JAVAC COLT 18V A2L/A3 Safety Instructions & Operation Manual

Battery vacuum pump

Hide thumbs

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

JAV-1425

Safety Instructions & Operation Manual

Instructions de sécurité et manuel d'utilisation

Sicherheitshinweise und Betriebsanleitung

Instrucciones de seguridad y manual de instrucciones

Istruzioni di sicurezza e manuale d'uso

Need help?

Do you have a question about the COLT 18V A2L/A3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for JAVAC COLT 18V A2L/A3

Page 1 JAV-1425 Safety Instructions & Operation Manual Instructions de sécurité et manuel d’utilisation Sicherheitshinweise und Betriebsanleitung Instrucciones de seguridad y manual de instrucciones Istruzioni di sicurezza e manuale d’uso...
Page 2 18V BRUSHLESS DC Motor The JAVAC Edge COLT 18v Battery Vacuum Pump has a brushless DC Motor, and runs with an 5.0Ah 18V battery. This product is especially designed for low temperature conditions to guarantee normal starting in winter (≥5°C temperature).
Page 3 3.0 PUMP COMPONENTS Exhaust Intake Filter fitting Handle Power Tank Switch Sight Glass Base Drain Plate 4.0 SPECIFICATIONS MODEL JAV-1425 VOLTAGE 18v, 5.0Ah Battery Powered 2.0 CFM FREE AIR DISPLACEMENT 55 l/min 30 Microns ULTIMATE VACUUM 4 pa POWER MOTOR SPEED 4000 r/m OIL CAPACITY 140 ml...
Page 4 Fill using the oil supplied, or top up with vacuum pump oil taking care not to overfill past the maximum mark. The JAVAC EDGE Battery Vacuum pump is specifically designed for use with a 18v 5Ah Lithium Ion battery (not supplied).
Page 5 After evacuation and prior to re-charging the system with HFO, electrically isolate the vacuum pump • Remove the pump from the 3 metre safety zone. * The JAVAC Range of A2L (A3) Vacuum pumps must only be used by F-Gas qualified Engineers.
Page 6 4.13 Foreign matter falling in the pump Check and eliminate the foreign matter Check the power on your battery and 4.14 Low voltage change if required DIFFICULT STARTING 4.15 Overheated Check fan, ventilation and repair 4.16 Safety if in any doubt Consult JAVAC...
Page 7 When the pump is not being used fit the air outlet caps to avoid any contamination. 10.0 GUARANTEE If your product incurs a fault or a warranty issue, please register your claim directly on the Javac website www.javac.co.uk. Our technical service team will then issue next steps pending the outcome...
Page 8 GARANTIE 1.0 APPLICATION La pompe à vide JAVAC Edge COLT 18v Battery Vacuum Pump est une pompe à vide à palettes rotatives scellée à l’huile et à deux étages. Cet équipement peut être utilisé pour évacuer les équipements de réfrigération et de climatisation domestiques, automobiles et commerciaux légers.
Page 9 3.0 COMPOSANTS DE LA POMPE Filtre Raccord d’échappement d’admission Poignée Réservoir Interrupteur d’huile d’alimentation Verre de visée Vidange Plaque d’huile de base 4.0 SPECIFICATIONS MODÈLE JAV-1425 TENSION 18v, 5.0 Ah Alimentation par batterie 2.0 CFM DÉPLACEMENT DE L’AIR LIBRE 55 l/min 30 Microns ASPIRATEUR ULTIME 4 pa...
Page 10 à vide en veillant à ne pas dépasser le repère maximum. La pompe à vide à batterie JAVAC EDGE est spécialement conçue pour être utilisée avec une batterie au lithium-ion 18v 5Ah (non fournie). Sélectionnez la plaque d’adaptation correspondant à la batterie utilisée et glissez-la complètement en position dans le logement de la batterie.
Page 11 à vide. • Retirez la pompe de la zone de sécurité de 3 mètres. * Les pompes à vide de la gamme JAVAC A2L (A3) ne doivent être utilisées que par des ingénieurs qualifiés en gaz fluorés ingénieurs qualifiés F-Gas.
Page 12 Vérifier et éliminer les corps étrangers la pompe Vérifiez la puissance de votre batterie 4.14 Basse tension et changez-la si nécessaire DÉMARRAGE 4.15 Surchauffe Vérifier le ventilateur, la ventilation DIFFICILE et réparer 4.16 Sécurité en cas de doute Consulter JAVAC...
Page 13 Si votre produit présente un défaut ou un problème de garantie, veuillez enregistrer votre réclamation directement sur le site web de Javac. le site web de Javac www.javac.co.uk. Notre équipe de service technique vous indiquera la marche à suivre en fonction du résultat de l’examen de la réclamation.
Page 14 Öl-Gas-Abscheider am Luftauslass, der Ölverschmutzung reduziert. 18V BRUSHLESS DC Motor Die JAVAC Edge COLT 18v Akku-Saugpumpe hat einen bürstenlosen Gleichstrommotor und wird mit einem 5,0Ah 18V Akku betrieben. Dieses Produkt wurde speziell für niedrige Temperaturen entwickelt, um auch im Winter einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten (≥5°C Temperatur).
Page 15 3.0 PUMPENKOMPONENTEN Auspuff- Filter Ansaugstutzen Handgriff Netzschalter Öltank Schauglas Ölablass Grundplatte 4.0 SPEZIFIKATIONEN MODELL JAV-1425 SPANNUNG 18v, 5.0 Ah Batteriebetrieben 2.0 CFM FREIE LUFTVERDRÄNGUNG 55 l/min 30 Mikrometer ULTIMATIVES VAKUUM 4 pa POWER MOTORDREHZAHL 4000 r/m ÖLKAPAZITÄT 140 ml ABMESSUNGEN 190 ×...
Page 16 Sie Vakuumpumpenöl nach, wobei darauf zu achten ist, dass der Ölstand nicht über die Maximalmarkierung hinausgeht. Die JAVAC EDGE Akku-Vakuumpumpe ist speziell für die Verwendung mit einem 18v 5Ah Lithium- Ionen-Akku (nicht im Lieferumfang enthalten) konzipiert. Wählen Sie einen passenden Adapter für für den verwendeten Akku und schieben Sie ihn vollständig in den Batterieschacht.
Page 17 6. JAVAC oder JAVAC EDGE A2L (A3) Nennvakuumpumpe. • Bevor die Vakuumpumpe in Betrieb genommen wird, verwenden Sie einen JAVAC-Lecksucher mit A3/ATEX-Norm (Gas Mate oder Profind+) um die Rohrleitungen und das zu evakuierende System herum, um es auf eventuell vorhandene Kohlenwasserstoff-Kältemittel zu prüfen.
Page 18 ÜBERHITZUNG Kontrolle und Beseitigung von 4.13 Fremdkörper in der Pumpe Fremdkörpern Prüfen Sie die Leistung Ihrer Batterie 4.14 Niederspannung und wechseln Sie sie bei Bedarf aus SCHWIERIGER 4.15 Überhitzung Gebläse, Belüftung und Reparatur START prüfen 4.16 Im Zweifesfall JAVAC konsultieren...
Page 19 Wenn die Pumpe nicht benutzt wird, bringen Sie die Luftauslasskappen an, um eine Verunreinigung zu vermeiden. 10.0 GARANTIE Wenn Ihr Produkt einen Fehler oder ein Garantieproblem aufweist, melden Sie Ihren Anspruch bitte direkt auf der Javac-Website www.javac.co.uk. Unser technisches Serviceteam wird dann je nach Ergebnis der Reklamationsprüfung die nächsten Schritte festlegen.
Page 20 Motor de corriente continua sin escobillas de 18 v La bomba de vacío a batería JAVAC Edge COLT 18 v tiene un Motor DC sin escobillas, y funciona con una batería de 5,0 Ah 18 v. Este producto está especialmente diseñado para condiciones de baja temperatura para garantizar un arranque normal en invierno (≥5°...
Page 21 3.0 COMPONENTES DE LA BOMBA Filtro de Conexión escape de entrada Mango Depósito Interruptor de aceite de alimentación Mirilla Drenaje Placa de aceite base 4.0 ESPECIFICACIONES MODELO JAV-1425 TENSIÓN 18 v y 5,0 Ah. Alimentación con batería 2,0 CFM DESPLAZAMIENTO DEL AIRE LIBRE 55 l/min 30 Microns...
Page 22 La bomba de vacío por batería JAVAC EDGE está diseñada específicamente para su uso con una batería de iones de litio de 18 v 5 Ah (no suministrada).
Page 23 6. Bomba de vacío con clasificación JAVAC o JAVAC EDGE A2L (A3). • Antes de poner en funcionamiento la bomba de vacío, utilice un detector de fugas JAVAC con clasificación A3/ATEX (Gas Mate o Profind+) alrededor de las tuberías y el sistema que se va a evacuar para comprobar la presencia de refrigerantes hidrocarburos.
Page 24 Comprobar y eliminar los cuerpos en la bomba extraños Compruebe la potencia de la batería 4.14 Baja tensión y cámbiela si es necesario INICIO 4.15 Sobrecalentamiento Comprobar ventilador, ventilación DIFÍCIL y reparar 4.16 Seguridad (en caso de duda) Consultar JAVAC...
Page 25 Si su producto presenta un fallo o un problema de garantía, registre su reclamación directamente en el sitio web de Javac www.javac.co.uk. Nuestro equipo de servicio técnico le indicará los pasos a seguir en función del resultado de la revisión de la reclamación.
Page 26 GARANZIA 1.0 APPLICAZIONE La pompa per vuoto a batteria JAVAC Edge COLT 18v è una pompa per vuoto rotativa a palette a due stadi con tenuta ad olio. Questa apparecchiatura può essere utilizzata per evacuare apparecchiature di refrigerazione e condizionamento domestico, automobilistico e commerciale leggero.
Page 27 3.0 COMPONENTI DELLA POMPA Filtro di Raccordo di scarico aspirazione Maniglia Serbatoio Interruttore dell’olio di potenza Vetro spia Scarico Piastra dell’olio di base 4.0 SPECIFICHE MODELLO JAV-1425 VOLTAGGIO 18v, 5.0 Ah Alimentazione a batteria 2.0 CFM SPOSTAMENTO DELL’ARIA LIBERA 55 l/min 30 Microns VUOTO DEFINITIVO 4 pa...
Page 28 Riempire con l’olio in dotazione o rabboccare con l’olio della pompa del vuoto, facendo attenzione a non superare il segno di massimo livello. La pompa a vuoto a batteria JAVAC EDGE e’ da utilizzarsi specificatamente con una batteria agli ioni di litio da 18v 5Ah (non inclusa).
Page 29 Dopo l’evacuazione e prima di ricaricare il sistema con HFO, isolare elettricamente la pompa del vuoto. • Rimuovere la pompa dalla zona di sicurezza di 3 metri. * La gamma JAVAC di pompe per vuoto A2L (A3) deve essere utilizzata solo da tecnici qualificati F-Gas.
Page 30 4.13 Caduta di corpi estranei nella di corpi estranei e procedere alla pompa loro eliminazione Controllare l’alimentazione della batteria 4.14 Bassa tensione e, se necessario, sostituirla INIZIO 4.15 Surriscaldamento Controllare la ventola, la ventilazione DIFFICILE e ripararla 4.16 Sicurezza in caso di dubbio Consultare JAVAC...
Page 31 Se il prodotto presenta un guasto o un problema di garanzia, si prega di registrare il proprio reclamo direttamente sul il sito web JAVAC www.javac.co.uk. Il nostro team di assistenza tecnica provvederà a definire le fasi successive in base all’esito della verifica del reclamo.
Page 32 (EU) +44 (0) 1323 848842 javac@aspenpumps.com (UK) +44 (0) 1642 232880 sales@javac.co.uk Aspen Pumps Ltd, Apex Way, Hailsham, East Sussex, BN27 3WA, UK Aspen Pumps France, 353 Allee des Vergers, 76360 Barentin, France...

This manual is also suitable for:

Jav-1425