Download
Share
Print this page
Mini Advanced Car Eye 3.0 Pro Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mini Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. Advanced Car Eye 3.0 PRO
  6. Instructions for use manual
Mini Advanced Car Eye 3.0 Pro Instructions For Use Manual

Mini Advanced Car Eye 3.0 Pro Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for Advanced Car Eye 3.0 Pro:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

Download this manual
MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro
INSTRUCTIONS FOR USE.
ORIGINAL MINI ACCESSORIES.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Advanced Car Eye 3.0 Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mini Advanced Car Eye 3.0 Pro

Summary of Contents for Mini Advanced Car Eye 3.0 Pro

  • Page 1 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro INSTRUCTIONS FOR USE. ORIGINAL MINI ACCESSORIES.
  • Page 3 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Bedienungsanleitung MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Instructions for use MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Mode d’emploi MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Gebruikshandleiding MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Manuale d'istruzioni MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Manual de instrucciones MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro...
  • Page 5 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Instrukcja obsługi MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Návod na obsluhu MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Руководство по эксплуатации MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro 取扱説明書 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro 操作说明书 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro 操作說明...
  • Page 7 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Bedienungsanleitung Inhalt Informationen Produktübersicht Verwendung des Produkts Produktmerkmale Verwendung der Spracherkennung Sprachbefehle Bedienung des Touchscreens Verwendung der ACE 3.0-App Settings (Einstellungen) Anzeigen von Aufzeichnungen Spezifikationen Entsorgung von Elektrogeräten Zertifizierungen © 2022 BMW AG, München/Deutschland Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Zustimmung der BMW AG München.
  • Page 8 übergeben Sie alle relevanten Unterlagen zusammen mit dem Produkt. Verwendete Symbole Bei Fragen zur Verwendung des Advanced Car Eye 3.0 Pro (ACE 3.0 Pro) wenden Kennzeichnet Hinweise, die Sie auf Sie sich an die folgende E-Mail für die jeweilige Gefahren aufmerksam machen.
  • Page 9 ■ autorisierten Fachhändler. Kamerahalterung (mit Klebestreifen) ■ Sicherheitshinweise microSD™-Karte Das Produkt darf nur von einem MINI Händler Das Produkt wird mit einer microSD™- eingebaut werden. Speicherkarte geliefert. Bedienen Sie die ACE 3.0-App nicht, während Aufgezeichnete Videos und aufgenommene Sie fahren oder der Motor läuft.
  • Page 10 PARKED (PARKMODUS): Videos im ■ Parkmodus SNAPSHOT (SCHNAPPSCHUSS): Manuell ■ aufgenommene Videos/Fotos Frontkamera Das Produkt darf nur von einem MINI Händler eingebaut werden. 5 Einschalttaste ( ) – Drücken Sie diese Taste, um das Produkt einzuschalten. – Halten Sie die Taste gedrückt, um das Produkt auszuschalten.
  • Page 11 Wechsel zwischen Video und Bild auf dem ACE 3.0 Pro-Bildschirm: Einstellungen > Kameraeinstellungen > REC-Tastenaktion. 10 LCD-Touchscreen 11 microSD™-Kartensteckplatz 12 Mikrofon Heckscheibenkamera 1 Sicherheits-LED 2 Objektiv der Heckscheibenkamera 3 Halterung der Heckscheibenkamera 4 Kabelanschluss der Heckscheibenkamera...
  • Page 12 Überprüfung der Status-LED Status Spezifikation Status-LED AUDIO-LED BT/WIFI-LED REC-LED Audioaufzeichnung ein Orange Audioaufzeichnung aus Wartet auf Bluetooth-Verbindung Blinkt blau Anfänglicher Bluetooth-Kopplungsmodus Schnelles blaues Blinken Bluetooth ist verbunden Blau Bluetooth aus Wartet auf WLAN-Verbindung Blinkt grün WLAN ist verbunden Grün Bereit zur Aufzeichnung (eingeschaltet) Weiß...
  • Page 13 Verwendung des Produkts Achten Sie darauf, die Frontkamera nur bei ausgeschaltetem Produkt zu entfernen. Die gespeicherten Medien microSD™-Karte könnten verloren gehen oder das Produkt beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist, bevor Sie die Speicherkarte Ein- und Ausschalten der Kamera einlegen.
  • Page 14 Produktmerkmale Aktivierung des ETC-Produkts (nur in China verfügbar) Das MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro überwacht Die Produktregistrierung und -aktivierung das Fahrzeug sowohl während der Fahrt als funktioniert nur über die ETC-App und gilt auch beim Parken. Dank intelligenter Sensoren nur für Benutzer, die das Produkt in China...
  • Page 15 Parkmodus Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Gesetze und Vorschriften des Landes die Beim Abstellen des Motors wechselt das Produkt Verwendung des Parkmodus erlauben. nach Ablauf der Ausstiegsphase automatisch in Wenn die ACE 3.0-App und das Produkt den Parkmodus. während der Ausstiegsphase verbunden Wenn im Parkmodus Bewegung oder ein Aufprall sind, wird der Parkmodus nicht ausgelöst, erkannt wird, wird ein Video für 10 Sekunden vor...
  • Page 16 Night Vision Die von der Front- und Heckscheibenkamera aufgenommenen Mit der Night Vision-Funktion ist es möglich, Bilder und der Standort auf der Karte auch bei schwierigen Lichtverhältnissen Videos (wenn die GPS-Funktion aktiviert aufzunehmen. Die Aufzeichnungen sind heller ist) werden in der ACE 3.0-App als Videos, die ohne Night Vision aufgenommen gespeichert, bis Sie diese Funktion erneut wurden.
  • Page 17 Verwendung der Spracherkennung Die Spracherkennung ist eine Freisprechlösung, mit der Sie die Kamera in verschiedenen Situationen steuern können. Diese Funktion ist in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch, Deutsch, Koreanisch, Chinesisch und Japanisch. Auf dem ACE 3.0 PRO-Bildschirm lässt sich die Spracherkennung ein- oder ausschalten über: Einstellungen >...
  • Page 18 Sprachbefehle Die Sprachbefehle für jede Sprache lauten wie folgt. Verwenden Sie „Hi Kamera“, um die Spracherkennung zu aktivieren und mit dem gewünschten Befehl fortzufahren. Stellen Sie sicher, dass Sie die Befehle genau so verwenden, wie sie im Handbuch angegeben sind. Stellen Sie auf dem LCD-Touchscreen des ACE 3.0 Pro die gewünschte Sprache ein, indem Sie über Einstellungen >...
  • Page 19 Bedienung des Ansicht der Aufzeichnungsliste Touchscreens Sie können aufgezeichnete Videos auf Ihrem Auf dem ACE 3.0 Pro-Bildschirm können Sie Produkt ansehen und abspielen. Wählen Sie auf das aktuell aufgezeichnete Video einsehen und dem LCD-Touchscreen die Aufzeichnungsliste das Produkt durch einfaches Tippen auf den aus.
  • Page 20 Verwendung der ACE 3.0- Icons Beschreibung Fahren Das MINI Advanced Car Eye 3.0 kann direkt über die Advanced Car Eye-App gesteuert werden. Aufgezeichnete Ereignisse können auf Ihrem Fahrmodus Smartphone angesehen und archiviert werden. Scannen Sie den QR-Code in der Verpackung, Parkmodus um den richtigen Link zur ACE 3.0-App zu erhalten.
  • Page 21 Settings (Einstellungen) Aufnahmeeinstellungen Fahrmodus „Settings“ (Einstellungen) finden Sie in der Fahrmodus: Wählen Sie entweder ■ Hauptleiste der ACE 3.0-App und auf dem ACE Daueraufzeichnung oder G-Sensor zur 3.0 Pro-Bildschirm durch Auswahl der Option Verwendung im Fahrmodus aus. „Settings“. Jede Funktion des Produkts kann je nach Bedarf oder Vorliebe des Benutzers Wenn Sie die Aufzeichnung im Fahrmodus ändern, wird die Kamera...
  • Page 22 Systemeinstellungen WLAN-Frequenz Das Advanced Car Eye 3.0 Pro-Gerät Sprache: Wählen Sie die Sprache für die ■ verwendet für die Verbindung mit Sprachansagen aus. dem Smartphone ein 5-GHz-Band, Land/Region: Wählen Sie das Land/ ■ das schnellere Übertragungsraten als die Region aus, in dem/der die Kamera 2,4-GHz-Bänder bietet.
  • Page 23 Anzeigen von Wenn ein wichtiges Ereignis Aufzeichnungen (Vorfallsaufzeichnung) eintritt, sichern Sie die Video- oder Bilddaten in der ACE 3.0-App oder Prüfung von Videos und Bildern einem externen Speicher. Um Datenverlust und Fehlfunktionen zu Alle Aufzeichnungen werden in bestimmten vermeiden, sollten Sie die microSD™- Ordnern auf der Speicherkarte gespeichert.
  • Page 24 Spezifikationen Merkmale Beschreibung Quad-Core Cortex-A53, bis zu 1,008 MHz Speicher DDR3 512 MByte (32-Bit) / NAND 512 MB Größe 3,5 Zoll Bildschirmverhältnis 16:09 Panel Weitwinkel, IPS Betriebsbereich 75,60 (B) x 45,36 (H) Auflösung 800 x 480 (WVGA) Hintergrundbeleuchtung LCD-Touchscreen Oberfläche Glas Helligkeit (cd/m²) min.
  • Page 25 Merkmale Beschreibung 3GNSS (GPS, GLONASS), Anzahl der gleichzeitigen GNSS: 3 Schnittstelle AV-IN-Anschluss: Heckscheibenkamera ■ USB: nur Massenspeicher ■ Betriebsspannung 12 V Betriebs-/Lagertemperatur -30°C bis +80°C Bluetooth Standard Bluetooth V5.0, BLE Frequenzbereich 2,402 MHz ~ 2,480 MHz Anzahl der Kanäle WLAN Frequenz HF-Spezifikation 2,4 GHz HF-Spezifikation 5 GHz...
  • Page 26 Entsorgung von Elektrogeräten Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und den geltenden nationalen Gesetzen müssen Elektroaltgeräte getrennt gesammelt und umweltgerecht recycelt werden. Wenn auf dem Produkt oder der Begleitdokumentation das Symbol mit einem X auf einer Mülltonne angebracht ist, muss es am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom allgemeinen Abfall entsorgt werden.
  • Page 27 Zertifizierungen Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 28 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 29 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 30 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 31 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Instructions for use Contents Information Product overview Using the product Product features Using voice recognition Voice recognition commands Using the touch screen Using the ACE 3.0 app Settings Viewing recordings Specifications Disposal of electrical devices Certifications ©...
  • Page 32 Information If you have any questions about using Advanced Car Eye 3.0 Pro (ACE 3.0 Pro) contact the following email for the relevant region: Symbols used China: support@ace-30.cn Denotes instructions that draw your Korea: support@ace-30.kr attention to dangers. Denotes instructions that draw your Japan: support@ace-30.jp...
  • Page 33 Safety information The product may only be installed by a MINI dealership. Do not operate the ACE 3.0 app while you are driving or the engine is running. When delivering the product to a third party, hand over the user guide and the Declaration of Conformity along with the product.
  • Page 34 Product overview Front camera The product may only be installed by a MINI Included items dealership. Front camera ■ Rear camera ■ Wiring harness ■ 64 GB microSD™ card ■ User guide ■ Declaration of Conformity ■ Cable ties ■...
  • Page 35 12 Microphone Rear camera 1 Security LED 5 Power button ( ) 2 Rear camera lens – Press to turn on the product. 3 Rear camera mount – Press and hold to turn off the product. 6 Status LED Displays the operating status of the product. Refer to "Checking the status LED"...
  • Page 36 Checking the status LED Status Specification Status LED AUDIO LED BT/WIFI LED REC LED Audio recording on Orange Audio recording off Waiting for Bluetooth connection Flashing blue Bluetooth initial pairing mode Fast flashing blue Bluetooth connected Blue Bluetooth off Waiting for Wi-Fi connection Flashing green Wi-Fi connected Green...
  • Page 37 Using the product Be sure to remove the front camera while the product is turned off. The stored media may be lost or the product may microSD™ card become damaged. Ensure that the product is turned off before Switching the camera on and off inserting the memory card.
  • Page 38 Product features Activating ETC product (only available in China) The MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro monitors Product registration and activation works the vehicle both as you drive and when it is only in the ETC app and is only applicable parked.
  • Page 39 When motion or an impact is detected in Parking Press the record button ( ) on the front mode, a video is recorded for 10 seconds before camera to start recording. Recordings will be and after the impact. It is saved in the "PARKING" saved in the "SNAPSHOT"...
  • Page 40 Using voice recognition Vehicle location The user can find the parked vehicle easily Voice recognition is a hands-free solution by using the ACE 3.0 app. When the product which can be used to control the camera in switches to Parking mode while connected to the different situations.
  • Page 41 Voice recognition commands The voice recognition commands for each language are as follows. Use "Hi Camera" to activate voice recognition and continue with desired command. Make sure to use commands exactly as they are shown in the manual. On the ACE 3.0 Pro LCD touchscreen, select Settings > System Settings > Voice recognition to set the desired language from the five available languages for recognition.
  • Page 42 Using the touch screen Viewing the recording list You can play and watch recorded videos on On the ACE 3.0 Pro display, you can view the your product. On the LCD touchscreen, select currently recorded video and operate the product Recording List.
  • Page 43 Using the ACE 3.0 app Settings The MINI Advanced Car Eye 3.0 can be Settings can be found in the main bar of the controlled directly from the Advanced Car Eye ACE 3.0 app and on the ACE 3.0 Pro display by app, and recorded events can be viewed and selecting Settings.
  • Page 44 – Erase all recordings and settings Volume settings Wi-Fi frequency Beep sound: Adjust volume for beep The Advanced Car Eye 3.0 Pro device ■ uses a 5 GHz band to connect to the sounds. smartphone, which provides faster Voice guidance: Adjust volume for voice ■...
  • Page 45 Viewing recordings About Functions: Check the main features of the ■ Checking videos and pictures product. Device Info: You can check the model ■ All recordings are saved in certain folders on the name, firmware version, Micom version, memory card. memory card capacity, and reset system settings.
  • Page 46 Specifications Items Description Quad-core Cortex-A53, up to 1.008 MHz Memory DDR3 512 MByte (32bit) / NAND 512 MB Size 3.5 inch Screen ratio 16:09 Panel Wide view angle, IPS Operating range 75.60 (W) x 45.36 (H) Resolution 800 x 480 (WVGA) Backlight LCD touch screen Surface...
  • Page 47 Items Description Interface AV-IN terminal: rear camera ■ USB: mass storage only ■ Operating voltage 12 V Operating/storage temperature -30°C to +80°C Bluetooth Standard Bluetooth V5.0, BLE Frequency range 2.402 MHz ~ 2.480 MHz Number of channels Wi-Fi Frequency 2.4 GHz RF specification 5 GHz RF specification Standard IEEE 802.11b/g/n...
  • Page 48 Disposal of electrical devices In accordance with European Directive 2012/19/EC on the disposal of electrical and electronic devices and the applicable national laws, old electrical devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner. If the symbol with an X on a waste bin is marked on the product or accompanying documentation, it must be discarded separately from general waste at the end of its lifespan.
  • Page 49 Certifications Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 50 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 51 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 52 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 53 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Mode d’emploi Table des matières Information Présentation du produit Utilisation du produit Fonctionnalités du produit Utilisation de la commande vocale Commandes vocales Utilisation de l’écran tactile Utilisation de l’application ACE 3.0 Paramètres Visualisation des enregistrements Caractéristiques...
  • Page 54 Information En cas de questions sur l’utilisation de l’Advanced Car Eye 3.0 Pro (ACE 3.0 Pro), veuillez nous contacter par e-mail, à l’adresse Symboles utilisés correspondant à votre région : Chine : support@ace-30.cn Indique des instructions destinées à attirer votre attention sur certains dangers.
  • Page 55 ACE 3.0, veuillez contacter un revendeur professionnel autorisé. Informations concernant la sécurité Le produit doit être installé par un concessionnaire MINI. N’utilisez pas l’application ACE 3.0 pendant que vous conduisez ou que le moteur tourne. Lorsque vous transmettez le produit à un tiers, veuillez toujours lui remettre le mode d’emploi et...
  • Page 56 LED blanche éteinte authentiques disponibles dans les accessoires – Enregistrement d’incident pendant le MINI. MINI ne garantit pas la compatibilité ou le stationnement : LED blanche allumée bon fonctionnement des cartes mémoires d’un fabricant tiers. Au Japon, le témoin LED s’éteint pendant En fonction du mode de fonctionnement du l’enregistrement en Mode conduite et la...
  • Page 57 10 Écran tactile LCD 11 Logement de la carte microSD™ 12 Microphone Caméra arrière 5 Bouton Power ( ) – Appui court pour allumer le produit. 1 LED de sécurité – Appui long pour éteindre le produit. 2 Objectif de la caméra arrière 6 Témoin LED 3 Support de la caméra arrière Affiche l'état opérationnel du produit.
