Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN MS7000 230V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN MS7000 230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HOBELMESSERSCHÄRFMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL GRINDER FOR PLANER KNIVES MS7000_230V Edition: 08.05.2020 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
9.2.4 Kühlmittel-System überprüfen und reinigen ..............................15 9.2.5 Schleifscheibe abrichten ........................................16 Lagerung ......................................16 Entsorgung ....................................... 16 FEHLERBEHEBUNG ............................ 16 PREFACE (EN) ..............................17 SAFETY.................................. 18 12.1 Intended use of the machine ..............................18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... - Page 3 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................26 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................27 20.1 Explosionszeichnung / explosion drawing ........................27 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..... 29 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................... 30 GUARANTEE TERMS (EN) ........................31 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............ 32 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warning of crush injuries! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning of cut injuries! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 5: Technik / Technics
Schleifscheibe / grinding wheel Handrad / hand wheel Messerhalteplatte / knife base Kühlmittelwanne / coolant tray Fixierschrauben / fixing screws Untergestell / stand Handgriff / handle Kühlmitteltank / coolant tank Gleitbahn / slide way Kühlmittelpumpe / coolant pump HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
Verpackungsmaße (LxBxH) / packaging dimensions (LxWxH) 900 x 480 x 460 mm Gewicht Brutto / weight gross 73,5 kg Gewicht Netto / weight net 66 kg Schalldruckpegel L / sound pressure level L <70 dB(A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 7: Vorwort (De)
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 8: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 9: Sicherheitseinrichtungen
Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt • wurden, sind umgehend zu erneuern! Elektrische Sicherheit Achten Sie darauf, dass die Maschine geerdet ist. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 10: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. H I N W E I S Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 11: Transport
(z.B. massive Werkbank). 7.1.3 Vorbereitung der Oberflächen Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, entfernen Sie sorgfältig den Korrosionsschutz bzw. Fettrückstände von den blanken Metallteilen. Dies kann mit den üblichen Lösungsmitteln HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 12: Zusammenbau
Maschine passenden Dimension. Die Anschlussleistung finden Sie in den technischen Daten, die Zusammenhänge von Leitungsquerschnitt und Leitungslängen entnehmen Sie der Fachliteratur oder informieren Sie sich bei einem Fachelektriker. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 13: Betrieb
Position mit Verriegelungshebel fixieren Kühlmittelzufuhr: • Kühlmitteldüse (5) so einstellen, dass das Hobelmesser gut gekühlt wird Bedienung 8.2.1 Maschine ein- und ausschalten Einschalten • Drücken Sie die Einschalttaste (I). Ausschalten Drücken Sie die Ausschalttaste (0). • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 14: Schleifvorgang
Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen. • • Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicherheitsaufkleber der Maschine. • Verwenden Sie nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Original-Ersatzteile. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 15: Instandhaltungs- Und Wartungsplan
3. Überprüfen Sie die Menge der Metallspäne. Wenn die Späne 1/3 der Höhe erreicht haben, dann entfernen Sie die Späne. 4. Überprüfen Sie die Qualität des Kühlmittels gemäß den Angaben des Herstellers und ersetzen Sie sie wie empfohlen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 16: Schleifscheibe Abrichten
Netzstecker ist nicht eingesteckt Netzstecker einstecken Maschine lässt sich nicht einschalten Wenden Sie sich an das Service- Ein-Aus-Schalter ist defekt Center Schleifscheibe auswechseln Schleifleistung ist schlecht Schleifscheibe ist abgenutzt Schleifscheibe abziehen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 17: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 18: Safety
For grinding circular saw blades, within the prescribed technical limits. N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. 12.1.1... -
Page 19: Safety Devices
Warning signs and/or stickers on the machine that are illegible or have been removed must be replaced immediately! 12.5 Electrical safety • Make sure that the machine is grounded. Only use suitable extension cables. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 20: Special Safety Instructions For This Machine
Regardless of all safety regulations, your common sense and your appropriate technical aptitude/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 21: Transport
14.2 Assemble The machine comes pre-assembled, it is necessary to assemble the components dismantled for transport according to the following instructions and to make the electrical connection. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 22: Electrical Connection
Clamping the planer knife 1. Loosen the fixing screws (1) 2. Insert the planer knife (2) and pressure bar (3) 3. Align the planer knife parallel to the knife base 4. Tighten the fixing screws HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 23: Settings
• Remove chips and dirt particles from the machine after each use with a proper tool. Prepare the surfaces and lubricate the bare machine parts with an acid-free lubricating oil • (e.g. WD40 rust inhibitor). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 24: Maintenance
16.2.4 Checking and cleaning the coolant system N O T E Coolants are toxic and must not be released into the environment! Follow the manufacturer's instructions and contact your local authority for information on proper disposal if necessary. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 25: Dressing The Grinding Wheel
Plug in the power supply plug Machine cannot be switched on On-Off-switch is defective Contact the Customer Service Center Poor grinding Replace grinding wheel Grinding disc is worn out performance Dressing the grinding wheel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 26: Schaltplan / Wiring Diagram
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 27: Zubehör / Accessories
ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. 20.1 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... - Page 28 Flat washer 8 Flat washer 6 Screw Rubber plate Griding wheel bush Bolt M8×15 Grinding wheel B20 Switch Grinding wheel base Strain relief B22 Bolt M12×15 Hood Bolt B23 Power cord Blade bar Hand wheel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V...
-
Page 29: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 08.05.2024 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V... -
Page 30: Garantieerklärung (De)
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at. -
Page 31: Guarantee Terms (En)
MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations... -
Page 32: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MS7000_230V...
Need help?
Do you have a question about the MS7000 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers