1. Manuals
  2. Brands
  3. Ocean Manuals
  4. Refrigerator
  5. OCM 90 TS A+
  6. Instruction booklet

Ocean OCM 90 TS A+ Instruction Booklet

Table-top refrigerator and larder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TABLE-TOP REFRIGERATOR
AND LARDER
Instruction booklet
RÉFRIGÉRATEUR
TABLE TOP TOUT UTILE
Guide d'utilisation
‫وثالجة‬
‫كتيب التعليمات‬
OCM 90 TS A+

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OCM 90 TS A+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ocean OCM 90 TS A+

Summary of Contents for Ocean OCM 90 TS A+

  • Page 1 TABLE-TOP REFRIGERATOR AND LARDER Instruction booklet RÉFRIGÉRATEUR TABLE TOP TOUT UTILE Guide d’utilisation ‫وثالجة‬ ‫كتيب التعليمات‬ OCM 90 TS A+...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 General warnings ......................2 Old and out-of-order fridges ..................... 6 Safety warnings ........................6 Installing and operating your fridge ................. 7 Before Using your Fridge ....................7 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........8 Thermostat Setting ......................

  • Page 3: Before Using The Appliance

    PART- 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 4 where the appliance is located for a few minutes. • While carrying and positioning the fridge, do not damage the cooler gas circuit. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. •...
  • Page 5 unload refrigerating appliances. Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate...
  • Page 6 • One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. • If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

  • Page 7: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC.

  • Page 8: Installing And Operating Your Fridge

    • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues like food poisoning. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. • Fix the accessories in the fridge during transportation to prevent damage to accessories.

  • Page 9: The Various Function And Possibilities

    PART- 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment and freezer compartment.By rotating the knob from position 1. to 5., colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance. •...

  • Page 10: Accessories

    • This appliance is designed for Climate Class Ambient Temperature (°C) use at an ambient temperature Between 16 and 43 (°C) within the 10°C - 43°C range. Between 16 and 38 (°C) Between 16 and 32 (°C) Between 10 and 32 (°C) Accessories “Door Open”...

  • Page 11: Food Storage In The Appliance

    PART- 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • The refrigerator compartment is used for storing fresh food for a few days. • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment. Leave some space around food to allow circulation of air. •...
  • Page 12 • Once the food has thawed, it must not be refrozen; you must cook it as quickly as possible in order to consume or to freeze once again. Not that; if you want to open again immediately after closing the freezer door, it will not be opened easily.

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    PART- 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The refrigerator compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. •...

  • Page 14: Defrosting

    Defrosting For fridge compartment • Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation ; the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically. • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Page 15: Replacing The Light Bulb

    Replacing The Light Bulb When replacing the light of the refrigerator compartment; 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W. 4.

  • Page 16: Before Calling Your After Sales Service

    PART- 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly,it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your refrigerator does not operate ; Check that ;...

  • Page 17: Tips For Saving Energytips For Saving Energy

    • The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features, we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period.

  • Page 18: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COM- PART- 7. PARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Freezer compartment 2) Thermostat box 3) Refrigerator shelf 4) Crisper cover (Safety glass**) 5) Crisper 6) Left &...
  • Page 19 Sommaire AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ..........19 Avertissements généraux ................19 Recommandations ..................23 Instructions de sécurité ................. 23 Montage et mise en marche de votre appareil ..........24 Avant de commencer à utiliser votre appareil ..........25 UTILISATION ..................25 Réglage du thermostat ..................

  • Page 20: Avant D'utiliser Votre Appareil

    AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL PARTIE 1. Avertissements généraux MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
  • Page 21 • Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objets artificiels pour accélérer la décongélation. • Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. • Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits suivants : (excluant les utilisations professionnelles).
  • Page 22 moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été...
  • Page 23 • En ce qui concerne les informations pour la méthode de remplacement des lampes d'éclairage, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : • L’ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l’appareil.

  • Page 24: Recommandations

    Instructions de sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l’appareil. Ceci permet d’éviter aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

  • Page 25: Montage Et Mise En Marche De Votre Appareil

    • Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans l’appareil . • Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin d’éviter le risque d’être brûlé ou blessé. • Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante . •...

  • Page 26: Avant De Commencer À Utiliser Votre Appareil

    • Pour éviter que le condenseur (grille noire à l’arrière) ne touche au mur, installez l’intercalaire plastique fourni pour le mettre à bonne distance (pour le fixer, emboitez et tournez-le de 90°). • Le réfrigérateur doit être placé contre le mur à une distance de dégagement maximale de 75 mm.

