Chefman RJ23-SPG-SS-EU User Manual

Smokeless electric indoor grill

Hide thumbs

Table Of Contents

100

Available languages

Quick Links

Download this manual

SMOKELESS ELECTRIC

indoor grill

USER GUIDE

• Safety instructions

• Features

• Operating instructions

• Cleaning and maintenance

• Notes

• Terms and conditions

• Warranty registration

RJ23-SPG-SS-EU

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the RJ23-SPG-SS-EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Chefman RJ23-SPG-SS-EU

Page 1 SMOKELESS ELECTRIC indoor grill USER GUIDE • Safety instructions • Features • Operating instructions • Cleaning and maintenance • Notes • Terms and conditions • Warranty registration RJ23-SPG-SS-EU...
Page 2 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction manual before using.
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS Safety instructions Features Operating instructions Cleaning and maintenance Notes Terms and conditions Warranty registration...
Page 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: Read all instructions. Do NOT touch hot surfaces. Use handles or dials. To protect against electric shock, do NOT immerse cable, plugs or temperature control unit in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Do NOT operate any appliance with a damaged cable or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Chefman Customer Support for ® examination, repair or adjustment. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.
Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Do NOT place cooking utensils on the grill when in use. 16. Do NOT place paper, cardboard or plastic on the grill. Do NOT place any food or objects on the drip tray when the grill is switched on. Use caution when grilling fatty meats like sausage, as fat may splatter.
Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS 24. Some work surfaces and table surfaces, such as Corian- style work surfaces, wood and/or laminates, are NOT designed to withstand prolonged heat generated from this grill. Place a hot pad or trivet under the grill to prevent possible damage to work surfaces.
Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Please ensure that the electrical socket can accom- WARNING: modate the product's standard plug. Do not attempt to alter the plug in any way. To ensure continued protection against risk of elec- CAUTION: tric shock, connect to properly earthed sockets only. SHORT CABLE INSTRUCTIONS A short power-supply cable is provided to reduce the hazards of entanglement or tripping over a longer cable.
Page 9 To insert the plug, grasp it firmly and guide it into the socket. To disconnect the appliance, grasp the plug and remove it from the socket. Never use the product if the power cable shows signs of abrasion or excessive wear. Contact Chefman Customer ® Support for additional guidance and support.
Page 10: Features
FEATURES 1. Removable nonstick grill grate (heating element on the underside) 2. Cool-touch handles 3. Electrical port 4. Removable temperature control unit 5. Power indicator light 6. Temperature control dial 7. Power supply cable 8. Drip tray (always fi ll with water) 9.
Page 11: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE Remove any packing materials, plastic bags and stickers before first use. Be sure to remove all parts from packaging before disposing of anything. NOTE: Remove the plastic covering on the drip tray before operating the grill. Wipe the grill clean with a soft, damp cloth.
Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS SETTING UP AND HEATING THE GRILL Place the unit base on a stable heatproof surface. Set the drip tray in the base and fill it with water, not exceeding the MAX line (but above the MIN line). NOTE: Do not use the grill without the drip tray filled and in place.
Page 13 OPERATING INSTRUCTIONS GRILLING Once the grill is preheated (as directed on the preceding page), place your food to be grilled on the grate. You can oil the grate first if desired, but do not use aerosol cooking spray on the grate, as this can damage the nonstick coating.
Page 14: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the grill and allow it to cool thoroughly before cleaning. Remove the temperature control unit from its port. Wipe it down with a damp cloth if necessary. The temperature control unit is NOT dishwasher safe and should not be immersed in water or other liquids. Lift off the grill grate, then lift out the drip tray and discard any liquid remaining in it.
Page 15: Notes
NOTES...
Page 16: Terms And Conditions
Chefman®. Any changes to the Terms and Conditions of this Warranty must be in writing, signed by a representative of Chefman®. No other party has the right or ability to alter or change the Terms and Conditions of this Warranty.
Page 17 • Altered products - Damage that occurs from alterations or modifications by any entity other than Chefman® such as the removal of the rating label affixed to the product; • Catastrophic events - Damage that occurs from fire, floods or natural disasters;...
Page 18: Warranty Registration
NOTE: Label depicted here is an example. How do I register my product? All you need to do is fill in a simple Chefman® registration form. You can easily access the form in one of the two ways listed below: Visit Chefman.com/register.
Page 19 PRODUCT, OR LOST SALES OR PROFITS OR DELAY OR FAILURE TO PERFORM THIS WARRANTY OBLIGATION. THE REMEDIES PROVIDED HEREIN ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES UNDER THIS WARRANTY, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. Chefman® is a registered trademark of RJ Brands, LLC.
Page 21 RAUCHFREIER ELEKTRISCHER innengrill BENUTZERHANDBUCH • Sicherheitshinweise • Funktionen • Bedienungsanleitung • Reinigung und Wartung • Hinweise • Allgemeine Geschäftsbedingungen • Garantieregistrierung RJ23-SPG-SS-EU...
Page 22 LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN Lesen Sie vor der Verwendung stets die Bedienungsanleitung, um die Sicherheit zu gewährleisten und lange Freude an diesem Gerät zu haben.
Page 23 INHALT Sicherheitshinweise Funktionen Bedienungsanleitung Reinigung und Wartung Hinweise Allgemeine Geschäftsbedingungen Garantieregistrierung...
Page 24: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG: Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, einschließlich des Folgenden: Lesen Sie alle Anweisungen. Berühren Sie KEINE heißen Oberflächen. Verwenden Sie die Griffe oder Drehknöpfe. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder die Temperaturkontrolleinheit NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden.
Page 25 Verwenden Sie das Gerät NICHT nach einer Fehlfunktion oder bei einer Beschädigung des Geräts, des Kabels oder des Steckers. Wenden Sie sich zwecks Überprüfung, Reparatur oder Anpassung an den Chefman -Kundendienst. ® Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.
Page 26 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Stecken Sie immer zuerst den Stecker am Gerät ein und verbinden Sie es dann mit dem Stromnetz. Zur Trennung von der Stromversorgung schalten Sie das Gerät aus und ziehen dann den Stecker aus der Steckdose. Das Gerät darf NICHT für etwas anderes als den vorgesehenen Verwendungszweck verwendet werden.
Page 27 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Reinigen Sie den Grill nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie ihn NICHT mit Scheuerschwämmen aus Metall, da Stücke abbrechen und elektrische Teile berühren können, wodurch die Gefahr eines Stromschlags besteht. Benutzen Sie den Grill niemals ohne die Grillplatte oder die Tropfschale.
Page 28 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der mit dem Produkt gelieferte Stecker auch in die Steckdose passt. Versuchen Sie nicht, den Stecker in irgendeiner Weise zu verändern. VORSICHT: Um einen dauerhaften Schutz vor Stromschlägen zu gewähr- leisten, dürfen Sie das Gerät nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen anschließen.
Page 29 Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn das Netzkabel Risse, Abrieb oder übermäßigen Verschleiß aufweist. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Chefman -Kundendienst. ® Wickeln Sie das Kabel niemals fest um das Gerät, da es dadurch zu unnötiger Belastung an der Verbindungsstelle zwischen Kabel und...
