Download  Print this page

Dell PowerEdge NF0DD Getting Started Manual

Dell server getting started guide
Hide thumbs

Advertisement

Dell PowerEdge C410x
Getting Started With Your System
Guide de mise en route du système
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Dell PowerEdge NF0DD

  • Page 1 Dell PowerEdge C410x Getting Started With Your System Guide de mise en route du système Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema...
  • Page 3 Dell PowerEdge C410x Getting Started With Your System...
  • Page 4: Notes, Cautions, And Warnings

    Information in this publication is subject to change without notice. © 2010 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc.
  • Page 5 Restricted Access Location The Dell PowerEdge C410X system is intended for installation only in restricted access locations as defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001. 1.2.7.3 RESTRICTED ACCESS LOCATION: A location for equipment where both of the following paragraphs apply: •...
  • Page 6: Installation And Configuration

    One Dell PowerEdge C410X system chassis • Dell PowerEdge C410x Getting Started Guide • Safety, Environmental, and Regulatory Information (SERI) • Warranty and Support Information (WSI) or End User License Agreement (EULA) Contact Dell if some items are missing or appear damaged.
  • Page 7: Installing The Rails And System In A Rack

    CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentations. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the product.
  • Page 8 Follow these instructions to install the rails into a rack: 1. Install the sliding rails into the rack. 2. Align the inner rails with the sliding rails of the rack. 3. Push the system into the sliding rails until the locking latch clicks into place.
  • Page 9 4. Install the system into the rack. Connecting iPass Cables...
  • Page 10 Connecting Power Cables Connect the system's power cable to the system. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply or a power distribution unit. Turning On the System Press the power button on the system.
  • Page 11: Other Information You May Need

    The Hardware Owner's Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document is available online at support.dell.com/manuals. NOTE: Always check updates on support.dell.com/manuals and read the updates first because they often supersede information in other documents. Technical Specifications System Specifications 1.
  • Page 12: Front I/O Board

    2. Front I/O Board Power Button Power button with LED Service ID Service ID button with LED Button - Power LED indicates current system power ON/OFF/Fail status. - Service ID LED indicates system in service. Functionality - System Status LED indicates current system status (for example, FAN fail). Temperature Indicates system ambient temperature for FAN speed control usage.
  • Page 13: Btu Specifications

    BTU Specifications Specification Power Supply Voltage Range Power Supply Power Supply BTU Power Supply: Power (W) PCI Slots Drives Drives Type Processor: Sockets Processor Cores Weight (kg): Empty Weight (kg): Typical Weight (kg): Loaded Weight (Ibs): Empty Weight (Ibs): Typical Weight (Ibs): Loaded Environmental Specifications Specification...
  • Page 15 Dell PowerEdge C410x Guide de mise en route du système...
  • Page 16: Remarques, Précautions Et Avertissements

    D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 17 Lieux à accès restreint Le système Dell PowerEdge C410X est conçu uniquement pour une utilisation dans des lieux à accès restreint comme défini dans le CI. 1.2.7.3 de la norme IEC 60950-1: 2001.
  • Page 18: Installation Et Configuration

    Safety, Environmental, and Regulatory Information (SERI -- Informations sur la sécurité, l'environnement et les régulations) • Warranty and Support Information (WSI -- Informations sur la garantie et le support) ou le Contrat de licence pour utilisateur final (CLUF) Veuillez contacter Dell si des éléments sont manquants ou endommagés.
  • Page 19: Installation Des Rails Et Du Système Dans Un Rack

    Vous ne devez effectuer que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
  • Page 20 Suivez les instructions suivantes pour installer les rails dans un rack : 1. Installez les rails coulissants dans le rack. 2. Alignez les rails internes aux rails coulissants du rack. 3. Faites glisser le système dans les rails coulissants jusqu'au déclic du loquet de verrouillage.
  • Page 21 4. Installez le système dans le rack. Connexion des câbles iPass...
  • Page 22 Connexion des câbles d'alimentation Branchez le câble d'alimentation sur le système. Branchez ensuite l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation). Mise sous tension du système Appuyez sur le bouton de mise sous tension du système.
  • Page 23: Autres Informations Utiles

    Ce document est disponible en ligne à l'adresse support.dell.com/manuals. REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents. Caractéristiques techniques Spécifications du système...
  • Page 24 2. Panneau d'E-S avant Power Button (Bouton Bouton d'alimentation avec voyant d'alimentation) Bouton d'identification Bouton d'identification d'entretien avec voyant d'entretien - Le voyant d'alimentation indique le statut actuel (Marche/Arrêt/Panne) de l'alimentation du système. Fonctionnalité - Le voyant d'identification d'entretien indique que le système est en cours des voyants d'entretien.
  • Page 25: Caractéristiques Environnementales

    Caractéristiques des modules BTU Caractéristiques Limite de la tension du bloc d'alimentation Bloc d'alimentation Bloque d'alimentation BTU Bloc d'alimentation Power (W) Logements PCI Lecteurs Type de lecteurs Processeur : connecteurs Cœurs du processeur Poids (en kg) : vide Poids (en kg) : classique Poids (en kg) : chargé...
  • Page 27 Dell PowerEdge C410x Primeiros passos com o sistema...
  • Page 28: Notas, Avisos E Advertências

    Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados nesta publicação como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.
  • Page 29 Local de acesso restrito O sistema Dell PowerEdge C410X deve ser instalado somente em locais de acesso restrito, como definido em Cl. 1.2.7.3 de IEC 60950-1: 2001. 1.2.7.3 LOCAL DE ACESSO RESTRITO: um local para o equipamento no qual ambos os parágrafos a seguir se apliquem: •...
  • Page 30: Instalação E Configuração

    • WSI (Warranty and Support Information, Informações sobre suporte e garantia) ou EULA (End User License Agreement, Contrato de licença do usuário final) Entre em contato com a Dell se alguns itens estiverem faltando ou parecerem danificados.
  • Page 31 Os danos causados durante manutenções não autorizadas pela Dell não serão cobertos pela garantia. Leia e siga as instruções de segurança fornecidas com o produto. AVISO: depois de instalar os componentes/sistema no rack, nunca puxe mais de um componente para fora em seus suportes de deslizamento (trilhos) de uma vez só.
  • Page 32 Siga estas instruções para instalar os trilhos em um rack: 1. Instale os trilhos deslizantes no rack. 2. Alinhe os trilhos internos com os trilhos deslizantes no rack. 3. Empurre o sistema nos trilhos deslizantes até encaixar a trava.
  • Page 33 4. Instale o sistema no rack. Como conectar cabos iPass...
  • Page 34 Como conectar cabos de alimentação Conecte o cabo de alimentação do sistema ao sistema. Conecte a outra extremidade dos cabos de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de alimentação separada, como uma fonte de alimentação ininterrupta ou a uma unidade de distribuição de energia. Como ligar o sistema Pressione o botão liga/desliga do sistema.
  • Page 35: Outras Informações Úteis

    Este documento está disponível on-line no endereço support.dell.com/manuals. NOTA: sempre verifique se há atualizações disponíveis no site support.dell.com/manuals (em inglês) e leia primeiro as atualizações, pois elas geralmente substituem informações contidas em outros documentos.
  • Page 36: Fonte De Alimentação

    2. Painel frontal de E/S Botão Botão liga/desliga com LED liga/desliga Botão de ID de Botão de ID de manutenção com LED manutenção - O LED liga/desliga indica o atual status de ON/OFF/Fail de energia do sistema. Funcionalidade - O LED de ID de manutenção indica que o sistema está em manutenção. de LED - O LED de status do sistema indica o atual status do sistema (por exemplo, FAN fail = falha do ventilador).
  • Page 37 Especificações de BTU Especificação Faixa de voltagem da fonte de alimentação Fonte de alimentação BTU de fonte de alimentação Fonte de alimentação energia (W) Slots PCI Unidades Tipo de unidades Processador: soquetes Núcleos de processador Peso (kg): vazio Peso (kg) : característico Peso (kg): carregado Peso (Ib): vazio Peso (lb): característico...
  • Page 39 Dell PowerEdge C410x Procedimientos iniciales con el sistema...
  • Page 40: Notas, Precauciones Y Avisos

    Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 41 Área de acceso restringido El sistema Dell PowerEdge C410X está diseñado únicamente para su instalación en áreas de acceso restringido, tal como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001. 1.2.7.3 ÁREA DE ACCESO RESTRINGIDO: Se trata de un área para equipos en la que se aplican los dos párrafos siguientes:...
  • Page 42: Instalación Y Configuración

    Desembale el sistema y compruebe que se incluyen los siguientes elementos. • Un chasis del sistema Dell PowerEdge C410X • Dell PowerEdge C410x Getting Started Guide (Dell PowerEdge C410x - Guía de introducción) • Safety, Environmental, and Regulatory Information (SERI, Información sobre seguridad, medio ambiente y normativas) •...
  • Page 43: Instalación De Los Rieles Y Del Sistema En Un Rack

    El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
  • Page 44 Siga estas instrucciones para instalar los rieles en un rack: 1. Instale los rieles deslizantes en el rack. 2. Alinee los rieles interiores con los rieles deslizantes del rack. 3. Inserte el sistema en los rieles deslizantes hasta que el pestillo de cierre quede asentado en su lugar.
  • Page 45 4. Instale el sistema en el rack. Conexión de los cables iPass...
  • Page 46 Conexión de los cables de alimentación Conecte el cable de alimentación al sistema. Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida o una unidad de distribución de alimentación. Encendido del sistema Presione el botón de encendido del sistema.
  • Page 47: Otra Información Útil Que Puede Necesitar

    Este documento está disponible en línea en support.dell.com/manuals. NOTA: Compruebe siempre si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y, si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos.
  • Page 48 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas 1. Chasis Factor de forma Pr. = 750 mm Tamaño An. = 440 mm (Pr. x An. x Al.) Al. = 130,5 mm Total de 16 módulos individuales PCI Express por chasis. La reparación de un módulo no afecta a otros módulos del chasis. Acceso a la tarjeta PCI (F/R/I) Parte frontal del chasis = 10 módulos...
  • Page 49: Fuente De Alimentación

    3. Módulo de ventilador Ventilador Tamaño: 92 mm x 38 mm Acoplamiento Redundancia de 7+1 activo, redundante Ventiladores de intercambio activo 4. Fuente de alimentación 4 PSU 1400 W * Módulo de PSU Voltaje de 200-240 V CA entrada Tipo (CA/CC) Redundancia N+1 requerida para carga total de chasis.
  • Page 50: Especificaciones Ambientales

    Peso (kg): vacío Peso (kg): típico Peso (kg): cargado Peso (lbs): vacío Peso (lbs): típico Peso (lbs): cargado Especificaciones ambientales Especificación Intervalo de temperatura Humedad (sin condensación) 30 kg (sólo el chasis) 45 kg (sistema L6) 56 kg (sistema completo) 66 lbs (sólo chasis) 99 lbs (sistema L6) 123 lbs (sistema completo)

This manual is also suitable for:

Poweredge c410x