  • Page 27: Avertissements Relatifs Aux Réglages De La Température

    Avertissements relatifs aux réglages de la température • La température environnante, la température des aliments frais stockés et le nombre de fois que la porte est ouverte, affectent la température dans le compartiment du réfrigérateur. Si nécessaire, changez le réglage de température. •...

  • Page 28: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN PARTIE 3. • Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage. • Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l’eau • Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à...

  • Page 29: Dégivrage

    Dégivrage Dégivrage du compartiment réfrigérateur • Votre réfrigérateur effectue un dégivrage entièrement automatique. L’eau accumulée à la suite du dégivrage s’écoule vers le bac évaporateur situé au dessus du compresseur (situé à l’arrière de votre réfrigérateur) et s’évapore toute seule. •...

  • Page 30: Remplacement De L'ampoule

    Remplacement de l’ampoule Pour remplacer l’ampoule du compartiment réfrigérateur : 1. Débranchez le fiche d’alimentation électrique de l’appareil au niveau de la prise murale 2. Appuyez sur des deux côtés du capot de la lampe et retirez-le. 3. Remplacez l’ampoule par une nouvelle ampoule d’une puissance maximale de 15 W.

  • Page 31: Avant D'appeler Le Service Apres Vente

    AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES VENTE PARTIE 5. Votre réfrigérateur ne fonctionne pas. Vérifiez les points suivants: • Y a-t-il une panne électrique au niveau du compteur ? • La fiche a-t-elle été correctement branchée dans la prise murale ? •...
  • Page 32 • Une fois les portes ouvertes, l’humidité contenue dans l’air de la pièce pénètre très rapidement dans l’appareil. Si le taux d’humidité contenu dans la pièce est élevé, et si les portes sont ouvertes fréquemment, Il y aura plus rapidement de l’humidité dans l’appareil.

  • Page 33: Quelques Conseils Pour Économiser De L'énergie

    Quelques conseils pour économiser de l’énergie 1- Installez l’appareil dans une pièce tempérée, bien aérée, à l’abri de la lumière directe du soleil et loin des sources de chaleur comme le radiateur, la cuisinière, etc.) Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation. 2- Laissez les aliments chauds et les boissons chaudes refroidir hors de l’appareil.