  • Page 58 Contrôle du témoin LED État Caractéristique Témoin LED LED AUDIO LED BT/WIFI LED REC Enregistrement audio en cours Orange Enregistrement audio désactivé Désactivé En attente de connexion Bluetooth Clign. bleu Mode d’appairage initial Bluetooth Clign. bleu rapide Bluetooth connecté Bleu Bluetooth désactivé...
  • Page 59 État Caractéristique Témoin LED LED AUDIO LED BT/WIFI LED REC Une erreur est survenue 5 clign. simultanés du témoin LED Utilisation du produit Installation et retrait de la caméra avant Carte microSD™ Vérifiez que le produit est éteint avant d'insérer la carte mémoire.
  • Page 60 Activation du produit ETC Vérifiez que le produit est éteint avant (uniquement disponible en Chine) de retirer la caméra avant. Dans le cas contraire, les médias enregistrés peuvent L’enregistrement et l’activation du produit être perdus, ou le produit peut être ne fonctionnent que sur l’application ETC endommagé.
  • Page 61 Fonctionnalités du produit Mode stationné Lorsque le moteur est coupé, le produit passe Le MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro surveille votre automatiquement en Mode stationné, une fois le véhicule en conduite et en stationnement. Des délai de sortie écoulé.
  • Page 62 Night Vision (vision nocturne) Veillez à régulièrement vérifier que les lois et réglementations en vigueur dans Avec la fonctionnalité Night Vision, il est possible votre pays autorisent l’utilisation du Mode d’enregistrer des vidéos même en conditions stationné. d’éclairage difficiles. Les vidéos enregistrées Si l’application ACE 3.0 et le produit sont seront plus claires si l’option Night Vision est connectés pendant la phase de sortie, le...
  • Page 63 Utilisation de la commande Les images enregistrées par les caméras vocale avant et arrière ainsi que la localisation sur la carte (si le GPS est activé) seront La commande vocale est une solution mains stockées sur l’application ACE 3.0 jusqu’à libres qui permet de contrôler la caméra dans ce que vous utilisiez de nouveau cette différentes situations.
  • Page 64 Commandes vocales Les commandes vocales dans chaque langue sont indiquées ci-après. Dites « Hi Camera » pour activer la reconnaissance vocale puis prononcez la commande désirée. Veillez à prononcer exactement la commande indiquée dans le présent mode d’emploi. À l’écran tactile LCD de l’ACE 3.0 Pro, sélectionnez Paramètres > Paramètres du système > Reconnaissance vocale, pour définir la langue souhaitée parmi les cinq disponibles pour la reconnaissance.
  • Page 65 Utilisation de l’écran tactile Visualisation de la liste d’enregistrements À l’écran de l’ACE 3.0 Pro, vous pouvez Vous pouvez lire et regarder les vidéos visualiser la vidéo en cours d’enregistrement et enregistrées sur votre produit. À l’écran tactile actionner le produit en tapotant simplement sur LCD, sélectionnez Liste d’enregistrements.
  • Page 66 Utilisation de l’application Icônes Description ACE 3.0 Conduite Le MINI Advanced Car Eye 3.0 peut être utilisé directement depuis l’application Advanced Car Eye, et les événements enregistrés peuvent être Mode de conduite consultés et archivés sur votre smartphone. Scannez le code QR présent dans l’emballage Mode stationné...
  • Page 67 Paramètres Paramètres d’enregistrement Mode de conduite Les paramètres se trouvent dans la barre Mode de conduite : Sélectionner ■ principale de l’application ACE 3.0 et à l’écran « Enregistrement continu » ou de l’ACE 3.0 Pro, en sélectionnant Paramètres. « Accéléromètre » à utiliser pour le Mode de Chaque fonctionnalité...
  • Page 68 Paramètres du système Fréquence WiFi L’appareil Advanced Car Eye 3.0 Pro Langue : Sélectionner la langue désirée ■ utilise la bande de fréquences 5 GHz pour pour les annonces vocales. se connecter au smartphone, car celle-ci Pays/Région : Sélectionner le pays/ la ■...
  • Page 69 Visualisation des En cas d’événement important (enregistrement enregistrements d’incident), sauvegardez les vidéos ou les photos sur l’application ACE 3.0 ou sur un disque de Consulter les vidéos et les photos stockage externe. Pour éviter les pertes de données et les Tous les enregistrements sont stockés dans dysfonctionnements, insérez et retirez différents dossiers de la carte mémoire.
  • Page 70 Caractéristiques Éléments Description Processeur Quad-core Cortex-A53, jusqu’à 1,008 MHz Mémoire DDR3 512 Mo (32 bits) / NAND 512 Mo Taille 3,5 pouces Format de l’écran 16:09 Panneau Angle de vision large, IPS Plage de fonctionnement 75,60 (l) x 45,36 (H) Résolution 800 x 480 (WVGA) Rétroéclairage Écran tactile LCD Surface...
  • Page 71 Éléments Description Interface Terminal AV-IN : caméra arrière ■ USB : stockage de masse uniquement ■ Tension 12 V Température de stockage / -30 °C à +80 °C fonctionnement Bluetooth Standard Bluetooth V5.0, BLE Plage de 2,402 MHz ~ 2,480 MHz fréquences Nombre de canaux Wi-Fi Fréquence Spécification RF 2,4 GHz Spécification RF 5 GHz...
  • Page 72 Mise au rebut des équipements électriques Conformément à la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, et aux lois nationales applicables, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés d’une manière respectueuse de l’environnement. Lorsque le symbole d’une poubelle barrée d’un X est présent sur un produit, ou sur la documentation qui l’accompagne, il doit être mis au rebut...
  • Page 73 Certifications Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 74 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 75 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 76 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 77 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Gebruikshandleiding Inhoud Informatie Productoverzicht Het product gebruiken Productkenmerken Spraakherkenning gebruiken Commando's voor spraakherkenning Gebruik van het touchscreen De ACE 3.0-app gebruiken Instellingen Opnamen bekijken Specificaties Afvoeren van elektrische apparaten Certificeringen © 2022 BMW AG, Münch/Duitsland Voor herdruk, ook gedeeltelijk, is de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming vereist van BMW AG, München.
  • Page 78 Gebruikte symbolen Neem bij vragen over het gebruik van Advanced Car Eye 3.0 Pro (ACE 3.0 Pro) via Duidt op instructies die uw aandacht het volgende e-mailadres contact op met de vestigen op gevaren.
  • Page 79 Reinigingsdoekje ■ Camerahouder (met plaktape) Veiligheidsinformatie ■ Het product mag alleen door een MINI microSD™-kaart dealerbedrijf worden geïnstalleerd. Het product wordt geleverd met een microSD™- Gebruik de ACE 3.0-app niet tijdens het rijden of geheugenkaart. wanneer de motor draait.
  • Page 80 ■ parkeermodus SNAPSHOT (KIEKJE): handmatig ■ opgenomen video's/foto's Voorcamera Het product mag alleen door een MINI dealerbedrijf worden geïnstalleerd. 5 Stroomknop ( ) – Druk hierop om het product aan te zetten. – Houd ingedrukt om het product uit te zetten.
  • Page 81 11 Sleuf voor microSD™-kaart 12 Microfoon Achtercamera 1 Veiligheidsled 2 Lens achtercamera 3 Houder achtercamera 4 Kabelaansluiting achtercamera...
  • Page 82 De statusled controleren Status Specificatie Statusled GELUIDSLED BT-/WIFI-LED REC-LED Geluidsopname aan Oranje Geluidsopname uit Wachten op Bluetooth-verbinding Knippert blauw Eerste koppelingsmodus Bluetooth Knippert snel blauw Bluetooth verbonden Blauw Bluetooth uit Wachten op wifi-verbinding Knippert groen Wifi verbonden Groen Opname stand-by (inschakelen) Continu opnemen Rood Voorvalopname (incident-/handmatige opname)
  • Page 83 Het product gebruiken Verwijder de voorcamera uitsluitend als het product uitstaat. De opgeslagen media kunnen verloren gaan of het MicroSD™-kaart product kan beschadigd worden. Zorg dat het product is uitgeschakeld voordat u De camera aan- en uitzetten de geheugenkaart plaatst. Als de geheugenkaart wordt verwijderd of Automatisch: ■...
  • Page 84 Productkenmerken ETC-product activeren (alleen beschikbaar in China) De MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro houdt het Productregistratie en -activering is alleen voertuig zowel tijdens het rijden als geparkeerd in mogelijk in de ETC-app en is enkel van de gaten. Met behulp van intelligente sensoren...
  • Page 85 Als er in de parkeermodus beweging of een Druk op de opnameknop ( ) op de botsing wordt gedetecteerd, wordt er een video- voorcamera om de opname te starten. De opname 10 seconden vóór en na de botsing opnames worden opgeslagen in de map gemaakt.
  • Page 86 Spraakherkenning Controleer de wet- en regelgeving van uw gebruiken land voordat u het product de eerste keer gebruikt. GPS is in bepaalde landen mogelijk niet Spraakherkenning is een handsfree oplossing toegestaan. die kan worden gebruikt om de camera in verschillende situaties te bedienen. Deze functie Locatie van het voertuig is beschikbaar in de volgende talen: Engels, Duits, Koreaans, Chinees en Japans.
  • Page 87 Commando's voor spraakherkenning De commando's voor spraakherkenning voor elke taal zijn als volgt. Gebruik "Hi camera" om de spraakherkenning te activeren en ga verder met het gewenste commando. Zorg dat de commando's precies overeenkomen met de commando's in de handleiding. Op het ACE 3.0 Pro LCD-touchscreen, selecteert u Instellingen >...
  • Page 88 Gebruik van het touchscreen De opnamelijst bekijken U kunt opgenomen video's op uw product Op de ACE 3.0 Pro-display kunt u de op dat afspelen en bekijken. Selecteer Opnamelijst moment opgenomen video bekijken en het op de LCD-touchscreen. Op het scherm product bedienen door simpelweg op het met de opnamelijst worden de opgenomen scherm te tikken.
  • Page 89 De ACE 3.0-app gebruiken Pictogrammen Beschrijving Rijden De MINI Advanced Car Eye 3.0 kan rechtstreeks vanuit de Advanced Car Eye-app worden bediend en opgenomen voorvallen kunnen op Rijmodus uw smartphone worden bekeken en bewaard. Gebruik de QR-code in de verpakking voor de Parkeermodus juiste link naar de ACE 3.0-app.
  • Page 90 Instellingen Rijmodus: selecteer continu opnemen of de ■ G-sensor om in de rijmodus te gebruiken. Als de opname in de rijmodus De instellingen zijn te vinden in de hoofdbalk van wordt gewijzigd, wordt de camera de ACE 3.0-app en op de ACE 3.0 Pro-display automatisch geformatteerd.
  • Page 91 – Wis all opnames – Wis all opnames en instellingen Wifi-frequency Het Advanced Car Eye 3.0 Pro-apparaat maakt gebruik van een 5 GHz-band om verbinding te maken met de smartphone, want die heeft een snellere overdrachtsnelheid dan 2.4 GHz-banden. Als de gebruikte smartphone 5 GHz niet ondersteunt, zal de wifi-frequentie veranderen naar 2,4 GHz.
  • Page 92 Opnamen bekijken Plaats en verwijder de microSD™- kaart uitsluitend als het product uitstaat om gegevensverlies en storingen te Video's en foto's controleren voorkomen. Alle opnames worden opgeslagen in bepaalde mappen op de geheugenkaart. Selecteer in the live-view Opnamelijst om de opgenamen video voor elke opnamemodus te controleren.
  • Page 93 Specificaties Onderdeel Beschrijving Quad-core Cortex-A53, tot 1,008 MHz Geheugen DDR3 512 MByte (32bit) / NAND 512 MB Afmeting 3,5  inch Schermverhouding 16:09 Paneel Groothoek, IPS Werkingsbereik 75,60 (B) x 45,36 (H) Resolutie 800 x 480 (WVGA) Achtergrondverlichting LCD-touchscreen Oppervlak Glas Helderheid (cd/m²) min 300 / typ.
  • Page 94 Onderdeel Beschrijving Interface AV-IN-terminal: achtercamera ■ USB: alleen massaopslag ■ Bedrijfsspanning 12 V Bedrijfs-/opslagtemperatuur -30°C tot +80°C Bluetooth Norm Bluetooth V5.0, BLE Frequentiebereik 2,402 MHz ~ 2,480 MHz Aantal kanalen Wifi Frequentie 2,4 GHz RF-specificatie 5 GHz RF-specificatie Norm IEEE 802.11b/g/n IEEE 802.11a/n/ac Frequentiebereik 2.400 GHz - 2.497 GHz...
  • Page 95 een afvalbak, moet dit aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het algemene afval worden afgevoerd. Om deze materialen af te voeren en te recyclen, brengt u het product naar uw lokale inzamelpunt of recyclingbak of vraagt u een gekwalificeerde geautoriseerde dealer of lokaal afvalverwerkingsbedrijf naar de juiste afvoerwijze en informatie over nabijgelegen recyclingpunten.
  • Page 96 Certificeringen Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 97 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 98 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 99 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 101 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Manuale d'istruzioni Sommario Informazioni Schema generale del prodotto Utilizzo del prodotto Caratteristiche del prodotto Uso del riconoscimento vocale Comandi del riconoscimento vocale Utilizzo del touchscreen Uso dell’app ACE 3.0 Impostazioni Visualizzazione registrazioni Specifiche Smaltimento di apparecchi elettrici Certificazioni ©...
  • Page 102 Informazioni Per eventuali chiarimenti sull’uso dell’Advanced Car Eye 3.0 Pro (ACE 3.0 Pro) contattare l’indirizzo e-mail della regione di Simboli usati appartenenza indicato di seguito: Cina: support@ace-30.cn Indica istruzioni che attraggono l’attenzione su pericoli. Corea: support@ace-30.kr Indica istruzioni che attraggono l’attenzione su caratteristiche speciali.
  • Page 103 Usare unicamente schede di memoria originali disponibili come accessori MINI. MINI non garantisce la compatibilità o il corretto funzionamento delle schede di memoria di terzi. A seconda della modalità operativa del prodotto,...
  • Page 104 SNAPSHOT (INSTANTANEA): Video/foto ■ registrati manualmente Telecamera anteriore Il prodotto può essere installato solamente da una concessionaria MINI. 5 Pulsante alimentazione ( ) – Premerlo per accendere il prodotto. – Premerlo e tenerlo premuto per spegnere il prodotto.
  • Page 105 Commutazione tra video o foto nel display ACE 3.0 Pro: Impostazioni > Impostazioni della telecamera > Azione pulsante REC. 10 Touchscreen LCD 11 Slot per scheda microSD™ 12 Microfono Telecamera del lunotto 1 LED di sicurezza 2 Obiettivo della telecamera del lunotto 3 Supporto telecamera del lunotto 4 Connettore del cavo della telecamera del lunotto...
  • Page 106 Controllo del LED di stato Condizione Specifica LED di stato LED AUDIO LED BT/WIFI LED REC Registrazione audio attivata Arancione Registrazione audio disattivata Spento In attesa di connessione Bluetooth Blu lampeggiante Modalità abbinamento iniziale Bluetooth Blu lampegg. veloce Bluetooth connesso Bluetooth disattivato Spento In attesa di connessione Wi-Fi...
  • Page 107 Utilizzo del prodotto Fare attenzione a rimuovere la telecamera anteriore sempre a prodotto disattivato. I media archiviati possono andare Scheda microSD™ perduti o il prodotto può subire dei danneggiamenti. Prima di inserire la scheda di memoria accertarsi che il prodotto sia disattivato. Accensione e spegnimento della telecamera Se la scheda di memoria è...
  • Page 108 Caratteristiche del prodotto Attivazione del prodotto ETC (disponibile soltanto in Cina) ‘MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro sorveglia La registrazione e l’attivazione del la vettura sia durante la guida che quando è prodotto possono essere eseguite parcheggiata. Sensori intelligenti permettono solamente nell’app ETC e soltanto dagli...
  • Page 109 Nel momento in cui in modalità parcheggio viene Per avviare la registrazione premere il pulsante di rilevato un movimento o un urto, per 10 secondi registrazione ( ) della telecamera anteriore. prima e dopo l’urto viene registrato un video. Il Le registrazioni sono salvate nella cartella video è...
  • Page 110 Uso del riconoscimento Posizione del veicolo vocale L’utente può ritrovare facilmente il veicolo Il riconoscimento vocale è una soluzione viva- parcheggiato usando l’app ACE 3.0. Quando voce che può essere usata per comandare il prodotto va in modalità parcheggio mentre la telecamera in situazioni differenti.
  • Page 111 Comandi del riconoscimento vocale I comandi del riconoscimento vocale per ciascuna lingua sono i seguenti. Usare "Hi Camera" per attivare il riconoscimento vocale e quindi proseguire con il comando desiderato. Fare attenzione a usare i comandi esattamente come illustrato nel manuale. Per impostare la lingua preferita tra le cinque previste per il riconoscimento vocale, dal touchscreen LCD ACE 3.0 Pro selezionare Impostazioni >...
  • Page 112 Utilizzo del touchscreen Visualizzazione dell’elenco di registrazione Dal display ACE 3.0 Pro è possibile visualizzare I video registrati sono riproducibili e visibili dal il video in corso di registrazione e controllare il prodotto. Dal touchscreen LCD selezionare prodotto semplicemente toccando lo schermo. Elenco di registrazione.
  • Page 113 Uso dell’app ACE 3.0 Icone Descrizione Guida MINI Advanced Car Eye 3.0 può essere controllato direttamente dall’app Advanced Car Eye e gli eventi registrati possono essere Modalità guida visualizzati e archiviati sullo smartphone. Scansionare il codice QR presente sull’imballo Modalità parcheggio per ottenere il link corretto all’app ACE 3.0.
  • Page 114 Impostazioni Impostazioni di registrazione Modalità guida Le impostazioni sono disponibili nella barra Modalità guida: seleziona la registrazione ■ principale dell’app ACE 3.0 e nel display ACE 3.0 continua oppure sensore G, da usare in Pro selezionando Impostazioni. Ogni funzione del modalità...
  • Page 115 Impostazioni di sistema Frequenza Wi-Fi Il dispositivo Advanced Car Eye 3.0 PRO Lingua: seleziona la lingua degli annunci ■ usa una banda a 5 GHz per connettersi vocali. allo smartphone, in quanto assicura Paese/regione: seleziona il paese/la ■ velocità di trasmissione maggiori rispetto regione in cui la telecamera è...
  • Page 116 Visualizzazione registrazioni Per prevenire perdite di dati e malfunzionamenti, inserire e rimuovere la scheda microSD™ solamente a prodotto Controllo di video e foto disattivato. Tutte le registrazioni sono salvate in determinate cartelle della scheda di memoria. Dai contenuti Live selezionare Elenco di registrazione per controllare il video registrato per ciascuna modalità...
  • Page 117 Specifiche Elementi Descrizione Quad-core Cortex-A53, fino a 1,008 MHz Memoria DDR3 512 MByte (32bit) / NAND 512 MB Dimensioni 3,5 pollici Rapporto schermo 16:09 Pannello Visualizzazione grandangolo, Intervallo operativo 75,60 (W) x 45,36 (H) Risoluzione 800 x 480 (WVGA) Retroilluminazione Touchscreen LCD Superficie Vetro...
  • Page 118 Elementi Descrizione 3GNSS (GPS, GLONASS), numero di GNSS concomitanti: Interfaccia Morsetto AV-IN: telecamera del lunotto ■ USB: solo memoria di massa ■ Tensione operativa 12 V Temperatura operativa/di stoccaggio da -30°C a +80°C Bluetooth Di serie Bluetooth V5.0, BLE Campo di 2,402 MHz - 2,480 MHz frequenza Numero di canali...
  • Page 119 essere raccolte separatamente e riciclate nel rispetto dell'ambiente. Se sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento è riportata l’icona del bidone dei rifiuti barrato con una X, al termine della sua vita di servizio il prodotto deve essere smaltito separatamente rispetto ai rifiuti generali.
  • Page 120 Certificazioni Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 121 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 122 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Telecamera anteriore dash cam 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 123 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 125 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Manual de instrucciones Contenido Información Vista general del producto Uso del producto Características del producto Uso del reconocimiento de voz Comandos del reconocimiento de voz Uso de la pantalla táctil Uso de la app ACE 3.0 Settings (Ajustes) Visualización de grabaciones...
  • Page 126 Información Si tiene preguntas sobre el uso de Advanced Car Eye 3.0 Pro (ACE 3.0 Pro) envíe un correo electrónico a la dirección relevante para Símbolos utilizados su región: China: support@ace-30.cn Señala indicaciones que advierten sobre peligros. Corea: support@ace-30.kr Señala indicaciones que advierten sobre características especiales.
  • Page 127 Indicaciones de seguridad El producto solo debe instalarse en un concesionario MINI. No utilice la app ACE 3.0 mientras esté conduciendo o el motor esté en marcha. Cuando traspase el producto a un tercero, entregue con el producto el manual de instrucciones y la declaración de conformidad.
  • Page 128 – memoria mientras el producto está apagado. Grabación durante el estacionamiento: LED blanco apagado Use solo tarjetas de memoria obtenidas de MINI – Grabación de incidente durante Accesories. MINI no garantiza la compatibilidad estacionamiento: LED blanco encendido o el funcionamiento correcto con tarjetas de memoria de terceros.
  • Page 129 Cambiar entre video o imagen en la pantalla ACE 3.0 Pro: Settings > Camera settings > Rec Button Action (Ajustes > Ajustes de la cámara >Acción del botón Rec). 10 Pantalla táctil LCD 11 Ranura para tarjeta microSD™ 12 Micrófono 5 Botón de encendido ( ) Cámara trasera –...
  • Page 130 Comprobar el LED de estado Estado Especificación LED de estado LED AUDIO LED BT/WIFI LED REC Grabación de audio activada Naranja Grabación de audio desactivada Apagado Esperando conexión Bluetooth Azul intermitente Modo de acoplamiento inicial Bluetooth Azul con parpadeo rápido Bluetooth conectado Azul Bluetooth desactivado...
  • Page 131 Estado Especificación LED de estado LED AUDIO LED BT/WIFI LED REC Actualización de firmware LED con parpadeo secuencial Ha ocurrido un error El LED parpadea 5 veces simultáneamente...
  • Page 132 Uso del producto Asegúrese de desmontar la cámara delantera con el producto apagado. En caso contrario podrían perderse los datos Tarjeta microSD™ guardados o dañarse el producto. Asegúrese de que el producto está apagado Conectar y desconectar la cámara antes de insertar la tarjeta de memoria. Si la tarjeta de memoria se extrae o inserta Automáticamente: ■...
  • Page 133 Características del producto Activar el producto ETC (solo disponible en China) MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro controla el El registro y la activación del producto vehículo tanto mientras usted conduce como solo funciona en la app ETC y solo cuando está...
  • Page 134 Modo de estacionamiento Grabación manual (REC) Cuando se apaga el motor, el producto cambia Es posible grabar vídeos y tomar fotografías automáticamente al modo de estacionamiento manualmente. una vez transcurrida la fase de salida. Pulse el botón de grabación ( ) de la Si se detecta un movimiento o impacto en el cámara delantera para iniciar la grabación.
  • Page 135 Uso del reconocimiento de La función de GPS añade información sobre la El reconocimiento de voz es una solución manos velocidad y la ubicación actual a la grabación y libres que puede utilizarse para controlar la activa la función de localización del vehículo. cámara en diferentes situaciones.
  • Page 136 Comandos del reconocimiento de voz Los comandos de reconocimiento de voz para cada idioma se indican a continuación. Diga «Hi Camera» para activar el reconocimiento de voz y prosiga con el comando deseado. Asegúrese de usar exactamente los mismos comandos que los indicados en el manual. En la pantalla táctil de ACE 3.0 Pro LCD seleccione Settings >...
  • Page 137 Uso de la pantalla táctil Visualización de la lista de grabaciones En la pantalla ACE 3.0 Pro puede ver el vídeo Puede reproducir y visualizar videos grabados en actualmente registrado y operar el producto su producto. En la pantalla táctil LCD seleccione simplemente tocando la pantalla.
  • Page 138 Uso de la app ACE 3.0 Iconos Descripción Conducción MINI Advanced Car Eye 3.0 puede controlarse directamente desde la app Advanced Car Eye; además, los eventos grabados pueden verse y Modo de conducción archivarse en su móvil. Escanee el código QR de la caja para conseguir Modo de el enlace correcto a la app ACE 3.0.
  • Page 139 Settings (Ajustes) Brightness-front (Brillo delante): ■ seleccione el brillo deseado para la cámara delantera. Los ajustes se encuentran en la barra principal Brightness-rear (Brillo detrás): ■ de la app ACE 3.0 y en la pantalla de ACE 3.0 seleccione el brillo deseado para la cámara Pro seleccionando Ajustes.
  • Page 140 Voice guidance (Guía de voz): ajuste el ■ Wi-Fi frequency (Frecuencia volumen de la guía de voz. de Wi-Fi) El dispositivo Advanced Car Eye 3.0 Pro System settings (Ajustes del utiliza una banda de 5 GHz para sistema) conectarse al móvil, con lo que se consiguen velocidades de transmisión...
  • Page 141 Visualización de About (Sobre) grabaciones Functions (Funciones): comprueba las ■ Comprobar vídeos y fotografías funciones principales del producto. Device Info (Información del ■ Todas las grabaciones se guardan en dispositivo): puede comprobar el nombre determinadas carpetas de la tarjeta de memoria. del modelo, la versión de firmware, la versión Micom, la capacidad de la tarjeta de memoria En la visión en directo seleccione Recording...
  • Page 142 Cuando se produce un evento importante (grabación de incidentes), haga una copia de seguridad de los datos de vídeo o imagen en la app ACE 3.0 o en una memoria externa. Para evitar pérdidas de datos o un mal funcionamiento, inserte y extraiga la tarjeta microSD™...
  • Page 143 Especificaciones Opciones Descripción Cortex-A53 de cuatro núcleos, hasta 1.008 MHz Memoria DDR3 512 MByte (32bit) / NAND 512 MB Tamaño 3,5 pulgadas Formato de pantalla 16:09 Panel Ángulo de visión amplio, IPS Rango de operación 75.60 (An) x 45.36 (Al) Resolución 800 x 480 (WVGA) Retroiluminación Pantalla táctil LCD...
  • Page 144 Opciones Descripción Interfaz Terminal AV-IN: cámara trasera ■ USB: solo almacenamiento masivo ■ Tensión de servicio 12 V Temperatura de funcionamiento/ -30°C a +80°C almacenamiento Bluetooth Estándar Bluetooth V5.0, BLE Rango de 2.402 MHz ~ 2.480 MHz frecuencia Número de canales Wi-Fi Frecuencia...
  • Page 145 recolectarse por separado y reciclarse de un modo respetuoso con el medio ambiente. Si el producto o la documentación que lo acompaña presenta el símbolo de un contenedor de residuos tachado, significa que debe desecharse separado de los residuos generales al final de su vida útil.
  • Page 146 Homologaciones Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 147 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 148 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 149 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 151 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Manual de instruções Índice Informações Visão geral do produto Usar o produto Funções do produto Usar o reconhecimento de voz Comandos de reconhecimento de voz Utilizar o ecrã tátil Utilizar a app ACE 3.0 Definições...
  • Page 152 Informações Se tiver alguma questão sobre como utilizar a Advanced Car Eye 3.0 Pro (ACE 3.0 Pro), use o e-mail que se segue para contactar a região em Símbolos utilizados questão: China: support@ace-30.cn Identifica instruções que chamam a sua atenção para perigos.
  • Page 153 Instruções de segurança O produto só pode ser instalado num concessionário MINI. Não controle a app ACE 3.0 enquanto conduz ou com o motor a trabalhar. Ao entregar o produto a terceiros, entregue também o manual do utilizador e a declaração de conformidade juntamente com o produto.
  • Page 154 – Gravação dos incidentes de condução/ Utilize apenas cartões de memória originais gravação manual: LED branco intermitente disponíveis nos acessórios MINI. A MINI não garante a compatibilidade com ou o correto – Gravação do estacionamento: LED branco funcionamento de cartões de memória de apagado terceiros.
  • Page 155 Mudança entre vídeo ou fotografia no visor ACE 3.0 Pro: Definições > Definições da câmara > Ação do botão REC. 10 Ecrã tátil LCD 11 Ranhura para cartão microSD™ 12 Microfone Câmara traseira 5 Tecla POWER ( ) – Prima a tecla para ligar o produto. –...
  • Page 156 Verificar o LED de estado Estado Especificação LED de estado LED AUDIO LED BT/WIFI LED REC Gravação de áudio ligada Cor de laranja Gravação de áudio desligada Desligado A aguardar ligação Bluetooth Pisca a azul Modo de acoplamento Bluetooth inicial Pisca a azul rapidamente Ligação Bluetooth estabelecida...
  • Page 157 Usar o produto Certifique-se de que remove a câmara dianteira com o produto desligado. Os dados guardados poderão perder-se ou o Cartão microSD™ produto poderá ficar danificado. Certifique-se de que o produto está desligado Ligar e desligar a câmara antes de inserir o cartão de memória. Se o cartão de memória for removido ou inserido Automaticamente: ■...
  • Page 158 Funções do produto Ativar o produto ETC (disponível apenas na China) A MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro monitoriza O registo e a ativação do produto só o veículo durante a condução e quando o funcionam na app ETC e aplicam-se veículo está...
  • Page 159 Modo de estacionamento Gravação manual (REC) Quando o motor é desligado, o produto Os vídeos podem ser gravados e as fotografias comuta automaticamente para o modo de tiradas manualmente. estacionamento depois de expirado o tempo da Prima o botão de gravação ( ) na câmara fase de saída.
  • Page 160 Usar o reconhecimento de Verifique a legislação e as normas do seu país antes de utilizar o produto pela primeira vez. A função de GPS poderá não ser permitida em O reconhecimento de voz é uma solução mãos- alguns países. livres que pode ser utilizada para controlar a câmara em diversas situações.
  • Page 161 Comandos de reconhecimento de voz Os comandos de reconhecimento de voz para cada idioma são os seguintes. Use o comando “Hi camera” para ativar o reconhecimento de voz e continuar com o comando pretendido. Certifique-se de que utiliza os comandos exatamente como apresentados no manual. No ecrã...
  • Page 162 Utilizar o ecrã tátil Visualizar a lista de gravações Pode reproduzir e visualizar os vídeos gravados No visor ACE 3.0 Pro pode visualizar o vídeo no seu produto. No ecrã tátil LCD, selecione a gravado neste momento e operar o produto lista de gravações.
  • Page 163 Utilizar a app ACE 3.0 Símbolos Descrição Condução A MINI Advanced Car Eye 3.0 pode ser controlada diretamente a partir da app Advanced Car Eye e os eventos gravados podem ser Modo de condução visualizados e arquivados no seu smartphone.
  • Page 164 Definições Definições de gravação Modo de condução As definições podem ser encontradas na barra Modo de condução: selecionar “Gravação ■ principal da app ACE 3.0 e no visor ACE 3.0 contínua” ou “Sensor G” que será utilizado Pro selecionando Definições. Cada função no modo de condução.
  • Page 165 Definições do sistema Frequência Wi-Fi O dispositivo Advanced Car Eye 3.0 Pro Idioma: selecionar o idioma das mensagens ■ usa uma banda de 5 GHz para se de voz. conectar ao smartphone, o que possibilita País/Região: selecionar o país/região em ■...
  • Page 166 Visualizar as gravações Para evitar a perda de dados e possíveis anomalias, insira e remova o cartão microSD™ apenas com o produto Analisar os vídeos e as fotografias desligado. Todas as gravações são guardadas em determinados diretórios, no cartão de memória. Na visualização ao vivo, selecione Lista de gravações para verificar os vídeos gravados em cada modo de gravação.
  • Page 167 Especificações Itens Descrição Quad-core Cortex-A53, até 1,008 MHz Memória DDR3 512 MBytes (32 bits)/NAND 512 MB Tamanho 3,5 polegadas Formato 16:09 Painel Ângulo de visão amplo, IPS Taxa de operação 75,60 (L) x 45,36 (A) Resolução 800 x 480 (WVGA) Retroiluminação Ecrã...
  • Page 168 Itens Descrição Interface Terminal AV-IN: câmara traseira ■ USB: apenas armazenamento em massa ■ Tensão de operação 12 V Temperatura de funcionamento/ -30 °C a +80 °C armazenamento Bluetooth Standard Bluetooth V5.0, BLE Gama de 2,402 MHz ~ 2,480 MHz frequências Número de canais 40 Wi-Fi...
  • Page 169 Eliminação de dispositivos elétricos De acordo com a diretiva europeia 2012/19/CE relativa à eliminação de dispositivos elétricos e eletrónicos e com a legislação nacional aplicável, dispositivos elétricos usados têm de ser recolhidos separadamente e reciclados de modo ecológico. Se o produto ou a correspondente documentação estiverem identificados com o símbolo de um caixote do lixo com um X, o produto terá...
  • Page 170 Certificações Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 171 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 172 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 173 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 175 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Návod k použití Obsah Informace Přehled výrobku Použití výrobku Funkce výrobku Používání hlasového rozpoznávání Příkazy rozpoznávání hlasu Používání dotykové obrazovky Použití aplikace ACE 3.0 Nastavení Prohlížení záznamů Specifikace Likvidace elektrických zařízení Certifikace © 2022 BMW AG, Mnichov/Německo Veškeré...
  • Page 176 Advanced Car Eye 3.0 (dále jen „aplikace ACE 3.0“). Je nutné zkontrolovat Společnost MINI si vyhrazuje právo změnit nebo platné zákony v příslušných zemích a ověřit, upravit jakékoli informace nebo specifikace v této zda je povoleno výrobek používat, a zajistit, aby uživatelské...
  • Page 177 Bezpečnostní pokyny Výrobek smí být instalován pouze u prodejce MINI. Aplikaci ACE 3.0 nepoužívejte za jízdy nebo při běžícím motoru. Při předání výrobku třetí straně předejte spolu s výrobkem uživatelskou příručku a prohlášení o shodě. Před předáním výrobku třetí straně vymažte všechny záznamy a nastavení...
  • Page 178 – Záznam nehody při parkování: bílá LED svítí Používejte pouze originální paměťové karty, které jsou příslušenstvím MINI. Společnost MINI V Japonsku se při nahrávání v režimu jízdy nezaručuje kompatibilitu s paměťovými kartami LED dioda zhasne a v případě nehody při jiných výrobců...
  • Page 179 10 Dotyková obrazovka LCD 11 Slot pro kartu microSD™ 12 Mikrofon Zadní kamera 5 Tlačítko napájení ( ) – Stisknutím zapnete výrobek. 1 Bezpečnostní LED dioda – Stisknutím a podržením výrobek vypnete. 2 Objektiv zadní kamery 6 Stavová LED dioda 3 Držák zadní...
  • Page 180 Kontrola stavové LED diody Stav Specifikace Stavová LED dioda LED dioda LED dioda LED dioda REC AUDIO BT/WIFI Nahrávání zvuku zapnuté Svítí oranžově Nahrávání zvuku vypnuté Zhasnuté světlo Čekání na spojení Bluetooth Bliká modře Režim inicializace párování Bluetooth Rychle bliká modře Bluetooth spojen Svítí...
  • Page 181 Použití výrobku Zapnutí a vypnutí kamery Automaticky: ■ Karta microSD™ – Kamera se zapíná automaticky zapnutím zapalování vozidla. Před vložením paměťové karty se ujistěte, že je – Kamera se po uplynutí definované doby výrobek vypnutý. automaticky vypne vypnutím zapalování Pokud paměťovou kartu vyjmete nebo vložíte vozidla (fáze Exit).
  • Page 182 Funkce výrobku Aktivace výrobku ETC (k dispozici pouze v Číně) Kamera MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Registrace a aktivace výrobku funguje monitoruje vozidlo během jízdy i při parkování. pouze v aplikaci ETC a platí pouze pro Inteligentní senzory umožňují kameře uživatele, kteří...
  • Page 183 Při detekci pohybu nebo nárazu v režimu Stisknutím tlačítka nahrávání ( ) na čelní parkování se začne zaznamenávat video po dobu kameře spustíte nahrávání. Nahrávky se uloží 10 sekund před nárazem a po něm. Uloží se do složky „SNAPSHOT“ (SNÍMEK). Záznamy do složky „PARKING“...
  • Page 184 Používání hlasového Určení polohy vozidla rozpoznávání Uživatel může snadno najít zaparkované vozidlo Rozpoznávání hlasu je hands-free řešení, které pomocí aplikace ACE 3.0. Když se výrobek při lze použít k ovládání kamery v různých situacích. připojení k aplikaci ACE 3.0 přepne do režimu Tato funkce je k dispozici v následujících parkování, snímky a videa pořízená...
  • Page 185 Příkazy rozpoznávání hlasu Příkazy rozpoznávání hlasu pro jednotlivé jazyky jsou následující. Pomocí příkazu „Hi Camera“ aktivujte rozpoznávání hlasu a pokračujte požadovaným příkazem. Dbejte na to, abyste příkazy používali přesně tak, jak jsou uvedeny v návodu. Na dotykové obrazovce LCD ACE 3.0 Pro vyberte možnost Settings > System Settings > Voice recognition (Nastavení...
  • Page 186 Používání dotykové Zobrazení seznamu nahrávek obrazovky Na svém výrobku můžete přehrávat a sledovat Na displeji ACE 3.0 Pro můžete sledovat aktuálně nahraná videa. Na dotykové obrazovce LCD nahrávané video a ovládat přístroj pouhým vyberte možnost Recording List (Seznam klepnutím na obrazovku. Zapnete-li elektrické nahrávek).
  • Page 187 Použití aplikace ACE 3.0 Ikona Popis Jízda Kameru MINI Advanced Car Eye 3.0 lze ovládat přímo z aplikace Advanced Car Eye a zaznamenané události lze prohlížet a archivovat Režim jízdy ve vašem chytrém telefonu. Pro získání správného odkazu na aplikaci ACE 3.0 Režim parkování...
  • Page 188 Nastavení Nastavení nahrávání Režim jízdy Nastavení naleznete v hlavní liště aplikace Režim jízdy: V režimu jízdy Driving vybere ■ ACE 3.0 a na displeji ACE 3.0 Pro. Zvolte možnost Continuous recording (Nepřetržitý možnost Settings (Nastavení). Každou funkci záznam) nebo G-Senzor. výrobku lze nastavit a používat podle potřeb nebo preferencí...
  • Page 189 Vymazání všech záznamů – Vymazání všech záznamů a nastavení Wi-Fi frekvence Zařízení Advanced Car Eye 3.0 Pro využívá k připojení k chytrému telefonu pásmo 5 GHz, které poskytuje vyšší přenosové rychlosti nežli 2,4 GHz pásma. Pokud použitý chytrý telefon nepodporuje frekvenci 5 GHz, změní...
  • Page 190 Prohlížení záznamů Kontrola videí a obrázků Všechny záznamy se ukládají do určitých složek na paměťové kartě. V živém sledování zvolte možnost Recording list (Seznam záznamů), kde si můžete prohlížet zaznamenaná videa každého z režimů záznamu. Videa zaznamenávající důležité události lze přesunout mezi Favourites (Oblíbené), aby nedošlo k jejich automatickému vymazání.
  • Page 191 Specifikace Položky Popis Čtyřjádrový Cortex-A53, až 1,008 MHz Paměť DDR3 512 MBytů (32bit) / NAND 512 MB Velikost 3,5 inch Poměr stran obrazovky 16:09 Panel Široký zorný úhel, IPS Rozsah ovládání 75,60 (Š) x 45,36 (V) Rozlišení 800 x 480 (WVGA) Podsvícení...
  • Page 192 Položky Popis Rozhraní Svorka AV-IN: zadní kamera ■ USB: pouze hromadné úložiště ■ Provozní napětí 12 V Provozní/skladovací teplota -30 °C až +80 °C Bluetooth Standardní Bluetooth V5.0, BLE Frekvenční rozsah 2,402 MHz ~ 2,480 MHz Počet kanálů Wi-Fi Frekvence 2,4 GHz RF provedení 5 GHz RF provedení...
  • Page 193 Likvidace elektrických zařízení V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci elektrických a elektronických zařízení a s platnými vnitrostátními právními předpisy je nutné stará elektrická zařízení sbírat odděleně a recyklovat způsobem šetrným k životnímu prostředí. Pokud je na výrobku nebo v průvodní dokumentaci vyznačen symbol s křížkem na odpadkovém koši, musí...
  • Page 194 Certifikace Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 195 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 196 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 197 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 199 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Instrukcja obsługi Spis treści Informacje Przegląd produktu Obsługa produktu Funkcje produktu Korzystanie z rozpoznawania głosu Polecenia funkcji rozpoznawania głosu Korzystanie z ekranu dotykowego Korzystanie z aplikacji ACE 3.0 Ustawienia Przeglądanie nagrań Dane techniczne Utylizacja urządzeń elektrycznych Certyfikaty ©...
  • Page 200 Informacje W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z kamery Advanced Car Eye 3.0 Pro (ACE 3.0 Pro) należy skontaktować się Używane symbole z producentem, używając jednego z poniższych adresów e-mail stosownie do regionu: Używany do określania instrukcji Chiny: support@ace-30.cn zwracających uwagę na zagrożenia. Używany do określania instrukcji Korea: support@ace-30.kr...
  • Page 201 Używać wyłącznie kart pamięci dostępnych w sklepie z oryginalnymi akcesoriami firmy MINI. Firma MINI nie gwarantuje zgodności z kartami pamięci innych firm ani ich poprawnego działania. W zależności od trybu pracy produktu nagrane obrazy są zapisywane w następujących folderach: DRIVING (Jazda): filmy nagrywane w trakcie...
  • Page 202 ■ postoju SNAPSHOT (Zdjęcia): ręcznie nagrane filmy/ ■ zrobione zdjęcia Kamera przednia Produkt może być instalowany tylko przez salon MINI. 5 Przycisk zasilania ( ) – Nacisnąć, aby włączyć produkt. – Nacisnąć przycisk i przytrzymać go, aby wyłączyć produkt. 6 Dioda LED stanu Służy do wskazywania stanu produktu.
  • Page 203 Służy do przełączania między filmem a zdjęciem na wyświetlaczu ACE 3.0: Settings (Ustawienia) > Camera settings (Ustawienia kamery) > Rec Button Action (Czynność przyp. do przycisku nagrywania). 10 Ekran dotykowy LCD 11 Gniazdo karty microSD™ 12 Mikrofon Kamera tylna 1 Dioda LED zabezpieczeń 2 Obiektyw kamery tylnej 3 Mocowanie kamery tylnej 4 Złącze przewodu kamery tylnej...
  • Page 204 Odczytywanie diody LED stanu Stan Dane techniczne Dioda LED stanu AUDIO LED BT/WIFI LED REC LED Nagrywanie dźwięku wł. Świeci na – – pomarańczowo Nagrywanie dźwięku wył. Nie świeci – – Oczekiwanie na połączenie Bluetooth – Miga na – niebiesko Tryb parowania Bluetooth –...
  • Page 205 Stan Dane techniczne Dioda LED stanu AUDIO LED BT/WIFI LED REC LED Nagrywanie w trakcie postoju Nie świeci Aktualizowanie oprogramowania układowego Diody LED migają po kolei Wystąpił błąd Diody LED migają pięć razy jednocześnie...
  • Page 206 Obsługa produktu Kamerę przednią należy demontować, gdy produkt jest wyłączony. W przeciwnym razie może to Karta pamięci microSD™ spowodować utratę danych lub uszkodzenie produktu. Przed włożeniem karty pamięci upewnić się, że produkt jest wyłączony. Włączanie kamery i jej wyłączanie Jeżeli karta pamięci zostanie wyjęta lub włożona, gdy produkt jest włączony, może to Automatyczne: ■...
  • Page 207 Funkcje produktu Aktywowanie produktu w aplikacji ETC (dostępne tylko w Chinach) Kamera MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Rejestracja i aktywacja produktu działa umożliwia monitorowanie otoczenia samochodu tylko w aplikacji ETC. Jest możliwa w trakcie jazdy, jak i postoju. Inteligentne czujniki wyłącznie w przypadku użytkowników pozwalają na rejestrowanie niebezpiecznych korzystających z produktu w Chinach.
  • Page 208 Tryb postoju Należy regularnie zapoznawać się ze wszelkimi zmianami praw i przepisów, Kiedy silnik samochodu jest wyłączony, produkt które dotyczą możliwości korzystania automatycznie przełącza się w tryb postoju z trybu postoju. po upływie czasu określonego dla wysiadania Jeżeli aplikacja ACE 3.0 i produkt są z samochodu.
  • Page 209 Korzystanie Noktowizja z rozpoznawania głosu Funkcja Night Vision (Noktowizja) umożliwia Funkcja rozpoznawania głosu jest rozwiązaniem, nagrywanie filmów nawet przy bardzo słabym które pozwala na sterowanie kamerą bez użycia świetle. Dzięki niej obraz nagrań będzie znacznie rąk. Jest dostępna w następujących językach: jaśniejszy. Jest możliwa dzięki przetwarzaniu angielski, niemiecki, koreański, chiński i japoński.
  • Page 210 Polecenia funkcji rozpoznawania głosu W tym rozdziale przedstawiono obsługiwane polecenia funkcji rozpoznawania głosu w poszczególnych językach. Aby aktywować rozpoznawanie głosu, należy powiedzieć „Hi Camera” (Witaj kamera). Dopiero potem można rozpocząć wydawanie poleceń. Poleceń należy używać dokładnie w sposób pokazany w instrukcji obsługi. Na ekranie dotykowym LCD ACE 3.0 Pro wybrać pozycje Settings (Ustawienia) > System Settings (Ustawienia systemu) >...
  • Page 211 Korzystanie z ekranu Przeglądanie listy nagrań dotykowego Produkt umożliwia odtwarzanie i oglądanie Na wyświetlaczu ACE 3.0 Pro można przeglądać nagranych filmów. Na ekranie dotykowym LCD aktualnie nagrywany film i obsługiwać produkt, wybrać pozycję Recording List (Lista nagrań). dotykając pozycji na ekranie. Po uruchomieniu Na ekranie listy nagrań...
  • Page 212 Korzystanie z aplikacji ACE Ikony Opis Jazda Urządzeniem MINI Advanced Car Eye 3.0 można sterować bezpośrednio z poziomu aplikacji Advanced Car Eye. Nagrane zdarzenia można Tryb jazdy przeglądać i archiwizować na smartfonie. Aby pobrać aplikację ACE 3.0, należy Tryb postoju zeskanować kod QR wydrukowany na opakowaniu.
  • Page 213 Ustawienia Brightness-front (Jasność kamery ■ przedniej): umożliwia wybór żądanej jasności kamery przedniej. Ustawienia można znaleźć na pasku głównym Brightness-rear (Jasność kamery tylnej): ■ aplikacji ACE 3.0 i na wyświetlaczu ACE 3.0 umożliwia wybór żądanej jasności kamery Pro po wybraniu pozycji Settings (Ustawienia). tylnej.
  • Page 214 ■ komunikatów głosowych. Częstotliwość Wi-Fi Country/Region (Kraj/region): umożliwia ■ wybór kraju/regionu, w którym kamera jest Urządzenie Advanced Car Eye 3.0 Pro używana. wykorzystuje pasmo 5 GHz do Date and time (Data i godzina): umożliwia nawiązywania połączenia ze smartfonem. ■ włączenie opcji „Set date and time zone Pasmo to zapewnia szybszą...
  • Page 215 Przeglądanie nagrań Informacje Functions (Funkcje): służy do sprawdzania ■ Sprawdzanie filmów i zdjęć głównych funkcji produktu. Device Info (Informacje o urządzeniu): ■ Wszystkie nagrania są zapisywane w określonych służy do sprawdzania nazwy modelu, wersji folderach na karcie pamięci. oprogramowania układowego, wersji Micom, pojemności karty pamięci i resetowania W widoku podglądu na żywo należy wybrać...
  • Page 216 Po wystąpieniu ważnego zdarzenia (nagrywanie wypadków) należy utworzyć kopię zapasową danych filmów lub zdjęć do aplikacji ACE 3.0 lub pamięci zewnętrznej. Aby zapobiec utracie danych lub ich uszkodzeniu, kartę pamięci microSD™ należy wkładać lub wyciągać, tylko gdy produkt jest wyłączony.
  • Page 217 Dane techniczne Pozycje Opis Procesor czterordzeniowy Cortex-A53, częstotliwość do 1,008 MHz Pamięć DDR3 512 MB (32-bitowa) / NAND 512 MB Rozmiar 3,5 cala Współczynnik kształtu 16:9 obrazu Matryca IPS, szeroki kąt widzenia Zakres roboczy 75,60 (szer.) x 45,36 (wys.) Rozdzielczość 800 x 480 (WVGA) Podświetlenie Ekran dotykowy LCD Powierzchnia...
  • Page 218 Pozycje Opis 3GNSS (GPS, GLONASS), liczba jednoczesnych sesji GNSS: 3 Interfejs Gniazdo AV-IN: kamera tylna ■ USB: tylko pamięć masowa ■ Napięcie robocze 12 V Temperatura robocza/przechowywania -30°C do +80°C Bluetooth Standard Bluetooth wer. 5.0, BLE Zakres 2402–2480 MHz częstotliwości Liczba kanałów Wi-Fi Częstotliwość...
  • Page 219 urządzenia należy oddawać do punktów selektywnej zbiórki odpadów i poddawać recyklingowi w sposób bezpieczny dla środowiska. Jeżeli na produkcie lub w dokumentacji jest symbol przekreślonego kosza, oznacza to, że po zakończeniu eksploatacji takiego produktu nie należy wyrzucać z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Aby je zutylizować i poddać recyklingowi, należy oddać...
  • Page 220 Certyfikaty Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 221 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 222 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 223 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 225 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Návod na obsluhu Obsah Informácie Prehľad o výrobku Používanie výrobku Funkcie výrobku Používanie rozpoznávania hlasu Príkazy funkcie Rozpoznávanie hlasu Používanie dotykovej obrazovky Používanie aplikácie ACE 3.0 Nastavenia Zobrazenie záznamov Technické údaje Likvidácia elektrických zariadení Certifikáty ©...
  • Page 226 Informácie Všetky otázky o používaní aplikácie Advanced Car Eye 3.0 Pro (ACE 3.0 Pro) adresujte na e-mail príslušného regiónu: Použité symboly Čína: support@ace-30.cn Označuje pokyny, ktoré upriamujú vašu Kórea: support@ace-30.kr pozornosť na nebezpečenstvá. Označuje pokyny, ktoré upriamujú vašu Japonsko: support@ace-30.jp pozornosť na osobité funkcie.
  • Page 227 Bezpečnostné informácie Výrobok môže inštalovať iba predajca MINI. Aplikáciu ACE 3.0 nepoužívajte počas jazdy ani pri zapnutom motore. Pri odovzdávaní výrobku tretej strane odovzdajte spolu s výrobkom užívateľskú príručku a vyhlásenie o zhode. Pred odovzdaním výrobku tretej strane vymažte všetky záznamy a nastavenia pomocou aplikácie...
  • Page 228 ■ SNÍMKA: Manuálne zaznamenané videá/ ■ fotografie Obsah balenia Predná kamera Predná kamera ■ Zadná kamera ■ Výrobok môže inštalovať iba predajca MINI. Zväzok káblov ■ 64 GB karta microSD™ ■ Užívateľská príručka ■ Vyhlásenie o zhode ■ Pásky na káble ■...
  • Page 229 Medzi videom alebo fotografiou sa prepínajte na displeji ACE 3.0 Pro: Nastavenia > Nastavenia kamery > Funkcia tlačidla Rec. 10 Dotykový displej LCD 11 Slot na kartu microSD™ 12 Mikrofón Zadná kamera 5 Tlačidlo napájania ( ) – Stlačením zapnete výrobok. –...
  • Page 230 Kontrola LED diód stavu Stav Špecifikácia LED dióda stavu AUDIO LED REC LED WIFI LED Záznam zvuku zapnutý Oranžová Záznam zvuku vypnutý Vyp. Čakanie na pripojenie Bluetooth Bliká modrá Režim úvodného párovania Bluetooth Rýchlo bliká modrá Bluetooth pripojené Modrá Bluetooth vypnuté Vyp.
  • Page 231 Stav Špecifikácia LED dióda stavu AUDIO LED REC LED WIFI LED Vyskytla sa chyba LED diódy blikajú 5-krát naraz...
  • Page 232 Používanie výrobku Zapnutie a vypnutie kamery Automaticky: ■ Karta microSD™ – Kamera sa zapína automaticky zapnutím zapaľovania vozidla. Pred vložením pamäťovej karty sa uistite, že je – Kamera sa automaticky vypne vypnutím výrobok vypnutý. zapaľovania vozidla po uplynutí určitého Ak sa pamäťová karta vyberie alebo vloží, keď je času (Fáza výstupu).
  • Page 233 Funkcie výrobku Aktivácia ETC výrobku (dostupné len v Číne) MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro monitoruje Registrácia a aktivácia výrobku funguje len vozidlo za jazdy aj pri parkovaní. Inteligentné v aplikácii ETC a platí len pre používateľov, senzory umožňujú kamere zaznamenávať rizikové ktorí využívajú výrobok v Číne.
  • Page 234 Pri detegovaní pohybu alebo nárazu v režime Video obsahuje 10 sekúnd pred až 50 sekúnd po parkovania sa zaznamená video 10 sekúnd stlačení tlačidla. pred a po náraze. Uloží sa do priečinku „PARKOVANIE“. Výberom Záznamy > Parkovacie HDR (High Dynamic Range) udalosti skontrolujete záznamy aj na dotykovom LCD displeji.
  • Page 235 Používanie rozpoznávania Poloha vozidla hlasu Používateľ môže ľahko nájsť zaparkované Rozpoznávanie hlasu je „hands-free“ riešenie, vozidlo pomocou aplikácie ACE 3.0. Keď sa ktoré možno využívať na ovládanie kamery výrobok počas pripojenia k aplikácii ACE 3.0 v rôznych situáciách. Táto funkcia je k dispozícii prepne do režimu parkovania, fotografie a videá v nasledujúcich jazykoch: angličtina, nemčina, zaznamenané...
  • Page 236 Príkazy funkcie Rozpoznávanie hlasu Príkazy funkcie Rozpoznávanie hlasu pre jednotlivé jazyky sú nasledovné. Pomocou výrazu „Hi Camera“ aktivujte rozpoznávanie hlasu a pokračujte požadovaným príkazom. Dbajte na to, aby ste príkazy používali presne tak, ako sú uvedené v príručke. Na dotykovom displeji LCD ACE 3.0 Pro vyberte Nastavenia > Systémové nastavenia > Rozpoznávanie hlasu a vyberte požadovaný...
  • Page 237 Používanie dotykovej Zobrazenie zoznamu záznamov obrazovky Zaznamenané videá môžete prehrávať a sledovať Aktuálne zaznamenané video sa zobrazí na výrobku. Na dotykovom displeji LCD vyberte jednoduchým ťuknutím na displej ACE 3.0 Zoznam záznamov. Zaznamenané videá sa Pro, kde môžete ovládať výrobok. Po zapnutí zobrazujú...
  • Page 238 Používanie aplikácie Ikony Opis ACE 3.0 Jazda MINI Advanced Car Eye 3.0 sa ovláda priamo z aplikácie Advanced Car Eye a zaznamenané udalosti si môžete prezerať a archivovať vo Režim Jazda svojom smartfóne. Podľa QR kódu v balení získate správny odkaz Režim parkovania na aplikáciu ACE 3.0. Stiahnite si aplikáciu Parking z príslušného obchodu App Store a nainštalujte ju...
  • Page 239 Nastavenia Nastavenia záznamu Režim Jazda Nastavenia na hlavnom paneli aplikácie Režim Jazda: Vyberte si, či sa má v režime ■ ACE 3.0 a na displeji ACE 3.0 Pro sprístupníte Jazda používať Kontinuálny záznam alebo G- výberom Nastavenia. Každú funkciu výrobku senzor. možno nastaviť a používať podľa potreby alebo preferencií...
  • Page 240 – Vymazanie všetkých záznamov – Vymazanie všetkých záznamov a nastavení Frekvencia Wi-Fi Zariadenie Advanced Car Eye 3.0 Pro využíva na pripojenie k smartfónu pásmo 5 GHz, ktoré ponúka vyššie prenosové rýchlosti ako pásma 2,4 GHz. Ak používaný smartfón nepodporuje frekvenciu 5 Ghz,, frekvencia Wi-Fi sa...
  • Page 241 Zobrazenie záznamov Kontrola videí a fotografií Všetky záznamy sa ukladajú do určitých priečinkov na pamäťovej karte. V živom náhľade vyberte Zoznam záznamov a skontrolujte zaznamenané video každého režimu záznamu. Videá záznamov s dôležitými udalosťami môžete presunúť do obľúbených položiek, a predísť tak ich automatickému odstráneniu. Záznamy z pamäťovej karty môžete presunúť...
  • Page 242 Technické údaje Úkony Popis Quad-core Cortex-A53, až 1,008 MHz Pamäť DDR3 512 MB (32-bit) / NAND 512 MB Veľkosť 3,5 palca Pomer strán 16:9 Panel Široký pozorovací uhol, IPS Prevádzkový rozsah 75,60 (Š) x 45,36 (V) Rozlíšenie 800 x 480 (WVGA) Podsvietenie Dotykový displej LCD Povrch Sklo Jas (cd/m²)
  • Page 243 Úkony Popis Rozhranie Konektor AV-IN: zadná kamera ■ USB: len hromadné ukladanie ■ Prevádzkové napätie 12 V Prevádzková/skladovacia teplota -30 °C až +80 °C Bluetooth Štandard Bluetooth V5.0, BLE Frekvenčný 2,402 MHz ~ 2,480 MHz rozsah Počet kanálov Wi-Fi Frekvencia 2,4 GHz RF špecifikácia 5 GHz RF špecifikácia Štandard IEEE 802,11b/g/n IEEE 802,11a/n/ac...
  • Page 244 Likvidácia elektrických zariadení V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení a platnými vnútroštátnymi zákonmi sa staré elektrické zariadenia musia zbierať oddelene a recyklovať spôsobom prijateľným pre životné prostredie. Ak je na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii vyznačený symbol s písmenom X na odpadovom koši, musí byť výrobok po skončení...
  • Page 245 Certifikáty Australia/New Zealand Belarus Canada/USA Toto zariadenie spĺňa požiadavky časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie. (2) Toto zariadenie a jeho príslušenstvo musí vydržať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré by mohlo spôsobiť neželanú operáciu.
  • Page 246 (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie, a (2) toto zariadenie musí zniesť každé rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú funkciu zariadenia. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada." Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 247 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Predná kamera na palubnú dosku do auta 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 248 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 249 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro Руководство по эксплуатации Содержание Информация Обзор устройства Эксплуатация устройства Функциональные возможности устройства Использование распознавания голоса Команды распознавания голоса Использование сенсорного экрана Использование приложения ACE 3.0 Настройки Просмотр записей Спецификации Утилизация электрических устройств Сертификация © BMW AG, 2022, Мюнхен, Германия...
  • Page 250 Япония: support@ace-30.jp Компания MINI рекомендует использовать Европейский союз: EU-support@ace-30.de только те детали и принадлежности, которые Другие регионы мира: support@ace-30.com были проверены и одобрены компанией MINI в отношении безопасности, функциональности и экологичности. Требования законодательства MINI оставляет за собой право изменять Пользователи несут полную ответственность...
  • Page 251 Используйте только фирменные карты сотрите все записи и настройки с помощью памяти, поставляемые с принадлежностями приложения ACE 3.0. компании MINI. Компания MINI не гарантирует совместимость с картами памяти сторонних производителей или их правильную работу. В зависимости от режима работы устройства записанные изображения сохраняются в...
  • Page 252 в режиме парковки SNAPSHOT (СНИМОК): видеозаписи или ■ фотографии, сделанные вручную Передняя камера Установка устройства должна осуществляться только специалистами дилерского центра компании MINI. 5. Кнопка питания ( ) – Нажмите, чтобы включить устройство. – Нажмите и удерживайте, чтобы выключить устройство.
  • Page 253 Нажмите, чтобы сделать снимок или начать запись вручную. Переключение между видео и фото на дисплее ACE 3.0 Pro: Settings (Настройки) > Camera settings (Настройки камеры) > Rec Button Action (Действие кнопки REC). 10. Сенсорный ЖК-экран 11. Слот для карты памяти microSD™ 12. Микрофон Задняя...
  • Page 254 Проверка светодиода состояния Состояние Описание Светодиод состояния СВЕТОДИОД СВЕТОДИОД СВЕТОДИОД AUDIO BT/WIFI (АУДИО) (ЗАПИСЬ) Запись аудио включена Оранжевый Запись аудио выключена Выкл. Ожидание подключения по Bluetooth Мигает синим цветом Режим первоначального сопряжения Bluetooth Быстро мигает синим цветом Подключение по Bluetooth установлено Синий...
  • Page 255 Состояние Описание Светодиод состояния СВЕТОДИОД СВЕТОДИОД СВЕТОДИОД AUDIO BT/WIFI (АУДИО) (ЗАПИСЬ) Запись события (фотографирование) Мигает красным цветом дважды Запись парковки Выкл. Обновление прошивки Светодиод мигает последовательно Произошла ошибка Светодиод мигает 5 раз подряд...
  • Page 256 Эксплуатация устройства Обязательно снимайте переднюю камеру, когда устройство выключено. Сохраненные медиаданные могут быть Карта памяти microSD™ утеряны или устройство может быть повреждено. Перед установкой карты памяти убедитесь, что устройство выключено. Включение и выключение камеры Если извлекать или вставлять карту памяти при...
  • Page 257 Функциональные Активация устройства посредством ETC (доступно возможности устройства только в Китае) MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro следит за автомобилем как во время движения, так и Регистрация и активация устройства во время стоянки. Интеллектуальные датчики работает только в приложении ETC и...
  • Page 258 Режим парковки Обязательно регулярно проверяйте, разрешают ли законы и правила страны При выключении двигателя устройство использование режима парковки. автоматически переключается в режим Если приложение ACE 3.0 и устройство парковки по истечении времени фазы выхода. подключены во время фазы выхода, При обнаружении движения или столкновения режим...
  • Page 259 HDR (расширенный динамический Определение местоположения диапазон) автомобиля С помощью передней камеры можно Пользователь может легко найти записывать видео в HDR (расширенном припаркованный автомобиль с помощью динамическом диапазоне), активировав эту приложения ACE 3.0. Когда устройство функцию. переключается в режим парковки при подключении к приложению ACE 3.0, HDR изменяет...
  • Page 260 Использование распознавания голоса Распознавание голоса — это функция, которая позволяет управлять камерой в различных ситуациях без задействования рук. Эта функция доступна на следующих языках: английский, немецкий, корейский, китайский и японский. Распознавание голоса можно включить или выключить на дисплее ACE 3.0 Pro, выбрав: Settings (Настройки) > System Settings (Системные...
  • Page 261 Команды распознавания голоса Команды распознавания голоса для каждого языка приведены ниже. Используйте «Hi Camera», чтобы активировать распознавание голоса и продолжить выполнение нужной команды. Обязательно используйте команды так, как они приведены в данном руководстве. На сенсорном ЖК-экране ACE 3.0 Pro выберите Settings (Настройки) > System Settings (Системные...
  • Page 262 Использование сенсорного Просмотр списка записей экрана Вы можете воспроизводить и просматривать На дисплее ACE 3.0 Pro можно просматривать видеозаписи на своем устройстве. На записанное в данный момент видео и сенсорном ЖК-дисплее выберите Recording управлять устройством, просто касаясь List (Список записей). На экране списка экрана.
  • Page 263 Использование Значки Описание приложения ACE 3.0 Езда Управление видеорегистратором MINI Advanced Car Eye 3.0 можно осуществлять непосредственно из Режим вождения приложения Advanced Car Eye, а записанные события можно просматривать и архивировать Режим парковки на смартфоне. Используйте QR-код на упаковке, чтобы получить правильную ссылку на приложение...
  • Page 264 Настройки Настройки записи Режим вождения Настройки можно найти на главной панели Режим вождения: выберите ■ приложения ACE 3.0 и на дисплее ACE 3.0 либо непрерывную запись, либо Pro, выбрав Settings (Настройки). Все использование датчика изменения функции устройства можно настроить и положения в пространстве и скорости в использовать...
  • Page 265 Настройки громкости Сброс ACE: ■ – сброс; Кратковременные звуковые ■ – удаление всех записей; сигналы: отрегулируйте громкость для – удаление всех записей и настроек. кратковременных звуковых сигналов. Голосовые указания: отрегулируйте ■ Частота Wi-Fi громкость для голосовых указаний. Устройство Advanced Car Eye 3.0 Pro Системные...
  • Page 266 Просмотр записей Во избежание потери данных и неисправностей вставляйте и извлекайте карту microSD™, только Просмотр видеозаписей и когда устройство выключено. фотографий Все записи сохраняются в определенных папках на карте памяти. В режиме просмотра в режиме реального времени выберите Recording list (Список записей), чтобы...
  • Page 267 Спецификации Характеристика Описание ЦП Четырехъядерный процессор Cortex-A53, до 1 008 МГц Память DDR3 512 Мбайт (32-битная) / NAND 512 Мбайт Размер 3,5 дюйма Соотношение сторон 16 : 09 экрана Панель Широкий угол обзора, IPS Рабочий диапазон 75,60 (Ш) x 45,36 (В) Разрешение 800 x 480 (WVGA) Подсветка Светодиод Сенсорный ЖК-экран Поверхность Стекло Яркость...
  • Page 268 Характеристика Описание Аварийный источник тока Суперконденсатор 3GNSS (GPS, GLONASS), число одновременных GNSS: Интерфейс Клемма AV-IN: задняя камера ■ USB: только массовое ЗУ ■ Рабочее напряжение 12 В Рабочая температура / температура от −30 °C до +80 °C хранения Bluetooth Стандартный Bluetooth V5.0, BLE модуль Диапазон...
  • Page 269 Утилизация электрических устройств В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об утилизации электрических и электронных устройств и действующим национальным законодательством, старые электрические устройства должны собираться отдельно и перерабатываться экологически безопасным способом. Если на изделии или сопроводительной документации есть символ с буквой X на мусорном контейнере, то по окончании...
  • Page 270 Сертификация Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 271 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 272 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0 PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 273 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 275 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro 取扱説明書 目次 情報 製品概要 製品の使用 製品の特徴 音声認識の使用 音声認識コマンド タッチスクリーンの使用 ACE 3.0アプリの使用 設定 録画の表示 仕様 電気機器の廃棄 証明 © 2022 BMW AG、ミュンヘン/ドイツ 部分的にでも転載する場合には BMW AG、ミュンヘンの 書面による明示的な許可が必要です。 また、誤植、間違い、変更の可能性があります。...
  • Page 276 情報 Advanced Car Eye 3.0 Pro（ACE 3.0 Pro）の使 用について質問がある場合は、以下に記載され た該当する地域のメールアドレスに連絡してく 使用されている記号 ださい。 中国：support@ace-30.cn 危険に注意を促す注記を表しています。 ！ 特別な機能に注意を促す注記を表してい 韓国：support@ace-30.kr ます。 日本：support@ace-30.jp 指示または警告文の終わりを表していま す。 ヨーロッパ連合：EU-support@ace-30.de 世界中：support@ace-30.com 一般情報 法規制 MINI は、安全性、機能性、持続可能性に関し て MINI によってテストおよび承認された部品 とアクセサリーのみを使用することをお勧めし ユーザーは、ACE 3.0 および ます。 Advanced Car Eye 3.0 のアプリケーション（以...
  • Page 277 安全に関する注意事項 本製品は、MINI ディーラーでのみ取り付けが可 能です。 運転中またはエンジンの稼働中は、ACE 3.0 ア プリを操作しないでください。 製品を第三者に納品する場合は、製品と一緒に ユーザーハンドブックと適合宣言をお渡しくだ さい。 製品を第三者に納品する前に、ACE 3.0 アプリ を使用して録画と設定をすべて消去してくださ い。...
  • Page 278 製品概要 フロントカメラ 本製品は、MINI ディーラーでのみ取り付けが可 付属品 能です。 フロントカメラ ■ リアカメラ ■ ワイヤー ハーネス ■ 64 GB microSD™ カード ■ ユーザーハンドブック ■ 適合宣言 ■ ケーブル タイ ■ クリーニング ワイプ ■ 1 カメラマウント カメラ マウント（接着テープ付き） ■ 2 microSD™ カード スロット microSD™ カード 3 安全LED –...
  • Page 279 10 LCD タッチスクリーン 11 microSD™ カード スロット 12 マイクロフォン リアカメラ 5 電源ボタン（ ） – 押すと、製品の電源が入ります。 1 安全LED – 長押しすると、製品の電源がオフになりま 2 リアカメラ レンズ す。 3 リアカメラ マウント 6 ステータス LED 製品の状態を表示します。 詳細については、「ステータス LED の 確認」を参照してください。 7 マイク ボタン（ ） 4 リアカメラ ケーブル コネクター –...
  • Page 280 ステータス LED の確認 ステータス 仕様 ステータス LED オーディ REC LED オ LED WIFI LED 録音がオン オレンジ 録音がオフ オフ Bluetooth 接続の待機中 青色の点滅 Bluetooth の初期カップリング モード 青色の 高速点滅 Bluetooth 接続済み 青色 Bluetooth がオフ オフ Wi-Fi 接続の待機中 緑色の点滅 Wi-Fi 接続済み 緑色 録画スタンバイ（電源オン） 白色 連続録画...
  • Page 281 ステータス 仕様 ステータス LED オーディ REC LED オ LED WIFI LED エラーの発生 LED が 5 回同時に点滅...
  • Page 282 製品の使用 フロントカメラの取り外しは、必ず製品 の電源がオフになっている間に行ってく ださい。保存したメディアのデータが損 microSD™ カード 失したり、製品が破損したりするおそれ があります。 メモリカードを挿入する前に、製品の電源がオ フになっていることを確認してください。 カメラのオンとオフの切り替え 電源を入れたままメモリー カードを抜き差しす ると、保存されているデータが損失したり、製 自動： ■ 品が破損したりするおそれがあります。 – 車両のイグニッションをオンにする と、カメラのスイッチが自動的にオン カメラ レンズの保護フィルムの除去 になります。 – 定められた時間（終了フェーズ）後に フロントまたはリアカメラを使用する前に、フ 車両のイグニッションをオフにするこ ロントまたはリアカメラのレンズから保護フィ とにより、カメラは自動的にオフにな ルムを取り除きます。 ります。 手動： ■ フロントカメラの取り付けと取り外し – 電源ボタンを押すと、カメラの電源を 手動でオンにできます。 – 電源ボタンを 3 秒間押すと、カメラの 電源を手動でオフにできます。...
  • Page 283 製品の特徴 ETC 製品のアクティブ化（中国でのみ 利用可能） MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro は、運転中と駐 製品の登録とアクティベーションは 車中の両方で車両を監視します。インテリジェ ETC アプリでのみ機能し、中国で製品 ントなセンサーにより、カメラは危険な交通状 を使用しているユーザーにのみ適用され 況、（試みられた）侵入や事故を記録できま ます。 す。 1. スマートフォンに ETC アプリをダウンロー ドしてインストールします。 運転モード 2. e高速App > ETC网厅 > ETC免费をタッチ し、アプリ内の指示に従ってユーザー情報 を登録します。 車両が発進すると、音声アナウンスが行われ、 ステータス LED が点灯します。運転モードが 3. 指示に従い、ETC アクティベーション手順...
  • Page 284 駐車モードで振動や衝突が検知されると、その フロントカメラの録画ボタン（ ）を押し 衝突の前後 10 秒間ビデオが録画されます。こ て録画を開始します。録画は「SNAPSHOT」 のビデオは、「PARKING」フォルダに保存され フォルダに保存されます。録画は、LCD タッチ ます。録画は、LCD タッチスクリーンで録画 > スクリーンで録画 > 手動を選択して確認するこ 駐車イベントを選択して確認することもできま ともできます。 す。 ビデオには、ボタンを押す 10 秒前から 50 秒後 終了フェーズ：これは、エンジンがオフに までが含まれます。 ■ された後、ドライバーが車両を離れるまで に想定された調整可能な時間を指します。 HDR（ハイ ダイナミック レンジ） エントリー フェーズ：これは、エンジン ■ がオンになる前、ドライバーが車両に入る この機能を有効にすると、フロントカメラで までに想定された調整可能な時間を指しま HDR（ハイ ダイナミック レンジ）のビデオを す。...
  • Page 285 音声認識の使用 車両位置 ユーザーは ACE 3.0 アプリを使用して、駐車し 音声認識はハンズ フリー ソリューションであ た車両を簡単に探すことができます。ACE 3.0 り、さまざまな状況でカメラを制御するために アプリに接続した状態で駐車モードに切り替え 使用できます。この機能が使用できるのは、英 ると、フロントカメラとリアカメラ（オプショ 語、ドイツ語、韓国語、中国語、日本語です。 ン）で撮影した写真や動画が ACE 3.0 アプリに 保存され、車両の位置がデジタル マップ（国法 音声認識は、ACE 3.0 Pro ディスプレイ によって異なる場合があります）に表示されま で、設定 > システム設定 > 音声認識を す。 選択することで、オン/オフを切り替え ることができます。 この機能を使用するには、駐車モードに切り替 える際に製品の GPS 信号をアクティブにする 代替手段： 必要があります。...
  • Page 286 音声認識コマンド 各言語の音声認識コマンドは次のとおりです。「はい、カメラ」を使用して音声認識をアクティブ にし、目的のコマンドを実行します。マニュアルに記載されているとおりにコマンドを使用してく ださい。 ACE 3.0 Pro の LCD タッチスクリーンで、設定 > システム設定 > 音声認識を選択し、認識 に使用できる 5 つの言語から希望の言語を設定します。 コマンド 項目 韓国語 英語 ドイツ語 中国語 日本語 カメラを起動する Hi Camera Hi Camera Hi Kamera 睿眼，你好 はい、カメ ラ 手動録画を開始する 사진 찍어 Take a Foto 拍照...
  • Page 287 タッチスクリーンの使用 録画リストの表示 製品上で録画したビデオを再生し確認すること ACE 3.0 Pro ディスプレイでは、現在録画され ができます。LCD タッチスクリーンで録画リ ているビデオを確認したり、スクリーンをタッ ストを選択します。録画リストのスクリーンで プするだけで製品を操作したりすることができ は、録画したビデオが、運転/運転イベント/駐 ます。ACC 電源をオンにし、エンジンを始動す 車イベント/手動/お気に入りに分かれて表示さ ると、ライブ ビュー スクリーンが表示されま れます。録画リストから希望するビデオの種類 す。 を選択すると、サムネイル画像とビデオ ファイ ルのリストが表示されます。 製品を操作する前に、車両を安全な場所 に停車してください。 録画をお気に入りに追加するには、録 画リストの右上にあるお気に入りマー クをクリックします。次に、ボックスに チェックマークを付けると、希望する録 画が追加されます。その後、再度お気に 入りマークをクリックすると、選択した 録画がお気に入りに移動します。 録画したビデオのマーク 録画したビデオのサムネイル画像に付された マークの説明を以下に示します。 マーク 説明 1 現在の運転速度 2 GPS 接続マーク...
  • Page 288 ACE 3.0アプリの使用 設定 MINI Advanced Car Eye 3.0 は、Advanced Car 設定には、ACE 3.0 アプリのメイン バー、およ Eye アプリから直接管理でき、録画されたイベ び ACE 3.0 Pro ディスプレイの設定からアクセ ントはスマートフォンで表示およびアーカイブ スできます。製品の各機能は、ユーザーのニー できます。 ズや好みに応じて設定および使用できます。 パッケージ内の QR コードに従って、ACE 3.0 すべての設定および保存されたデータ アプリへの正しいリンクを取得します。該当す は、ACE 3.0 アプリで製品情報 > 機器の るアプリ ストアからアプリをダウンロードし、 情報表示 > リセット設定hを選択するこ...
  • Page 289 G センサー感度：駐車モードでの G セン ■ サーの作動に対する希望の感度を選択しま – すべての録画を消去 す。 – すべての録画と設定を消去 レーダー感度：駐車モードでの振動検出に ■ 対する希望の感度を選択します。 Wi-Fi 周波数 Advanced Car Eye 3.0 Pro 機器 音量設定 は、5 GHz 帯域を使用してスマートフォ ンに接続します。これにより、2.4 GHz ビープ音：ビープ音の音量を調整します。 ■ 帯域よりも高速な伝送速度が可能になり 音声ガイダンス：音声ガイダンスの音量を ■ ます。 調整します。 使用するスマートフォンが 5 GHz に 対応していない場合、Wi-Fi 周波数は...
  • Page 290 録画の表示 製品情報 機能：この製品の主な機能を確認します。 ■ ビデオや写真の確認 機器の情報表示：モデル名、ファームウェ ■ ア・バージョン、Micomバージョン、メモ すべての録画は、メモリー カードの特定のフォ リー カード容量の確認および、システム設 ルダに保存されます。 定のリセットを行うことができます。 録画したビデオを録画モードごとに確認するに GPS 情報：GPS の情報を確認できます。 ■ は、ライブ ビューで録画リストを選択します。 重要なイベントにより録画されたビデオをお気 に入りに移動することで、自動的に削除される ことを防ぐことができます。 録画をメモリー カードからコンピューターに移 動したり、ACE 3.0 アプリにダウンロードした りできます。 録画は「Date_Time_Front/Rear.File Format」というファイル名で保存されます。 ファイル名の説明 REC：運転録画 ■ EVT：インシデント運転録画 ■ PAKG：インシデント駐車録画 ■ PAKR：レーダーでの駐車録画 ■...
  • Page 291 仕様 項目 説明 Quad-core Cortex-A53、最大1.008 MHz メモリー DDR3 512 MB（32ビット）/NAND 512 MB サイズ 3.5  イ ンチ スクリーン比率 16：09 パネル ワイド ビュー アング ル、IPS 操作範囲 75.60（W）x 45.36（H） 解像度 800 x 480（WVGA） バックライト LCD タッチスクリーン 表面 ガラス 輝度（cd/m²） 最低値 300 / 代表値 350 コントラスト比...
  • Page 292 項目 説明 インターフェース AV-IN 端子：リアカメラ ■ USB：大容量記憶装置のみ ■ 動作電圧 12 V 動作/保管温度 -30°C ～ +80°C Bluetooth 標準 Bluetooth V5.0、BLE 周波数範囲 2.402 MHz ～ 2.480 MHz チャンネル数 Wi-Fi 周波数 2.4 GHz RF 規格 5 GHz RF 規格 標準 IEEE 802.11b/g/n IEEE 802.11a/n/ac 周波数範囲...
  • Page 293 電気機器の廃棄 電気および電子機器の廃棄に関す る欧州指令 2012/19/EC および該当する国法に 従い、古い電気機器は別途収集し、環境に優し い方法でリサイクルする必要があります。ゴミ 箱に X が付いている記号が製品または付属のド キュメントにマークされている場合は、その使 用を終了する際に一般廃棄物とは別に処分する 必要があります。これらの材料の廃棄とリサイ クルについては、製品を最寄りの回収場所また はリサイクリング ボックスに持ち込むか、資格 のある認定ディーラーまたは現地の廃棄物処理 会社に正しい廃棄方法と近くのリサイクル場所 に関する情報を確認してください。...
  • Page 294 証明 Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 295 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 296 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 297 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 299 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro 操作说明书 目录 信息 产品概述 产品使用 产品特点 语音识别的使用说明 语音识别命令 使用触摸屏 ACE 3.0 应用的使用说明 设置 查看录制内容 规格 废弃电气设备的处置 证书 © 2022 BMW AG，德国慕尼黑 重印（无论全部还是部分）需要得到 BMW AG（慕尼黑）的明确书面同意。 可能包含印刷错误，并且可能随时更改，恕不另行通知。...
  • Page 300 信息 如果您在使用 Advanced Car Eye 3.0 Pro (ACE 3.0 Pro) 行车记录仪时有任何疑问，可通过 以下电子邮件地址联系当地负责人： 所用符号 中国：support@ace-30.cn 表示指示提请注意危险。 ！ 韩国：support@ace-30.kr 表示指示提请注意特殊功能。 日本：support@ace-30.jp 表示说明或警告文本的结尾。 欧盟：EU-support@ace-30.de 一般信息 全球：support@ace-30.com MINI 建议只使用经过 MINI 的安全、功能以及可 法律规定 持续性测试并获得批准的配件和附件。 MINI 保留更改或修改本用户手册中任何信息或规 用户全权负责核实关于使用 ACE 3.0 和 格的权利，届时不再另行通知，并且不承担任何 Advanced Car Eye 3.0 应用程序（以下简...
  • Page 301 安全提示 本产品只能由 MINI 经销商安装。 请勿在行驶过程中或发动机运行时使用 ACE 3.0 应用。 将产品交付给第三方时，请将用户手册和符合性 声明随产品一同移交。 在将产品交付给第三方之前，请使用 ACE 3.0 应 用删除所有记录和设置。...
  • Page 302 行车记录：白色指示灯常亮 本产品带有一个 microSD™ 存储卡。 – 行车事故/手动记录：白色指示灯闪烁 – 驻车记录： 拍摄的视频和照片将保存在 microSD™ 存储卡 – 中。本产品无法在未插入存储卡的情况下录像或 驻车事故记录：白色指示灯常亮 拍照。 在日本，在行驶模式下记录时，指示灯 一定要在本产品关机状态下插拔存储卡，以避免 熄灭；在发生驻车事故时，白色指示灯闪 数据丢失或损坏。 烁。 只能使用 MINI 附件中的正版存储卡。MINI 不保 4 前摄像头镜头 证（产品）与第三方存储卡的兼容性或其正常使 用。 根据不同的运行模式，本产品记录的影像将保存 至以下文件夹： 行驶：行驶模式视频 ■ 事故：行车事故视频 ■ MARKED：存储 ■ 驻车：驻车模式视频 ■ 快照：手动录像/拍照 ■...
  • Page 303 后摄像头 1 安全指示灯 2 后摄像头镜头 3 后摄像头支架 5 电源键 ( ) – 短按开机。 – 长按关机。 6 状态指示灯 显示本产品的运行状态。 4 后摄像连接线接头 有关更多信息，请参阅“检查状态指示 灯”。 7 麦克风开关键 ( ) – 短按打开或关闭录音。 – 长按打开或关闭语音识别。 8 蓝牙按键 ( ) – 短按打开蓝牙。 – 长按启动蓝牙初始配对。 – 在蓝牙打开的状态下，再次按下此键可关闭 蓝牙。...
  • Page 304 检查状态指示灯 状态 规格 状态指示灯 录音指示灯 BT/WIFI 指示灯 录像指示灯 录音开启 橙色 录音关闭 熄灭 等待蓝牙连接 蓝色闪烁 蓝牙初始配对模式 蓝色快速闪烁 蓝牙已连接 Blue（蓝色） 蓝牙关闭 熄灭 等待 Wi-Fi 连接 绿色闪烁 Wi-Fi 已连接 Green（绿色） 录像待机（电源接通） White（白） 连续录像 红色 事件记录（事故/手动记录） 红色闪烁 事件记录（拍照） 红色闪烁两次 驻车录像 熄灭 固件升级 指示灯依次闪烁 发生错误 指示灯同时闪烁...
  • Page 305 产品使用 打开和关闭摄像头 自动： ■ microSD™ 存储卡 – 打开车辆点火开关后，摄像头会自动打 开。 插入存储卡之前，请确保产品已关机。 – 在规定时间（下车阶段）后，关闭车辆 如果在产品开机状态下插拔存储卡，可能会导致 点火开关，摄像头会自动关闭。 存储数据丢失或产品损坏。 手动： ■ – 短按电源键可手动打开摄像头。 撕掉摄像头镜头上的保护膜 – 长按电源键 3 秒钟，即可手动关闭摄像 头。 使用前/后摄像头之前，请先撕掉前/后摄像头镜 头上的保护膜。 产品重置 安装和拆卸前摄像头 同时长按电源键 ( ) 和录像键 ( ) 几秒钟即可 恢复出厂设置（删除所有记录和设置）。 可通过以下路径在 ACE 3.0 PRO 显示器上恢复 出厂设置：系统设置...
  • Page 306 产品特点 ETC 产品激活（仅适用于中国） 该产品的注册和激活只能在 ETC 应用中 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro 行车记录仪可以 进行，并且仅适用于在中国使用该产品的 在驾驶和停车时监控车辆。智能传感器使摄像头 用户。 能够记录危险的交通情况、（试图）破窗盗窃和 1. 请在您的智能手机上下载并安装 ETC 应用。 事故。 2. 点击 e高速App > ETC网厅 > ETC免费，并 按照应用中的说明注册用户信息。 行驶模式 3. 在按照说明操作激活 ETC 时，请同时长按产 品上的蓝牙 ( ) 和麦克风开关键 ( ) ，以完成...
  • Page 307 在下车或上车阶段记录的碰撞视频总数不等于摄 像头或 ACE 3.0 应用中公布的事故数量。记录的 GPS 功能可以将速度信息和当前位置添加到记录 内容将被存储到“行驶”文件。在此阶段，仍然可 中，并启用车辆定位功能。 以在摄像头与智能手机之间建立连接。 首次使用本产品前，请核实您所在国家的法律规 一定要定期核实所在国家的法律规定是否 定。有些国家可能不允许使用 GPS。 允许使用驻车模式。 如果在下车阶段连接了 ACE 3.0 应用和产 车辆定位 品，则不会启动驻车模式，因为设备会认 为驾驶员仍在车内。 用户可以通过使用 ACE 3.0 应用，轻松找到停车 驻车时坐在车内，可能会因雷达波反射而 位置。当产品连接到 ACE 3.0 应用，同时切换至 检测到雷达，但这不属于故障。 驻车模式时，前后摄像头（可选配）拍摄的照片 和视频将被保存在 ACE 3.0 应用中，并且在数字 地图上显示车辆位置（可能因不同的国家法律而 手动记录 (REC) 异）。...
  • Page 308 语音识别的使用说明 语音识别是一种解放双手的解决方案，可用于在 不同情况下控制摄像头。此功能提供了以下语言 版本：英语、德语、韩语、中文和日语。 可通过以下路径在 ACE 3.0 Pro 显示器上 打开或关闭此功能：设置 > 系统设置 > 语音识别。 还可以： 长按麦克风按钮 ( ) 至少 3 秒钟。...
  • Page 309 语音识别命令 各语言版本的语音识别命令如下。使用“Hi Camera”激活语音识别功能，然后发出所需的命令。确保 所使用的命令与手册完全一致。 在 ACE 3.0 Pro LCD 触摸屏上，通过“设置 > 系统设置 > 语音识别”路径从五个可用识别语言 中，选择所需语言。 命令 项目 韩语 英语 德语 中文 日语 启动摄像头 Hi Camera Hi Camera Hi Kamera 睿眼，你好 はい、カメ ラ 启动手动记录（拍照） 사진 찍어 Take a Foto 拍照 写真を撮っ picture aufnehmen て...
  • Page 310 使用触摸屏 要添加记录至“收藏夹”，请点击记录列表 顶部的“收藏夹”图标。然后勾选相应方 框，以添加所需记录。最后再次点击“收 在 ACE 3.0 Pro 显示屏上，您可查看当前录制的 藏夹”图标，将所选记录移至“收藏夹”。 视频，并且只需点击屏幕即可操作该产品。您打 开电子附件并启动发动机后，便会显示实时视图 记录视频图标 界面。 关于记录视频缩略图图标的说明如下。 操作该产品前，先要将车辆停在安全位 置。 图标 描述 行驶 行驶模式 驻车模式 行驶事件 1 当前行驶速度 手动记录 2 GPS 接口图标 移动侦测 3 当前日期和时间 4 菜单按钮 将照片设置为手动记 5 前摄像头当前记录 录 6 后摄像头当前记录 未连接后摄像头时，可能不会显示后摄像...
  • Page 311 ACE 3.0 应用的使用说明 设置 MINI Advanced Car Eye 3.0 行车记录仪可直接通 “设置”可以在 ACE 3.0 应用的主栏中找到，或 过 Advanced Car Eye 应用进行控制，并且可以 者在 ACE 3.0 Pro 显示器中通过选择“设置”来找 在智能手机上查看和存档所记录的事件。 到。产品的每项功能都可以根据用户的需要或偏 好进行设置和使用。 请扫描包装上的二维码，获取 ACE 3.0 应用的正 确链接。请从正确的应用商店下载应用，并将其 ACE 3.0 应用中的所有设置和保存的数据 安装到设备上。 均可通过以下路径删除：关于 > 设备信息 > 重置设置。...
  • Page 312 – ■ 擦除所有记录 间（1 - 5 分钟）。 – 擦除所有记录和设置 驻车模式 Wi-Fi 频率 驻车模式：从“雷达 + 加速度传感器”、“仅加 ■ Advanced Car Eye 3.0 Pro 行车记录仪使 速度传感器”或“关闭”中选择所需驻车模式。 用 5 GHz 频段连接智能手机，其传输速 加速度传感器灵敏度: 选择在驻车模式下记录 ■ 率比 2.4 GHz 频段更快。 加速度传感器事件所需的灵敏度。 如果所用智能手机不支持 5 GHz，Wi-Fi 雷达灵敏度：选择在驻车模式下记录移动侦 ■...
  • Page 313 查看录制内容 检查视频和照片 所有记录都保存在存储卡的特定文件夹中。 在实时视图中，选择记录列表可查看每个记录模 式的记录视频。记录有重要事件的视频可移至收 藏夹，以防被自动移除。 您可以将录制的内容从存储卡移动到计算机或下 载到 ACE 3.0 应用。 录制内容将以文件名“日期_时间_前/后.文件格 式”保存。 文件名描述 REC：行车记录 ■ EVT：行车事故记录 ■ PAKG：驻车事故记录 ■ PAKR：驻车雷达记录 ■ MAN：手动记录 ■ F：前摄像头记录 ■ R：后摄像头记录 ■ MP4/JPG：文件格式 ■ 在发生重要事件（事故记录）时，请将视频或照 片数据备份到 ACE 3.0 应用或外部存储器。 只能在本产品关机状态下插拔 microSD™ 存储卡，以防止数据丢失或故障。...
  • Page 314 规格 项目 描述 四核 Cortex-A53，高达 1.008 MHz 内存 DDR3 512 MByte (32bit) / NAND 512 MB 尺寸 3.5英寸 屏幕比例 16:09 面板 广视角，IPS 工作范围 75.60（宽）x 45.36（高） 分辨率 800 x 480 (WVGA) 背景光 LCD 触摸屏 表面 玻璃 亮度 (cd/m²) 最低 300 / 一般 350 对比度...
  • Page 315 项目 描述 接口 AV-IN 接口：后摄像头 ■ USB 接口：仅用于大容量存储 ■ 工作电压 12 V 工作/储存温度 -30°C 至 +80°C 蓝牙 标配 蓝牙 V5.0，BLE 频率范围 2.402 MHz ~ 2.480 MHz 频道数量 Wi-Fi 频率 2.4 GHz RF 规范 5 GHz RF 规范 标配 IEEE 802.11b/g/n IEEE 802.11a/n/ac 频率范围...
  • Page 316 废弃电气设备的处置 根据关于废弃电气电子设备处置 的欧洲指令 2012/19/EC 和适用的国家法律，废 旧电气设备必须单独收集，并以环保方式回收。 如果产品或随附文件上标有一个垃圾箱上打 X 号 的符号，则在其生命周期结束时，必须与一般废 弃物分开丢弃。关于这些材料的处置和回收，可 以将产品送到当地的收集点或回收箱，或者向合 格的授权经销商或当地的处理公司询问正确的处 置方法以及附近回收点的信息。...
  • Page 317 证书 Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 318 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 319 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 320 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 321 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro 操作說明 內容 資訊 產品總覽 產品的使用 產品特點 使用語音識別 語音識別指令 觸摸屏的使用 ACE 3.0 應用的使用 設定 查看錄製内容 參數 電氣設備的處置 認證資質 © 2022 BMW AG, Munich/Deutschland 轉載，即使是部分轉載，亦需獲得 BMW AG, Munich 的明確書面許可。 可能存在印刷錯誤、錯誤或更改。...
  • Page 322 資訊 如果您對使用 Advanced Car Eye 3.0 Pro (ACE 3.0 Pro) 有任何疑問，請發送郵件到以下相 關地區郵箱： 使用的符號 中國：support@ace-30.cn 表示提請您注意危險的說明。 韓國：support@ace-30.kr 表示提請您注意特殊功能的說明。 日本：support@ace-30.jp 表示説明或警示文本的結束。 歐洲聯盟：EU-support@ace-30.de 一般資訊 世界範圍：support@ace-30.com MINI 建議您僅使用經過 MINI 測試和認可的零件 法律規定 和配件，以確保安全性、功能性與可持續性。 MINI 保留更改或修改本使用者指南中任何資訊或 使用者全權負責檢查與使用 ACE 3.0 和 規格的權利，恕不另行通知，亦無需因此承擔任 Advanced Car Eye 3.0 應用程式（以下簡...
  • Page 323 電纜紮帶 ■ 清潔抹布 ■ 攝影機架（帶膠帶） ■ microSD™ 卡 本產品隨附一張 microSD™ 存儲卡。 錄製的影片和拍攝的照片將保存在 microSD™ 存 儲卡上。如果未插入存儲卡，產品將無法進行錄 製或拍照。 為避免資料丟失或損壞，請務必在產品關閉狀態 下插入或取出存儲卡。 僅使用原廠正品存儲卡，可從 MINI 配件中選 購。MINI 不保證與第三方存儲卡的兼容性或使用 第三方存儲卡時的正常運行。 根據產品的操作模式，記錄的圖像保存在以下資 料夾中： DRIVING (駕駛): 駕駛模式影片 ■ INCIDENT (事故): 駕駛中緊急事故影片 ■ MARKED (標記): 存儲 ■ 駐車：駐車模式影片 ■...
  • Page 324 前方攝影機 6 狀態 LED 燈 顯示產品的工作狀態。 本產品應只由 BMW 經銷點安裝。 有關詳細資訊，請參閱“檢查狀態 LED 燈”。 7 麥克風按鍵 ( ) – 按下可打開或關閉音頻錄製。 – 按住可打開或關閉語音識別。 8 藍牙按鈕 ( ) – 按下可打開藍牙。 1 攝影機架 – 按住以開始初始藍牙配對。 – 藍牙為開啟狀態時，再次按下可關閉藍牙。 2 microSD™ 卡槽 3 安全 LED 燈 9 錄製按鈕 ( –...
  • Page 325 4 後方攝影機電纜連接器...
  • Page 326 檢查狀態 LED 燈 狀態 説明 狀態 LED 燈 音頻 LED 燈 BT/WIFI LED 燈 REC LED 燈 音頻錄製開啓 橙色 音頻錄製關閉 關 等待藍牙連接 藍色閃爍 藍牙初始配對模式 藍色快速閃爍 藍牙已連接 藍色 藍牙已關閉 關 等待 Wi-Fi 連線 綠色閃爍 Wi-Fi 已連線 綠色 錄製待機（已開機） 白色 連續錄製 紅色 事件錄製（緊急事故/手動錄製）...
  • Page 327 產品的使用 打開和關閉攝影機 自動： ■ microSD™ 卡 – 啓動車輛的點火裝置將自動開啟攝影 機。 插入存儲卡之前，請確保產品已關機。 – 在規定的時間（退出階段）後關閉車輛 如果在產品開機狀態下取出或插入存儲卡，存儲 的點火裝置，攝影機將自動關閉。 的資料可能會丟失或可能損壞產品。 手動： ■ – 可通過按下電源按鈕手動打開攝影機。 取下攝像機鏡頭的保護膜 – 按住電源按鈕 3 秒鐘可手動關閉攝影 機。 使用前/後攝影機前，請撕下前/後攝影機鏡頭的 保護膜。 重置產品 安裝和拆卸前方攝影機 同時按住電源按鈕 ( ) 和錄製按鈕 ( ) 幾秒鐘 以執行恢復出廠（刪除所有錄製内容和設定）。 可在 ACE 3.0 PRO 顯示屏上進行恢復出廠，請 選擇：System Settings >...
  • Page 328 產品特點 激活 ETC 產品（僅限中國） 產品註冊和激活僅在 ETC 應用中可行， MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro 可在您駕駛和車 僅適用於中國境內使用該產品的用戶。 輛停駐時監控車輛。智能感應器使攝影機能夠記 1. 在您的智慧型手機上下載並安裝 ETC 應用。 錄危險的交通狀況、（企圖）闖入和事故。 2. 點擊 e高速App > ETC网厅 > ETC免费並按 照應用內說明進行使用者資訊註冊。 駕駛模式 3. 按照說明操作，在 ETC 激活步驟中，同時按 住產品上的藍牙 ( ) 和麥克風按鍵 ( )，以完...
  • Page 329 夜視輔助系統 退出階段：這是指引擎關閉後駕駛員離開車 ■ 輛所需的假定時間量，其可調整。 借助夜視輔助系統，即使在光線不足的情況下也 進入階段：這是指在引擎啟動之前駕駛員進 ■ 可以錄製影片。錄製的影片會比沒有夜視輔助系 入車輛所需的假定時間量，其可調整。 統的影片更亮。它通過實時圖像信號處理 (ISP) 實現，可提高夜間駐車時錄製的影片的亮度。 在退出或進入階段記錄的撞擊影片不計入攝影機 或 ACE 3.0 應用公佈的緊急事故數量。錄製内 容將存儲在“Driving（駕駛）”資料夾中。在此階 段，仍然可以在攝影機和智慧型手機之間建立連 接。 GPS 功能在錄製時添加速度資訊和當前位置資 訊，並可實現車輛定位功能。 請務必定期查看所在國家/地區的法律法 規是否允許使用駐車模式。 首次使用本產品前，請查看您所在國家/地區的法 律法規。某些國家/地區可能不允許使用 GPS。 如果 ACE 3.0 應用和產品在退出階段處於 連接狀態，則不會啓動駐車模式，因為駕 車輛位置 駛員被視為仍在車輛內。 停車坐在車內時，由於雷達波反射，可能 通過 ACE 3.0 應用，使用者可輕鬆找到停放的車 會檢測到雷達，但這并非故障。...
  • Page 330 使用語音識別 語音識別是一種免提解決方案，可用於在不同情 況下控制攝影機。此功能提供以下語言版本：英 語、德語、韓語、中文和日語。 可在 ACE 3.0 Pro 顯示屏中打開或關閉 語音識別，請選擇：Settings > System Settings > Voice recognition （設定 > 系 統設定 > 語音識別）。 或者： 按住麥克風按鈕 ( ) 至少 3 秒鐘。...
  • Page 331 語音識別指令 每種語言的語音識別指令如下。使用“Hi Camera”激活語音識別並繼續執行所需的指令。確保完全按 照手冊中的說明使用指令。 在 ACE 3.0 Pro LCD 觸摸屏上，選擇 Settings > System Settings > Voice recognition（設定 > 系統設定 > 語音識別），從五種可用語言中選擇所需的語言用於語音識別。 指令 項目 韓語 英語 德語 中文 日語 打開攝影機 Hi Camera Hi Camera Hi Kamera 睿眼，你好 はい、カメ ラ 開始手動錄製（照片） 사진 찍어 Take a Foto 拍照...
  • Page 332 觸摸屏的使用 要將錄製内容添加到收藏，請單擊錄製列 表右上角的收藏圖標。然後勾選方框以添 加所需的錄製内容。然後再次單擊收藏圖 在 ACE 3.0 Pro 顯示屏上，您只需輕觸屏幕即可 標將選定的錄製内容移至收藏。 查看當前錄製的視頻以及操作產品。當您打開電 氣配件並啟動發動機時，將顯示實時取景屏幕。 錄製視頻的圖標 操作產品之前，請將您的車輛停在安全的 錄製視頻縮略圖圖標說明如下。 位置。 圖標 説明 駕駛 駕駛模式 駐車模式 駕駛事件 1 當前駕駛速度 手動錄製 2 GPS 連接圖標 3 當前日期和時間 移動檢測 4 菜單按鈕 5 當前前攝影機錄製 手動錄製圖片設定 6 當前后攝影機錄製 未連接後方攝影機時，可能不會顯示後攝 影機錄製畫面。 查看錄製列表...
  • Page 333 ACE 3.0 應用的使用 設定 MINI Advanced Car Eye 3.0 可直接通過 可在 ACE 3.0 應用的主工具欄中找到設定，或通 Advanced Car Eye 應用控制，記錄的事件可在您 過 ACE 3.0 Pro 顯示屏選擇 Settings（設定）。 的智慧型手機上查看和存檔。 產品的每個功能都可以根據使用者的需要或偏好 進行設定和使用。 按照包裝中的二維碼獲取 ACE 3.0 應用的正確鏈 接。從相應的 App Store 下載應用程式並將其安 可在 ACE 3.0 應用中刪除全部設定和保存 裝在設備上。...
  • Page 334 重設 退出階段：將退出階段時間設定為一到五分 – ■ 刪除所有錄製内容 鐘。 – 刪除所有錄製内容和設定 駐車模式 WIFI 頻率 駐車模式：選擇所需的駐車模式：雷達 + 加 ■ Advanced Car Eye 3.0 Pro 設備使用 速度感測器、僅加速度感測器或關閉。 5 GHz 頻段連接智慧型手機，提供比 加速度感應器靈敏度：為駐車模式下的事件 ■ 2.4 GHz 頻段更快的傳輸速率。 選擇加速度感應器的靈敏度。 如果使用的智慧型手機不支持 雷達靈敏度：為駐車模式下的移動檢測選擇 ■ 5 GHz，Wi-Fi 頻率將更改為 2.4 GHz。 所需的靈敏度。...
