Download
Share
Print this page
Kärcher Soilkind Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kärcher Manuals
  4. Cleaning Equipment
  5. Soilkind
  6. Manual
Kärcher Soilkind Manual

Kärcher Soilkind Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Soilkind
Deutsch
English
Français
Nederlands
(11/24)
90003210
7
20
33
46

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Soilkind and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kärcher Soilkind

Summary of Contents for Kärcher Soilkind

  • Page 1 Soilkind Deutsch English Français Nederlands (11/24) 90003210...

  • Page 7: Table Of Contents

    Installation ............Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Sicher- Inbetriebnahme ........... heitseinrichtungen. ● Verwenden Sie zum Nachfüllen Betrieb ..............der Filterkartusche nur Aktivkohle von soilkind. ● Die Transport ............. Filterkartusche darf keinen höheren Temperaturen als Pflege und Wartung..........60 °C ausgesetzt werden.

  • Page 8: Umweltschutz

    Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trocknungssymbol: Transportschäden wenden Sie sich bitte an unseren Das Trocknungssymbol erscheint, sobald der Zerklei- Kundendienst über www.soilkind.com/pages/kontakt. nerungs- und Trocknungsprozess automatisch startet, in der Regel nach dem Schließen des Deckels. Gerätebeschreibung Schaltfläche „Informationen”: Abbildungen siehe Grafikseite.

  • Page 9: Funktionsbeschreibung

    Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Der Deckel fehlt seit mehr als 5 Mi- Gesammelte Menge organischer nuten. Zusätzlich ertönt ein akusti- Abfälle in der Kompostierkammer sches Warnsignal: in %. Bei geschlossenem Kreis ● Den Deckel schließen. (100%) beginnt die Kompostie- rung automatisch. Kompostierfortschritt: Bei ge- Der Kompostbehälter ist nicht ein- schlossenem Kreis ist die Kom-...

  • Page 10: Installation

    Warenzeichen der Apple Inc. schen Materials in der Kompostierkammer gesammelt Gerät mit der soilkind App verbinden: wurden. 1. Den QR-Code scannen und die soilkind App vom Hinweis Apple App Store oder vom Google Play Store herun- Während des Hygienisierungsprozesses kann es durch terladen.

  • Page 11: Betrieb

    Betrieb ständig wieder ablösen, können diese mit einem stumpfen Werkzeug, z. B. einem Holzspatel oder Kompostierbare und nicht kompostierbare Löffel, abgelöst und wieder in die Trocknungskam- Abfälle mer gegeben werden. Nahezu alle organischen Lebensmittel, die in die Kate- WARNUNG gorie der organischen Küchenabfälle fallen, können in Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen diesem Gerät entsorgt werden.
  • Page 12 Hinweis ACHTUNG Den Wassertank bei der Entnahme und beim Transport Beschädigungsgefahr durch zu hohen Anteil waagrecht halten, da sonst Wasser aus der Einfüllöff- Frischkompost nung überlaufen kann. Ein zu hoher Anteil an Frischkompost auf Pflanzen kann 1. Den Wassertank an der Griffmulde greifen und aus einen nachteiligen Effekt auf das Pflanzenwachstum dem Gerät entnehmen.

  • Page 13: Transport

    Entfernen Sie Feststoffe oder Aktivkohle in der Aufnah- sinn in die senkrechte Position bringen. meöffnung der Aktivkohlekartusche mit einem Staub- Abbildung D sauger. Transportsicherung lösen Hinweis Füllen Sie die Aktivkohlekartusche nur mit soilkind-Ak- ACHTUNG tivkohle. Beschädigungsgefahr 1. Den Deckel abnehmen. Unsachgemäßes Lösen der Transportsicherung kann Abbildung J zu Schäden am Wägesystem des Geräts führen.
  • Page 14 Hinweis 2. Den Trichter aus dem Gerät entnehmen. Stellen Sie sicher, dass der Deckel die Aktivkohlekartu- 3. Den Flusenfilterrahmen mit Flusenfilterschwamm sche richtig verschließt. Stellen Sie sicher, dass der De- mithilfe der Lasche, die seitlich am Trichter zu finden ckel der Aktivkohlekartusche flach auf dem ist, entnehmen.
  • Page 15 1. Den Deckel abnehmen. 3. Die Anhaftungen des organischen Materials unter- 2. Den Trichter entnehmen. halb des Frischlufteinlasses entfernen, z. B. mit ei- 3. Die obere Abdeckung abnehmen. ner Gabel oder einem stumpfen Messer. 4. Die Wartungskappe abschrauben. Abbildung U Abbildung S 4.

  • Page 16: Hilfe Bei Störungen

    Hilfe bei Störungen Fehlermeldungen werden in Form von Symbolen auf che „Informationen” wird die Meldung in Textform ange- dem Display angezeigt. Durch Drücken der Schaltflä- zeigt. Fehler Ursache Behebung Die Fehlermeldung „Mo- Es wurden zu viele, zu harte oder zu zä- Blockade in der Trocknungskammer lösen: tor blockiert”...
  • Page 17 Fehler Ursache Behebung Die Fehlermeldung Der Trichter sitzt nicht im Gerät. 1. Den Trichter in das Gerät einsetzen. „"Please insert funnel” erscheint auf dem Dis- play Das Gerät verursacht un- Die Aktivkohlekartusche bzw. die Aktiv- 1. Die Aktivkohlekartusche bzw. die Aktivkoh- angenehme Gerüche kohle muss ausgewechselt werden.
  • Page 18 Die Aktivkohlekartusche sitzt nicht richtig 1. Sicherstellen, dass die Aktivkohlekartu- im Gerät oder ist nicht richtig montiert sche mit der korrekten Menge soilkind-Ak- tivkohle befüllt ist. 2. Sicherstellen, dass der Deckel der Aktiv- kohlekartusche und das Dichtungssieb korrekt auf dem Filterkartuschenbehälter aufliegen.

  • Page 19: Garantie

    Maße und Gewichte kind. Gewicht 25,3 Garantie Breite Die Soilkind GmbH gewährt auf Geräte und Zubehör ei- ne Garantie von 24 Monaten ab Rechnungsdatum zum Tiefe Kauf. Der räumliche Geltungsbereich des Garantie- Höhe schutzes ist europaweit. Auf Ersatzteile geben wir Ihnen Technische Änderungen vorbehalten.

  • Page 20: Safety Instructions

    Accessories and spare parts ....... modify or bypass safety devices. ● Only use active car- Scope of delivery ..........bon from soilkind to refill the filter cartridge. ● The filter Device description ..........cartridge must not be exposed to temperatures higher than 60 °C.

  • Page 21: Environmental Protection

    If any accessories are missing or in The drying symbol appears when the shredding and drying process starts automatically, usually after closing the event of any shipping damage, please contact our customer service at www.soilkind.com/pages/kontakt. the lid. "Information" button: Device description Pressing this button provides detailed information and assistance.

  • Page 22: Functional Description

    Symbol Description Symbol Description The lid has been missing for more Collected amount of organic waste than 5 minutes. An acoustic warn- in the composting chamber in %. ing signal also sounds: Composting starts automatically ● Close the lid. when the circle is closed (100%). Composting progress: Compost- The compost container is not in- ing is complete when the circle is...

  • Page 23: Installation

    Connect the device with the soilkind app: Remove the string and metal clip from the tea bag. 1. Scan the QR code and download the soilkind app ● Soft shells (e.g. eggs, shrimps) from the Apple App Store or Google Play Store.
  • Page 24 ● Unprocessed, plant-based food waste waste. The organic waste can be collected in the device ● Non-lignified plant residues (e.g.withered leaves over several days. and cut flowers) Removing the compost Non-compostable waste: CAUTION Dispose of as little processed food as possible via the device, as it contains a lot of salt and fats.

  • Page 25: Transport

    An animation appears on the display. 2. Empty the water tank only to the marking. The message "Throw out?" appears on the display. Note 2. Confirm or cancel the discharging process. The water can be used to water plants or flowers. a Press the red button to cancel the throw out pro- If water is unintentionally emptied below the marking, cess.

  • Page 26: Care And Service

    Cleaning the lint filter. Note 4. Clean the funnel with detergent and rinse thoroughly Fill the activated carbon cartridge only with soilkind ac- with water. tivated carbon. 5. Insert the lint filter frame with the lint filter sponge in- 1.
  • Page 27 a considerably longer drying time and higher energy 5. Remove the blockage with a suitable tool, e.g. a consumption. wooden stick (diameter: 1-2 cm, length: at least 1. Remove the lid. 50 cm). 2. Remove the funnel from the device. 6.
  • Page 28 Note Residues removed from the fresh air inlet can be fed back into the upper drying chamber if they are organic material. Non-compostable foreign matter must be dis- posed of in the residual waste, see Compostable and non-compostable waste. Cleaning the discharging openings for compost CAUTION Risk of injury...

  • Page 29: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Error messages are shown on the display in the form of symbols. Pressing the "Information" button displays the message in text form. Fault Cause Rectification The "Motor blocked" er- Too much, too hard or too viscous waste Release the blockage in the drying chamber: ror message appears on has been fed into the device or non-com- 1.
  • Page 30 2. Ensure that the lid of the activated charcoal cartridge and the sealing screen are cor- rectly positioned on the filter cartridge con- tainer.
  • Page 31 Fault Cause Rectification The water level in the wa- The float in the water tank is stuck. 1. Clean the water tank, see Cleaning the ter tank is not detected water tank. correctly 2. Fill the water tank with water up to the marking, via the opening on the top of the water tank.

  • Page 32: Warranty

    . EN 60335-1 EN 60335-2-9 Warranty EN 60335-2-14 Soilkind GmbH provides a 24-month warranty on devic- EN ISO 12100 es and accessories from the purchase invoice date. The EN 55014-1 territorial scope of the warranty protection is Europe- EN 55014-2 wide.

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    Ne modifiez ou ne dérivez jamais les dis- Utilisation............. positifs de sécurité. ● Pour recharger la cartouche fil- Transport ............. trante, utilisez uniquement du charbon actif de Soilkind. ● La cartouche filtrante ne doit pas être exposée à des Entretien et maintenance ........températures supérieures à 60 °C.

  • Page 34: Protection De L'environnement

    ● Symbole blanc : L'appareil est connecté au WLAN. Des informations sur les accessoires et pièces de re- ● Symbole gris : L'appareil n'est pas connecté au change sont disponibles sur www.soilkind.com. WLAN. ● Symbole avec point d'exclamation : L'appareil est Etendue de livraison connecté...

  • Page 35: Description Du Fonctionnement

    Symboles à l'écran Symbole Description Les symboles suivants sont affichés à l'écran en cas de Le compost est prêt : messages. En appuyant sur la touche « Informations », ● Vider le bac à compost et le re- le message s'affiche sous forme de texte. Pour le dé- mettre en place.

  • Page 36: Installation

    Remarque 1. Scanner le code QR et télécharger l’application Pendant le processus d'hygiénisation, certains types de soilkind à partir de l’App Store Apple ou du Google déchets organiques peuvent entraîner une augmenta- Play Store. tion de la formation d'odeurs dues aux arômes grillés.

  • Page 37: Utilisation

    ATTENTION Risque d'endommagement Un niveau de liquide trop élevé dans la chambre de sé- chage peut entraîner un débordement de liquide dans la chambre de compostage et le bac à compost. Ne versez pas de liquide dans l'appareil. ATTENTION Fonctionnement limité en raison d'un trop-plein de chargement Un niveau de remplissage trop élevé...
  • Page 38 PRÉCAUTION ATTENTION Maladie due à l'ingestion de compost Risque d'endommagement par les granulés secs La consommation ou l'ingestion de compost peut entraî- Les granulés secs issus du processus d'éjection ne sont ner des nausées ou des maladies. pas du compost et, s'ils sont appliqués sur des plantes, Le compost n'est pas destiné...

  • Page 39: Transport

    à l'aide d'un aspirateur. dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remarque Illustration D Remplissez la cartouche de charbon actif uniquement avec du charbon actif Soilkind. Desserrer la sécurité de transport 1. Retirer le couvercle. ATTENTION Illustration J Risque d'endommagement 2.
  • Page 40 5. Retirer le couvercle de cartouche de charbon actif. Nettoyage du filtre à peluches Pour ce faire, enfoncer le crochet à déclic sur le côté ATTENTION et rabattre le couvercle vers le haut. Risque d'endommagement Illustration M L'utilisation de l'appareil sans éponge filtre à peluches 6.
  • Page 41 N'insérez pas d'objets fragiles dans l'ouverture de Nettoyage de l'entrée d'air frais maintenance ! Si le taux de remplissage de la chambre de séchage est N'insérez pas d'objets de moins de 50 cm dans l'ouver- trop élevé ou après avoir introduit une grande quantité ture de maintenance ! (plus de 2 litres) de déchets à...

  • Page 42: Dépannage En Cas De Défaut

    7. Contrôler la photo pour vérifier l'absence d'obstruc- 10. Prendre à nouveau une photo avec le smartphone tion. et vérifier si les obstructions ont été éliminées. 8. Déboucher les obstructions dans les deux ouver- 11. Détacher la sécurité de transport, voir Desserrer la tures d'éjection à...
  • Page 43 Erreur Cause Solution Le message d'erreur „In- Le réservoir d'eau n'est pas inséré dans 1. Le réservoir d'eau est inséré dans l'appa- sert water tank” s'affiche l'appareil. reil. à l'écran Le message d'erreur „In- La cartouche de charbon actif ne se 1.
  • Page 44 2. S'assurer que le couvercle de la cartouche de charbon actif et le tamis d'étanchéité re- posent correctement sur le récipient de la cartouche filtrante.

  • Page 45: Garantie

    Nettoyage du canal de trans- est bouché. fert. 2. Fermer le couvercle. Le message d'erreur est réinitialisé. Caractéristiques techniques Service après-vente Si la panne ne peut pas être résolue, contactez Soilkind Soilkind via www.soilkind.com/pages/kontakt . Raccordement électrique Garantie Tension 220 - Soilkind GmbH accorde une garantie de 24 mois sur les appareils et les accessoires à...
  • Page 46 ● Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Ver- Werking ............... ander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit. ● Gebruik Vervoer ..............alleen actief kool van Soilkind om het filterpatroon bij te Onderhoud ............vullen. ● Het filterelement mag niet worden blootgesteld Hulp bij storingen..........aan temperaturen hoger dan 60 °C.

  • Page 47: Beschrijving Apparaat

    Het droogsymbool verschijnt zodra het versnipper- en bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebe- horen of bij transportschade neemt u contact op met on- drogingsproces automatisch start, meestal na het slui- ze klantenservice via www.soilkind.com/pages/kontakt. ten van het deksel. Knop "Informatie": Beschrijving apparaat Als u op de knop drukt, krijgt u gedetailleerde informatie Afbeeldingen, zie pagina met schema's.
  • Page 48 Toets "Uitwerpen": Symbool Beschrijving Met een druk op de toets "Uitwerpen" wordt de compos- De trechter is niet geplaatst: teerkamer handmatig uitgeworpen. ● Plaats de trechter. Om het uitwerpproces te starten, zie Composterings- proces annuleren. Symbolen op het display Volgende symbolen worden bij meldingen op het dis- play weergegeven.
  • Page 49 De compostering gedurende 48 uur begint Het apparaat met de soilkind-app verbinden: pas nadat 100 % van het voorbewerkte organische ma- 1. Scan de QR-Code en download de soilkind-app van teriaal in de composteerkamer is verzameld. de Apple App Store of de Google Play Store.
  • Page 50 LET OP Beschadigingsgevaar Als het vloeistofniveau in de droogkamer te hoog is, kan er vloeistof overlopen naar de composteerkamer en het compostvat. Giet geen vloeistoffen in het apparaat. LET OP Beperkte werking door overbelasting Als het vulniveau in de droogkamer te hoog is, kan dit leiden tot een zeer lange droogtijd door verstopping van de verseluchtinlaat en het pluizenfilterframe.
  • Page 51 Instructie posteerproces uitvoeren. We raden ook aan om het te Bewaar compost op een koele, droge plaats, be- verwijderen met het gft-afval. schermd tegen licht. Compost dat droog en koel wordt Watertank vullen opgeslagen, kan meerdere jaren worden bewaard zon- Instructie der zijn eigenschappen te verliezen.
  • Page 52 ding van het apparaat met het WLAN worden gereali- 1. Leeg de watertank via de opening, zie Watertank le- seerd. gen. 1. Houd de knop "WLAN" gedurende 5 seconden inge- Afbeelding I drukt. 2. Spoel de watertank uit met schoon water en herhaal 2.
  • Page 53 om alle actiefkooldeeltjes die kunnen verhinderen dat 6. Plaats het pluizenfilterframe met pluizenfilterspons het deksel sluit. in de trechter. 11. Plaats de actiefkoolpatroon in het apparaat. Deksel reinigen Instructie LET OP Verwijder eventuele vreemde voorwerpen uit de houder voor de actiefkoolpatroon in het apparaat voordat u de- Beschadigingsgevaar ze plaatst.
  • Page 54 Instructie Instructie De motoren en mengelementen van de composteerka- Resten die uit de verseluchtinlaat worden verwijderd, mer worden gedeactiveerd wanneer de trechter wordt kunnen worden teruggevoerd naar de droogkamer als verwijderd. het organisch materiaal is. Niet-composteerbare vreem- de materialen moeten bij het restafval, zie Composteer- Uitwerpschoep reinigen baar en niet-composteerbaar afval.

  • Page 55: Hulp Bij Storingen

    Hulp bij storingen Foutmeldingen worden op het display weergegeven in de vorm van symbolen. Door een druk op de knop "In- formatie" wordt de melding in tekstvorm weergegeven. Fout Oorzaak Remedie De foutmelding "Motor Er is te veel, te hard of te taai afval in het Maak de blokkade in de droogkamer los: geblokkeerd"...
  • Page 56 Fout Oorzaak Remedie De foutmelding „Insert De actiefkoolpatroon zit niet in het appa- 1. Plaats de actiefkoolpatroon in het appa- filter” verschijnt op het raat. raat. display. De foutmelding „"Please De trechter bevindt zich niet in het appa- 1. Plaats de trechter in het apparaat. insert funnel”...
  • Page 57 1. Zorg ervoor dat de actiefkoolpatroon ge- apparaat of is niet correct geplaatst vuld is met de juiste hoeveelheid actieve kool van Soilkind. 2. Zorg ervoor dat het deksel van de actief- koolpatroon en de afsluitzeef correct ge- plaatst zijn op de filterpatroonhouder.

  • Page 58: Technische Gegevens

    Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van het product verliest de- Garantie ze verklaring zijn geldigheid. Soilkind GmbH geeft 24 maanden garantie op appara- Product: Soilkind ten en accessoires vanaf de factuurdatum van de aan- Type: 1.339-200.0 koop.
  • Page 60 GmbH Quellenstr. 7 soilkind.com...