Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN NTS 200FLEX
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN NTS 200FLEX
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG NASS- TROCKENSCHÄRFGEÄRT Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL WET AND DRY GRINDER 200FLEX Edition: 23.07.2018 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Operating Instructions .................. 20 13.1.1 Getting-started ..................20 13.2 Sharpening ....................21 13.2.1 Grinding angle setting ................21 13.2.2 Sharpening tools ..................21 13.3 Sharpening knifes ..................21 13.4 Polishing ....................... 22 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 14.1 Cleaning ......................22 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... - Page 3 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ............24 17.2 Explosionszeichnung / Exploded View ............25 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor spitzem (scharfem) Werkzeug Warning of pointed (sharp) tool Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Tragegriff / transport handle Wasserwanne / water reservoir Korund Schleifstein / Lederabziehscheibe / leather honing wheel corundum grinding stone Kabel + Netzstecker / cable + main Einstellknopf “Moment” / Adjustable plug torque knob Geschwindigkeitsregler / speed controller HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... - Page 7 Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 Dw 0 Fax +43 7289 71562 Dw 4 info@holzmann-maschinen.at...
-
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr. Der Stecker des Elektrowerkzeuges muss an die Steckdose angepasst sein. Der Stecker darf auf keinen Fall in irgendeiner Form abgeändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 10: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. H I N W E I S Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 11: Montage
5. Wasserwanne unter die Schleifscheibe einfädeln und in die dafür vorgesehenen Schlitze im Gehäuse einhaken. 6. Universalhalter einsetzen: Universalhalter in die Halterungen stecken und mit Fixierschrauben in der gewünschten Position befestigen. 7. Werkzeughalter über den Universalhalter schieben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 12: Betriebshinweise
Winkel so einstellen, dass Spitze des Werkzeuges die gewinkelte Fläche der Schablone berührt und dabei beide Enden der Schablone auf der Scheibe aufliegen (5)! Nach korrekter Einstellung des Winkels, Schablone entfernen und Werkzeug im Werkzeughalter festklemmen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 13: Abziehen
Werkzeug oder Messer mit Klinge in Abziehrichtung andrücken und in einer Pendelbewegung nach links und rechts bewegen H I N W E I S Um Beschädigung der Lederabziehscheibe zu vermeiden, arbeiten immer in Drehrichtung der Lederabziehscheibe durchführen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 14: Reinigung
HINWEIS: Die mit der Winkelschablone eingestellten Schleifwinkel sind bei einer Verkleinerung des Scheibendurchmessers nicht mehr korrekt! Das dafür benötigte Abrichtwerkzeug kann über HOLZMANN bezogen werden. Es ist entsprechend den Anleitungen des Herstellers zu verwenden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 15: Lagerung
Weniger Druck auf das Arbeitens langsamer gearbeitet Werkstück ausüben Schlechtes Schärfergebnis Eingestellter Winkel falsch Winkel überprüfen und bei Bedarf neu einstellen Schleifscheibe läuft optisch Schleifscheibe abgenutzt Schleifscheibe neu abziehen unrund HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 16: Preface (En)
Court of jurisdiction is the regional court Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –... -
Page 17: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 11.2 User Requirements The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Page 18: Electrical Safety
When you inspect the tool and put onto the machine allow the unit to run at maximum speed for 1 minute, keep necessary safety distance. Damaged tools usually break at this early stage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 19: Hazard Warnings
Check the machine immediately after delivery for transport damage and missing parts. 12.2 Assembling the machine The machine comes pre-assembled, only the grinding stone, leather honing wheel and the universal holder and if required the tool holder have to be mounted. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 20: Operating Instructions
Fill the water reservoir with water The grinding wheel must be saturated with water! The grinding wheel material absorbs water, so the level should be checked regularly. If necessary refill the water reservoir with water! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 21: Sharpening
Switch on the machine („I“) Let the machine reach the full speed and wait till the grinding wheel is saturated with water completely Attach the knife to the grinding wheel and press with low pressure HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 22: Polishing
Before each start-up, make sure that the safety devices are in perfect condition and function properly. Check all connections for tightness at least once a week. Regularly check that the warning and safety labels on the machine are in perfect and legible condition. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 23: Dressing Grinding Wheel
Bad sharpening result Wrong angle set Check the set angle and set new if it is necessary Sanding disc runs out of round Grinding wheel is worn Dress grinding wheel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 24: Schaltplan / Wiring Diagram
Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 25: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.2 Explosionszeichnung / Exploded View HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 26: Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 21.03.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 27: Garantieerklärung (De)
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 28: Guarantee Terms (En)
1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). -
Page 29: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA... - Page 30 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX...
Need help?
Do you have a question about the NTS 200FLEX and is the answer not in the manual?
Questions and answers