  • Page 335 查看錄製内容 檢查影片和照片 所有錄製内容都保存在存儲卡上的特定資料夾 中。 在實時取景中，選擇錄製列表以查看每種錄製模 式下的錄製視頻。錄製的含有重要事件的視頻可 移動到收藏，以防自動刪除。 您可以將錄製内容從存儲卡移動到您的計算機或 將它們下載到 ACE 3.0 應用中。 錄製内容以"Date_Time_Front/Rear.File Format"文件名保存。 文件名說明 REC：駕駛中的記錄 ■ EVT：駕駛中緊急事故記錄 ■ PAKG：駐車中緊急事故記錄 ■ 駐車：駐車雷達錄製 ■ MAN：手動錄製内容 ■ F：前攝影機錄製 ■ R：后攝影機錄製 ■ MP4/JPG：文件格式 ■ 如發生重要事件（緊急事故錄製），請將影片或 照片數據備份到 ACE 3.0 應用或外部存儲器中。 為防止資料丟失和故障，請僅在產品關機 狀態下插入和取出 microSD™ 卡。...
  • Page 336 參數 項目 説明 四核 Cortex-A53，高達 1.008 MHz 内存 DDR3 512 MByte (32bit) / NAND 512 MB 尺寸 3.5英寸 屏幕比例 16:09 面板 廣視角，IPS 工作範圍 75.60 (W) x 45.36 (H) 分辨率 800 x 480 (WVGA) 背光 LCD 觸摸屏 表面 玻璃 亮度 (cd/m²) min 300 / 典型值...
  • Page 337 項目 説明 接口 AV-IN 端子：後方攝影機 ■ USB：僅用於大容量存儲 ■ 工作電壓 12 V 操作/儲存溫度 -30°C 至 +80°C 藍牙 標準 Bluetooth V5.0, BLE 頻率範圍 2.402 MHz ~ 2.480 MHz 頻道數量 Wi-Fi 頻率 2.4 GHz 射頻規範 5 GHz 射頻規格 標準 IEEE 802.11b/g/n IEEE 802.11a/n/ac 頻率範圍...
  • Page 338 認證資質 Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 339 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 340 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 341 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 343 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro 조작 설명서 내용 정보 제품 개요 제품 사용 제품 특징 언어 인식 사용 언어 인식 명령어 터치스크린 사용하기 ACE 3.0 앱 사용 설정 녹화 보기 사양 전동식 기기의 폐기 인증 © 2022 BMW AG, 뮌헨/독일...
  • Page 344 정보 Advanced Car Eye 3.0 Pro(ACE 3.0 Pro) 사용과 관련하여 문의 사항이 있는 경우 해당 지역의 다 음 이메일로 문의하십시오. 사용된 기호 중국: support@ace-30.cn 위험에 주의하라는 지침을 나타냅니다. 한국: support@ace-30.kr 특수 기능에 주의하라는 지침을 나타냅니 일본: support@ace-30.jp 다. 명령 또는 경고 텍스트의 끝을 나타냅니다.
  • Page 345 안전 정보 제품은 MINI 대리점에서만 설치할 수 있습니다. 주행 중이거나 엔진이 작동 중인 상태에서는 ACE 3.0 앱을 작동하지 마십시오. 제품을 제3자에게 인도할 때에는 사용자 매뉴얼 및 적합성 선언서를 제품과 함께 전달하십시오. 제품을 제3자에게 인도하기 전에 ACE 3.0 앱을 사용하여 모든 기록 및 설정을 지우십시오.
  • Page 346 제품 개요 정면 카메라 제품은 MINI 대리점에서만 설치할 수 있습니다. 포함된 아이템 정면 카메라 ■ 후방 카메라 ■ 와이어링 하니스 ■ 64GB microSD™ 카드 ■ 사용자 매뉴얼 ■ 적합성 선언서 ■ 케이블 타이 ■ 1 카메라 설치 세정용 수건 ■...
  • Page 347 12 마이크 후방 카메라 1 보안 LED 5 Power 버튼( ) 2 후방 카메라 렌즈 – 누르면 제품이 켜집니다. 3 후방 카메라 설치 – 길게 누르면 제품이 꺼집니다. 6 LED 상태 제품의 기능 상태를 표시합니다. 자세한 내용은 "LED 상태 확인"을 참조하 십시오.
  • Page 348 LED 상태 확인 상태 사양 LED 상태 오디오 LED BT/WIFI LED REC LED 오디오 녹화 켜짐 주황색 오디오 녹화 꺼짐 꺼짐 블루투스 컨넥션을 기다리는 중 청색으로 점멸 블루투스 초기 페어링 모드 청색으로 빠 르게 점멸 블루투스 연결됨 청색 블루투스 꺼짐 꺼짐...
  • Page 349 상태 사양 LED 상태 오디오 LED BT/WIFI LED REC LED 오류 발생 LED가 동시에 5회 점멸...
  • Page 350 제품 사용 카메라 켜고 끄기 자동: ■ microSD™ 카드 – 차량의 시동을 켜면 카메라가 자동으로 켜집니다. 메모리 카드를 삽입하기 전에 제품의 전원이 꺼 – 지정된 시간(종료 단계) 후에 차량의 시동 져 있는지 확인하십시오. 을 끄면 카메라가 자동으로 꺼집니다. 제품의 전원이 켜진 상태에서 메모리 카드를 빼 수동: ■...
  • Page 351 제품 특징 ETC 제품 활성화(중국에서만 사용 가능) 제품 등록 및 활성화는 ETC 앱에서만 가 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro는 운전할 때와 능하며 중국에서 제품을 사용하는 사용자 주차할 때 모두 차량을 모니터링합니다. 지능형 에게만 적용됩니다. 센서를 통해 카메라는 위험한 주변 교통 상황, 침...
  • Page 352 종료 단계: 이는 엔진이 꺼진 후 운전자가 차 HDR은 비디오와 사진의 밝기와 색상이 표현되 ■ 량에서 하차하는 조정 가능한 예상 시간을 나 는 방식을 변경합니다. 더 밝고 디테일한 하이라 타냅니다. 이트, 더 어둡고 디테일한 섀도우, 더 넓은 범위의 더 강렬한 색상을 표현할 수 있습니다. 시작...
  • Page 353 언어 인식 사용 언어 인식은 다양한 상황에서 카메라를 제어하는 데 사용할 수 있는 핸즈프리 솔루션입니다. 이 기 능은 다음 언어로 사용할 수 있습니다. 영어, 독일 어, 한국어, 중국어, 일본어 ACE 3.0 Pro 디스플레이에서 다음을 선택 하여 언어 인식을 켜거나 끌 수 있습니다. 설정...
  • Page 354 언어 인식 명령어 언어별 언어 인식 명령어는 다음과 같습니다. "하이 카메라"를 사용하여 언어 인식을 활성화하고 원하 는 명령을 계속합니다. 매뉴얼에 표시된 대로 정확한 명령어를 사용하십시오. ACE 3.0 Pro LCD 터치스크린에서, 설정 > 시스템 설정 > 언어 인식을 선택하여 5가지 인식 언 어...
  • Page 355 터치스크린 사용하기 녹화 목록 보기 제품에서 녹화된 비디오를 재생하고 시청할 수 ACE 3.0 Pro 디스플레이에서 현재 녹화되는 비 있습니다. LCD 화면에서 녹화 목록을 선택합니 디오를 볼 수 있으며 화면을 터치하여 제품을 작 다. 녹화 목록 화면에 녹화된 비디오가 표시되며 동시킬 수 있습니다. 액세서리 전자제품을 켜고 주행/주행...
  • Page 356 ACE 3.0 앱 사용 설정 MINI Advanced Car Eye 3.0은 Advanced Car Eye 설정은 ACE 3.0 앱의 메인 바에서 찾거나 ACE 앱에서 직접 제어할 수 있으며 녹화된 이벤트를 3.0 Pro 디스플레이에서 설정을 선택하여 찾을 스마트폰에서 보고 저장할 수 있습니다. 수 있습니다. 제품의 각 기능은 사용자의 필요나...
  • Page 357 모든 녹화와 설정 삭제 주차 모드 Wi-Fi 주파수 주차 모드: 레이더 + 중력 센서, 중력 센서만, ■ Advanced Car Eye 3.0 Pro 기기는 5GHz 끄기 중에서 원하는 주차 모드를 선택합니다. 대역으로 스마트폰에 연결하여 2.4GHz 중력 센서 민감도: 주차 모드에서 중력 센서 ■...
  • Page 358 녹화 보기 비디오 및 사진 확인 모든 녹화는 메모리 카드의 특정 폴더에 저장됩 니다. 실시간 뷰에서 녹화 목록을 선택하여 녹화된 비 디오의 각 녹화 모드를 확인합니다. 중요 이벤트 발생 시 녹화된 비디오를 즐겨찾기로 옮겨서 자 동으로 삭제되지 않게 할 수 있습니다. 녹화를...
  • Page 359 사양 아이템 설명 쿼드 코어 코텍스 A53, 최대 1.008MHz 메모리 DDR3 512MByte(32bit) / NAND 512MB 크기 3.5인치 화면비 16:09 패널 광각, IPS 작동 범위 75.60 (W) x 45.36 (H) 해상도 800 x 480 (WVGA) 백라이트 LCD 터치스크린 표면 유리 밝기(cd/m²) min 300 / Typ.
  • Page 360 아이템 설명 인터페이스 AV-IN 단자: 후방 카메라 ■ USB: 대용량 저장만 ■ 작동 전압 작동/저장 온도 -30°C ~ +80°C 블루투스 기본 블루투스 V5.0, BLE 주파수 범위 2.402MHz~2.480MHz 채널 수 Wi-Fi 주파수 2.4GHz RF 사양 5GHz RF 사양 기본 IEEE 802.11b/g/n IEEE 802.11a/n/ac 주파수...
  • Page 361 공인 영업점 또는 지역 폐기 회사를 통해 올바른 폐기 방법 및 인근 재활용 수거함에 대한 정보를 확인하십시오.
  • Page 362 인증 Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 363 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 364 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 365 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 367 MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro คู ่ ม ื อ แนะนำการใช้ ง าน เนื ้ อ หา ข้ อ มู ล ภาพรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ การใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ คุ ณ ลั ก ษณะของผลิ ต ภั ณ ฑ์...
  • Page 368 ไหล่ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม ซึ ่ ง ได้ ร ั บ การทดสอบ- สอบข้ อ กำหนดทางกฎหมายในท้ อ งถิ ่ น ใน- และอนุ ม ั ต ิ โ ดย MINI เท่ า นั ้ น เพื ่ อ ความปลอดภั ย การใช้ แ อพพลิ เ คชั น ACE 3.0 และ...
  • Page 369 ใช้ บ ั ต รหน่ ว ยความจำของแท้ ท ี ่ พ ร้ อ มให้ บ ริ ก าร- จากอุ ป กรณ์ เ สริ ม ของ MINI เท่ า นั ้ น MINI จะ- ไม่ ร ั บ ประกั น ความเข้ า กั น ได้ ห รื อ การใช้ ง านของ- เมมโมรี...
  • Page 370 กล้ อ งหน้ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ จ ะต้ อ งติ ด ตั ้ ง โดยตั ว แทนจำหน่ า ยของ MINI เท่ า นั ้ น 5 ปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด ( ) –...
  • Page 371 12 ไมโครโฟน กล้ อ งหลั ง 1 ไฟ LED นิ ร ภั ย 2 เลนส์ ก ล้ อ งหลั ง 3 ตั ว ยึ ด กล้ อ งหลั ง 4 ตั ว เชื ่ อ มสายกล้ อ งหลั ง...
  • Page 372 การตรวจสอบสถานะไฟ LED สถานะ คุ ณ ลั ก ษณะ ไฟ LED แสดงสถานะ ไฟ LED เสี ย ง ไฟ LED BT/WIFI ไฟ LED บั น ทึ ก เปิ ด การบั น ทึ ก เสี ย ง สี ส ้ ม ปิ ด การบั น ทึ ก เสี ย ง ปิ...
  • Page 373 สถานะ คุ ณ ลั ก ษณะ ไฟ LED แสดงสถานะ ไฟ LED เสี ย ง ไฟ LED BT/WIFI ไฟ LED บั น ทึ ก เกิ ด ข้ อ ผิ ด พลาด ไฟ LED กะพริ บ ติ ด ต่ อ กั น 5 ครั ้ ง...
  • Page 374 การใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ การเปิ ด และปิ ด กล้ อ ง อั ต โนมั ต ิ : ■ การ์ ด microSD™ – กล้ อ งจะเปิ ด อั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ สตาร์ ท รถ –...
  • Page 375 การเปิ ด ใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ ETC (พร้ อ มบริ ก ารในประเทศจี น เท่ า นั ้ น ) MINI Advanced Car Eye 3.0 Pro จะเฝ้ า - สามารถทำการลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละ- ระวั...
  • Page 376 HDR (High Dynamic Range) เมื ่ อ ตรวจพบการเคลื ่ อ นไหวหรื อ การชนใน- โหมดการเข้ า จอดรถ วิ ด ี โ อจะถู ก บั น ทึ ก 10 วิ น าที สามารถบั น ทึ ก วิ ด ี โ อในกล้ อ งหน้ า แบบ HDR (High ก่...
  • Page 377 การจั บ รู ้ ภ าษา ภาพที ่ ถ ่ า ยโดยกล้ อ งหน้ า และกล้ อ ง- หลั ง และตำแหน่ ง ที ่ ต ั ้ ง บนแผนที ่ (หาก- เปิ ด ฟี เ จอร์ GPS ไว้ ) จะบั น ทึ ก ไว้ ใ นแอพ การจั...
  • Page 378 คำสั ่ ง การจั บ รู ้ ภ าษา คำสั ่ ง การจั บ รู ้ ภ าษาสำหรั บ แต่ ล ะภาษามี ด ั ง นี ้ ใช้ ค ำว่ า “Hi Camera” เพื ่ อ เปิ ด ใช้ ง านการจั บ รู ้ ภ าษาและ- ดำเนิ...
  • Page 379 การใช้ ห น้ า จอสั ม ผั ส ดู ร ายการการบั น ทึ ก คุ ณ สามารถเล่ น และดู ว ิ ด ี โ อที ่ บ ั น ทึ ก ไว้ บ น- บนจอแสดงผล ACE 3.0 Pro คุ ณ สา- ผลิ...
  • Page 380 ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า แอพ ACE 3.0 เป็ น อั พ เดทล่ า สุ ด อยู ่ เ สมอ MINI แนะนำ- ให้ ค ุ ณ เปิ ด ฟั ง ก์ ช ั น อั พ เดทอั ต โนมั ต ิ การอั พ เด- ทแอพจะมี...
  • Page 381 การตั ้ ง ค่ า ต่ า งๆ ความไวของ G-Sensor: เลื อ กความไวที ่ ต ้ อ ง- ■ การในการตรวจจั บ อุ บ ั ต ิ ก ารณ์ ข ั บ ขี ่ ช่ ว งการเข้ า : ตั ้ ง เวลาช่ ว งการ- ■...
  • Page 382 คุ ณ สามารถย้ า ยไฟล์ บ ั น ทึ ก จากเมม- โมรี ่ ก าร์ ด ไปยั ง คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ อุ ป กรณ์ Advanced Car Eye 3.0 Pro หรื อ ดาวน์ โ หลดไปยั ง แอพ ACE 3.0 จะใช้...
  • Page 383 คุ ณ ลั ก ษณะ รายการ คำอธิ บ าย Quad-core Cortex-A53, สู ง สุ ด 1.008 MHz หน่ ว ยความจำ DDR3 512 MByte (32bit) / NAND 512 MB ขนาด 3.5 นิ ้ ว อั ต ราส่ ว นหน้ า จอ 16:09 แผงหน้...
  • Page 384 รายการ คำอธิ บ าย อิ น เทอร์ เ ฟซ ขั ้ ว AV-IN: กล้ อ งหลั ง ■ USB: เก็ บ ข้ อ มู ล เท่ า นั ้ น ■ แรงดั น ไฟฟ้ า ในการทำงาน 12 V อุ ณ หภู ม ิ ก ารทำงาน/การจั ด เก็ บ -30°C ถึ...
  • Page 385 การทิ ้ ง อุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ เพื ่ อ ให้ เ ป็ น ไปตาม ข้ อ กำหนดยุ โ รป 2012/19/EC เกี ่ ย วกั บ การทิ ้ ง อุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ และกฎหมายในประเทศที...
  • Page 386 การรั บ รอง Australia/New Zealand Belarus Canada/USA This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 387 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à...
  • Page 388 この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま すが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Korea 기자재 명칭: Car Dash Cam Front Camera 모델명 : Advanced Car Eye 3.0PRO 인증번호 : R-R-TWI-ACE3PROF 제조사 : 팅크웨어(주) 제조국 : 중국 제조년월 : 별도표기 Nigeria Russia Singapore...
  • Page 389 Serbia Taiwan Thailand United Kingdom Ukraine Vietnam...
  • Page 394 01 29 5 A6E 156 04/2022 (Z/Z)