SOMFY M13 PS Installation Manual

SOMFY Activités SA
50 Avenue du Nouveau Monde
74300 CLUSES – FRANCE
www.somfy.com
EN : Hereby, SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES France, declares that the radio equipment covered by these instructions complies
with the requirements of the Radio Directive 2014/53/EU and other essential requirements of applicable European Directives.
FR : Par la présente SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES France déclare que l'équipement radio couvert par ces instructions est
conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives Européeennes applicables.
DE : Hiermit erklärt SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES Frankreich, dass die von diesen Anweisungen abgedeckte Funkanlage den
Anforderungen der Funkrichtlinie 2014/53/EU sowie den anderen wesentlichen Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien
entspricht.
ES : Por la presente, SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES Francia, declara que el equipo de radio cubierto por estas instrucciones
cumple con los requisitos de la Directiva de Radio 2014/53/UE y con los demás requisitos esenciales de las Directivas Europeas
aplicables.
IT :Con la presente, SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES Francia, dichiara che l'apparecchiatura radio coperta da queste istruzioni è
conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili.
PT :Pela presente, SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES França, declara que o equipamento de rádio abrangido por estas instruções
está em conformidade com os requisitos da Diretiva de Rádio 2014/53/UE e outros requisitos essenciais das Diretivas Europeias
aplicáveis.
NL :Hierbij verklaart SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES Frankrijk, dat de radioapparatuur die onder deze instructies valt, voldoet aan
de vereisten van de Radio-richtlijn 2014/53/EU en aan andere essentiële vereisten van toepasselijke Europese richtlijnen.
SV :Härmed förklarar SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES Frankrike, att den radioutrustning som omfattas av dessa instruktioner
uppfyller kraven i radiodirektivet 2014/53/EU samt andra väsentliga krav i tillämpliga europeiska direktiv.
DA :Hermed erklærer SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES Frankrig, at radioudstyret omfattet af disse instruktioner overholder kravene i
radiodirektivet 2014/53/EU og de øvrige væsentlige krav i gældende europæiske direktiver.
NO :SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES Frankrike, erklærer herved at radioutstyret dekket av disse instruksjonene samsvarer med
kravene i radiodirektivet 2014/53/EU og andre vesentlige krav i gjeldende europeiske direktiver.
FI :Tällä ilmoituksella SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES Ranska, ilmoittaa, että näiden ohjeiden kattama radiolaitteisto täyttää
radiodirektiivin 2014/53/EU vaatimukset ja muut sovellettavien Euroopan direktiivien olennaiset vaatimukset.
PL :Niniejszym SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES Francja, oświadcza, że sprzęt radiowy objęty niniejszą instrukcją jest zgodny z
wymaganiami Dyrektywy Radiowej 2014/53/UE oraz innymi zasadniczymi wymaganiami obowiązujących Dyrektyw Europejskich.
CS :Tímto SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES Francie, prohlašuje, že rádiové zařízení uvedené v těchto pokynech splňuje požadavky
směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU a další základní požadavky příslušných evropských směrnic.
RO :Prin prezenta, SOMF ACTIVITES SA, 74300 CLUSES Franța, declară că echipamentul radio acoperit de aceste instrucțiuni este
conform cu cerințele Directivei Radio 2014/53/UE și cu celelalte cerințe esențiale ale Directivelor Europene aplicabile.
EN: We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. Give it to an approved collection point
for recycling.
FR : Nous nous soucions de notre environnement. Ne pas jeter l'appareil avec les déchets ménagers habituels. Le déposer dans un point
de collecte agréé pour son recyclage.
DE: Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es bei einer zugelassenen Recycling-
Sammelstelle ab.
ES: Nos preocupa el medio ambiente. No tire el aparato junto con los desechos domésticos habituales. Llévelo a un punto de recogida
aprobado para su reciclaje
IT: Noi ci prendiamo cura dell'ambiente. Non gettare il dispositivo nei rifiuti domestici comuni, ma depositalo in un punto di raccolta
autorizzato per il riciclaggio.
PT: Cuidamos do nosso ambiente. Não elimine o aparelho com o lixo doméstico. Coloque-o num ponto de recolha aprovado para esse
efeito para ser reciclado.
NL: Wij geven om ons milieu. Werp het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het naar een erkend inzamelpunt voor
recycling.
SV: Vi bryr oss om miljön. Kasta inte produkten i hushållssoporna. Lämna in den till en certifierad miljöstation för återvinning.
DA: Vi tager hensyn til miljøet. Bortskaf ikke dit apparat samme med husholdningsaffaldet. Indlever det på et autoriseret indsamlingssted.
NO: Vi tar vare på miljøet. Produktet skal ikke kastes som husholdningsavfall. Lever det inn til et godkjent innsamlingssted for resirkulering.
FI: Huolehditaan ympäristöstämme. Älä hävitä laitetta yleisen talousjätteen mukana. Vie se sille varattuun kierrätyspisteeseen.
PL: Dbamy o nasze środowisko. Nie wyrzucać urządzenia z odpadami domowymi. Przekazać je do certyfikowanego punktu zbiórki w celu
recyklingu.
CS : Pečujeme o naše životní prostředí. Přístroj nevyhazujte spolu s domovním odpadem. Zaneste jej na sběrné místo zajišťující jeho
recyklaci.
RO: Dorim să protejăm mediul înconjurător. Nu eliminaţi aparatul împreună cu deşeurile menajere. Duceţi-l la un punct de colectare
autorizat pentru reciclare.
Kit Weather Station M13 PS
9029485
EN : Installation guide
FR : Guide d'installation
DE : Installationsanleitung
ES : Guía de instalación
IT : Guida all'installazione
PT : Guia de instalação
NL : Installatiehandleiding
Weather Station
M13
1860307
© 2008-2023, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5183525A – 05/02/2025
SV : Installationsguide
DA : Installationsvejledning
NO : Installasjonsveiledning
FI : Asennusopas
PL : Przewodnik instalacji
CS : Průvodce instalací
RO : Ghid de instalare
Safety Power
Supply M13
9029484
Installation guide
5183525
Accessory
X2