Bosch Professional GSR 185-LI Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. Professional GSR 185-LI
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GSR 185-LI Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GSR 185-LI:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Français
  • Português
  • Türkçe
  • Polski
  • Čeština
  • Slovenčina
  • Magyar
  • Русский
  • Українська
  • Қазақ
  • Български
  • Македонски
  • Srpski
  • Slovenščina
  • Hrvatski

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 6GG (2021.11) AS / 147
1 609 92A 6GG
GSR | GSB Professional
185-LI
en Original instructions
sl
Izvirna navodila
fr
Notice originale
hr Originalne upute za rad
pt Manual original
ar
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
tr
Orijinal işletme talimatı
fa
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
‫دليل‬
‫دفترچه‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Professional GSR 185-LI

Summary of Contents for Bosch Professional GSR 185-LI

  • Page 1 GSR | GSB Professional 185-LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6GG (2021.11) AS / 147 1 609 92A 6GG en Original instructions Izvirna navodila Notice originale hr Originalne upute za rad pt Manual original ‫األصلي‬...

  • Page 2: Table Of Contents

    Қазақ ............. Бет 78 Română ..........Pagina 86 Български .......... Страница 94 Македонски......... Страница 101 Srpski ..........Strana 108 Slovenščina ..........Stran 115 Hrvatski ..........Stranica 122 ‫921 الصفحة ..........عربي‬ ‫631 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (10) (12) (12) (11) GSR 185-LI Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 4 (10) (12) (12) (11) GSB 185-LI 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Be prepared for high Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to torque reactions which cause kickback. The applica- noise can cause hearing loss. tion tool becomes blocked when it becomes jammed in Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 8 Recommended chargers GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Measured at 20–25 °C with rechargeable battery GBA 18V 2.0Ah. B) Measured with GBA 18V 1.5Ah and GBA 18V 12Ah. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Use only the chargers listed in the technical data. Only charge indicator, then the battery is defective and must be these chargers are matched to the lithium-ion battery of replaced. your power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 10 Observe the relevant regulations in your country for the ma- terials to be worked. To switch off the power tool, release the on/off switch (10). 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Only operate the gear selector (5) when the power spare parts at: www.bosch-pt.com tool is not in use. The Bosch product use advice team will be happy to help you First gear: with any questions about our products and their accessor- Low speed range;...

  • Page 12: Français

    électrique. Ne pas utiliser un outil électrique énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de un incendie et/ou une blessure sérieuse. drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 13 été endommagé ou modi- fié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per- Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 14 Les forets Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la peuvent se plier, ce qui peut provoquer leur casse ou une notice d’utilisation. perte de contrôle, et donc des blessures. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 15 GSB 185-LI Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme EN 62841-2-1. Pendant l’utilisation de l’outil, le niveau sonore peut dépasser les valeurs indiquées. Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif est de : Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 16 être remplacée. Recharge de l’accu N’utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté- ristiques techniques. Seuls ces chargeurs sont adaptés à l’accu Lithium-Ion de votre outil électroportatif. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 17 (chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante ne de fonctionnement (4) sur le symbole « Perçage doivent être travaillés que par des personnes qualifiées. avec percussion ». – Veillez à bien aérer la zone de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 18 Poussez le sélecteur de vitesse toujours jusqu’à la bu- www.bosch-pt.com tée. L’outil électroportatif risque sinon d’être endomma- L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- gé. sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires.

  • Page 19: Português

    Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- France pitre Transport (voir « Transport », Page 19). Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
  • Page 20 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio recolha, assegure‑se de que estejam conectados e se um carregador apropriado para um certo tipo de 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 21 O acessório acoplável fica encravado se a ferramenta elétrica for sobrecarregada ou se ficar emperrada na peça a ser trabalhada. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 22 Carregadores recomendados GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Medido a 20−25 °C com bateria GBA 18V 2.0Ah. B) Medido com GBA 18V 1.5Ah e GBA 18V 12Ah. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Por motivos de involuntariamente. segurança, a consulta do nível de carga só é possível com a ferramenta elétrica parada. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 24 Coloque o anel de ajuste para a pré-seleção do provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias modo de funcionamento (4) no símbolo respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto. "Aparafusar". 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de Acione o seletor de velocidade (5) apenas com a ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de ferramenta elétrica parada. forma segura. 1.ª velocidade: Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)

