Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN FSM22MAN
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN FSM22MAN
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FLÄCHENSCHLEIFMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL SURFACE GRINDER FSM22MAN Edition: 11.06.2021 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Schleifscheiben wechseln ..................25 10.1.4 Flansch auf Schleifscheibe de/montieren ..............25 10.1.5 Schleifscheibe abziehen ..................26 Schleifscheiben wuchten ..................27 10.1.6 10.1.7 Schleifscheibe prüfen (Klangprobe) ................. 28 11 LAGERUNG 12 ENTSORGUNG 13 FEHLERBEHEBUNG 14 PREFACE (EN) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 3: Inhalt / Index
25 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 25.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ..............52 25.2 Explosionszeichnungen / Exploded view ............... 53 26 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 27 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 28 GUARANTEE TERMS (EN) 29 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor elektromagnetischem Feld Warning of electromagnetic field Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 5: Technik / Technic
Handradgriff / hand wheel handle adapter for dressing mandrel Stahlkugelbahn (2 Stk.) / Schlauchklemmen / hose clamps Steel ball track (2 pcs.) Schleifscheibenlöser / wheel puller Werkzeugbox / tool box Nivellierungsschrauben / leveling screws Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 6: Komponenten / Components
Bedienelemente / Control elements Taster Schleifscheibe EIN / button grinding wheel ON Schalter Kühlmittelzufuhr EIN-AUS / switch coolant ON-OFF Betriebskontrollleuchte / power indicator light Taster Schleifscheibe AUS / button grinding wheel OFF Not-Halt Schalter / emergency stop HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 7: Digitale Positionsanzeige (2-Achsen) / Digital Read Out Unit (2-Axis)
Eingabe Vorzeichen / input change sign deletes the current mathematical operation. Rechenmodus Trigonometrische Funktionen / Rechenoperation + / mathematical operation + arithmetic mode trigonometric functions Rechenoperation - / mathematical operation - Eingabetaste / Enter key HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 8: Technische Daten / Technical Data
In addition, the permissible exposure level may vary from country to country. However, this information should allow the user of the machine to better assess the hazards and risks. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 9: Vorwort (De)
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung FLÄCHENSCHLEIFMASCHINE FSM22MAN, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 10: Sicherheit
Verändern, umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 11: Anforderungen An Benutzer
Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit. • Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Schalten Sie die Maschine vor • dem Verlassen des Arbeitsbereiches aus und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigte bzw. unbefugte Wiederinbetriebnahme. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 12: Elektrische Sicherheit
Kontaktfläche zwischen Flansch und vorderem Ende der Spindel zu reinigen. Kontrolle der Spindel auf korrekte Drehrichtung. • Reinigen Sie die Oberfläche der Magnetspannplatte vor dem Gebrauch, falls die Oberfläche • Kratzer oder Narben aufweist, sorgfältig nachschleifen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 13: Gefahrenhinweise
Nicht vermeidbare Stolperstellen gelb-schwarz markieren. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung die wichtigsten Sicherheitsfaktoren bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 14: Transport
Sie sorgfältig den Anti-Korrosionsschutz bzw. Fettrückstände. Keinesfalls sollten Sie zum Reinigen Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel verwenden, die den Lack der Maschine angreifen könnten. Ölen Sie blanke Maschinenteile (z.B. Maschinentisch, Spindeln) mit einem säurefreien Schmieröl. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 15: Anforderungen An Den Aufstellort
Vibrationen Nachdem die Maschine auf dem dafür vorgesehenen Aufstellort in die gewünschte Position gebracht wurde, ist sie mittels der Druckschrauben in der Längs- und Querachse zu nivellieren. 1 … Tisch mit Magnetspannplatte 2… Präzisionswaage HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 16: Entfernen Der Transportsicherungen
Die Maschine und Maschinenteile sind schwer! Zum Aufstellen der Maschine sind mind. 2 Personen notwendig. Tischverlängerung Tischverlängerungen (1) an beiden Seiten • des Schleiftisches montieren Tischverlängerung mit • Montageschrauben, Distanzscheiben und Sicherungsringen (2) in den vorgesehenen Gewinden befestigen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... - Page 17 Kühlmittelsystem Kühlmittelschlauch (1) mit Schlauchklemme • auf Kühlmittelzufuhr fixieren Anderes Ende (2) mit Schlauchklemme an • Kühlmittelpumpe fixieren Rücklaufschlauch (1) der Kühlmittelflüssigkeit • auf Ablassstutzen stecken Das andere Ende des Rücklaufschlauchs in • Kühlmitteltanköffnung stecken HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN...