  • Page 34: Pieces De Votre Appareil

    PARTIE 7. PIECES DE VOTRE APPAREIL Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. 1) ETAGERE DU REFRIGERATEUR 6) COMPARTIMENT CONGELATEUR 2) VERRE DU BAC A LEGUMES 7) DESSUS 3) BAC A LEGUMES 8) BAC A GLAÇONS...
  • Page 35 ‫أجزاء الجهاز واألقسام‬ .7 ‫الجزء‬ .‫هذا العرض خاص فقط بمعلومات حول أجزاء الجهاز‬ .‫وقد تختلف األجزاء وفقا لموديل الجهاز‬ ‫1) رفوف الثالجة‬ ‫2) غطاء رف المواد الهشة‬ ‫3) رف المواد الهشة‬ ‫4) القدم الثابتة‬ ‫5) صندوق الثيرموستات‬ ‫6) حجرة الثالجة‬ ‫7) فوق...
  • Page 36 :‫مالحظات هامة‬ ‫إذا تم إيقاف الوحدة أو فصلها عن الكهرباء، يجب أن تترك 5 دقائق على األقل قبل إعادة تشغيل الوحدة أو توصيلها‬ .‫بالكهرباء مرة أخرى، حتى ال يتلف الضاغط‬ ‫إن كنت تنوي عدم استخدام جهازك لفترة طويلة (في إجازة الصيف مثال)، افصله عن الكهرباء. نظف جهازك وفق‬ ‫الجزء...
  • Page 37 ‫النقل وتغيير مكان التركيب‬ .5 ‫الجزء‬ .)‫ينبغي الحفاظ على العبوة األصلية والفوم إلعادة النقل (اختياري‬ ‫يجب تثبيت الثالجة في عبوة سميكة بأربطة أو حبال قوية واتباع‬ .‫اإلرشادات الخاصة بالنقل الموجودة على العبوة في حالة إعادة نقلها‬ ‫قم بإزالة األجزاء المتحركة (األرفف والملحقات التكميلية، وصناديق‬ ‫الخضروات...
  • Page 38 .‫عليك تنظيف المكثف بالمكنسة مرتين في العام على األقل لتوفير الطاقة وزيادة اإلنتاجية‬ .‫تأكد من نزع قابس ثالجتك أثناء التنظيف‬ ‫إزالة الثلج‬ :‫إزالة الجليد من حجرة المبرد‬ ‫تحدث عملية إزالة التجمد بشكل تلقائي في قسم ال م ُبرّ دة أثناء التشغيل، حيث يتم تجميع الماء غير المتجمد بواسطة‬ .‫علبة...
  • Page 39 ‫عمل مكعبات ثلج‬ ‫علبة الثلج‬ .)‫قم بتعبة العلبة بالماء وضعها في قسم ال م ُج م ّد (الفريزر‬ .‫بعد تحول الماء إلى ثلج بشكل كامل، يمكن لوي العلبة كما هو موضح أدناه للحصول على مكعبات الثلج‬ ‫حفظ األطعمة الغذائية في الجهاز‬ .3 ‫الجزء‬...
  • Page 40 ‫الوظائف المختلفة واالحتماالت‬ .2 ‫الجزء‬ ‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ ‫إعداد الثيرموستات‬ ‫تقوم الثيرموستات بضبط درجة الحرارة الداخلية لقسمي ال م ُبرّ دة‬ ‫وال م ُج م ّد (الفريزر). وبتدوير المفتاح من الموضع 1 إلى 5 يمكن الحصول‬ .‫على درجة حرارة أكثر برودة‬ ‫مالحظة...
  • Page 41 .‫قم بتثبيت ملحقات الثالجة أثناء نقلها لمنع إلحاق الضرر بهذه الملحقات‬ .‫يحظر استخدام مهايئ القابس‬ ‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ :‫قبل البدء في استخدام الثالجة، يجب أن تنتبه للنقاط التالية‬ .‫فولطية تشغيل الثالجة هي 042-022 فولت عند 05 هيرتز‬ .‫نحن ال نتحمل مسؤولية األضرار التي قد تحدث بسبب عدم استخدام مقبس مؤرض‬ .‫وضع...
  • Page 42 ‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ ‫إذا كانت ثالجتك القديمة بها قفل، قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص منها، ألن األطفال قد يعلقوا بداخلها‬ .‫وقد تسبب في وقوع حادث‬ .‫الثالجات والفريزرات القديمة تحتوي على مواد عزل والمبرد يحتوي على مركبات الكربون الكلورية‬ .‫لذلك،...
  • Page 43 ‫قم بتنظيف األسطح التي من الممكن أن تالمس الطعام أو أنظمة الصرف التي يسهل‬ • .‫الوصول إليها على نحو منتظم‬ ‫قم بتخزين اللحوم واألسماك النيئة في حاويات مناسبة في الثالجة حتى ال تكون مالمسة‬ • .‫لألطعمة األخرى وال تنقط عليها‬ ،‫تعتبر...
  • Page 44 ‫المطاعم واألماكن المماثلة التي ليس بها البيع بالتجزئة‬ ‫في حالة عدم توافق المقبس الكهربي مع فيشة الثالجة، يجب أن يتم استبدالها بواسطة‬ ‫الشركة المصنعة، أو من الوكيل أو بواسطة األشخاص المؤهلين لذلك من أجل تجنب‬ .‫المخاطر المحتملة‬ ‫هذا الجهاز غير مصمم لالستخدام من طرف أشخاص من ذوي اإلحتياجات الخاصة‬ ‫الجسدية...
  • Page 45 ‫قبل استخدام الثالجة‬ .1 ‫الجزء‬ ‫تحذيرات عامة‬ ‫تحذير: يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية الخاصة في صندوق الجهاز أو الهيكل‬ .‫الداخلي‬ ‫تحذير: يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة‬ .‫التجميد، بخالف األدوات التي توصي بها الجهة المصنعة‬ ‫تحذير: يجب...
  • Page 46 ‫الفهرس‬ 3 ..................‫قبل استخدام الثالجة‬ 3 ....................‫تحذيرات عامة‬ 6 ..................‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ 6 ....................‫تحذيرات السالمة‬ 7 ..................‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ 7 ..................... ‫قبل استخدام الثالجة‬ 8 ..............‫الوظائف المختلفة واالحتماالت‬ 8 ..................‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ 8 ................. ‫تحذيرات عن إعدادات درجة الحرارة‬ 8 ...................
  • Page 47 52313033...

Table of Contents