  • Page 26: Türkçe

    "Transporte", Página 26). assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Türkçe acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
  • Page 27 Hasarlı veya değiştirilmiş aküler Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve yaralanmalara neden olabilir. onarılmalıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 28 İşletim türü ön seçimi ayar halkası daha güvenli tutulur. (GSB 185-LI) Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun Vites seçme şalteri tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile Akü iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Ses basıncı seviyesi dB(A) Ses gücü seviyesi dB(A) Tolerans K Kulak koruması kullanın! Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir: Delme: m/sn < 2,5 < 2,5 m/sn Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 30 (7) yanlışlıkla basıldığında akünün aletten Anahtarsız mandreni (2) alet yerleştirilene kadar ➊ yönüne çıkarak düşmesini önler. Akü elektrikli el aleti içinde döndürün. Aleti takın. bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Dönme torku ön seçim şalterini (3) "Delme" ulaşıldığında uç durdurulur. sembolüne ayarlayın. Mekanik vites seçimi GSB 185-LI Vites seçme şalterini (5) sadece elektrikli el aleti İşletim türü ön seçim ayar düğmesini (4) dururken kullanın. "Delme" sembolüne ayarlayın. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 32 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Düşük devir sayısı aralığı; vidalama veya büyük delme çapları belirtin. ile çalışmak için. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek 2. Vites: parçaları 7 yıl hazır tutar. Yüksek devir sayısı aralığı; küçük delme çapları ile çalışmak için.

  • Page 33: Polski

    Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Fax: +90 322 359 13 23 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie- czeństwa dla dalszego zastosowania. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 34 Zastosowanie wyłącznika ochron- jest przystosowane. nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym prądem elektrycznym. włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- bez kontaktu z materiałem, ma tendencje do wyginania odpowiednich warunkach może spowodować wyciek się, co może skutkować obrażeniami ciała. elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 36 Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa GSR 185-LI GSB 185-LI Numer katalogowy 3 601 JK3 0.. 3 601 JK3 1.. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Można ich także użyć do wstępnej oceny pozio- hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce- mu drgań i poziomu emisji hałasu. durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elek- Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 38 W celu wyjęcia akumulatora (6) nacisnąć przycisk odbloko- wujący (7) i wyjąć akumulator z elektronarzędzia. Nie należy Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich przy tym używać siły. z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minera- 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 39 (3) można ustawić żądany moment obrotowy w 20 stop- GSR 185-LI niach. Jeżeli w trakcie pracy zostanie osiągnięty ustawiony Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru mo- moment obrotowy, narzędzie robocze zatrzyma się. mentu obrotowego (3) ustawić żądany moment obrotowy. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 40 2. bieg: Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Wysoki zakres prędkości obrotowej – do wiercenia otworów na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch o małych średnicach. oraz ich osprzętem. Przełącznik biegów należy zawsze przesuwać aż do Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...

  • Page 41: Čeština

    Je‑li zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu za zlomek sekundy. elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 42 Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do kdybyste ho drželi v ruce. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Počet příklepů ot/min – 0–27 000 Max. krouticí moment (měkký) Max. krouticí moment (tvrdý) Max. Ø vrtání (1./2. stupeň) – dřevo – Ocel – zdivo − Rozsah upnutí sklíčidla 1,5–13 1,5–13 Max. Ø šroubů Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 44 Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, zkrátila životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje organizace pracovních procesů. akumulátor. Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 45 GSB 185-LI Při nestisknutém vypínači (10) je vřeteno zaaretované. To Nastavte nastavovací kroužek předvolby druhu umožňuje rychlou, pohodlnou a jednoduchou výměnu provozu (4) na symbol „vrtání“. nástroje ve sklíčidle. Šroubování Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 46 V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám krouticí moment. Jakmile se dosáhne nastaveného krouticího momentu, nástroj se zastaví. ochotně pomůže poradenský tým Bosch. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů Mechanická volba stupně bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle Volič stupňů (5) používejte pouze tehdy, když je typového štítku výrobku.

