Er ist sofort nach dem Anschließen des Anschlusskabels an eine Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalersatzteilen gewährleistet, da Stromversorgung und der durchgeführten Inbetriebnahme betriebsbereit. Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 2 / 5...
Verfügung stellen/Tragen persönlicher Schutzausrüstungen. Für Schäden, Bild 3 welche aus der Nichtbeachtung der eben genannten Bestimmungen entstehen, haftet der Anwender. Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 3 / 7...
Kette zu verhindern. Beide Taster der Totmannschaltung drücken, sodass die bewegliche Aufspannplatte auffährt und unter Blickkontakt die Endlage anfahren. Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 4 / 7...
Werkzeugtrennung befinden. Der TECDOS TS sollte nur so weit geöffnet sein das sich das Werkzeug sicher in den TECDOS TS einführen lässt. Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 5 / 7...
Reihenfolge wieder montiert werden. Bitte beachten Sie die entsprechende Betriebsanleitung des TECDOS PI-GAMMA Antriebes in den Allgemeinen Betriebshinweisen der TECDOS Bauteile. Bild 16 Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 6 / 7...
TECDOS TS when these tasks are ongoing. The TECDOS TS cannot be used as a mobile unit, as it must be levelled. The TECDOS TS is Before starting maintenance work, block off access to the machine's working usually installed in factory halls.
Page 11
RUD TECDOS TS close to a CEE 16 A 400 V – 50 Hz socket. The TECDOS TS must be installed Tool parting line under cover (a roof) to protect it from the weather. The ceiling height should be at least three to four times greater than the height of the clamping plates. The...
Page 12
Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 5 / 6...
TECDOS TS. Raise the prototype tool slowly and carefully to prevent it being Friedensinsel damaged. 73432 Aalen/Germany Tel. +49 7361 504-1457 salesfa@rud.com www.rud.com Figure 17 Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 6 / 6...
Page 14
RUD TECDOS TS RUD TECDOS TS Instrucciones de servicio Separador para herramientas de prototipado Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Alemania • www.rud.com 1 / 5...
Imagen 2 TECDOS TS y otros bienes materiales pueden sufrir daños. Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Alemania • www.rud.com 2 / 5...
TECDOS TS (ver imagen 8 en el punto 4.2). Una vez que el operario se modificaciones de la TECDOS TS por cuenta propia. ha asegurado de que no hay nadie en la zona peligrosa, inicia la maniobra de Modificar la velocidad con ayuda de un convertidor de frecuencia está...
TECDOS TS. Cuando las placas de pulsadores de la botonera de mando y la placa de sujeción móvil (en la imagen Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Alemania • www.rud.com 5 / 7...
RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG Friedensinsel 73432 Aalen/Alemania Teléfono +49 7361 504-1457 salesfa@rud.com www.rud.com Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Alemania • www.rud.com 7 / 7...
Page 21
RUD TECDOS TS RUD TECDOS TS Istruzioni per l’uso Dispositivo di apertura per stampi Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 1 / 5...
Page 22
I ricambi devono essere conformi ai requisiti tecnici stabiliti da RUD Ketten. I in funzione. ricambi originali rispondono a questi requisiti in quanto sono sottoposti a un Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 2 / 5...
Nel posizionare i supporti ausiliari, afferrarli solo dalle impugnature. Se i supporti ausiliari vengono spostati altrove, sussiste il rischio di schiacciamento da parte dello stampo. Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 3 / 7...
Il mancato funzionamento degli interruttori di fine corsa può causare adeguate. danni e in determinate circostanze gravi lesioni, anche letali! Avviso! Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 4 / 7...
Le superfici del telaio di base devono sempre essere tenute pulite e protette contro lo sporco. Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 5 / 7...
Rimuovere le staffe di serraggio dalle metà dello stampo in modo che il TECDOS TS non sia più collegato ad esse. Intern RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.rud.com 6 / 7...
Need help?
Do you have a question about the TECDOS TS and is the answer not in the manual?
Questions and answers