Epiroc SB 52 Instructions Manual
Choosing the correct restrictor hydraulic breakers
Hide thumbs
Also See for SB 52:
- Overhauling instructions (45 pages) ,
- Safety and operating instructions manual (36 pages)
Related Manuals for Epiroc SB 52
Summary of Contents for Epiroc SB 52
- Page 1 Instruction for choosing the correct restrictor Hydraulic breakers © Construction Tools PC AB | 9800 0754 90 | 2018-05-15 Original instructions...
-
Page 3: Table Of Contents
SB 52 Contents Contents Instruction for choosing the correct restrictor ................... 5 Instructions relatives au choix de réducteur de débit correct ..............6 Anleitung zur Auswahl der richtigen Drossel ..................... 7 Instrucciones para elegir el limitador correcto ................... 8 Instruções para escolher o restritor correcto ..................... 9 Istruzioni per la scelta dello strozzatore idoneo .................. -
Page 5: Instruction For Choosing The Correct Restrictor
Please measure the operating pressure on the port marked P (Pressure port). The optimum performance is achieved between 130 and 150 bar. If the pressure is below or above the range please contact your local Epiroc dealer since other restrictors are available to suit your particular application. Restrictor... -
Page 6: Instructions Relatives Au Choix De Réducteur De Débit Correct
Veuillez mesurer la pression de service sur l’orifice marqué P (Orifice de pression). Les meilleurs résultats sont obtenus entre 130 et 150 bar. Si la pression se trouve en dessous ou en dessus de cette plage, veuillez contacter votre représentant local Epiroc qui tient en stock des réducteurs correspondant à votre application particulière. -
Page 7: Anleitung Zur Auswahl Der Richtigen Drossel
Messen Sie den Betriebsdruck an dem mit P gekennzeichneten Anschluss (Druckanschluss). Die optimale Leistung wird im Bereich von 130 bis 150 Bar erreicht. Liegt der Druck oberhalb oder unterhalb dieses Bereichs, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Epiroc-Händler. In diesem Fall stehen weitere Drosseln für Ihre spezifische Anwendung zur Verfügung. -
Page 8: Instrucciones Para Elegir El Limitador Correcto
óptimo se logra entre 130 y 150 barias. Si la presión es inferior o superior a estos dos valores, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor de Epiroc local, ya que disponemos de otros limitadores para adaptarse a su aplicación particular. -
Page 9: Instruções Para Escolher O Restritor Correcto
é atingido entre os 130 e os 150 bares. Se a pressão estiver abaixo ou acima deste nível, por favor contacte o seu distribuidor Epiroc local, pois existem outros restritores disponíveis para se adaptarem à sua aplicação em particular. -
Page 10: Istruzioni Per La Scelta Dello Strozzatore Idoneo
Misurare la pressione operativa sulla porta contrassegnata con P (pressione) Le prestazioni ottimali si ottengono tra i 130 e 150 bar. Se la pressione è inferiore o superiore agli intervalli contattare il proprio rivenditore di zona Epiroc per verificare la disponibilità di altri strozzatori idonei a quella applicazione particolare. -
Page 11: Voorschriften Voor Het Kiezen Van De Juiste Begrenzer
130 en 150 bar. Neem als de druk onder of boven dit bereik ligt contact op met uw plaatselijke Epiroc vestiging of dealer, omdat er andere begrenzers zijn die voor uw specifieke toepassing geschikt zijn. -
Page 12: Οδηγίες Για Την Επιλογή Του Κατάλληλου Μειωτήρα
Μετρήστε την πίεση λειτουργίας στη θύρα που φέρει τη σήμανση “P” (Θύρα πίεσης). Η βέλτιστη απόδοση επιτυγχάνεται μεταξύ των 130 και των 150 bar. Αν η πίεση είναι χαμηλότερη ή υψηλότερη από αυτές τις τιμές, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Epiroc. Διατίθενται μειωτήρες διαφόρων τύπων, για κάθε εφαρμογή. -
Page 13: Ohje Oikean Rajoittimen Valitsemiseen
Toimitukseen kuuluu myös ylimääräinen rajoitin, joka rajoittaa öljyn virtauksen alle 19 litraan minuutissa. Mittaa käyttöpaine P-kirjaimella (paineaukko) merkitystä aukosta. Optimaalinen suorituskyky saavutetaan välillä 130–150 bar. Jos paine on tätä matalampi tai korkeampi, ota yhteyttä lähimpään Epiroc— kauppiaaseen, sillä heiltä saat juuri sinun sovellukseesi sopivan rajoittimen. -
Page 14: Vejledning I Valg Af Korrekt Begrænser
Mål venligst arbejdstrykket på porten, der er markeret med P (trykport). Den optimale ydelse opnås mellem 130 og 150 bar. Hvis trykket er under eller over dette interval, så kontakt venligst Deres lokale Epiroc forhandler, da der kan fås andre begrænsere, der passer til Deres bestemte anvendelse. -
Page 15: Instruksjoner For Valg Av Korrekt Strupeventil
SB 52 Instruction for choosing the correct restrictor Instruksjoner for valg av korrekt strupeventil Denne hammeren er montert som standard med en strupeventil for et maksimalt oljeflyt på 27 liter/minutt. En ekstra strupeventil leveres med denne veiledningen for oljeflyt under 19 liter/minutt. -
Page 16: Instruktioner För Val Av Korrekt Strypning
Tillsammans med denna instruktion levereras en extra strypning för ett oljeflöde under 19 l/min. Mät hammarens arbetstryck vid port P. Optimal prestanda uppnås mellan 130 till 150 bar. Om trycket är lägre eller högre kontakta den lokala Epiroc handlaren då andra strypningar finns tillhanda för att optimera er specifika installation. - Page 20 Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers, and drawings. epiroc.com...
Need help?
Do you have a question about the SB 52 and is the answer not in the manual?
Questions and answers