-
Page 18: Kühl-/ Schmiermittel
Elektrischer Anschluss W A R N U N G Gefährliche elektrische Spannung! Anschließen der Maschine sowie elektrische Prüfungen, Wartung und Reparatur dürfen nur durch fachlich geeignetes Personal oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft erfolgen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 19: Betrieb
H I N W E I S Die Zentralschmierung fördert Öl zu allen Schmierstellen. Betätigen Sie den Hebel der Zentralschmierung vor dem Testlauf bis alle Führungen geschmiert wurden und beginnen Sie dann mit dem Testlauf. Andernfalls können schwere Schäden verursacht werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 20: Testlauf Durchführen
Beachten Sie, dass sich die Maschine nur starten lässt, wenn: Der Not-Halt Schalter entriegelt ist • Der Schleifscheibenschutz geschlossen ist (Positionsschalter) • Um die Maschine ein- oder auszuschalten, drehen Sie den Hauptschalter auf Position "ON" oder "OFF". Die Betriebskontrollleuchte (3) leuchtet in Stellung "ON". HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 21: Werkstück Einspannen
Die Schleifscheibe wird mit der Taste Schleifscheibe EIN (1) am Bedienpult eingeschaltet. Die Schleifscheibe wird mit der Taste Schleifscheibe AUS (4) am Bedienpult ausgeschaltet. Die Kühlmittelpumpe wird mit dem Schalter Kühlmittelzufuhr EIN-AUS (2) am Bedienpult ein- und ausgeschaltet. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 22: Auswahl Der Schleifscheibe
4. Welcher Maschinentyp wird verwendet. Beachten Sie Typ, Zustand und Antriebsleistung der Maschine. 5. Schleifscheiben- und Zustellgeschwindigkeit 6. Größe und Härte der Kontaktzone 7. Nassschliff (mit Kühlmittel) oder Trockenschliff? 8. Schwierigkeit des Schleifvorgangs 9. Abrichtmethode HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 23: Reinigung
Kontrollieren Sie sämtliche Verbindungen zumindest wöchentlich auf festen Sitz. • Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicherheitsaufkleber der Maschine. • Verwenden Sie nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Originalersatzteile HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 24: Instandhaltungs- Und Wartungsplan
Kühlmittelsystem überprüfen und reinigen H I N W E I S Kühlmittel sind giftig und dürfen nicht in die Umwelt gelangen! Beachten Sie die Herstellerhinweise, und kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokale Behörde für Informationen bezüglich ordnungsgemäßer Entsorgung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 25: Schleifscheiben Wechseln
Schleiftischschutz wieder schließen. • (auf Positionsschalter achten!) 10.1.4 Flansch auf Schleifscheibe de/montieren • Flanschscheibe (1) mit Schleifscheibenschlüssel (2) lösen (Rechtsgewinde) Flanschscheibe (1), Distanzring (3) und Scheibenaufnahme • (4) abnehmen Auf neuer Schleifscheibe in umgekehrter Reihenfolge • montieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 26: Schleifscheibe Abziehen
Abziehdorn knapp an die Mitte der Schleifscheibe • stellen HINWEIS: Position LINKS der Schleifscheibenmitte (5) in Drehrichtung. Der Abziehdorn darf die Schleifscheibe noch nicht berühren! • Schleifscheibe abziehen. Dazu Schleiftisch mit Handrad Quervorschub (6) vorsichtig vor- und HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 27: Schleifscheiben Wuchten
Die Schleifscheibe muss vor dem Wuchten abgezogen werden! Eine gut abgezogene und gewuchtete Schleifscheibe ist essenziell für ein gutes Schleifergebnis! Wuchtstand (1) auf eine ebene Fläche stellen und mit • Stellschrauben (2) nivellieren Flansch und Wuchtdorn (3) reinigen und Schleifscheibe auf den • Wuchtdorn stecken HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 28: Schleifscheibe Prüfen (Klangprobe)
Hierzu die Schleifscheibe auf festen Untergrund stellen und mit • einem nichtmetallischen Gegenstand an mehreren Punkten (K) abklopfen. • Eine unbeschädigte Schleifscheibe gibt einen klaren, hellen, eine beschädigte Schleifscheibe einen dumpfen oder scheppernden Klang ab. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 29: Lagerung
Kontaktieren Sie den Elektrofachmann Maschine vibriert stark Steht auf unebenen Boden Neu nivellieren Motorbefestigung ist lose Befestigungsschrauben anziehen Schleifscheibe unwucht Schleifscheibe wuchten Schleifscheibe lose Flanschschraube anziehen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... - Page 30 Geschwindigkeit des Längs- und Geschwindigkeiten anpassen Schleifergebnis Quervorschubes Schleiftisch schwergängig Zentralschmierung kontrollieren ggf. Öl nachfüllen oder Schmierintervall verkürzen Oberfläche der Magnetspannplatte Magnetspannplatte reinigen verschmutzt Kühlmittelzufuhr Kühlmittelpumpe einschalten, Kühlmittelzufuhr einstellen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN...
-
Page 31: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and make a note of any complaints on the consignment note when the delivery person takes them over! Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. Holzmann Maschinen GmbH cannot accept any liability for transport damage not noted. Copyright © 2021 This document is protected by international copyright law. -
Page 32: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 15.2 User requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 33: Safety Devices
• Do not overload the machine! • Shut down the machine and disconnect it from the power supply before carrying out any • adjustment, conversion, cleaning, maintenance or repair work. Before starting any work on HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 34: Electrical Safety
D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 35: Residual Risks
Lifting and transporting the machine may only be carried out by qualified personnel with appropriate training for the lifting equipment used. To position the machine at the installation location, proceed as follows: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 36: Assembly
The selected installation location must ensure a suitable connection to the electrical mains. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 37: Anchorless Assembly
Slightly lift the grinding wheel head and remove the support 17.1.6 Assembling The machine is pre-assembled, the parts removed for transport must be assembled according to the following instructions and the connection to mains have to be made. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... - Page 38 (2). • Turn the hand wheel table longitudinal travel to check whether the grinding table can be moved smoothly in the X-axis. Secure correct belt tension on the inner • side with the nuts HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN...
-
Page 39: Coolants / Lubricants
2. Position the coolant hose so that the coolant return flow is through the chip tray (1). 3. Use the switch on the control panel to turn the coolant pump on or off. 4. Use the flow valve to regulate the flow of coolant HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 40: Filling With Central Lubricating Oil
РЕ). If there is a СЕЕ plug, the connection to the mains is made by an appropriately supplied СЕЕ coupling (L1, L2, L3, N, РЕ). Plug connection 400V: 5-wire: 4-wire: with without N conductor N conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 41: Operation
If unusual noises or vibrations occur during the test run, stop the machine immediately and read the troubleshooting section. If you cannot find a remedy, contact your specialty retailer or customer service. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 42: Operating The Machine
• Reinsert the front guard sheet on the grinding table guard. A T T E N T I O N If the workpiece is not magnetisable or only slightly magnetisable, use appropriate fixings. (clamping devices, ...) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 43: Grinding
What type of machine will be used. Note the type, condition and drive power of the machine. Grinding wheel and infeed speed Size and hardness of the contact zone Wet grinding (with coolant) or dry grinding? Difficulty of grinding Dressing method HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 44: Cleaning
• 20.1 Inspection and maintenance plan The type and degree of machine wear depends to a large extent on the operating conditions. The following intervals apply when the machine is used within the specified limits: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 45: Central Lubrication Fill In / Operating
4. Check the level of the metal chips in the chips tray. When the chips have reached 3⁄4 the height of the partition, remove the chips. 5. Check the quality of the coolant according to the manufacturer's instructions and replace it as recommended. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 46: Changing Grinding Wheel
Disassamble/assemble the flange Loosen flange disc (1) with grinding wheel wrench (2) • (right-hand thread) • Remove flange disc (1), spacer (3) and disc holder (4). • Assembly to the new grinding wheel in reverse order HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 47: Dressing Grinding Wheel
The dressing mandrel must not yet touch the grinding wheel! Dress the grinding wheel. To do this, carefully • move the grinding table forwards and backwards with the hand wheel table cross travel (6) and, by HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 48: Balancing Grinding Wheel
Place the wheel balancing base (1) on a flat surface and • level it with the set screws (2) Clean the flange and balancing mandrel (3) and put the • grinding wheel on the balancing mandrel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 49: Checking The Grinding Wheel (Sound Test)
21 STORAGE N O T E Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or unpacked parts under the intended environmental conditions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 50: Disposal
Grinding table does not move easily Check central lubrication, refill oil if necessary or shorten lubrication interval Clean magnetic chuck Surface of the magnetic chuck dirty Switch on coolant pump, adjust Coolant coolant supply HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 51: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 52: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... -
Page 53: Explosionszeichnungen / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 25.2 Explosionszeichnungen / Exploded view Construction overview Name Name Grinding wheel Central lubrication Hand wheel movement Y-axis Hand wheel movement X-axis Saddle Table Hand wheel movement Z-axis Column Cabinet Wheel guard HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN... - Page 54 Name Name Saddle Goove stones Washer Table extension left Mounting screws Grinding table guard Table extension right Nuts and washers Limiter Screws Bracket limiters Intermediate plate Screw Grinding table Steel ball track Screws Limit stop HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN...
- Page 55 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Column structure Name Name Fixed Guard Dust-proof clamping strip Movable guard Grinding spindle housing Dust-proof plate Upper cover-plate Bellow Plastic guard column HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN...
- Page 56 Lock screw AC motor Balancing block Grinding wheel Plastic insert Spindle Coupling connect to the spindle Plug Spindle housing Plug Coupling connect to motor shaft Wheel flange base Wheel flange clamping cover Clamping plate Lock nut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN...
- Page 57 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Table movement X-axis Name Name Cap nut Clamping base Hand wheel Bearing housing Sleeve Tensioning board Shaft Bearing Bearing Pulley Sleeve Shaft Pulley Washer Clamping disc Clamping plate Timing belt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN...
- Page 58 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Table movement Y-axis Name Name Nut of transverse screw Bearing bracket Base of transverse nut End cap Transverse nut Dial ring Spindle Knurled screw Spacer Lock pin Bearing Hand wheel Washer Cap nut Sleeve HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN...
- Page 59 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Table movement Z-axis Name Name Bevel gear Cap nut Bearing Hand wheel Top seat Knurled screw Round nut Lock pin Bracket Shaft End cap Feed screw Bearing housing Bevel gear Bushing Bearing Dial ring HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN...
-
Page 60: Garantieerklärung (De)
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at. -
Page 61: Guarantee Terms (En)
MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations... -
Page 62: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FSM22MAN...
Need help?
Do you have a question about the FSM22MAN and is the answer not in the manual?
Questions and answers