Page 30: Funktionen
FUNKTIONEN Herausnehmbarer Antihaftgrillrost (Heizelement auf der Unterseite) Wärmeisolierte Griff e Elektrischer Anschluss Abnehmbarer Temperaturkontrolleinheit Ein/Aus-Kontrollleuchte Temperaturregler Netzkabel Tropfschale (immer mit Wasser füllen) Gerätebasis...
Page 31: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien, Plastikhüllen und Aufkleber. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile aus der Verpackung genommen haben, bevor Sie diese entsorgen. HINWEIS: Entfernen Sie die Plastikabdeckung von der Tropfschale, bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen.
Page 32 BEDIENUNGSANLEITUNG EINRICHTEN UND AUFHEIZEN DES GRILLS Stellen Sie die Gerätebasis auf eine ebene Oberfläche. Setzen Sie die Tropfschale in die Gerätebasis ein und füllen Sie sie mit Wasser (mindestens bis zur Linie MIN und höchstens bis zur Linie MAX). HINWEIS: Verwenden Sie den Grill nicht ohne die mit Wasser gefüllte Tropfschale.
Page 33 BEDIENUNGSANLEITUNG GRILLEN Sobald der Grill aufgeheizt ist (wie auf der vorigen Seite beschrieben), legen Sie Ihre Lebensmittel auf den Rost. Sie können den Rost zunächst einölen, wenn Sie möchten, aber verwenden Sie für den Rost kein Antihaftspray, da ihn dies beschädigen könnte. Passen Sie durch Drehen des Temperaturreglers die Temperatur bei Bedarf an.
Page 34: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Grill vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Trennen Sie die Temperaturkontrolleinheit vom Stromanschluss. Wischen Sie sie bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab. Die Temperaturkontrolleinheit ist NICHT spülmaschinenfest und darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
Page 35: Hinweise
HINWEISE...
Page 36: Allgemeine Geschäftsbedingungen
Sie ersetzt alle anderen Garantien und stellt die gesamte Vereinbarung zwischen dem Verbraucher und Chefman® dar. Alle Änderungen dieser Garantiebedingun- gen müssen schriftlich erfolgen und von einem Vertreter von Chefman® unter- zeichnet werden. Keine andere Partei hat das Recht oder die Möglichkeit, diese Garantiebedingungen zu ändern.
Page 37 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Eingeschränkte Garantie DIE GARANTIE DECKT FOLGENDES AB: • Herstellermängel – Chefman® gewährt auf Produkte ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von zwei Jahren eine Garantie gegen Material- und Verarbeit- ungsfehler bei normaler Verwendung im Haushalt, wenn die Produkte gemäß...
Page 38 AC ONLY/ AC SEULEMENT HINWEIS: Bei dem hier abgebildeten Typenschild handelt es sich um ein Beispiel. Wie registriere ich mein Produkt? Sie müssen lediglich ein einfaches Chefman®-Registrierungsformular ausfüllen. Das Formular erreichen Sie wie folgt: Besuchen Sie Chefman.com/register. Scannen Sie den QR-Code,...
Page 39: Garantieregistrierung
EVERPFLICHTUNG NICHT AB UND CHEFMAN HAFTET NICHT DAFÜR. DIE ® HIERIN VORGESEHENEN RECHTSANSPRÜCHE SIND DIE AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSANSPRÜCHE IM RAHMEN DIESER GARANTIE, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUS EINEM VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER ANDER- WEITIG HERGELEITET WERDEN. Chefman® ist eine eingetragene Marke von RJ Brands, LLC.
Page 41 GRIL ÉLECTRIQUE SANS FUMÉE POUR L’intérieur MODE D’EMPLOI • Consignes de sécurité • Caractéristiques • Consignes d’utilisation • Nettoyage et entretien • Remarques • Conditions générales • Enregistrement de la garantie RJ23-SPG-SS-EU...
Page 42 VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Pour votre sécurité et pour continuer à profiter de ce produit le plus longtemps possible, veuillez lire le mode d’emploi avant de l’utiliser.
Page 43 SOMMAIRE Consignes de sécurité Caractéristiques Consignes d’utilisation Nettoyage et entretien Remarques Conditions générales Enregistrement de la garantie...
Page 44: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE IMPORTANTES AVERTISSEMENT : lors de l’utilisation d’un appareil électrique, vous devez toujours prendre certaines précautions de base, notamment : Lisez toutes les instructions. Ne touchez PAS les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les touches. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne plongez JAMAIS le cordon, les prises ou le régulateur de température dans l’eau ou d’autres liquides.
Page 45 MISES EN GARDE IMPORTANTES N’utilisez PAS l’appareil s’il présente un dysfonctionnement, s’il a été endommagé ou si le cordon ou la prise est endommagé. Contactez le service client de Chefman pour vérification, réparation ou réglage. ® L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner des blessures.
Page 46 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE IMPORTANTES Ne mettez PAS de papier, de carton ou de plastique sur le grill. Ne posez PAS d’aliments ou d’objets sur le plateau d’égouttage lorsque le grill est allumé. Faites attention aux projections lorsque vous faites griller des viandes grasses comme des saucisses.
Page 47 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE IMPORTANTES Certains plans de travail et certaines tables, comme les plans de travail en Corian, en bois et/ou en stratifié, ne sont PAS conçus pour supporter la chaleur générée par ce grill pendant une période prolongée.
Page 48 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE IMPORTANTES AVERTISSEMENT : vérifiez que la prise électrique que vous comptez utiliser est compatible avec la prise standard de l’appareil. Ne tentez en aucune façon de modifier la prise de l’appareil. ATTENTION : pour assurer une protection continue contre le risque d’élec- trocution, ne connectez l’appareil qu’à...
Page 49 Pour débrancher l’appareil, saisissez la prise et retirez-la de la prise électrique. N’utilisez jamais l’appareil si le cordon d’alimentation montre des signes d’abrasion ou d’usure excessive. Contactez le service client de Chefman pour des conseils ou une aide supplémentaires. ® N’enroulez jamais le cordon étroitement autour de l’appareil. Vous risqueriez d’exercer une tension trop forte sur le cordon et de...
Page 50: Caractéristiques
1. Grille de cuisson CARACTÉRISTIQUES amovible antiadhésive (élément chauff ant au-dessous) 2. Poignées (restent froides au toucher) 3. Port électrique 4. Régulateur de température amovible 5. Voyant d’alimentation 6. Bouton de réglage de la température 7. Cordon électrique 8. Plateau d’égouttage (doit toujours être rempli d’eau)
Page 51: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D’UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tous les éléments d’emballage, sacs en plastique et autocollants avant la première utilisation. Vérifiez que vous avez bien retiré tous les accessoires de l’emballage avant de le jeter. REMARQUE : retirez le sachet en plastique qui contient le plateau d’égouttage avant de mettre le grill en marche.
Page 52 CONSIGNES D’UTILISATION INSTALLATION ET PRÉCHAUFFAGE DU GRILL Placez la base sur une surface stable et résistante à la chaleur. Placez le plateau d’égouttage dans la base et remplissez-le d’eau, sans dépasser le trait MAX (mais au-dessus du trait MIN). REMARQUE : n’utilisez PAS le grill si le plateau d’égouttage n’est pas en place et rempli d’eau.
Page 53 CONSIGNES D’UTILISATION CUISSON AU GRILL Lorsque le préchauffage est terminé (voir les instructions de la page précédente), placez les aliments à griller sur la grille de cuisson. Vous pouvez graisser la grille de cuisson au préalable, au besoin, mais ne vaporisez pas d’huile en bombe aérosol, car cela pourrait abîmer le revêtement antiadhésif.
Page 54: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez le grill et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Retirez le régulateur de température du port électrique. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon humide, au besoin. Le régulateur de température ne passe PAS au lave-vaisselle et ne doit pas être plongé dans l’eau ou d’autres liquides.
Page 55: Remarques
REMARQUES...
Page 56: Conditions Générales
Chefman®. Tout changement apporté aux conditions générales de la Garantie doit être effectué par écrit et signé par un représentant de Chefman®. Aucune autre partie n’a le droit ou la capacité de modifier les condi- tions générales de la présente Garantie.
Page 57 Garantie limitée CE QUE COUVRE LA GARANTIE • Défauts de fabrication – Les produits Chefman® sont garantis contre les défauts de matériau et de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat à condition que vous les utilisiez dans des conditions domestiques normales et que vous vous conformiez aux instructions fournies dans le Mode d’emploi Chefman®.
Page 58: Enregistrement De La Garantie
REMARQUE : l’étiquette présentée ici n’est qu’un exemple. Comment enregistrer mon produit ? Il vous suffit de remplir un formulaire d’enregistrement Chefman®. Vous pouvez facilement accéder à ce formulaire de l’une des façons suivantes : Rendez-vous sur la page Chefman.com/register. Scannez le QR code pour accéder à la page :...
Page 59 Pour obtenir des informations sur nos produits Visitez le site Chefman.com. À MOINS QU’UNE TELLE RESPONSABILITÉ NE SOIT REQUISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS ET CHEFMAN ® N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ LES CONCERNANT : LES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS...
Page 61 PARRILA ELÉCTRICA SIN HUMO para uso en interiores GUÍA DEL USUARIO • Instrucciones de seguridad • Características • Instrucciones de uso • Limpieza y mantenimiento • Notas • Términos y condiciones • Registro de la garantía RJ23-SPG-SS-EU...
Page 62 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para su seguridad y para seguir disfrutando de este producto, lea siempre el manual de instrucciones antes de utilizar el producto.
Page 63 ÍNDICE Instrucciones de seguridad Características Instrucciones de uso Limpieza y mantenimiento Notas Términos y condiciones Registro de la garantía...
Page 64: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando se utilicen aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, entre ellas: Lea todas las instrucciones. NO toque las superficies calientes. Utilice asas o pomos. Para evitar descargas eléctricas, NO sumerja el cable, los enchufes o la unidad de control de temperatura en agua u otros líquidos.
Page 65 NO utilice el aparato con un cable o enchufe dañados, o si ha observado que no funciona correctamente o ha resultado dañado de alguna manera. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Chefman para su examen, reparación o ajuste. ®...
Page 66 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES NO coloque papel, cartón o plástico sobre la parrilla. NO coloque alimentos ni objetos sobre la bandeja de goteo cuando la parrilla esté encendida. Tenga cuidado al asar carnes grasas del tipo de salchichas, ya que la grasa puede salpicar.
Page 67 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Algunas superficies de trabajo y utilizadas en las mesas, como las de estilo Corian, madera y/o laminados, NO están diseñadas para soportar el calor prolongado generado por esta parrilla. Coloque una almohadilla caliente o un salvamanteles debajo de la parrilla para evitar posibles daños en las superficies de trabajo.
Page 68 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Asegúrese de que la toma de corriente sirve para el enchufe estándar del producto. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. PRECAUCIÓN: Para garantizar una protección continua contra el riesgo de descargas eléctricas, conecte el aparato únicamente a tomas de corriente con toma a tierra.
Page 69 Para desconectar el aparato, sujete el enchufe y retírelo de la toma de corriente. No utilice nunca el producto si el cable de alimentación muestra signos de abrasión o desgaste excesivo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Chefman para obtener orientación y ayuda ® adicionales.
Page 70 CARACTERÍSTICAS 1. Rejilla antiadherente extraíble (resistencia eléctrica en la parte inferior) 2. Asas de tacto frío 3. Toma eléctrica 4. Unidad de control de temperatura extraíble 5. Luz indicadora de encendido 6. Selector de temperatura 7. Cable de alimentación eléctrica 8.
Page 71 INSTRUCCIONES DE USO ANTES DEL PRIMER USO Retire cualquier material de embalaje, bolsas de plástico y pegatinas antes del primer uso. Asegúrese de extraer todas las piezas del embalaje antes de desecharlo. NOTA: Retire la cubierta de plástico de la bandeja de goteo antes de poner en funcionamiento la parrilla. Limpie la parrilla con un paño suave y húmedo.
Page 72 INSTRUCCIONES DE USO PREPARACIÓN Y CALENTAMIENTO DE LA PARRILLA Coloque la base sobre una superficie estable y resistente al calor. Coloque la bandeja de goteo en la base y llénela de agua, sin sobrepasar la línea MAX (pero por encima de la línea MIN). NOTA: No utilice la parrilla sin la bandeja de goteo llena y correctamente colocada.
Page 73 INSTRUCCIONES DE USO ASADO Una vez precalentada la parrilla (según se indica en la página anterior), coloque los alimentos que vaya a cocinar sobre la rejilla. Si lo desea, puede aplicar aceite previamente en la rejilla, pero no utilice sprays de cocina en la rejilla, ya que puede dañar el revestimiento antiadherente.
Page 74: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe la parrilla y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla. Retire la unidad de control de temperatura de su conexión. Si es necesario, límpiela con un paño húmedo. La unidad de control de temperatura NO es apta para el lavavajillas y no debe sumergirse en agua u otros líquidos.
Page 75 NOTAS...
Page 76: Términos Y Condiciones
TÉRMINOS Y CONDICIONES Garantía limitada RJ Brands, LLC d/b/a Chefman® ofrece una garantía limitada de 2 años (la "Garantía") disponible solo para ventas a través de distribuidores y minoristas autorizados. Tenga en cuenta que esta garantía es válida a partir de la fecha de la primera compra al por menor y que la garantía no es transferible, aplicándose...
Page 77 2 años a partir de la fecha de compra, siempre que se utilicen de acuerdo con las instrucciones indicadas en la Guía del usuario de Chefman®. Si su producto no funciona como debería, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en support@chefman.eu para que podamos ayudarle.
Page 78 NOTA: La etiqueta se muestra a título de ejemplo. ¿Cómo puedo registrar mi producto? Solo tiene que rellenar el sencillo formulario de registro de Chefman®. Puede acceder al formulario de una de las dos maneras indicadas a continuación: Visite Chefman.com/register.
Page 79 INCUMPLIMIENTO DE LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA, Y CHEFMAN ® SE RESPONSABILIZARÁ DE ELLOS. LOS RECURSOS AQUÍ PREVISTOS SON LOS ÚNICOS DISPONIBLES EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTÍA, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRO MOTIVO. Chefman® es una marca comercial registrada de RJ Brands, LLC.
Page 81 GRILL ELETTRICO SENZA FUMO PER USO INTERNO GUIDA PER L'UTENTE • Istruzioni di sicurezza • Caratteristiche • Istruzioni operative • Pulizia e manutenzione • Note • Termini e condizioni • Registrazione della garanzia RJ23-SPG-SS-EU...
Page 82 LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'UTILIZZO Per la propria sicurezza e per godersi questo prodotto senza pro- blemi, leggere sempre il manuale di istruzioni prima dell'utilizzo.
Page 83 SOMMARIO Istruzioni di sicurezza Caratteristiche Istruzioni operative Pulizia e manutenzione Note Termini e condizioni Registrazione della garanzia...
Page 84: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI AVVERTENZA: quando si utilizzano degli elettrodomestici, occorre sempre adottare delle precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti: Leggere tutte le istruzioni. NON toccare le superfici molto calde. Utilizzare le maniglie o le manopole.
Page 85 NON utilizzare un elettrodomestico se il cavo o la spina sono danneggiati, dopo un suo malfunzionamento o dopo che è stato danneggiato in qualsiasi altro modo. Contattare l’assistenza clienti Chefman perché provveda alla revisione, riparazione o regolazione. ® L'uso di attacchi accessori non consigliati dal produttore dell'elettrodomestico può...
Page 86 ISTRUZIONI DI SICUREZZA MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI NON appoggiare carta, cartone o plastica sul grill. NON appoggiare alimenti od oggetti sul vassoio raccogli gocce quando il grill è accesso. Quando si grigliano carni grasse come le salsicce, è importante fare attenzione poiché...
Page 87 ISTRUZIONI DI SICUREZZA MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Alcuni piani di lavoro o top, ad esempio quelli in stile Corian, in legno e/o laminati, NON sono progettati per resistere a lungo al calore generato da questo grill. Mettere un sottopentola o un supporto adeguato sotto il grill per evitare possibili danni ai piani di lavoro.
