Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rottner PRESTIGE
Summary of Contents for Rottner PRESTIGE
- Page 1 PRESTIGE 1. ČEŠTINA - CZ 2. DEUTSCH - DE, AT, CH 3. ENGLISH - GB, US 4. ESPAÑOL - ES 5. FRANÇAIS - FR 6. HRVATSKI - HR 7. ITALIANO - IT 8. LIETUVIŲ - LT 9. MAGYAR - HU 10.
- Page 2 Behandlung noch bei Sach- oder Vermögensschäden, die z.B. auf das nicht ordnungsgemäße Verschließen des Safes zu rückzuführen sind. Ihr Tresor Mod. “Prestige” kann mit einem Mastercode einem Gästecode oder mit einem der beiden mitge lieferten Notöffnungsschlüssel geöffnet werden.
- Page 3 Bei geschlossener Tür oder ausgefahrenem Riegelwerk geben Sie den von Ihnen gewünschten Benutzercode (vier, fünf oder sechs Ziffern) ein. b) Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste „#”. c) Während des Öffnungsvorganges erscheint am Display „OPEN”. d) Nach erfolgter Öffnung wird am Display „OPENEd” angezeigt. PRESTIGE...
- Page 4 Drücken Sie für fünf Sekunden die Taste „RESET”. c) Nach fünf Sekunden wird am Display „RESET” angezeigt. d) Das Elektronikschloss ist somit auf Werkseinstellung zurückgesetzt. - Mastercode “0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0” PRESTIGE...
-
Page 5: Getting Started
,use of force or improper handling nor in case of material or pecuniary damage, dam- age due to improper closing of the safe. Your safe “Prestige” can be opened with a master code, a guest code or with one of the two emer- gency opening keys provided. -
Page 6: Battery Change
7. OPEN WITH THE GUEST CODE a) With the closed door or the boltwork extended, enter the current user code (four to six digits) b) During opening, the Display shows “OPEN” c) After opening, “OPENEd” appears on the display PRESTIGE... - Page 7 Press the “RESET” button for five seconds. c) After five seconds,the word “RESET” appears on the display. d) The electronic lock is reseted to the factory settings. - Master code “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
-
Page 8: Notions De Base
également dans le cas de dommages matér- iaux ou ceux causés à la propriété, dus à la fermeture inappropriée du coffre-fort. Votre coffre-fort “Prestige” peut être ouvert à l’aide d’un code maître, un code client ou à l’aide d’une des deux clefs d’ouverture d’urgence fournies. - Page 9 Avec la porte fermée ou le mécanisme de verrouillage activé, entrez le code d’utilisateur souhaité (quatre, cinq ou six chiffres). b) Confirmez l’entrée en appuyant sur la touche “#”. c) Pendant le processus d’ouverture, sur l’affichage apparaît le message “OPEN”. d) Après l’ouverture, sur l’affichage apparaît le message “OPENED”. PRESTIGE...
- Page 10 Appuyez sur la touche “RESET” pendant cinq secondes. d) Après cinq secondes, sur l’afficheur apparaît le message “RESET”. d) Le verrouillage électronique est donc réinitialisé aux réglages d’usine. - Code maître « - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - » PRESTIGE...
- Page 11 Uw “Prestige” -kluis kan worden geopend met een mastercode, een klantcode of één van de twee meegeleverde noodsleutels.
- Page 12 “HELLO” op het scherm. b) Bevestig de invoer door op de “#” toets te drukken. c) Tijdens het openen verschijnt het bericht “OPEN” op het scherm. d) Na het openen verschijnt “OPENED” op het display. PRESTIGE...
- Page 13 Na vijf seconden verschijnt “RESET” op het display. d) De mastercode wordt gereset naar de fabrieksinstellingen (- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -). - Hoofdcode “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
- Page 14 Su caja fuerte “Prestige” puede ser abierta con un código maestro, con un código de cliente o con una de las dos llaves de apertura de emergencia suministradas.
- Page 15 (cuatro, cinco o seis cifras). b) Confirme la entrada presionando la tecla “#”. c) Durante el proceso de apertura, en la pantalla aparece el mensaje “OPEN”. d) Después de la apertura, en la pantalla aparece el mensaje “OPENED”. PRESTIGE...
- Page 16 Después de cinco segundos, en la pantalla aparece el mensaje “RESET”. d) El bloqueo electrónico regresa por tal a la configuración de origen. - Código maestro “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
-
Page 17: Nozioni Di Base
La sua cassaforte “Prestige” può essere aperta con un codice master, con un codice di cliente o con una delle due chiavi di apertura d’emergenza fornite. -
Page 18: Sostituzione Della Batteria
Con la porta chiusa o con il meccanismo di blocco attivato, inserire il codice di cliente (quattro, cinque o sei cifre). b) Confermare l’inserimento premendo il tasto “#”. c) Durante la procedura di apertura, sullo schermo apparisce il messaggio “OPEN”. d) Dopo l’apertura, sullo schermo apparisce il messaggio “OPENED”. PRESTIGE... - Page 19 Premere il tasto “RESET” per cinque secondi. c) Dopo cinque secondi, sullo schermo apparisce il messaggio “RESET”. d) Il blocco elettronico è quindi reimpostato alle impostazioni iniziali. - Codice Master “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
- Page 20 és vagyoni károkért, amelyek a széf helytelen bezárására vezethetők vissza. Az ön “Prestige” széfje egy mester kóddal, egy felhasználói kóddal vagy a két sürgősségi nyitó kulcs egyikével nyitható. Minden gombnyomást egy hangjelzés erősít meg.
- Page 21 Zárt ajtó vagy aktív zároló mechanizmus esetében írja be a kívánt felhasználói kódot (négy, öt vagy hat számjegy). b) A megadás megerősítésének érdekében nyomja meg az “#” gombot. c) A kinyitási folyamat során, a képernyőn az “OPEN” üzenet látható. d) A kinyitást követően a kijelzőn az “OPENED” üzenet látható. PRESTIGE...
- Page 22 Nyomja meg a “RESET” gombot öt másodpercig. c) Öt másodperc után a kijelzőn a “RESET” üzenet látható. d) Tehát a mester kód visszaállítódott a gyári beállításra. - Master kód “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
-
Page 23: Uvedenie Do Prevádzky
škody či za škody na majetku, ktoré vyplývajú napríklad z nepredpisového uzamykania sejfu. Váš trezor modelu „Prestige“ je možné otvoriť pomocou hlavného kódu, hosťovského kódu alebo jedným z oboch kľúčov núdzového otvárania, ktoré sú súčasťou dodávky. -
Page 24: Výmena Batérií
Pri uzatvorených dvierkach alebo vysunutých závorách zadajte Vami želaný užívateľský kód (štyri, päť alebo šesť číslic). b) Zadanie potvrďte stlačením tlačidla „#“. c) Počas otvárania sa na displeji zobrazí „OPEN“. d) Po uskutočnenom otvorení sa na displeji zobrazí „OPENEd“. PRESTIGE... - Page 25 Stlačte na päť sekúnd tlačidlo „RESET“. c) Po piatich sekundách sa na displeji zobrazí „RESET“. d) Hlavný kód sa tým vráti na výrobné nastavenie (-0-0-0-0-0-0-): - Hlavný kód “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
-
Page 26: Uvedení Do Provozu
škody nebo za škody na majetku, které vyplývají například z nepředpisového uzamykání sejfu. Váš trezor modelu „Prestige“ je možné otevřít pomocí master kódu, uživatelského kódu nebo jed- ním ze dvou klíčů nouzového otvírání, které jsou součástí dodávky. -
Page 27: Výměna Baterií
Při uzavřených dvířkách anebo vysunutých závorách se dotkněte dotykové obrazovky uprostřed a na displeji se objeví „HELLO“, zadejte Váš uživatelský kód (čtyři, pět nebo šest číslic). b) Zadání potvrďte tlačítkem „#“. c) Po dobu otevírání se na displeji zobrazí „OPEN“. d) Po otevření se na displeji zobrazí „OPENEd“. PRESTIGE... - Page 28 Po pěti sekundách se na displeji zobrazí “RESET”. d) Hlavní kód se tím vrátí na výrobní nastavení (- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -): - Master kód “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
- Page 29 štete ili imovine zbog nepravilnog zatvaranja sefa. Vaš se “Prestige” sef može otvoriti master lozinkom, korisničkim ID-om ili s jednom od dvije hitne tipke.
- Page 30 Otvorenim vratima ili s aktiviranim mehanizmom za blokiranje, unesite željenu klijentovu lozinku (četiri, pet ili šest brojki). b) Potvrdite pritiskom na tipku “#”. c) Tijekom postupka otvaranja, na ekranu se pojavljuje poruka “OPEN”. d) Nakon otvaranja, prikazuje se poruka “OPENED”. PRESTIGE...
- Page 31 Pritisnite tipku “RESET” na pet sekundi. c) Nakon pet sekundi na zaslonu se pojavljuje “RESET”. d) Elektronička bravica vraća se na tvorničke postavke. - Master lozinka “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
-
Page 32: Noțiuni De Bază
în cazul daunelor materiale sau ale proprietatii, datorate inchiderii ne- corespunzatoare ale seifului. Seiful dumneavoastra “Prestige” poate fi deschis cu un cod master , cu un cod de client sau cu una din cele două chei de deschidere de urgență furnizate. -
Page 33: Schimbarea Bateriei
Cu ușa închisă sau cu mecanismul de blocare activat , introduceți codul de utilizator dorit (patru, cinci sau șase cifre). b) Confirmați intrarea apăsând tasta “#”. c) În timpul procesului de deschidere, pe ecran apare mesajul “OPEN”. d) După deschidere, pe afișaj apare mesajul “OPENED”. PRESTIGE... - Page 34 Apăsați butonul “RESET” timp de cinci secunde. c) După cinci secunde, pe afișaj apare mesajul “RESET”. d) Blocarea electronică este deci resetată la setările din fabrică. - Cod Master “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
- Page 35 Ert kassaskåp typ “Prestige” kan öppnas med antingen en masterkod eller en användarkod, eller med en utav de två nödnycklarna förutsatta. Varje knapptryck konfirmeras med en ljudsignal.
- Page 36 När dörren är stängd och spärrhaken stängd, tryck displayen i centret och då kommer den att visa meddelandet ”HELLO”. Slå in användarkoden som sparats (fyra, fem eller sex siffror). b) Bekräfta inslagningen genom att slå knappen “#”. c) Under perioden när dörren är öppen, visar displayen ”OPEN”. d) Efter dörren blir öppen, visar displayen ”OPENED”. PRESTIGE...
- Page 37 Trycka knappen “RESET” i fem sekunder. c) Efter fem sekunder, visar displayen meddelandet “RESET”. d) Det elekroniska låset nollställas på så sätt till fabrikinställningarna. - Master koden “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
- Page 38 žalai ar turtui dėl netinkamo seifo uždarymo. Jūsų seifą “Prestige” galima atidaryti naudojant pagrindinį kodą, vartotojo kodą arba vieną iš dviejų avarinio atidarymo klavišų. Kiekvienas klavišo paspaudimas patvirtinamas garsiniu signalu.
- Page 39 7. ATIDARYMAS SU PASIRINKTU VARTOTOJO KODU a) Kai durelės uždytos arba blokavimo mechanizmas yra įjungtas, įveskite pasirinktą vartotojo kodą (keturis, penkis ar šešis skaitmenis). b) Patvirtinkite įrašą paspausdami klavišą “#”. c) Atidarymo metu ekrane pasirodys “OPEN”. d) Po atidarymo, ekrane pasirodys “OPENED”. PRESTIGE...
- Page 40 Laikykite paspaudę “RESET” mygtuką penkias sekundes. c) Po penkių sekundžių ekrane pasirodys pranešimas “RESET”. d) Tokiu būdu yra atstatyti gamykliniai elektroninio užrakto parametrai. - Master kodas “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
- Page 41 Kasę pancerną „Prestige” można otwierać za pomocą kodu głównego, kodu klienta lub jedną z dwóch dostarczonych kluczyków otwierania awaryjnego. Każde wciskanie klawisza potwierdzone jest sygnałem dźwiękowym.
-
Page 42: Wymiana Baterii
Gdy drzwi są zamknięte lub mechanizm blokowania jest aktywowany, należy podać wybrany kod klienta (cztery, pięć lub sześć cyfr). b) Potwierdzić wprowadzony kod klawiszem „ # “. c) Podczas procesu otwierania, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „OPEN”. d) Po otwieraniu, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „OPENED”. PRESTIGE... - Page 43 Naciśnij przycisk „RESET” i przytrzymać przez 5 sekund. c) Po pięciu sekund, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „RESET”. d) Blokowanie elektroniczne zostało więc zresetowane do ustawień fabrycznych. - Kod główny “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
- Page 44 štete, zbog nepravilnog zatvaranja sefa. Vaš sef “ Prestige “ može biti otvoren uz pomoć glavnog koda, korisničkog koda ili sa jednim od dva ključa za hitno otvaranje koje ste dobili.
- Page 45 Sa zatvorenim vratima ili sa aktiviranim mehanizmom za zaključavanje, formirajte željeni korisnički kod (četiri, pet ili šest cifara). b) Potvrdite unos pritiskom tastera “#”. c) Tokom procesa otvaranja, na ekranu se pojavljuje poruka “OPEN”. d) Nakon otvaranja, na ekranu se pojavljuje poruka “OPENED”. PRESTIGE...
- Page 46 Pritisnite taster “RESET” tokom pet sekundi. c) Nakon pet sekundi, displej pokazuje poruku “RESET”. d) Elektronsko zaključavanje je dakle vraćeno na fabrička podešavanja. - Master kod “- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -”. PRESTIGE...
Need help?
Do you have a question about the PRESTIGE and is the answer not in the manual?
Questions and answers