  • Page 47: Slovenčina

    Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Bezpečnostné upozornenia 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre stroje nebo náhradní díly online. elektrické náradie Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Prečítajte si všetky bezpečnostné...
  • Page 48 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Starostlivé používanie elektrického náradia požiaru. Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Dodatočné bezpečnostné pokyny je navyše určený na vŕtanie s príklepom do tehál, muriva Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťa- a kameňa. hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 50 Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-1. Úroveň hluku pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Neprerušované svetlo 3× zelené 40–60 % látor vybitý, elektrické náradie sa pomocou ochranného ob- vodu vypne: Pracovný nástroj sa už nepohybuje. Neprerušované svetlo 2× zelené 20–40 % Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 52 Nízky stav nabitia akumulátora. pri prevádzke Akumulátor klesol pod optimálnu hod- Smer otáčania (pozri obrázok B) notu napätia. Výkon náradia je obmedze- Prepínač smeru otáčania (9) aktivujte len na zastave- ný. nom elektrickom náradí. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Posúvajte prepínač rýchlostných stupňov vždy až na doraz. Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie po- Slovakia škodiť. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tepelná ochrana proti preťaženiu Tel.: +421 2 48 703 800 Pri používaní...

  • Page 54: Magyar

    Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- kat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- ják. kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Sok olyan baleset történik, amelyet az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt. az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 56 ábra-oldalon található energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos veze- képére vonatkozik. téket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütés- Szerszámbefogó egység hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást Gyorsbefogó tokmány 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően meghatáro- zott értékei: Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 58 80−100 % A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)“ védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor kime- Tartós fény, 4× zöld 60−80 % Tartós fény, 3× zöld 40−60 % 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Tolja be a megtöltött (6) akkumulátort elölről az elektromos LED- Leírás kéziszerszám lábrészébe, amíg az akkumulátor biztonságo- visszajelzés san reteszelésre kerül. Villogó fény 3x Az akkumulátor feltöltési szintje ala- üzem közben csony. Az akkumulátor feszültsége az optimális Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 60 és egyéb információk a következő címen találhatók: A fokozatválasztó kapcsolót mindig ütközésig el kell www.bosch-pt.com tolni. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és megrongálódhat. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Hőmérsékletfüggő túlterhelés elleni védelem segítséget.

  • Page 61: Русский

    зажима упаковки Информация о подтверждении соответствия содержится – подробные требования к условиям транспортировки в приложении. смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) Информация о стране происхождения указана на корпу- се изделия и в приложении. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 62 тела. Всегда занимайте устойчивое положение и Предотвращайте телесный контакт с заземленны- сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете ми поверхностями, как то: с трубами, элементами лучше контролировать электроинструмент в неожи- данных ситуациях. отопления, кухонными плитами и холодильниками. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 63 ветствующее место водой. Если эта жидкость попа- возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. сти предотвращает непреднамеренное включение Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- электроинструмента. сти к раздражению кожи или к ожогам. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 64 Нажимайте только по прямой к бит-насадке и не на- электрическим током, пожару и/или тяже- жимайте излише.Бит-насадки могут изгибаться и в лым травмам. результате ломаться или приводить к потере контроля и вследствие этого к телесным повреждениям. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 65 B) Измерения проведены с GBA 18V 1.5Ah и GBA 18V 12Ah. Данные по шуму и вибрации GSR 185-LI GSB 185-LI Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841-2-1. Уровень шума во время работы может превышать указанные значения. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 66 хранении извлекайте аккумулятор из элек- троинструмента. При непреднамеренном включении Зеленые светодиоды на индикаторе заряженности акку- возникает опасность травмирования. мулятора  показывают уровень его заряда. По причинам безопасности индикатор заряженности активен только в состоянии покоя электроинструмента. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Установите установочное кольцо крутящего ралов и металлов, может быть вредной для здоровья. момента (3) на нужный крутящий момент. Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и/или забо- Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 68 та. После достижения установленного крутящего момен- До начала работ по техобслуживанию, смене та электроинструмент останавливается. инструмента и т. д., а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек- троинструмента. При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 69 частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...

  • Page 70: Українська

    вказівки. Безпека людей Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, мається на увазі електроінструмент, що працює від та розсудливо поводьтеся під час роботи з 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 71 Не користуйтеся електроінструментом з скріпками, ключами, цвяхами, гвинтами та іншими пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який невеликими металевими предметами, які можуть не вмикається або не вимикається, є небезпечним і спричинити перемикання контактів. Коротке його треба відремонтувати. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 72 Ніколи не працюйте зі швидкістю, що перебільшує променів, вогню, бруду, води та вологи. максимальну номінальну швидкість біт-насадки. Існує небезпека вибуху і короткого При великій швидкості біт-насадки можуть гнутися, замикання. якщо вони обертаються вільно без контакту із 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 73 01:2014 Рекомендована температура навколишнього °C 0 ... +35 0 ... +35 середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього °C –20 ... +50 –20 ... +50 середовища при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 74 технічне обслуговування електроінструмента і робочих Переривання процесу заряджання не пошкоджує інструментів, нагрівання рук, організація робочих акумулятор. процесів. Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою „Electronic Cell Protection (ECP)“. При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 75 20−40 % зафіксувався. Свічення зеленим кольором 1× 5−20 % Встановлення напрямку обертання (див. мал. B) Блимання зеленим кольором 1× 0−5 % Перемикайте перемикач напрямку обертання (9) , лише коли електроінструмент повністю зупинений. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 76 працювати на повній кількості обертів лише після захисту пристрою та низького заряду досягнення допустимої робочої температури. акумулятора: Автоматична фіксація шпинделя (Auto-Lock) При ненатиснутому вимикачі (10) свердлильний шпиндель, а з ним і патрон (1), стопоряться. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 77 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU щодо...

  • Page 78: Қазақ

    – орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 79 әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты арқылы тартылуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 80 ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт алып келуі мүмкін. қауіпін жоғарылатуы мүмкін. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Макс. айналу моменті (жұмсақ) Нм Макс. айналу моменті (қатты) Нм Макс. саңылау диаметрі (1-ші/2-ші беріліс) – Ағаш мм – Болат мм – Кірпіш қалау мм − Бұрғылау патронының қысу диапазоны мм 1,5–13 1,5–13 Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 82 үшін құрал өшірілген және қосылған болып Аккумуляторды зарядтау пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау мәнін төмендетеді. құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 83 60−100 % Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын Үздіксіз жарық 2× жасыл 30−60 % ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Үздіксіз жарық 1× жасыл 5−30 % Жұмыс орнында шаңның жиналмауын Жыпылықтау 1× жасыл 0−5 % қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 84 Жоғары айналу жиілігінің диапазоны; кіші бұрғы Жұмыс режимін алдын ала таңдауға арналған диаметрімен жұмыс істеу үшін. реттегіш сақинаны (4) "Соққымен бұрғылау" Беріліс ауыстырып-қосқышын әрдайым белгісіне орнатыңыз. тірелгенше жылжытыңыз. Әйтпесе электр құралын зақымдауыңыз мүмкін. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 85 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер жиынтығына жатпайды. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қызмет көрсету және тазалау Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
  • Page 86 аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті Кәдеге жарату ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, керек-жарақтарды және орау Қызмет көрсету орталықтарының басқа да...
  • Page 87 şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 88 Aerisiţi bine încăperea şi autorizaţi de acesta. solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 89 – Lemn – Oţel – Zidărie – Domeniu de fixare a mandrinei 1,5–13 1,5–13 Ø maxim de înşurubare Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 1,3–2,3 1,3–2,4 Temperatură ambiantă recomandată în timpul °C 0 ... +35 0 ... +35 încărcării Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 90 împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: Întreruperea procesului de încărcare nu afectează întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea acumulatorul. căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Împingeţi din faţă acumulatorul încărcat (6) în soclul sculei Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare 40−60 % electrice, până când acumulatorul este fixat în siguranţă în de culoare verde interiorul acesteia. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 92 în cazul depăşirii domeniului temperaturilor de lucru Pentru oprirea sculei electrice, eliberaţi comutatorul de admis, turaţia este redusă. Scula electrică va funcţiona din pornire/oprire (10). nou la turaţie maximă numai după atingerea temperaturii de funcţionare admise. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 93 Li-Ion: www.bosch-pt.com Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie (vezi „Transport“, Pagina 93). pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.

  • Page 94: Български

    ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 95 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 96 Пръстен за предварителен избор на режима на ра- При повреждане и неправилна експлоатация от бота (GSB 185-LI) акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Превключвател за предавките Акумулаторната батерия може да се запали или да 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 97 Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е Равнище на звуковото налягане dB(A) Мощност на звука dB(A) Неопределеност K Работете с шумозаглушители! Пълните стойности на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 62841-2-1: Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 98 Указание: Акумулаторната батерия се доставя частично Непрекъснато светене 1× зелено 5−30 % заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула- Мигаща светлина 1× зелено 0−5 % торната батерия, преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 99 редби, валидни при обработване на съответните материа- Поставете пръстена за предварителен избор ли. на режима на работа (4) на символа "Ударно пробиване". Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 100 но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- Премествайте превключвателя за предавките вина- ция за резервните части ще откриете и на: ги до упор. В противен случай електроинструментът www.bosch-pt.com може да бъде повреден. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 101: Македонски

    Македонски | 101 Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- (вж. „Транспортиране“, Страница 101). дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части...
  • Page 102 користење. Невнимателно движење може да предизвика опасност од повреда или пожар. предизвика сериозна повреда во дел од секунда. Кога не го користите сетот на батерии, чувајте го подалеку од други метални предмети, како на пр., 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 103 може да предизвикаат повратен удар. Алатот што се слободно ротира надвор од делот што се обработува, и вметнува се блокира, ако електричниот алат се да се повредите. преоптовари или се навали кон делот што се обработува. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 104 препорачани акумулаторски батерии GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... препорачани полначи GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Мерено при 20−25 °C со батерија GBA 18V 2.0Ah. B) Мерено со GBA 18V 1.5Ah и GBA 18V 12Ah. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 105 при негов транспорт и складирање, извадете ја на батеријата ја покажуваат состојбата на наполнетост на батеријата од него. При невнимателно притискање на батеријата. Од безбедносни причини, состојбата на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 106 Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои ознаката „Дупчење“. видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав Завртување може да предизвика алергиски реакции и/или 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 107 алат на пр. на ремен. Така двете дланки ќе ви бидат исклучување (10). слободни, а електричниот алат ќе го имате на дофат во Со нежно притискање на прекинувачот за вклучување/ секое време. исклучување (10) се постигнува мал број на вртежи. Со Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)

  • Page 108: Srpski

    информации за резервните делови исто така ќе најдете 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се на: www.bosch-pt.com рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Батерии: опрема.
  • Page 109 Izbegavajte neprirodno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 110 žicom, mogu dovesti do toga da izloženi zaglavi u objektu za obradu. metalni delovi električnog alata postanu provodnici, što rukovaoca može izložiti električnom udaru. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 111 Preporučeni akumulatori GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Mereno na 20−25 °C sa akumulatorom GBA 18V 2.0Ah. B) Izmereno sa GBA 18V 1.5Ah i GBA 18V 12Ah. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 112 Samo ovi punjači su usaglašeni sa litijum- napunjenosti ne svetli nijedan LED indikator, znači da je jonskom akumulatorskom baterijom koja se koristi u akumulator neispravan i da mora biti zamenjen. Vašem električnom alatu. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 113 LED (8) svetli kada malo ili sasvim pritisnete prekidač za Obratite pažnju na propise u Vašoj zemlji za materijale koje uključivanje/isključivanje (10) i omogućuje osvetljavanje treba obrađivati. radnog prostora kada su uslovi osvetljenja nepovoljni. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 114 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Mehanički izbor brzine Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Prekidač za biranje brzina (5) aktivirajte samo kada ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom električni alat miruje.

  • Page 115: Slovenščina

    (z električnim kablom) in na akumulatorska dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električna orodja (brez električnega kabla). električno orodje izklopljeno. Če električno orodje Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 116 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 117 Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. kratkega stika. Tehnični podatki Akumulatorski vrtalni vijačnik GSR 185-LI GSB 185-LI Kataloška številka 3 601 JK3 0.. 3 601 JK3 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 118 (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu s standardom EN 62841-2-1: Vrtanje: < 2,5 < 2,5 Udarno vrtanje: – 12,2 – Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 119 (7) in akumulatorsko baterijo odstranite Tulec hitrovpenjalne vrtalne glave (2) z roko čvrsto vrtite v iz električnega orodja. Pri tem ne uporabljajte sile. smeri ➋. Vpenjalna glava se tako samodejno blokira. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 120 želeni vrtilni moment v 20 različnih stopnjah. GSR 185-LI Nastavek se ustavi takoj, ko je dosežen nastavljeni vrtilni Nastavitveni obroček za izbiro vrtilnega moment. momenta (3) nastavite na želeni vrtilni moment. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 121 Stopnja 1: Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Področje nizkega števila vrtljajev; za delo z velikim vrtalnim Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z premerom ali vijačenje.

  • Page 122: Hrvatski

    Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 123 Aku-baterija može izgorjeti ili propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje eksplodirati. Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 124 Stezno područje stezne glave 1,5–13 1,5–13 Maks. promjer vijaka Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 1,3–2,3 1,3–2,4 Preporučena temperatura okoline kod punjenja °C 0 ... +35 0 ... +35 Dopuštena temperatura okoline pri radu i kod °C –20 ... +50 –20 ... +50 skladištenja 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 125 Prije svih radova na električnom alatu (npr. stavi u električni alat, ona će se pomoću opruge zadržati u održavanje, zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog određenom položaju. transporta i spremanja, aku-bateriju treba izvaditi iz Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 126 Rukom snažno zavrnite čahuru brzostezne glave (2) u smjeru GSR 185-LI rotacije ➋. Na taj način se stezna glava automatski blokira. Namjestite prsten za namještanje predbiranja zakretnog momenta (3) na željeni zakretni moment. 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 127 će se zaustaviti. www.bosch-pt.com Mehaničko biranje brzina Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Prekidač za biranje brzina (5) možete pritisnuti samo u stanju mirovanja električnog alata.
  • Page 128 128 | Hrvatski U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com...
  • Page 129 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 130 .‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام‬ ‫قد تتشكل‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وحل ّ اللوالب‬ 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 131 ‫السرعة الثانية‬ – 0–1900 0–1900 ‫دقيقة‬ ‫عدد الطرقات‬ 0–27000 – ‫دقيقة‬ (‫عزم الدوران األقصى )لينة‬ ‫متر‬ ‫نيوتن‬ (‫عزم الدوران األقصى )قاسية‬ ‫متر‬ ‫نيوتن‬ (‫أقصى قطر ثقب )السرعة األولى/الثانية‬ ‫خشب‬ – ‫مم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 132 ‫اضغط على زر فك اإلقفال‬ ‫لخلع المركم‬ ‫ال‬ 5−20 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ .‫واجذب المركم من العدة الكهربائية من الجانب‬ .‫تستخدم القوة أثناء ذلك‬ 0−5 % ‫× أخضر‬ ‫اإلضاءة الوماضة‬ 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 133 ‫يتم تفعيل وظيفة حماية الجهاز‬ ‫مرات‬ ‫بواسطة مفتاح تغيير اتجاه الدوران. إال أنه ال يمكن‬ ‫لحماية المركم من ارتفاع استهالك‬ ‫بعد التوقف‬ ‫تغييره عندما يكون مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .‫التيار، وحماية الجهاز من األضرار‬ .‫مضغوطا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 134 ‫ادفع مفتاح اختيار ترس السرعة دائما إلی حد‬ .‫قطع غيار‬ ‫وإال، فقد تتعرض العدة الكهربائية‬ .‫التصادم‬ .‫للضرر‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫وسيلة الحماية من التحميل الزائد المرتبطة‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫بدرجة الحرارة‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫في حالة االستعمال المطابق للتعليمات ال يمكن أن‬...
  • Page 135 ‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة‬ ‫ليتم التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن‬ .‫طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫)انظر‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل‬  ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 136 .‫اصول ایمنی شود‬ ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 137 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 138 .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫پیچگوشتی شارژی‬ GSB 185-LI GSR 185-LI ‫شماره فنی‬ 3 601 JK3 1.. 3 601 JK3 0.. ‫ولتاژ نامی‬ 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 139 ‫بوده و در برابر خالی شدن حفاظت می شوند. اگر‬ ‫روشن نشود، باتری خراب است و باید‬ ‫هیچ‬ ‫باتری خالی شود، ابزار برقی از طريق کليد حفاظتی‬ .‫تعویض گردد‬ ‫بطور اتوماتیک خاموش میشود و دستگاه دیگر‬ .‫حرکت نمیکند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 140 ‫میشوند. فقط افراد متخصص مجازند با موادی که‬ ‫روی عالمت "سوراخکاری چکشی" قرار‬ .‫دارای آزبست میباشند کار کنند‬ .‫دهید‬ ‫توجه داشته باشید که محل کار شما از تهویه‬ – .‫هوای کافی برخوردار باشد‬ 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 141 ‫روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس‬ ‫در صورت استفاده اصولی، فشاری به ابزار برقی‬ ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ ‫وارد نمیشود. در صورت فشار زیاد یا خارج شدن از‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 142 ‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ ‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬  ‫دستگاه“, صفحه‬ 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 143 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 144 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 145 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 02.02.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG | (20.12.2021)
  • Page 146 1 609 92A 6GG | (20.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 147 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

This manual is also suitable for:

Professional gsb 185-li06019k3100

Table of Contents