Page 88 ISTRUZIONI DI SICUREZZA MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI AVVERTENZA: assicurarsi che la spina in dotazione con il prodotto possa essere inserita agevolmente nella presa elettrica. Non provare in alcun modo a modificare la spina. ATTENZIONE: per garantire una protezione continua contro il rischio di scosse elettriche, collegare solo a prese adeguatamente messe a terra.
Page 89 Non utilizzare mai il prodotto se il cavo di alimentazione mostra segni di abrasione o di eccessiva usura. Contattare l’assistenza clienti Chefman® per ulteriori indicazioni e supporto. Non avvolgere mai il cavo strettamente intorno all'elettrodomestico, per evitare di sottoporlo a una sollecitazione eccessiva nel suo punto di ingresso nell'elettrodomestico, causandone lo sfilacciamento o la rottura.
Page 90: Caratteristiche
1. Griglia del grill CARATTERISTICHE antiaderente e rimovibile (elemento riscaldante sulla parte inferiore) 2. Maniglie anticalore 3. Porta elettrica 4. Unità di controllo della temperatura rimovibile 5. Indicatore luminoso di alimentazione 6. Manopola di controllo della temperatura 7. Cavo di alimentazione 8.
Page 91: Istruzioni Operative
ISTRUZIONI OPERATIVE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Rimuovere i materiali di imballaggio, i sacchetti di plastica e gli adesivi prima del primo utilizzo. Assicurarsi di togliere tutte le parti dagli imballaggi prima di gettare qualsiasi cosa. NOTA: rimuovere la copertura in plastica sul vassoio raccogli gocce prima di utilizzare il grill.
Page 92 ISTRUZIONI OPERATIVE IMPOSTAZIONE E RISCALDAMENTO DEL GRILL Appoggiare la base dell'unità su una superficie termoresistente piana. Posizionare il vassoio raccogli gocce sulla base e riempirlo con acqua, senza superare la linea di riempimento massimo (MAX) ma al di sopra della linea di riempimento minimo (MIN). NOTA: non utilizzare il grill senza il vassoio raccogli gocce riempito d'acqua e posizionato.
Page 93 ISTRUZIONI OPERATIVE COTTURA SUL GRILL Una volta preriscaldato il grill (come indicato nella pagina precedente), posizionare gli alimenti da grigliare sulla griglia. Se lo si desidera, è possibile prima ungere con olio la griglia; evitare però di utilizzare uno spray da cucina sulla griglia poiché potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente.
Page 94: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare il grill dalla corrente e attendere che si raffreddi completamente prima di pulirlo. Rimuovere l'unità di controllo della temperatura dalla sua porta. Pulire con un panno umido se necessario. L'unità di controllo della temperatura NON può essere lavata in lavastoviglie e non deve essere immersa in acqua o altri liquidi.
Page 95 NOTE...
Page 96: Termini E Condizioni
Chefman®. Qualsiasi modifica ai Termini e alle condizioni della presente Garanzia deve avvenire in forma scritta, con firma di un rappresentante di Chefman®. Nessun'altra parte ha il diritto o la facoltà di alterare o modificare i Termini e le condizioni della presente Garanzia.
Page 97 Garanzia limitata QUESTA GARANZIA COPRE • Difetti del produttore - I prodotti Chefman® sono garantiti contro difetti di materiale e lavorazione, in normali condizioni di utilizzo domestico, per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto se utilizzati in conformità alle indicazioni elencate nella Guida per l’utente di Chefman®.
Page 98: Registrazione Della Garanzia
NOTA: l'etichetta qui presentata è un esempio. Come registro il mio prodotto? È sufficiente compilare un semplice modulo di registrazione Chefman®. È possibile accedere facilmente al modulo in uno dei due modi di seguito elencati: Visitare Chefman.com/register. Eseguire la scansione del codice QR...
Page 99 Per informazioni sul prodotto Visitare Chefman.com. AD ECCEZIONE DEI CASI IN CUI TALE RESPONSABILITÀ SIA RICHIESTA DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE E CHEFMAN ® NON È RESPONSABILE DI DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON...