Fujitsu fi-565PR Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fujitsu Manuals
  4. Scanner
  5. fi-565PR
  6. Operator's manual
Fujitsu fi-565PR Operator's Manual

Fujitsu fi-565PR Operator's Manual

Imprinter
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Introduction

    • 1 Présentation
      • Vérification du Contenu de L'emballage
      • Nom Et Fonction des Éléments
      • Vue Avant

    • 2 Installation
      • Installation du Dispositif D'impression
      • Installation de la Cartouche D'encre
      • Test D'impression

    • 3 Exploitation
      • Réglage de la Position D'impression
      • Utilisation des Guides Papier
      • Configuration de L'impression
      • Remplacement de la Cartouche D'encre
      • Dégagement des Bourrages Papier

    • 4 Entretien
      • Nettoyage de la Cartouche D'encre
      • Nettoyage du Dispositif D'impression
      • Nettoyage des Rouleaux
      • Retrait du Dispositif D'impression

    • 5 Messages D'erreur

    • 6 Fiche Technique

  • Deutsch

    • Einführung

    • 1 Vorbereitungen
      • Überprüfen Sie den Packungsinhalt
      • Bezeichnung der Teile

    • 2 Installation
      • Installieren des Indossierungsdruckers
      • Setzen Sie die Tintenkartusche ein
      • Betriebstest

    • 3 Grundlegende Bedienverfahren
      • Einstellen der Druckposition
      • Anti-Papierstauführung
      • Druckeinstellung
      • Ersetzen der Tintenkartusche
      • Entfernen Eingeklemmter Dokumente

    • 4 Tägliche Pflege
      • Reinigen der Tintenkartusche
      • Reinigen des Indossierungsdruckers
      • Reinigen der Rollen
      • Entfernen des Indossierungsdruckers

    • 5 Fehlermeldungen

    • 6 Spezifikationen

  • Italiano

    • Introduzione
      • Marchi DI Fabbrica
      • Canadian Doc Regulations

    • 1 Preparazione
      • Verifica del Contenuto Della Scatola Dello Scanner
      • Nomi E Funzioni Delle Parti

    • 2 Installazione
      • Installazione Dell'imprinter
      • Installare la Cartuccia DI Inchiostro
      • Operazione Test

    • 3 Operazioni Base
      • Impostare la Posizione DI Stampa
      • Come Usare Il Foglio DI Guida
      • Impostazione Stampa
      • Sostituire la Cartuccia DI Inchiostro
      • Rimuovere I Documenti Inceppati

    • 4 Cure Giornaliere
      • Pulire la Cartuccia DI Inchiostro
      • Pulire L'imprinter
      • Pulire I Rulli
      • Come Staccare L'imprinter

    • 5 Messaggi DI Errore

    • 6 Specifiche

  • Español

    • Introducción
      • Precauciones de Seguridad

    • 1 Preparaciones
      • Comprobación del Contenido del Paquete
      • Nombres y Funciones de las Piezas

    • 2 Instalación
      • Instalación del Imprinter
      • Montaje del Cartucho de Impresión
      • Verificación de Impresión

    • 3 Operaciones Básicas
      • Fijación de la Posición de Impresión
      • Utilización de las Guías de Papel
      • Configuración de Impresión
      • Reemplazo del Cartucho de Impresión
      • Extracción de Documentos Atascados

    • 4 Cuidado Diario
      • Limpieza del Cartucho de Impresión
      • Limpieza del Imprinter
      • Limpieza de Rodillos
      • Desinstalación del Imprinter

    • 5 Mensajes de Error

    • 6 Especificaciones

  • 日本語

    • All Rights Reserved, Copyright © PFU LIMITED

    • はじめに

    • 第 1 章 お使いになる前に
      • 本体と付属品の確認
      • インプリンタ外観

    • 第 2 章 インプリンタ設置と接続
      • インプリンタの取り付け
      • プリントカートリッジの取り付け
      • 動作確認

    • 第 3 章 基本的な操作方法
      • 印刷位置の合わせ方
      • 原稿づまり防止ガイドの使い方
      • 印刷設定
      • プリントカートリッジの交換
      • 原稿づまりの解除方法

    • 第 4 章 日常のお手入れ
      • プリントカートリッジの清掃
      • インプリンタの清掃
      • ローラの清掃
      • インプリンタの取り外し方

    • 第 5 章 エラーメッセージ

    • 第 6 章 仕様

    • 修理・問い合わせについて

    • Pfu Limited

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
P3PC-E977-01XA
f
i
-
5
6
5
P
R
I
m
p
r
i
n
t
e
r
f
i
-
5
6
5
P
R
I
m
p
r
i
n
t
e
r
Operator's Guide
Guide de l'utilisateur
Bedienungshandbuch
Guida dell'operatore
Guía del Usuario
オペレータガイド

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fujitsu fi-565PR

Summary of Contents for Fujitsu fi-565PR

  • Page 1 P3PC-E977-01XA Operator’s Guide Guide de l’utilisateur Bedienungshandbuch Guida dell’operatore Guía del Usuario オペレータガイド...
  • Page 3 P3PC-E977-01EN fi-565PR Imprinter ’ ’...

  • Page 4: Table Of Contents

    Introduction... 1 1. Preparations... 4 1.1. Inspect the Package Contents ...4 1.2. Names of Component Parts ...4 2. Installation... 5 2.1. Installing the Imprinter...5 2.2. Installing the Print Cartridge ...7 2.3. Operating Test...8 3. Basic Operation ... 9 3.1. Positioning the Print Cartridge ...9 3.2.

  • Page 5: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing the fi-565PR Imprinter option for fi-5650C Color Image Scanner. This guide explains how to install and use the imprinter. (For further details about the functions and operations of fi-5650C Image Scanner, refer to the “fi-5650C Image Scanner Operator’s Guide”...

  • Page 6: About Maintenance

    If your displayed screen differs from the screen examples in this manual, operate by following your actual displayed screen while referring to the User's Manual of the scanner application you are using. The screenshots used in this manual are for Windows, FUJITSU TWAIN 32 Scanner Driver.

  • Page 7: Safety Precautions

    Do not use the device immediately after moving it from a cold place to a warm room. This may cause condensation, which might lead to scanning errors. Let the device dry about one or two hours before you use it. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 3...

  • Page 8: Preparations

    1.2. Names of Component Parts <Imprinter Unit> Front Side Print Cartridge Cover Lever Lift the lever to detach the Imprinter from the Scanner. EXT cable Rear Side Screw Fix Claw Connecting Pin <Attachment Guide>...

  • Page 9: Installation

    Install the Imprinter to the Scanner. Check the insertion direction of the Attachment Guide. Attachment Guide Check the Shaft from below. Scanner Locate the Attachment Guide along the Shaft. Push up the Attachment Guide. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 5 Shaft Shaft...
  • Page 10 Screw Install the Imprinter to the Scanner. Connecting Pin To install the Imprinter to the scanner, insert the connecting pins located on the Scanner’s rear component into the scanner’s round holes. ● Do not hold the imprinter cover when carrying ATTENTION or transferring it from one place to another.

  • Page 11: Installing The Print Cartridge

    Do not touch the metal part of the cartridge nor put the tape back on again. Be careful not to let the print cartridge touch or catch on to the print circuit film. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 7...

  • Page 12: Operating Test

    After installing the imprinter, test to see if printing can be performed on the Offline Print Test mode. While pressing the [Function] button ( the operator panel, switch on the scanner. Continue pressing on the [Function] button. Release the [Function] button when the Function Number Display changes from [P] to [b].

  • Page 13: Basic Operation

    Print Cartridge, and attach it at the center. For Right Side Edge Printing For Left Side Edge Printing Be careful not to let the Paper Guide touch or catch onto the print circuit film. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 9...

  • Page 14: Print Setup

    Available items are: HINT • Y offset (Printing) • Font orientation • Strings definition （Max. 40 characters） • Counter Setup （column, add/subtract, step） For the details, please refer to “FUJITSU TWAIN 32 Scanner Driver User’s Guide” or “TWAIN Driver Help”...

  • Page 15: Replacing The Print Cartridge

    Print Cartridge Holder Lower the closing lever gently until it locks in and fixes the cartridge in place. Do not touch the metal part of the cartridge nor put the tape back again. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 11...

  • Page 16: Removing Jammed Documents

    ATTENTION Do not forcefully pull out the documents pages. Remove the documents that are not jammed in the imprinter or scanner feed from the ADF Paper chute. Grab center of the Imprinter Cover, pull and turn it towards you to open the cover.
  • Page 17 Ink is consumed every time at the initial start-up of the imprinter though no printing is performed. ● Do not move the scanner with the imprinter already installed. The imprinter may become damaged. ADF Cover fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 13...

  • Page 18: Daily Care

    For cleaning, use a dry lint-free cloth (DO NOT use ATTENTION tissue), and gently wipe any dirt and stains off the nozzle’s surface. Turn off the Scanner. Remove the Print Cartridge. (Refer to “3.4. Replacing the Print Cartridge”) When cleaning, be careful not to touch the...

  • Page 19: Cleaning The Rollers

    Remove the Attachment Guide from the Scanner. (Refer to “ How to remove the Attachment Guide Replace the black cover, removed in procedure 2, to the Scanner. Replace the Stacker, removed in procedure 1, to the Scanner. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 15 ”(P.6))

  • Page 20: Error Messages

    Open the print cartridge cover and confirm that the print cartridge has been installed correctly. Turn off the scanner and then turn it on again. (If the problem occurs again, contact the ”. store where you purchased the imprinter or contact an authorized FUJISTU scanner service provider.)

  • Page 21: Specifications

    Document Specification for the ADF.” ATTENTION Printing area Without Scanner : 413(W) × 164(D) × 246(H) mm / 16.26(W) × 6.46(D) × 9.69(H) inches Dimension With Scanner : 428(W) × 746(D) × 296(H) mm / 16.85(W) × 29.37(D) × 11.65(H) inches Weight 5 kg (11.02 lbs)
  • Page 22 18 |...
  • Page 23 P3PC-E977-01FR Dispositif d’impression fi-565PR ’ ’...
  • Page 24 Introduction... 1 1. Présentation ... 4 1.1. Vérification du contenu de l’emballage ...4 1.2. Nom et fonction des éléments ...4 2. Installation... 5 2.1. Installation du dispositif d’impression...5 2.2. Installation de la cartouche d’encre ...7 2.3. Test d’impression ...8 3. Exploitation ... 9 3.1.

  • Page 25: Introduction

    Introduction Merci d’avoir choisi le dispositif d’impression fi-565PR, option du scanneur d’images couleur fi-5650C. Dans ce guide, vous trouverez des explications quant à l’installation et l’exploitation du dispositif. (Pour plus de détails concernant les fonctions et opérations du scanneur d’images fi-5650C, veuillez consulter le Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-5650C disponible sur...
  • Page 26 Utilisation dans le cadre d’applications à risque élevé Ce produit a été conçu et fabriqué en vue d’un usage bureautique, personnel, domestique, industriel ou général. Il n’a pas été conçu ni fabriqué pour être utilisé dans des environnements présentant des risques extrêmement élevés, mettant sérieusement et directement la vie ou la santé...
  • Page 27 N'utilisez pas le scanneur juste après l'avoir déplacé d'un endroit frais à un endroit chaud. Afin d'éviter toute condensation qui pourrait donner lieu à des problèmes de numérisation, laissez le scanneur sécher pendant deux ou trois heures. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 3...

  • Page 28: Présentation

    1. Présentation 1.1. Vérification du contenu de l’emballage Lors du déballage du dispositif d’impression, vérifiez que vous êtes bien en possession de tous les éléments. Pour cela, reportez-vous à la liste insérée dans le paquet. Si l'un des éléments venait à manquer ou était défectueux, contactez votre distributeur.

  • Page 29: Installation

    Maniez le guide comme indiqué ci-dessous, les crochets positionnés vers le haut, face au scanneur. Guide de fixation Localisez l’axe sur lequel fixer le guide. Scanneur Fixez le guide sur l’axe. Poussez le guide pour le fixer sur l’axe. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 5...
  • Page 30 Pour retirer le Guide de fixation CONSEIL Appuyez sur le guide en le faisant basculer vers le bas puis retirez-le. 5. Retirez la vis de fixation du dispositif d’impression. Vis de fixation 6. Encastrez le dispositif d’impression dans le scanneur. Borne d’encastrement (x2) Insérez les deux bornes du dispositif d’impression dans les trous prévus à...

  • Page 31: Installation De La Cartouche D'encre

    9. Placez la cartouche en position d’impression. Placez-la dans la zone dite « imprimable ». Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 7 Ne touchez pas la partie métallique de la cartouche et ne reposez pas la pellicule.

  • Page 32: Test D'impression

    10. Rabaissez le cache de la cartouche d’impression. 2.3. Test d’impression Une fois le dispositif d’impression installé, veuillez procéder à un test d’impression tout en gardant le scanneur en mode hors ligne. 1. Tout en gardant le doigt appuyé sur le bouton [Function] ( ) du panneau de commande, allumez le scanneur.

  • Page 33: Exploitation

    CONSEIL IMPORTANT Sens du chargement Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 9 Guides papier Si vous décidez d’imprimer sur le bord de documents grand format, enlevez les guides papier qui risqueraient de vous gêner pour les glisser et les fixer au centre.

  • Page 34: Configuration De L'impression

    < Pour retirer les guides papier > Pincez-les pour pouvoir les retirer. Guide papier < Pour fixer les guides papier > 1. La position correcte des guides papier est indiquée sur l’image de gauche. Guides papier 2. La partie supérieure des guides doit s’encastrer sur l’axe.

  • Page 35: Remplacement De La Cartouche D'encre

    En fonction des marges définies du document, IMPORTANT veillez à ce que la cartouche soit correctement positionnée. En effet, si les marges sont très réduites, des caractères risqueraient de ne pas être imprimés sur le document. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 11...

  • Page 36: Dégagement Des Bourrages Papier

    11. Réinitialisez le compteur d’encre. IMPORTANT Chaque fois que vous remplacez la cartouche, pensez à réinitialiser le compteur d’encre. Dans le menu [Démarrer], pointez sur [Scanner Utility for Microsoft Windows] puis sur ［Software Operation Panel］. Cliquez sur l’onglet [Réglage de l’appareil].
  • Page 37 Après avoir monté le dispositif d'impression sur le scanneur, ne tentez pas de déplacer l'unité afin d'éviter tout dommage. Couvercle de l’AAD Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 13...

  • Page 38: Entretien

    4. Entretien 4.1. Nettoyage de la cartouche d’encre Les dépôts d’encre, les taches sur la surface de la buse d’impression ainsi que les longues périodes d’inutilisation du dispositif d’impression peuvent obstruer les trous de la buse et ainsi dégrader la qualité de l’impression. Voici comment nettoyer la buse de la cartouche.

  • Page 39: Nettoyage Des Rouleaux

    (Reportez-vous à la section «Pour retirer le Guide de fixation(P.6)».) 8. Fixez la plaque (ôtée à l’étape 2) sur le scanneur. 9. Fixez le plateau de réception (ôtée à l’étape 1) sur le scanneur. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 15...

  • Page 40: Messages D'erreur

    5. Messages d’erreur Veuillez trouver ci-dessous la liste des codes d’erreur et leur signification. Function Function Signification : bourrage papier détecté dans le dispositif d’impression. Solution : consultez la rubrique « bourrages papier » pour dégager les documents qui encombrent le dispositif. Function Function Signification : le couvercle de l’AAD ou du dispositif...

  • Page 41: Fiche Technique

    éventuellement affecter la qualité d’impression. Nettoyez le dispositif d’impression plus fréquemment si vous utilisez ces types de documents Zone d’impression (verso) Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 17 A=5mm B=5mm C=5mm D=5mm Ne tentez pas d'imprimer sur ATTENTION la zone se trouvant à...
  • Page 42 18 |...
  • Page 43 P3PC-E977-01DE fi-565PR Indossierungsdrucker...
  • Page 44 Einführung... 1 1. Vorbereitungen ... 4 1.1. Überprüfen Sie den Packungsinhalt ...4 1.2. Bezeichnung der Teile...4 2. Installation... 5 2.1. Installieren des Indossierungsdruckers...5 2.2. Setzen Sie die Tintenkartusche ein ...7 2.3. Betriebstest ...8 3. Grundlegende Bedienverfahren... 9 3.1. Einstellen der Druckposition...9 3.2.

  • Page 45: Einführung

    Einführung Vielen Dank dass Sie sich für die fi-565PR Indossierungsdruckeroption für den fi-5650C Farbbildscanner entschieden haben. Dieses Handbuch behandelt die Installation und den Gebrauch des Indorsierungsdruckers. Des weiteren sind wichtige Informationen, wie z. B. das Ersetzen der Tintenkartusche, beschrieben. Bitte bewahren Sie dieses Bedienungshandbuch sicher und jederzeit griffbereit auf.
  • Page 46 WARNUNG Verletzungen mit Todesfolge), wenn eine Prozedur nicht richtig ausgeführt wird. Dieses Zeichen weist darauf hin, dass der Scanner beschädigt werden kann oder es zu VORSICHT Verletzungen kommen kann, wenn eine Prozedur nicht richtig ausgeführt wird. In diesem Handbuch verwendete Symbole Dieses Handbuch verwendet zusätzlich zu den...
  • Page 47 Im Folgenden werden wichtige Sicherheitsvorkehrungen dieses Handbuches beschrieben. Platzieren Sie den Scanner sicher auf Ihrer Arbeitsfläche. Stellen Sie den Scanner nicht an einem Ort auf, an dem starke Erschütterungen auftreten oder dessen Stabilität gefährdet ist, wie beispielsweise auf einer schrägen Oberfläche.

  • Page 48: Vorbereitungen

    Indossierungsdrucker-Abdeckung Hebel Drücken Sie diesen um den Indossierungsdrucker vom Scanner EXT-Kabel zu entfernen. Rückseite Schraube Fixierung Bolzen <Papierführungs-Schiene> <Indossierungsdrucker mit installiertem Scanner> Vorderseite ADF (Automatic Document Feeder) ADF-Papierschacht ADF-Druckknopf Rückseite ADF (Automatic Document Feeder) ADF-Papierschacht Bedienfeld Indossierungsdrucker <Innenansicht> Paper Guide...

  • Page 49: Installation

    Scanner an. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Papierführungsschiene. Papierführungsschiene Überprüfen Sie die korrekte Positionierung der Achse von unten. Scanner Passen Sie die Papierführungsschiene an die Achse an. Drücken Sie die Papieführungsschiene nach oben. fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 5 Achse Achse...
  • Page 50 Bringen Sie die schwarze Abdeckung (in Schritt 3) entnommen) an den Indossierungsdrucker ein. Stecken Sie die ausgehöhlten Bereiche an der Unterseite des Abdeckung auf die Vorstehungen am Scanner auf. Bringen Sie die Abdeckung dann mittig wie in der Abbildung gezeigt an den Indossierungsdrucker an.

  • Page 51: Setzen Sie Die Tintenkartusche Ein

    Geben Sie Acht, dass die die Tintenkartusche ACHTUNG nicht den Druckfilm berührt. Klappen Sie den Halter zurück bis dieser einrastet und die Tintenkartusche fixiert. Bringen Sie den Tintenkartuschen-Halter in eine Position, welche die Dokumente passieren. fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 7...

  • Page 52: Betriebstest

    Testdruck wird ausgeführt (Gedruckte Zeiochensätze für den Test werden mit einem Rand von 5 mm gedruckt). HINWEIS Scan Function Um den Offline-Drucktestmodus abzubrechen, schalten Sie bitte den Scanner aus. Drucktestmuster Testmuster 1 (Horizontal): ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 Testmuster 2 (Horizontal）: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 Testmuster 3 (Horizontal): !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000...

  • Page 53: Grundlegende Bedienverfahren

    Position (wo die Papierränder der zu scannenden Dokumente verlaufen). HINWEIS Einzugsrichtung ACHTUNG fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 9 Anti-Papierstauführung Wenn Sie nahe den Rändern sehr breiter Dokumente drucken möchten, kann die Anti-Papierstauführung eventuell die Tintenkartusche blockieren. Entfernen Sie in diesem Fall wie in der Abbildung gezeigt die Führung und platzieren diese dann in der...

  • Page 54: Druckeinstellung

    Anti-Papierstauführung 10 | 3.3. Druckeinstellung Sie können Einstellungen für den Indossierungsdrucker über das Scanner Treiber Dialogfeld treffen. FUJITSU TWAIN Treiber (Beispiel) Klicken Sie auf die [Option] Taste. Im [Option] Dialog, wählen Sie die [Indossierungsdrucker] Registerkarte und treffen dann die Einstellungen für den Indossieurngsdrucker.

  • Page 55: Ersetzen Der Tintenkartusche

    Berühren Sie nicht den metallenen Bereich ACHTUNG oder versuchen die Schutzfolie erneut anzubringen. Setzen Sie die Kartusche mit dem Tab nach rechts in den Halter ein. Senken Sie den Halter vorsichtig ab, bis dieser einrastet und die Tintenkartusche fixiert. fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 11...

  • Page 56: Entfernen Eingeklemmter Dokumente

    Sie bitte auf die korrekte Druckposition Acht, damit nicht versehentlich außerhalb des Dokumentes gedruckt wird. Schließen Sie die Tintenkartuschen-Abdeckung. 10. Schalten Sie den Scanner ein. 11. Setzen Sie den Tintenstandszähler zurück. Sie müssen den Tintenstandszähler ACHTUNG zurücksetzen, wenn Sie die Tintenkartusche ersetzt haben.
  • Page 57 Indossierungsdrucker auf. Tinte wird bei jeder Initialisierung des Indossierungsdruckers verbraucht, auch wenn kein Druck ausgeführt wird. Bewegen Sie nicht den Scanner wenn der Indossierungsdrucker installiert ist. Dies könnte den Indossierungsdrucker beschädigen. ADF- Abdeckung fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 13...

  • Page 58: Tägliche Pflege

    Benutzen Sie zur Reinigung ein fusselfreies Tuch. ACHTUNG Wischen Sie vorsichtig Staub, Schmutz unud andere Ablagerungen von der Druckoberfläche. (Verwenden Sie keine Taschentücher) Schalten Sie den Scanner aus. Entfernen Sie die Tintenkartusche. (Siehe “3.4. Ersetzen der Tintenkartusche”.) Druckoberfläche Seien Sie vorsichtig, weder die ACHTUNG Druckoberfläche noch Kontaktteile direkt mit...

  • Page 59: Reinigen Der Rollen

    Entfernen Sie den Indossierungsdrucker wie in der Abbildung gezeigt. Entfernen Sie die Papierführungsschiene vom Scanner. (Siehe “Entnehmen der Papierführungsschiene”(P.6).) Bringen Sie die in Schritt 2) entfernte schwarze Abdeckung wieder an. Bringen Sie das in Schritt 1) entfernte Ausgabefach wieder an. fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 15...

  • Page 60: Fehlermeldungen

    Lösung: Öffnen Sie die Tintenkartuschen-Abdeckung und überprüfen Sie ob die Tintenkartusche korrekt installiert ist. Schalten Sie den Scanner aus und wieder ein. (Wenn das Problem erneut auftritt, kontaktieren Sie bitte den Fachhändler bei dem Sie den Indossierungsdrucker erworben haben oder einen autorisierten FUJITSU Scanner Servicepartner.)

  • Page 61: Spezifikationen

    Von fi-5650C unterstützte Dokumente Dokumente Für Details, siehe das “fi-5650C Bildscanner Bedienungshandbuch”-“Kapitel 8 Dokumentenspezifikationen für den ADF.” ACHTUNG Druckbereich Ohne Scanner : 413 (B) × 164 (T) × 246 (H) mm Abmessungen Mit Scanner Gewicht 5 kg Umgebungs- Temperatur: 10 bis 35ºC, relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80%...
  • Page 62 18 |...
  • Page 63 P3PC-E977-01AL fi-565PR Imprinter ’ ’...
  • Page 64 1. Preparazione ... 4 1.1. Verifica del contenuto della scatola dello scanner...4 1.2. Nomi e Funzioni delle Parti ...4 2. Installazione ... 5 2.1. Installazione dell’Imprinter ...5 2.2. Installare la cartuccia di inchiostro ...7 2.3. Operazione Test ...8 3. Operazioni Base ... 9 3.1.

  • Page 65: Introduzione

    Introduzione Grazie per avere acquistato l'Imprinter fi-565PR. Il fi-565PR è l’unità di opzione per lo scanner a colori fi-5650C. La presente guida descrive come installare l'Imprinter e le relative funzioni di base. (Per ricevere altri dettagli riguardo alle funzioni e le operazioni dello scanner fi-5650C, fare riferimento alla “Guida...
  • Page 66 garantita.
  • Page 67 Non l’apparecchiatura immediatamente dopo averla spostata da un luogo freddo ad un luogo caldo. Questo può causare una condensazione, che porta ad errori di scansione. Lasciare raffreddare l’apparecchiatura 1 o 2 ore prima di usarla. Guida dell’operatore fi-565PR Imprinter | 3...

  • Page 68: Preparazione

    In caso di componenti mancanti o difettosi, rivolgersi ad un rappresentante delle vendite. Maneggiare lo scanner e gli accessori con cautela . 1.2. Nomi e Funzioni delle Parti <Unità dell’Imprinter> Parte anteriore Coperchio dell’Imprinter...

  • Page 69: Installazione

    4. Installare lo strumento di guida dallo scanner. Controllare la direzione dello Strumento di guida. Strumento di guida Guardare dal basso e controllare la posizione dell’asse. Scanner Collocare lo Strumento guida secondo l’asse. Lo Strumento guida si installa spingendo dal basso.
  • Page 70 ● Attenzione a non schiacciarsi le dita. Dopo l’intsallazione 7. Avvitare la vite al punto di fissaggio dell’Imprinter, in modo che fissi saldamente l’Imprinter allo scanner. (1 posizione). 8. Collegare il cavo EXT al connettore dietro lo scanner. ●...

  • Page 71: Installare La Cartuccia Di Inchiostro

    9. Mettere la cartuccia in corrispondenza del punto di stampa desiderato. Deve essere posto all’interno dell’area utile di stampa dello scanner. Non toccare la parte di metallo della cartuccia né rimettere il nastro adesivo protettivo.

  • Page 72: Operazione Test

    Send to Function Display Numero di Funzione. Tasto [Function] 3. Mettere un foglio bianco sullo scivolo dell’ADF. ● Usare un foglio A4 o Lettera. Se la ATTENZIONE misura del foglio è più piccola di A4 o Lettera, può darsi che la scansione non avvenga con successo.

  • Page 73: Operazioni Base

    ● La protuberanza “▲” mostra la posizione AVVISO della cartuccia. ● Il coperchio dell’Imprinter, ha sui lati i simboli della misura dei documenti, usarli per aggiustare la posizione di stampa. ● Mettere il documento sullo scivolo dell’ADF e assicurarsi che la cartuccia di inchiostro sia posizionata entro la larghezza del documento.

  • Page 74: Impostazione Stampa

    Foglio di guida 10 | 3.3. Impostazione stampa Si possono vedere le impostazioni dell’Imprinter dalla finestra di dialogo del driver dello scanner. Driver FUJITSU TWAIN (Esempio) Fare Click sul tasto [Opzione]. Nella finestra di dialogo [Opzione], scegliere [Imprinter(Endorser)] e specificare le impostazioni di Imprinter.

  • Page 75: Sostituire La Cartuccia Di Inchiostro

    • Quando si installa o si sostituisce la cartuccia di inchiostro, stare attenti a non inserirla fuori scorrettamente. 1. Spegnere lo scanner. 2. Aprire il coperchio dell’Imprinter tenendolo al centro, come mostrato in figura. Supporto cartuccia di inchiostro 3. Stringere le estremità della leva della cartuccia con le dita, come mostrato nella figura sottostante e rilasciarle.

  • Page 76: Rimuovere I Documenti Inceppati

    1. Rimuovere i documenti dallo scivolo dell’ADF. 2. Afferrare la parte centrale del coperchio Imprinter e aprirlo come mostra in figura. Coperchio dell’Imprinter Per aprire il coperchio dell'ADF, prima di tutto ATTENZIONE aprire il coperchio dell'Imprinter, e poi aprire il coperchio dell'ADF.
  • Page 77 Coperchio dell’Imprinter Per chiudere il coperchio dell'Imprinter, prima ATTENZIONE di tutto assicurarsi che il coperchio dell'ADF sia chiuso, e poi chiuderlo. Non muovere l’Imprinter e lo scanner mentre sta ATTENZIONE stampando. La stampante potrebbe non funzionare.

  • Page 78: Cure Giornaliere

    Nella manutenzione quotidiana, effettuare la pulizia della base dell’Imprinter seguendo le procedure seguenti. Quando si pulisce , strofinare gentilmente via ATTENZIONE dalla base dell’Imprinter con un panno che assorba l’inchiostro residuo. Se l’inchiostro è secco, strofinare delicatamente con un panno umido con un po’d’acqua.

  • Page 79: Pulire I Rulli

    4.4. Come staccare l’Imprinter Per staccare l’Imprinter dallo scanner fare riferimento al paragrafo “2.1 Installazione dell’Imprinter” ed eseguire i punti seguenti. 1. Staccare la cassetta di raccolta carta. 2. Staccare il coperchio che si trova sotto la cassetta.

  • Page 80: Messaggi Di Errore

    Inceppamento della carta all’interno dell’Imprinter. Soluzione: Fare riferimento al paragrafo 3.5. Rimuovere i documenti inceppati”. ” Function Function Descrizione: Il coperchio dell’Imprinter o dell’ADF è aperto. Soluzione: Chiudere il coperchio dell’Imprinter o dell’ADF. Function Function Descrizione: La cartuccia di inchiostro non è installata.

  • Page 81: Specifiche

    3.53mm lettera e l’altra Documenti che Documenti supportati dal fi-5650C possono essere Per i dettagli fare riferimento alla “Guida dell’Operatore fi-5650C Image Scanner” acquisiti -“Capitolo 6 Norme di funzionamento documenti ADF.” ATTENZIONE Area stampabile Senza lo scanner : 413(W) × 164(D) × 246(H) mm...
  • Page 82 18 |...
  • Page 83 P3PC- E977-01ES Imprinter fi-565PR í í...
  • Page 84 Introducción ... 1 1. Preparaciones ... 4 1.1. Comprobación del Contenido del Paquete...4 1.2. Nombres y Funciones de las Piezas...4 2. Instalación ... 5 2.1. Instalación del Imprinter ...5 2.2. Montaje del cartucho de impresión ...7 2.3. Verificación de Impresión ...8 3.

  • Page 85: Introducción

    Introducción Gracias por su compra del fi-565PR, Imprinter opcional para el escáner de imagen de color fi-5650C. Esta guía explica la instalación y la utilización del Imprinter. Siga las instrucciones descritas en este manual, para el uso correcto del Imrinter. Además le proporciona informaciones importantes tales como los procedimientos para el reemplazo del cartucho de impresión.
  • Page 86 Utilización en Entornos de Alta-seguridad Este producto ha sido diseñado, desarrollado y fabricado para un uso general asumiendo la utilización en entornos de oficina, personales, domésticas, industriales regulares y de general-intención. NO está diseñado, desarrollado ni fabricado para la utilización en entornos que impliquen grandes riesgos potenciales a la vida y la salud cuando un grado extremadamente alto de seguridad es requerido, y que, si no son tomadas, pudieran ocasionar lesiones, daños...

  • Page 87: Precauciones De Seguridad

    No utilice el dispositivo inmediatamente después de haberlo trasladado de un lugar frío a uno cálido. Esto podría causar condensación creando errores de digitalización. Déjelo reposándo por una o dos horas antes de utilizarlo. Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 3...

  • Page 88: Preparaciones

    1. Preparaciones 1.1. Comprobación del Contenido del Paquete Al desempaquetar el Imprinter, asegúrese que todas las siguientes piezas escritas en la lista de comprobación estén incluidas en el paquete. Si no encuentra alguna pieza o ésta es defectuosa, póngase en contacto con su distribuidor local. 1.2.

  • Page 89: Instalación

    Instale el Instrumento Guía al escáner. Verifque la posición del Instrumento Guía. Instrumento Guía Mirando desde abajo verifique la posición del eje (varilla). Escáner Coloque el Instrumento Guía junto al eje (varilla). Instale el Instrumento Guía presionándolo hacia arriba. Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 5...
  • Page 90 Cómo desinstalar el Instrumento Guía SUGERENCIA Presione con sus dedos el Instrumento Guía y retírelo deslizándolo hacia abajo. Destornille el tornillo de fijación ubicado en la parte posterior del Imprinter. Tornillo de fijación Instale el Imprinter al escáner Fijador Inserte los fijadores (2) del Imprinter en los orificios del escáner.

  • Page 91: Montaje Del Cartucho De Impresión

    8. e el brazo delicadamente hasta que se asegure y sujete el cartucho en su lugar. 9. Mueva el Sujetador del cartucho de impresión a la posición apropiada para la impresión. Colóquela sobre el área por donde pasará el documento. Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 7...

  • Page 92: Verificación De Impresión

    10. Cierre la tapa del Cartucho de impresión. 2.3. Verificación de Impresión Después de la instalación del Imprinter, verifique si puede imprimir en el modo de Prueba de Impresión Fuera de Línea (Offline). 1. Pulsando el botón [Function] (de Función) ( en el panel del operador, encienda el escáner.

  • Page 93: Operaciones Básicas

    Para impresiones por el extremo derecho: Para impresiones por el extremo izquierdo: Procure que las guías no cojan (y dañen) el film del circuito de impresión. Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 9...

  • Page 94: Configuración De Impresión

    < Desmontaje de las Guías de Papel> Presionando y sujetando con sus dedos, levante y tire la guía de la manera mostrada a continuación. Guía de papel < Montaje de las Guías de Papel> Monte la guía de la manera ilustrada en la fotografía izquierda.

  • Page 95: Reemplazo Del Cartucho De Impresión

    Deberá estar situada en el área por donde pasará el documento. Cuando imprima cerca del borde del documento, PRECAUCIÓN tenga cuidado en la posición del cartucho para no imprimir fuera del documento Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 11...

  • Page 96: Extracción De Documentos Atascados

    PRECAUCIÓN Deberá reiniciar el Contador de Tinta Restante cada vez que reemplace el cartucho Seleccione [Scanner Utility for Microsoft Windows] - [Software Operation Panel] en el menú de [Inicio]. Seleccione [Configuración de Dispositivo]. Haga clic en el botón [Claro] situado en [Queda Tinta].
  • Page 97 La tinta se consume en cada proceso inicial aún si no realiza ninguna impresión. No mueva o traslade el escáner con el imprinter instalado. El hacerlo podría dañar el imprinter. Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 13...

  • Page 98: Cuidado Diario

    4. Cuidado Diario 4.1. Limpieza del Cartucho de impresión Cuando hay manchas de tinta o suciedades en la boquilla cartucho de impresión o si el imprinter no es utilizado por un largo período, pueda que la calidad de impresión se disminuya debido a la obstrucción de emisión de tinta en la boquilla del cartucho.

  • Page 99: Limpieza De Rodillos

    Extraiga el instrumento guía del escáner. (Para la instalación, consulte “Cómo desinstalar el Instrumento Guía”(P.6).) Instale la tapa negra que retiro en el paso N Monte la bandeja de salida que desmonto en el paso N Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 15...

  • Page 100: Mensajes De Error

    5. Mensajes de Error El Imprinter estará mal funcionando si el monitor de Números de Función indica los siguientes: Function Function Descripción: Ha ocurrido un atasco de papel en el imprinter. Solución: Consulte la sección “3.5. Extracción de Documentos Atascados” y extraiga el papel atascado.

  • Page 101: Especificaciones

    Si utiliza estos tipos de papeles deberá limpiar con más frecuencia. Área de impresión (lado posterior) Guía del Usuario del Imprinter fi-565PR | 17 A=5mm B=5mm C=5mm D=5mm...
  • Page 102 18 |...
  • Page 103 P3PC-E977-01 fi-565PR インプリンタ オ ペ レ ー タ ー ガ イ ド オ ペ レ ー タ ー ガ イ ド...

  • Page 104: All Rights Reserved, Copyright © Pfu Limited

    はじめに...1 第 1 章 お使いになる前に ...4 1.1. 本体と付属品の確認 ... 4 1.2. インプリンタ外観... 4 第 2 章 インプリンタ設置と接続 ...5 2.1. インプリンタの取り付け ... 5 2.2. プリントカートリッジの取り付け ... 7 2.3. 動作確認 ... 8 第 3 章 基本的な操作方法 ...9 3.1. 印刷位置の合わせ方 ... 9 3.2. 原稿づまり防止ガイドの使い方 ... 9 3.3.

  • Page 105: はじめに

    ® （VCCI）基準に基づくクラスＢ情報技術装置です。この装置は、 家庭環境で使用することを目的としておりますが、この装置がラ ジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を ® 98 operating system. 引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱い をしてください ® Millennium Edition ® 2000 Professional fi-565PR インプリンタ オペレーターガイド | 1 operating system. 日本語版 ® ® Microsoft Windows XP Professional operating system 日本語版, ® ® Microsoft Windows XP Home Edition...
  • Page 106 グリーン製品について 本製品は、当社の厳しい環境評価基準（リサイクル、省エネ化、 環境にやさしい素材の採用など）をクリアした地球にやさしい「グ リーン製品」として提供しています。 詳細は富士通ホームページ「環境のコーナー」をご参照くださ い。 http://eco.fujitsu.com/jp/ 本書で使用している警告表示について 本書では、製品を安全に、かつ正しくお使いいただき、あなたや 他の人々に加えられるおそれのある危害や存在を未然に防止 するために、次のような表示をしています。 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が 警告 死亡、または重傷を負う可能性が想定される内容 を示しています。 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が損 注意 害を負う可能性が想定される内容、および物的損害 のみが想定される内容を示しています。 本書で使用している記号について 本書では、警告表示とは別に、説明中に以下の記号を使用 しています。 特に注意が必要な事項が書かれています。必ずお読 みください。 操作に関するワンポイントアドバイスが書かれてい ます。 三角で示した記号は、警告、注意を促す事項である ことを告げるものです。記号の中には、具体的な警 告内容を示す絵が描かれています。 丸に斜線で示した記号は、してはいけない行為（禁 止行為）であることを告げるものです。記号の中や その脇には、具体的な指示内容を表す絵が描かれて いる場合もあります。 黒塗りの丸に白抜きで示した記号は、必ず従ってい ただく内容であることを告げるものです。記号の中 には、具体的な指示内容を表す絵が描かれている場 合もあります。 本書に記載されている画面について 画面は、改善のため予告なく変更することがあります。 表示された画面が、本書に記載されている画面と異なる場合は、 対象ソフトウェアの取扱説明書を参考にして、実際の画面に従...
  • Page 107 長時間使用しないときは、電源プラグをコンセントから抜 く長時間機器を使用しないときは、安全のため、必ず電 源プラグをコンセントから抜いてください。 直射日光の当たる場所に置かない。 直射日光の当たる所や暖房機の近くには置かない でください。装置内部の温度が上がり、火災や故障 の原因となることがあります。また、通気性、換気 性の良い場所で使用してください 通気口をふさがない。 通気口をふさぎますと、装置の内部が高温になるため、 火災や故障の原因となることがあります。通気口をふさ がないでください。 装置の上に重いものを載せない、上に乗らない。 装置の上に重いものを置いたり、装置の上で作業したり しないでください。けがの原因となることがあります。 装置を移動するときは、電源プラグをコンセントから抜 く。 ケーブルを接続したまま装置を移動させますと、ケーブ ルが傷つき、火災や感電、けがの原因となることがあり ます。装置を移動する場合は、必ず電源プラグをコンセ ントから抜いてください。また、接続ケーブルなども外し てください。作業は足元に十分注意しておこなってくだ さい。 歯車やローラなどに衣服やネクタイ、髪を巻き込まれな いようにする。 歯車やローラなどの可動部に衣服の袖やネクタイ、髪を 巻き込まれないようにしてください。けがの原因となるこ とがあります。 寒い部屋から急に暖かい部屋に移動させた場合は、す ぐに使用しない。 寒い部屋から急に暖かい部屋に移動させると、機器が 結露する場合があります。 そのまま使用すると、原稿読み取り不良となる場合があ りますので、暖かい部屋に１～２時間放置して、内部が 乾いてから、使用してください。 fi-565PR インプリンタ オペレーターガイド | 3...

  • Page 108: 第 1 章 お使いになる前に

    第 1 章 お使いになる前に 1.1. 本体と付属品の確認 添付の「本体と付属品の確認（リスト）」をご確認の上、梱 包品がすべて揃っているかどうかを確認してください。 万一、足りないものや不良品がありましたら、販売代理店 または PFU イメージング サービス＆サポートセンターま でご連絡ください。 なお、本体と付属品はていねいに取り扱ってください。 1.2. インプリンタ外観 ＜インプリンタ単体＞ 前面 インクカバー レバー ここを押すと、インプリンタ EXT ケーブル をスキャナ本体から取り外 すことができます。 背面 固定ネジ 固定ツメ ピン ＜アタッチメントガイド＞ ＜スキャナ搭載時＞ 前面 ADF 給紙シュート 印字部カバー 背面 ADF 給紙シュート 操作パネル ＜インプリンタ内部＞...

  • Page 109: 第 2 章 インプリンタ設置と接続

    第 2 章 インプリンタ設置と接続 2.1. インプリンタの取り付け 以下の手順でインプリンタを取り付けます。 スキャナの電源スイッチを切断し、電源ケーブルを 外します。 スキャナからスタッカーを取り外します。 ① 図のように、スタッカーを持ち上げます。 ② もう片方の手でスタッカー中央を押しながら取り外しま す。 スタッカーの下にあるカバー（黒色）をはずします。 インプリンタを取り付ける前に、必ずスキャナ本体 のスタッカーとカバー（黒色）をはずしてください。 スキャナに、アタッチメントガイドを取り付けます。 ① アタッチメントガイドの方向を確認します。 アタッチメントガイド ② 下からのぞき込んで、軸の位置を確認します。 スキャナ ③ アタッチメントガイドを軸に合わせます。 ④ アタッチメントガイドを、下から押し上げて取り 付けます。 fi-565PR インプリンタ オペレーターガイド | 5 軸 軸...
  • Page 110 アタッチメントガイドの取り外し方 図のように、指を押し当てて、アタッチメントガイドを 下にずらして外します。 インプリンタに仮止めされている「固定ネジ」を外しま す。 固定ネジ スキャナ本体にインプリンタを取り付けます。 ピン スキャナ側の丸い穴（2 箇所）に、インプリンタ側のピ ンを差し込むようにして取り付けます。 インプリンタを持ち上げる際は、印字部カバー を持たないでください。 インプリンタがスキャナにしっかりと固定される まで押し込んでください。 （→インプリンタを引いてもスキャナから外れな いことを確認してください。） 指をはさまないように、注意してください。 搭載後 インプリンタを固定ネジで固定します。（1 箇所） EXT ケーブルを、スキャナのコネクタに接続します。 EXT ケープルを接続しないと、インプリンタの駆動 系が動作しません。 この状態で読み取りをおこなうと、インプリンタ内で 原稿づまりが発生します。 手順 3 で取り外したカバーを取り付けます。 ① カバー下部両端にある凹部を、インプリンタ側の 凸部に乗せます。 ② カバー下部を軸にして、 カバーを回転させながら、 インプリンタに取り付けます。 固定ネジ EXT ケーブル...

  • Page 111: プリントカートリッジの取り付け

    10. 手順 2 で取り外したスタッカーを取り付けます。 ①まず、片方を引っ 掛けます。 ②もう片方を押し 込みます。 11. 電源ケーブルを接続します。 2.2. プリントカートリッジの取り付け 以下の手順でプリントカートリッジを取り付けます。 プリントカートリッジの取り付け時は、プリントカートリッジ の誤挿入に注意してください。 スキャナの電源が切れていることを確認します。 インクカバーの中央に手をかけ、図のように開きま す。 プリントカートリッジホルダー プリントカートリッジホルダーと原稿づまり防止ガイド を固定しているテープをはがします。 プリントカートリッジホルダーのレバーを、図のように 親指と人差し指でつまみながら外します。 袋からプリントカートリッジを取り出します。 プリントカートリッジの保護テープをはがします。 金属部分に触れたり、テープを貼り直したりしない でください。 プリントカートリッジのつまみが右側になるように挿 入します。 プリントカートリッジを配線フィルムに引っ掛けて、 配線フィルムを破損しないように注意してください。 プリントカートリッジホルダーのレバーをロックがか かるまでゆっくりと下げて､プリントカートリッジを固定 します。 プリントカートリッジを印刷ポジションに移動します。 原稿が通過する位置にセットしてください。 fi-565PR インプリンタ オペレーターガイド | 7...

  • Page 112: 動作確認

    10. インクカバーを閉じます。 2.3. 動作確認 インプリンタの取付けが終了したら、スキャナのオフ ライン印字テストモードで文字の印刷が出来ること を確認してください。 スキャナ操作パネル上の［Function］ボタン（△また は、▽）を押しながら、電源を入れます。 ［Function］ボタンは押したままにします。 ファンクションナンバーディスプレイが[Ｐ]から[ｂ]に 変化したら、［Function］ボタンを離します。 Function Send to ファンクション Function ナンバーディスプレイ ［Function］ボタン スキャナに白紙をセットします。 ● A4 または、レターサイズ以上の紙をご使用くだ さい。長さが短い場合は、途中までしか印字さ れないことがあります。 ● プリントカートリッジの位置が紙幅内にあること を確認してください。 ［Scan］ボタンを押します。 ⇒紙が搬送され、先端 5mm から印字されます。 Scan Function 印字テストモードを終了する場合は、電源スイッチで スキャナの電源を切ります。 印字されるテストパターンには以下のものがあり ます。 テストパターン１(横書き)： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 テストパターン...

  • Page 113: 第 3 章 基本的な操作方法

    位置に印字ヘッドがあります。印字位置の目安 にしてください。 ● プリントカートリッジ上方に、原稿サイズの目盛り が刻まれています。原稿幅の目安にしてくださ い。 ● 実際に読み取る原稿をスキャナにセットして、プ リントカートリッジの位置が紙幅内にあることを 確認してください。 3.2. 原稿づまり防止ガイドの使い方 以下のように、 先端がカールした原稿を使用する場合 は、原稿づまりを防止するために、 「原稿詰まり防止 ガイド」を使用してください。 以下のように、原稿の端が通過する部分に、原稿詰ま り防止ガイドを配置します。 原稿をスキャナにセットします。 インクカバーを開きます。 原稿づまり防止ガイドを、原稿の左右両端にくるよう に、スライドさせます。 原稿セット方向 原稿づまり防止ガイド ● 幅の広い原稿の端の方に印刷したいとき、原 稿づまり防止ガイドが邪魔になる場合は、取り 外して中央の開きスペースに取り付けてくださ い。 右端に印刷する場合 左端に印刷する場合 原稿づまり防止ガイドを配線フィルムに引っ掛け て、配線フィルムを破損しないように注意してくださ い。 fi-565PR インプリンタ オペレーターガイド | 9...

  • Page 114: 印刷設定

    ＜原稿づまり防止ガイドの外し方＞ 以下のように、指でつまみ、上に引っ張って取り外しま す。 原稿づまり防止ガイド ＜原稿づまり防止ガイドの取り付け方＞ 左図のように原稿づまり防止ガイドを乗せます。 原稿づまり防止ガイド 頭の部分を押してはめ込みます。 原稿づまり防止ガイド 10 | 3.3. 印刷設定 インプリンタの印刷設定は、スキャナドライバの設定画面 上でおこないます。 FUJITSU TWAIN ドライバの場合 （例） ［オプション］ボタンをクリックして、 ［オプション］画面の［インプリンタ(エンドーサ)］タブで設定しま す。 以下のような設定が可能です。 • 読み取り開始位置 • フォントの向き • 印刷文字列指定（最大 40 文字） • カウンター出力指定（桁、加算/減算、ステップ） 詳細は、「FUJITSU TWAIN 32 スキャナドライバ 取 扱説明書」または、「TWAIN ドライバ ヘルプ」を参照 してください。...

  • Page 115: プリントカートリッジの交換

    3.4. プリントカートリッジの交換 以下の手順でプリントカートリッジを交換します。 ● 以下の画面が表示されたら、すみやかにプリントカー トリッジを交換してください。 そのまま使いつづけると、印字かすれが発生する場 合があります。 ● プリントカートリッジの交換時は、プリントカートリッジ の誤挿入に注意してください。 スキャナの電源を切ります。 インクカバーの中央に手をかけ図のように開きま す。 プリントカートリッジホルダー プリントカートリッジホルダーのカバーを、図のように 親指と人差し指でつまみながら、レバーを外します。 古いプリントカートリッジを指でつまんで取り外しま す。 新しいプリントカートリッジの保護テープをはがしま す。 金属部分に触れたり、テープを貼り直したりしない でください。 プリントカートリッジのつまみが右側になるように挿 入します。 レバーをロックがかかるまでゆっくりと下げて､プリン トカートリッジを固定します。 プリントカートリッジを印刷ポジションに移動します。 原稿が通過する位置にセットしてください。 原稿の端ぎりぎりに印字する際は、プリントカートリ ッジの設定位置によっては印刷が原稿幅を超えて しまう場合がありますので、注意してください。 fi-565PR インプリンタ オペレーターガイド | 11...

  • Page 116: 原稿づまりの解除方法

    インクカバーを閉じます。 10. スキャナの電源を入れます。 11. 以下の方法で、インク残量カウンタをクリアします。 プリントカートリッジを交換後は、必ずインク残量カ ウンタをクリアしてください。 ① [スタート]メニューから、[すべてのプログラム]-［Scanner Utility for Microsoft Windows］-［Software Operation Panel］を選択します。 ② [装置設定]タブを選択します。 ③ 「インク残量：」の［クリア］ボタンをクリックします。 ⇒インク残量カウンタがクリア(→100%)されます。 12 | 3.5. 原稿づまりの解除方法 原稿づまりが発生した場合、 次の手順でつまった原稿 を取り除いてください。 つまった原稿は無理に引き抜かず、カバーを開けてから 取り除いてください。 ADF 給紙シュート（スキャナ）上にある原稿を取り除 きます。 印字部カバーの中央に手をかけ、図のように開きま す。 印字部カバー ADF カバーを開ける際は、必ず印字部カバーを開 いてからおこなってください。 ＡＤＦカバーを開けます。 ADF カバー...
  • Page 117 印字部カバーの中央を持って、図のように閉めま す。 印字部カバー 印字部カバーを閉める際は、ADF カバーが閉じて いることを確認してからおこなってください。 印字中にインプリンタを動かしたり、衝撃をあたえ たりしないでください。印字不良の原因になりま す。 印字をおこなわない状態が長く続くときは、プリン トカートリッジを装置から取り外して保管することを お勧めいたします。 印字をおこなわなくても、スキャナの電源投入時 などにインクは消費されます。 インプリンタをスキャナに取り付けた状態で輸送し ないでください。インプリンタが破損する恐れがあ ります。 ADF カバー fi-565PR インプリンタ オペレーターガイド | 13...

  • Page 118: 第 4 章 日常のお手入れ

    第 4 章 日常のお手入れ 4.1. プリントカートリッジの清掃 プリントカートリッジのノズルプレート面にインクなどの汚れ が付着したり、しばらく使用せず放置した場合、目づまり などにより文字が乱れる場合があります。このような状態 になった場合、プリントカートリッジのノズルプレート面を 清掃してください。 清掃には、埃の出にくい、乾いた布またはウェス（ティッ シュペーパは不向きです）を使用し、ノズルプレート面の 汚れなどを優しく拭き取るようにしてください。 スキャナの電源を切ります。 プリントカートリッジを取り外します。 （「3.4. プリントカートリッジの交換」を参照） 接点部分およびノズルプレートに直接手で触れな いように注意してください。印字不良や接点不良の 原因になります。 ノズルプレート面の汚れなどを優しく拭き取ります。 汚れなどが拭き取られたことを確認し、プリントカー トリッジを取り付けます。 （「3.4. プリントカートリッジの交換」を参照） プリントカートリッジの取り付け時は、プリントカート リッジの誤挿入に注意してください。 14 | 4.2. インプリンタの清掃 印字処理枚数が多くなると、プリントカートリッジホルダー 底面にインクなどの汚れが付着し、原稿が汚れる場合が あります。 以下の手順で、日常のお手入れとして、プリントカートリッ ジホルダー底面を清掃してください。 スキャナの電源を切ります。 プリントカートリッジを取り外します。 （「3.4. プリントカートリッジの交換」を参照） 印字部カバーを開きます。...

  • Page 119: ローラの清掃

    スキャナ操作パネル上の[Scan]ボタンと［Send to］ボ タンを同時に押すと、ゴムローラが一定量回転します。 ローラを回転させながら、ローラ全体を清掃してくだ さい。 清掃の際に、印字部カバー側についている金属ロ ーラに触れないように注意してください。 プラスチックローラを清掃します。 印字部カバーにある2つのプラスチックローラ（黒）を 清掃してください。 印字部カバー 指で回転させながら、表面に布などを軽く押し当てる ようにして汚れを拭き取ります。 汚れなどが拭き取られたことを確認し、印字部カバ ーを閉じます。 4.4. インプリンタの取り外し方 スキャナから、インプリンタを取り外す際は、「2.1. インプリ ンタの取り付け」を参考に、以下の手順でおこなってくだ さい。 スタッカーを外します。 スタッカー下のカバーを外します。 EXT ケーブルを外します。 固定ネジを外します。 インプリンタ底面左側にあるレバーを左手で押し上 げます。 レバーを押したまま、図のように取り外します。 アタッチメントガイドを取り外します。 （「アタッチメントガイドの取り外し方」（P. 6）を参照） 手順２で外したカバーをスキャナに取り付けます。 手順１で外したスタッカーをスキャナに取り付けま す。 fi-565PR インプリンタ オペレーターガイド | 15...

  • Page 120: 第 5 章 エラーメッセージ

    第 5 章 エラーメッセージ ファンクションナンバーディスプレイが以下のよう に表示される場合は、インプリンタに異常が発生して います。 Function Function 内容： インプリンタ内部で原稿づまりが発生しました。 対処方法： 「3.5. 原稿づまりの解除方法」 を参考にして、つ まった原稿を取り除いてください。 Function Function 内容： インプリンタまたは ADF のカバーが開いていま す。 対処方法： インプリンタまたは ADF のカバーを閉じてくださ い。 Function Function 内容： プリントカートリッジがセットされていません。 対処方法： インクカバーを開けて、プリントカートリッジが正し く装着されているかどうか確認してください。 Function Function 内容： インプリンタ部で、原稿が検出できませんで した。 対処方法：...

  • Page 121: 第 6 章 仕様

    : ! ” $ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _` { | } ~ 感熱紙、熱転写用紙、コート紙、アート紙など、表面に光沢のある原稿はインクの乾きが悪く、 印字が不良になる場合があります。また、清掃周期も短くなります。 原 稿 搬 印字領域 送 方 （裏面） 向 （ただし、フォントの指定に依存して減少する場合があります。 ） fi-565PR インプリンタ オペレーターガイド | 17 明 A=5mm B=5mm C=5mm D=5mm 原稿の端から 5 ㎜の領域には 印字をしないでください。...

  • Page 122: 修理・問い合わせについて

    修理・問い合わせについて 当社では、お客様に安心してイメージスキャナ fi シリーズをお使いいただけるよう、万全のサポート 体制を整えています。 購入時にご加入頂く契約サービスと、必要な時にその都度ご利用いただけるスポットサービスにより、 お客様を強力にバックアップいたします。 ■契約サービス 契約サービスには、以下の２種類のサービスメニューがあります。 ◆定額訪問修理サービス 機器の故障発生には、直ちにサービスマンが伺い、迅速で確実な修理作業をおこないます。 メーカー直接保守による高度な技術と迅速な保守対応をおこないます。 全国サービスネットによる迅速な保守対応をおこないます。 ◆定額定期保守サービス お客様に安心して機器を使用して頂くために、年一回サービスマンが点検作業に伺います。 機器の故障発生時は上記と同等なサービス対応をおこないます。 機器点検により品質の維持と障害を未然に防止します。 オプション装着時は、スキャナ本体価格と搭載オプション製品の合計金額となり ます。消耗品はお客様の費用負担となります。 ■スポットサービス スポットサービスには、以下の２種類のサービスがあります。 ◆センドバック修理サービス 修理窓口まで機器を持ち込んで頂き修理をおこないます。 センドバック修理サービス 引き取り修理サービス（付加） 代替機サービス（付加）*1 , *2 キャンセル料 *1 代替機については、同一機種ではなく、同等機能をもつ機種になることがあります。 *2 代替機サービスは、引き取りサービスとの併用でのみご利用できます。代替機サービスのみのご利用はできません。 ご了承下さい。 18 | 持込基本料+ 部品費 * 送料：発送元負担 指定日に修理機を引き取ります。...
  • Page 123 なお、本サービス内容は、予告なく変更される場合があります。 詳細につきましては、当社ホームページでご確認いただくか、または PFU イメージング サービス＆サポートセンターまでお問い合わせください。 ■消耗品の購入先 プリントカートリッジなどの消耗品のご購入については、本装置を購入された販売代理店、 または富士通コワーコ株式会社にお問い合わせください。 富士通コワーコ株式会社 TEL: 03-3342-5460 http://www.coworco.fujitsu.com 電話お問い合わせ受け付け時間：月～金／9：00～17：00 （土・日・祝祭日・年末年始を除く） 訪問基本料金（２時間まで）+ 部品費+ オプション料金+ 加算 料金（技術料金、その他加算料金） 株式会社 PFU イメージングサービス＆サポートセンター scanners@pfu.fujitsu.com ０１２０－３７－９０８９ (携帯電話からおかけの場合：０４２－７８８－７７４６) 月～金／ ９：００～１２：００ １３：３０～１７ ：００ （土・日・祝祭日・年末年始，当社休業日を除く） 株式会社ＰＦＵ 金沢クーリエセンター 電話：076-204-2600 ＊住所につきましては保証書の記載をご覧下さい。 http://imagescanner.fujitsu.com/jp/ fi-565PR インプリンタ オペレーターガイド | 19...
  • Page 124 20 |...

  • Page 128: Pfu Limited

    * P 3 P C - E 9 7 7 - 0 1 X A * This manual uses recycled paper. Ce manuel est imprimé sur papier recyclé. Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. Questo manuale è stato stampato su carta riciclata. Este manual se ha impreso con papel reciclado.

Table of Contents