należy sprawdzić poziom elektrolitu i ewentualnie uzupełnić go wodą destylowaną do poziomu określonego w dokumentacji akumulatora. Podczas uzupełniania poziomu elektrolitu należy stosować się ściśle do za- leceń...
Page 6
Uwaga! Przed doborem parametrów ładowania, należy zapoznać się ze wskazówkami producenta akumulatora. 6. Naciśnięcie przycisku oznaczonego „START” rozpocznie proces łado- wania, co zostanie zobrazowanie pojawieniem się symbolu baterii na wyświetlaczu LCD, który stopniowo będzie się zapełniał kreskami w mia- rę postępu procesu ładowania. Obok symbolu baterii widoczna jest wartość...
10. Należy sprawdzić połączenia, stan przewodów, alternator oraz sterow- nik. TEST ROZRUSZNIKA Uwaga! Test rozrusznika należy wykonać przy odłączonej od gniazd- ka wtyczce kabla zasilającego. Podłączenie prostownika do zasilania wprowadzi prostownik w tryb ładowania. Należy się upewnić, że akumulator jest w pełni naładowany. Podłączyć...
żeby kable i przewody elektryczne nie uległy uszkodzeniu. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Nr ADCHARGER4.0/1/2022 Upoważniony przedstawiciel producenta: MAR Andrzejewski Sp.j. 91-604 Łódź, ul. Łodzianka 26 Nazwa wyrobu: NC-SC4E ( nazwa handlowa typ: AD CHARGER 4.0) Przeznaczenie i zakres stosowania wyrobu: Prostownik cyfrowy do akumulatorów 6V/12V...
Page 9
China Nazwisko i adres osoby posiadającej dokumentację techniczną : Grzegorz Kunicki MAR Andrzejewski Sp. J ul Łodzianka 26 Kod 550.040 AD CHARGER 4.0 s/n ………………………………………….. Deklaruję z pełną odpowiedzialnością ,że wyroby z partii określonej w pkt.8 są zgodne z dokumentami odniesienia w pkt. 5 Polska , Łódź...
SAFETY INSTRUCTIONS Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision. Charging batteries of a different type than specified in the manual may result in electric shock and / or damage to the battery or installation in the vehicle.
Page 12
If you notice any faults, do not use the charger. Damaged cables and ho- ses must be replaced by new ones in a specialized factory. Before carrying out maintenance on the charger, make sure that the po- wer cord plug has been disconnected from the power outlet. Store the charger out of the reach of unauthorized persons, especially chil- dren.
CHARGING PROCESS Read and follow the charging instructions provided with the battery. In le- ad-acid batteries, the so-called „Wet type”, check the electrolyte level and, if necessary, top up it with distilled water to the level specified in the battery documentation.
Attention! Before selecting the charging parameters, please refer to the instructions of the battery manufacturer. 6. Pressing the button marked „START” will start the charging process, which will be shown by the battery symbol on the LCD display, which will gradually fill with dashes as the charging process progresses. Next to the battery symbol, there is the battery voltage value, an error symbol or a test result.
STARTER TEST Attention! Perform the starter test with the power cord disconnected from the socket. Connecting the charger to the power supply will put the charger in charging mode. Make sure the battery is fully charged. Connect the crocodile clips to the battery terminals as when charging the battery.
DECLARATION OF CONFORMITY Nr AD CHARGER 4.0/1/2022 Authorized representative of the manufacturer: MAR Andrzejewski Sp.j. 91-604 Łódź, ul. Łodzianka 26 Product name NC-SC4E ( trade name: AD CHARGER 4.0) Purpose and scope of product application: Electronic charger for 6V/12V batteries (16)
Page 17
Name and address of the person with the technical documentation: Grzegorz Kunicki MAR Andrzejewski Sp.j. Lodzianka 26, 91-604 Lodz, Poland Code 550.040 AD CHARGER 4.0 s/n ………………………………………….. I declare with full responsibility that the products from the batch specified in point 6 are consistent with the reference documents in point 4 Poland, Lodz 01.01.2022r...
Ważna na terytorium Polski z dowodem zakupu 91-604 Łódź, ul. Łodzianka 26 tel.:(42) 659 70 04, 659 90 57 Nazwa sprzętu Elektroniczny prostownik 696 487 707 Typ / model AD CHARGER 4.0 www.adlernarzedzia.pl serwis@adlernarzedzia.pl Nr fabryczny Data sprzedaży Oświadczam, że zapozna- łem się i akceptuje warun- ki niniejszej gwarancji.
Page 19
Firma MAR Sp.j. 91-604 Łódź, ul. Łodzianka 26 udziela gwarancji na zakupiony przez Państwa sprzęt na następujących warunkach: Gwarancja jest ważna i obejmuje wyłącznie urządze- Naprawa zostanie dokonana w możliwie najkrótszym nia zakupione i użytkowane na terenie Polski. czasie, nie przekraczającym 14 dni roboczych, licząc od daty przyjęcia sprzętu do naprawy.
Need help?
Do you have a question about the AD CHARGER 4.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers