Husqvarna R 420TsX AWD Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower
  5. R 420TsX AWD
  6. Operator's manual
Husqvarna R 420TsX AWD Operator's Manual

Husqvarna R 420TsX AWD Operator's Manual

Hide thumbs Also See for R 420TsX AWD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
EN
Operator's manual
IT
Manuale dell'operatore
R 419TsX AWD, R 420TsX AWD
2-46
47-91
92-133
134-177

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R 420TsX AWD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna R 420TsX AWD

Summary of Contents for Husqvarna R 420TsX AWD

  • Page 1 R 419TsX AWD, R 420TsX AWD Manual de usuario 2-46 Manual do utilizador 47-91 Operator's manual 92-133 Manuale dell'operatore 134-177...

  • Page 2: Table Of Contents

    Descripción del producto residenciales y jardines. Conecte accesorios opcionales para utilizar el producto para otras tareas. Póngase en R 419TsX AWD y R 420TsX AWD son tractores contacto con su distribuidor de Husqvarna para obtener cortacésped. Los pedales de marcha adelante y más información sobre los accesorios disponibles.

  • Page 3: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Pedal de avance 15. Palanca del estrangulador, R 420TsX AWD 2. Pedal de marcha atrás 16. Toma de corriente de 12 V 3. Display 17. Clips de la cubierta del motor 4.

  • Page 4: Descripción General Del Sistema Eléctrico

    7. Luz de carretera aplicación Husqvarna Connect instalada. La aplicación 8. Sensor de equipo de corte Husqvarna Connect es gratuita para su dispositivo 9. Microinterruptor, freno de estacionamiento móvil. La aplicación Husqvarna Connect proporciona más funciones para su producto Husqvarna: 10.

  • Page 5: Toma De Corriente

    Durante la retirada de nieve, Husqvarna recomienda que la función de transferencia de peso esté desactivada para aplicar la máxima presión sobre el suelo en el accesorio.

  • Page 6: Pedales De Marcha Adelante Y Marcha Atrás

    El último dígito del horómetro de funcionamiento actual durante un día. Se inicia un nuevo periodo de muestra las décimas de hora (6 minutos). funcionamiento si el motor se mantiene apagado durante un mínimo de seis horas. El tiempo con el contacto puesto, pero con el motor apagado no se registra.

  • Page 7: Equipo De Corte

    presión hidráulica, por lo que el motor debe estar en tipos de accesorios. Consulte el manual de usuario del marcha para que funcione. accesorio. Interruptor funcional de la toma de corriente trasera Equipo de corte El interruptor funcional (A) se utiliza para hacer Los equipos de corte para este producto son equipos funcionar algunos de los accesorios homologados que Combi con BioClip.

  • Page 8: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    11. Calibrador de combustible 12. Indicador de luz de trabajo o de luz de carretera ® 13. Bluetooth No lleve nunca pasajeros en el producto o el equipo. 14. Transferencia de peso desacoplada 15. Indicador de mantenimiento Desplazamiento hacia delante. 16.

  • Page 9: Responsabilidad Sobre El Producto

    Nivel de aceite. Régimen del motor: lento. Código escaneable Combustible. aaaassxxxx La placa de característi- cas técnicas indica el nú- mero de serie. aaaa es el año de producción yss es Máx. 10 % de etanol. la semana de producción. Nota: Los demás símbolos y etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de Altura de corte.

  • Page 10: Instrucciones De Seguridad Relativas A Los Niños

    arrojar objetos y causar lesiones graves o y quite la llave de contacto antes de dejar el incluso la muerte. Sustituya las cuchillas producto sin supervisión. dañadas inmediatamente. • Utilice el producto únicamente con la luz del día o en áreas con buena iluminación.

  • Page 11: Equipo De Protección Personal

    Si la toma Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, de aire frío se bloquea, se corre el riesgo de dañar el hable con su taller de servicio Husqvarna. motor. 1795 - 002 - 09.12.2022...

  • Page 12: Corte Del Césped En Pendientes

    • No realice ninguna modificación de los dispositivos 5. Realice el mismo procedimiento con el pedal de de seguridad. No utilice el producto si las marcha atrás. placas protectoras, las cubiertas de protección, los 6. Asegúrese de que el producto no se mueve sin interruptores de seguridad u otros dispositivos de accionar los pedales de avance y marcha atrás.

  • Page 13: Seguridad En El Uso Del Combustible

    • No utilice el producto en pendientes de más de 10°. • Utilice únicamente el equipo de remolque aprobado por Husqvarna. • Use la barra de remolque para acoplar el equipo. • No remolque equipo cuyo peso sea superior al peso Datos técnicos en la...

  • Page 14: Seguridad En El Transporte

    • Para lograr un mejor rendimiento y Husqvarna homologado. seguridad, realice el mantenimiento del producto periódicamente según lo establecido en el Programa de programa de mantenimiento. Consulte...

  • Page 15: Montaje

    Montaje Introducción 8. Alinee el equipo de corte con el bastidor del equipo. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de montar el producto. Montaje del equipo de corte 1. Estacione el producto en un suelo nivelado. 2.

  • Page 16: Desmontaje Del Equipo De Corte

    13 . Para empezar a utilizar Husqvarna ADVERTENCIA: Connect No utilice el depósito de combustible como punto de 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su apoyo. dispositivo móvil. 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna PRECAUCIÓN: Un tipo de Connect.

  • Page 17: Ajuste Del Asiento

    1. Gire la palomilla hacia la izquierda para aflojarla. Le recomendamos gasolina a base de alquilatos biodegradable. No utilice gasolina que contenga más de un 10 % de etanol. • Revise el nivel de combustible antes de cada uso y reposte si es necesario. •...

  • Page 18: Arranque Del Motor

    La palanca del sistema de transmisión para el eje delantero se encuentra detrás de la rueda delantera izquierda. 3. Para R 420TsX AWD: Si el motor está frío, mueva el estrangulador hacia atrás por completo. Elevación y bajada del equipo de corte •...

  • Page 19: Manejo Del Producto

    5. Una vez que arranque el motor, suelte 5. Seleccione la altura de corte (1–7) con la palanca inmediatamente la llave de contacto a la posición correspondiente. neutra. 6. Desplace la palanca de elevación hacia delante para bajar el equipo de corte a la posición de corte. Nota: No deje la llave de contacto en la posición de arranque durante más de 5 segundos.

  • Page 20: Mantenimiento

    Programa de mantenimiento en Datos técnicos en la página 42 ). Mueva el Consulte la sección consulte la página 20 . producto hacia delante a baja velocidad. Si la hierba no está demasiado alta y espesa, también puede • No corte el césped si está húmedo. La hierba obtener un buen resultado de corte a una velocidad mojada produce malos resultados.
  • Page 21 Mantenimiento Primer Intervalo de manteni- servicio miento en horas Compruebe la cadena de dirección situada dentro del túnel de chasis. Inspeccione, lubrique y ajuste todos los cables. Pre- Asegúrese de que la presión de los neumáticos sea la correcta. Consulte sión de los neumáticos en la página 28 .

  • Page 22: Limpieza Del Producto

    Mantenimiento Primer Intervalo de manteni- servicio miento en horas Sustituya el filtro de la transmisión (sólo modelos con AWD). Cambie el filtro enroscable del servo (si procede). Inspeccione el ventilador de refrigeración de la transmisión hidrostática. Compruebe el nivel de aceite de la transmisión y rellene en caso necesario. Comprobación del nivel de aceite de la transmisión en la página 33 .

  • Page 23: Limpieza De La Toma De Aire Frío Del Motor

    Limpieza del motor y el silenciador 4. Examine el conducto de aire que se encuentra en la superficie interior de la cubierta del motor. Mantenga el motor y el silenciador limpios, sin restos de Asegúrese de que el conducto de aire esté limpio hierba ni suciedad.
  • Page 24 2. Retire los 2 tornillos y extraiga la tapa delantera del 2. Retire los 4 tornillos y extraiga la cubierta del túnel equipo de corte. del chasis. 3. Para el montaje, efectúe el mismo procedimiento en orden inverso. Extracción e instalación de la placa reposapiés derecha 3.

  • Page 25: Comprobación Del Freno De Estacionamiento

    Extracción e instalación de la tapa lateral 2. Si los cables están demasiado flojos, deje que un taller de servicio autorizado los ajuste. exterior derecha Comprobación del freno de 1. Abra la cubierta del motor. Consulte la sección Extracción e instalación de la cubierta del motor en estacionamiento la página 23 .

  • Page 26: Limpieza Y Cambio Del Filtro De Aire

    4. Presione el nuevo filtro de combustible en los 4. Utilice un cepillo para eliminar la grasa y la suciedad extremos de las mangueras. Aplique líquido del filtro de aire, o sustituya el filtro de aire Programa de detergente a los extremos del filtro de combustible por uno nuevo.

  • Page 27: Sustitución De Fusibles

    Sustitución de fusibles PRECAUCIÓN: No utilice la batería Los fusibles están colocados en 2 grupos. Los fusibles del producto para arrancar otros vehículos. del módulo de control del cortacésped y del motor se encuentran en un soporte delante de la batería. Los 1.

  • Page 28: Presión De Los Neumáticos

    Presión de los neumáticos 4. Levante el equipo de corte en posición vertical hasta que se oiga un clic. El equipo de corte se bloquea Asegúrese de tener la presión correcta en los 4 automáticamente en la posición vertical. Datos técnicos en la neumáticos.

  • Page 29: Ajuste Del Paralelismo Del Equipo De Corte

    4. Coloque la palanca de altura de corte en la posición 6. Coloque la palanca de altura de corte en la posición de servicio. de servicio. 5. Mida la distancia entre el suelo y los bordes delantero y trasero del equipo de corte. Asegúrese de que el borde trasero está...

  • Page 30: Extracción Del Tapón De Bioclip

    11. Afloje la contratuerca (A) del pasador de unión del 16. Afloje la contratuerca (A) del tornillo de tensado de anclaje de ajuste de altura. Gire el pasador de unión la cadena de altura de corte. (B) del anclaje de ajuste de altura para ajustar su longitud.

  • Page 31: Examinar Las Cuchillas

    2. Extraiga los 3 tornillos que sujetan el tapón BioClip y 2. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera (A). quite el tapón. 3. Afloje y extraiga los pernos de la cuchilla (B), las 3. Coloque 1 tornillo M8x15 mm en el orificio superior arandelas (C) y la cuchilla (D).
  • Page 32 7. El nivel de aceite debe estar entre las marcas que 1. Abra la cubierta de plástico del extremo del tapón de aparecen en la varilla de nivel. Si el nivel está cerca vaciado. de la marca de añadir "ADD", llene de aceite hasta la marca de totalmente lleno "FULL".

  • Page 33: Comprobación Del Nivel De Aceite De La Transmisión

    Cambio del aceite de motor y el filtro posición y, a continuación, apriete media vuelta más. de aceite, R 420TsX AWD 10. Llene con aceite nuevo según lo establecido en Datos técnicos en la página 42 .

  • Page 34: Lubricación, Información General

    1. Retire los 2 tornillos y extraiga la tapa de la PRECAUCIÓN: No utilice gasolina ni transmisión. otros productos derivados del petróleo para limpiar las correas de transmisión. Lubricación del cable del acelerador, el cable del estrangulador y los cojinetes de la palanca 1.

  • Page 35: Lubricación Del Cable Del Freno De Estacionamiento

    Resolución de problemas Programa de resolución de problemas Si no puede encontrar una solución a sus problemas en este manual de usuario, hable con su taller de servicio de Husqvarna. 1795 - 002 - 09.12.2022...
  • Page 36 Problema Causa Aplicar y El motor de arranque no arranca El freno de estacionamiento no está accionado. Consulte la sección soltar el freno de estacionamiento en la página 17 . el motor Botón de la El accionamiento de las cuchillas está activado. Consulte la sección TDF (toma de fuerza) en la página 4 .
  • Page 37 El símbolo parpadea Acuda a su distribuidor de servi- transmisión rápidamente. cio Husqvarna. Presión de aceite baja. Consulte Comprobación del ni- Sensor de presión de El símbolo se mues- 1 sonido la sección...
  • Page 38 Indicador del OPC página 12 . Microinterruptor del asiento de- El símbolo parpadea fectuoso. Acuda a su distribuidor rápidamente. de servicio Husqvarna. Transferencia de pe- El símbolo se mues- La palanca de transferencia de tra. peso está desacoplada. Es necesario realizar el manteni- Indicador de mante- El símbolo se mues-...

  • Page 39: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Antes de sujetar el producto, debe leer y entender el Seguridad capítulo sobre seguridad. Consulte la sección en la página 9 . 3. Aplique el freno de estacionamiento. 4. Bloquee el producto con la aplicación Husqvarna ADVERTENCIA: El freno de Connect. estacionamiento no es suficiente para 5.

  • Page 40: Remolque Del Producto

    9. Coloque la segunda correa alrededor del ojal de minutos después de agregar el estabilizador hasta que transporte. este llegue al carburador. ADVERTENCIA: No guarde el producto con combustible en el depósito en interiores o en lugares con una mala ventilación.
  • Page 41 Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas aplicables. • No deseche la batería como residuo doméstico. • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna o deséchela en una ubicación de residuos para las baterías agotadas. 1795 - 002 - 09.12.2022...

  • Page 42: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos R 419TsX AWD R 420TsX AWD Dimensiones Longitud sin equipo de corte, mm 2116 2116 Anchura sin equipo de corte, mm Altura, mm 1178 1178 Peso sin equipo de corte, con depósitos vacíos, kg Distancia entre ejes, mm Anchura de vía delantera, mm...
  • Page 43 Combi 103 Combi 112 Use aceite de transmisión Husqvarna SAE 10W-30 para conseguir el mejor rendimiento. Si el aceite Husqvar- na no está disponible, utilice aceite 10W-30 STOU. La nueva clasificación es la norma API GL-4. Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L ) según la directiva 2000/14/CE.

  • Page 44: Servicio Técnico

    Niveles acústicos R 419TsX AWD R 420TsX AWD Combi 122 R 419TsX AWD R 420TsX AWD Niveles de vibración Nivel de vibración en el volante, m/s 2,35 2,67 Nivel de vibración en el asiento, m/s 0,17 0,15 Equipo de corte...

  • Page 45: Garantía

    Al enviar un pedido de piezas de repuesto, proporcione Utilice siempre piezas de repuesto originales. información sobre el año de compra, el modelo, el tipo y el n.º de serie. Garantía Garantía de la transmisión La garantía de la transmisión solo es aplicable si se realizan comprobaciones de la velocidad de las ruedas delanteras y traseras según lo establecido en el programa de mantenimiento.

  • Page 46: Declaración De Conformidad

    Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Los logotipos y las denominaciones Bluetooth marcas comerciales registradas propiedad de SIG, inc. y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 1795 - 002 - 09.12.2022...

  • Page 47: Inspeção Pré-Entrega E Números De Produto

    Fale com o seu revendedor Husqvarna O R 419TsX AWD e o R 420TsX AWD são tratores para obter mais informações sobre os acessórios corta-relva. Os pedais de marcha em frente e de disponíveis.

  • Page 48: Vista Geral Do Produto

    9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Pedal de marcha em frente 14. Alavanca do acelerador 2. Pedal de marcha-atrás 15. Alavanca do estrangulador, R 420TsX AWD 3. Visor 16. Tomada de alimentação de 12 V 4. Alavanca da altura de corte 17.

  • Page 49: Vista Geral Do Sistema Elétrico

    8. Sensor da plataforma de corte Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo 9. Microinterruptor, travão de estacionamento móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto Husqvarna: 10. Fusíveis 11. Campainha • Função de bloqueio e desbloqueio para evitar o 12.

  • Page 50: Tomada De Alimentação

    • Puxe o botão da TDF para ativar a transmissão nas A luz de trabalho permanece acesa durante 3 minutos lâminas ou noutro equipamento. após a ignição ser desligada. Quando os faróis estão ligados, o visor apresenta o símbolo de farol. Consulte Visor na página 52 .

  • Page 51: Pedais De Marcha Em Frente E Marchaatrás

    contador de horas para o período de funcionamento de funcionamento começa se o motor estiver desligado indica décimos de hora (6 minutos). durante, no mínimo, 6 horas. O tempo passado com a ignição ligada mas com o motor desligado não é registado. Nota: O contador de horas total (A) apresenta apenas as horas completas.

  • Page 52: Bancada De Corte

    hidráulica utiliza pressão hidráulica e o motor tem de ser diferentes funções em diferentes tipos de acessórios. ligado para que a elevação funcione. Consulte o manual do utilizador do acessório. Interruptor de funções para a tomada de alimentação traseira Bancada de corte O interruptor de funções (A) é...

  • Page 53: Símbolos No Produto

    11. Indicador de nível de combustível Marcha em frente. 12. Indicador de luz de trabalho ou faróis de máximos ® 13. Bluetooth 14. Transferência de peso desativada Neutro. 15. Indicador de assistência 16. Indicador de nível de combustível medido em Marcha-atrás.

  • Page 54: Responsabilidade Pelo Produto

    Combustível. Código para leitura yyyywwxxxx A etiqueta de tipo apre- senta o número de série. aaaa é o ano de fabrico e Máx. 10% de etanol. ss é a semana de fabrico. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a requisitos para Altura de corte.

  • Page 55: Instruções De Segurança Relativamente A Crianças

    ferimentos graves ou a morte. Substitua as • Apenas utilize o produto durante o dia ou em lâminas danificadas de imediato. condições de boa iluminação. Mantenha o produto a uma distância de segurança de orifícios ou outras irregularidades no solo. Tenha atenção com outros ATENÇÃO: Este produto produz possíveis riscos.

  • Page 56: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com a sua oficina • Antes de utilizar o produto, limpe a relva e a autorizada Husqvarna. sujidade da admissão de ar frio do motor. Se a • Não realize modificações aos dispositivos de admissão de ar frio estiver obstruída, existe o risco...

  • Page 57: Cortar Relva Em Declives

    de proteção não estiverem fixos ou estiverem Travão de estacionamento defeituosos. ATENÇÃO: Se o travão de Verifique a fechadura da ignição estacionamento não funcionar, o produto pode começar a deslocar-se e causar • Ligue e desligue o motor para verificar a fechadura ferimentos ou danos.
  • Page 58 • Utilize um veículo de transporte aprovado para o transporte do produto. • Utilize apenas equipamento de reboque aprovado pela Husqvarna. • A legislação local ou nacional dos mercados pode limitar o transporte do produto. • Utilize a barra de reboque para prender o equipamento.

  • Page 59: Instruções De Segurança Para Manutenção

    • Para obter o melhor desempenho e segurança, ou danificada, fale com uma oficina efetue regularmente a manutenção do produto, de autorizada Husqvarna. acordo com o esquema de manutenção. Consulte o Esquema de manutenção na página 65 . capítulo •...

  • Page 60: Montagem

    Montagem Introdução 8. Alinhe a plataforma de corte com a estrutura do equipamento. ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de montar o produto. Fixar a bancada de corte 1. Estacione o produto num piso nivelado. 2.

  • Page 61: Funcionamento

    Tenha cuidado e reabasteça Começar a utilizar Husqvarna Connect Segurança no no exterior; consulte manuseamento do combustível na página 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu 58 . dispositivo móvel. 2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect. 1795 - 002 - 09.12.2022...

  • Page 62: Ajustar O Banco

    3. Para ajustar as molas do banco, desloque os 2 batentes de borracha sob o banco conforme ATENÇÃO: Não utilize o depósito de apresentado na ilustração. Coloque os 2 batentes combustível como área de suporte. de borracha nos orifícios dianteiros, intermédios ou traseiros por sob o banco.

  • Page 63: Ativar E Desativar O Sistema De Acionamento

    2. Mantenha premido o botão de bloqueio (B). A alavanca do sistema de acionamento do eixo dianteiro situa-se atrás da roda dianteira esquerda. 3. Mantenha premido o botão de bloqueio e solte o Levantar e baixar a bancada de corte pedal do travão de estacionamento.

  • Page 64: Utilizar O Produto

    3. Para R 420TsX AWD: Se o motor estiver frio, 3. Pressione um dos pedais de velocidade com desloque o controlo do estrangulador totalmente cuidado. A velocidade aumenta proporcionalmente à para trás. pressão aplicada no pedal. Utilize o pedal (A) para a marcha em frente e o pedal (B) para a marcha-atrás.

  • Page 65: Obter Bons Resultados De Corte

    Esquema 2. Puxe a alavanca de elevação da plataforma de corte com o esquema de manutenção. Consulte de manutenção na página 65 . para trás para levantar a plataforma de corte. • Não corte um relvado molhado. A relva molhada pode levar a um corte de fraca qualidade.
  • Page 66 X = As instruções estão disponíveis neste manual do O = As instruções não estão disponíveis neste manual utilizador. do utilizador. Solicite a realização da manutenção numa oficina autorizada. Manutenção Primeira Intervalo de manu- manuten- tenção em horas ção Verifique e limpe as mangueiras e os acoplamentos hidráulicos. Proceda à substituição, se necessário.
  • Page 67 Manutenção Primeira Intervalo de manu- manuten- tenção em horas ção Faróis na página 50 . Verifique as luzes (se aplicável). Consulte Atualize o firmware (se aplicável). Carregar a bateria na Verifique a bateria e carregue-a, se necessário. Consulte página 72 . Inspecione e ajuste a velocidade de rotação das rodas dianteiras e traseiras (apenas para modelos AWD).

  • Page 68: Limpar O Motor E O Silenciador

    • Para limpar a plataforma de corte, coloque-a na 3. Certifique-se de que a admissão de ar frio do motor posição de manutenção e utilize uma mangueira não está obstruída. Remova a relva e a terra com para a limpar. uma escova.
  • Page 69 Retirar e instalar a cobertura dianteira da 2. Retire os 4 parafusos e a cobertura do túnel da estrutura. plataforma de corte Retirar a 1. Retire a plataforma de corte. Consulte bancada de corte na página 61 . 2. Retire os 2 parafusos e a cobertura dianteira da plataforma de corte.

  • Page 70: Examinar Os Cabos Da Direção

    2. Retire os 6 parafusos e a cobertura lateral direita. 3. Prima e mantenha premido o botão de bloqueio (B) e solte o pedal do travão de estacionamento em simultâneo. 3. Instale na sequência oposta. Retirar as coberturas da correia inferior 1.

  • Page 71: Limpar E Substituir O Filtro De Ar

    5. Empurre as braçadeiras de mangueira contra o filtro 6. Feche a cobertura do motor. de combustível. Examinar e substituir a vela de ignição 1. Abra a cobertura do motor. 2. Retire o terminal do cabo de ignição e limpe a área em redor da vela de ignição.

  • Page 72: Carregar A Bateria

    2. Puxe o fusível do suporte. 1. Ligue uma extremidade do cabo vermelho ao terminal POSITIVO da bateria (+) na bateria fraca (A). 3. Substitua o fusível fundido. 4. Feche a cobertura do motor. Se o fusível se fundir novamente num curto período de tempo depois de o substituir, existe um curto-circuito.

  • Page 73: Colocar A Plataforma De Corte Na Posição De Manutenção

    Colocar a plataforma de corte na 5. Puxe a extremidade dianteira da plataforma de corte para a frente com cuidado, para se certificar de que posição de manutenção a plataforma de corte está bloqueada. Fixar a bancada de corte 1. Efetue os passos 1 a 7 em Colocar a plataforma de corte na na página 60 .
  • Page 74 Ajustar a posição paralela da 7. Retire a junta em forma de U na extremidade dianteira do suporte de ajuste da altura. Desloque plataforma de corte o suporte de ajuste da altura para o lado. 1. Estacione o produto numa superfície rígida e nivelada.

  • Page 75: Retirar O Adaptador Bioclip

    11. Desaperte a porca de fixação (A) na junta em forma 16. Desaperte a porca de fixação (A) no esticador da de U do suporte de ajuste da altura. Rode a junta corrente da altura de corte. em forma de U (B) no suporte de ajuste da altura para ajustar o comprimento do suporte de ajuste da altura.

  • Page 76: Verificar O Nível Do Óleo De Motor

    2. Retire os 3 parafusos que fixam o adaptador BioClip 2. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira (A). e retire o adaptador. 3. Desaperte e retire o parafuso da lâmina (B), as 3. Fixe 1 parafuso M8X15 mm no orifício do parafuso arruelas (C) e a lâmina (D).

  • Page 77: Mudar O Óleo De Motor E O Filtro De Óleo

    7. O nível do óleo tem de estar entre as marcas da 1. Abra o tampão de plástico na extremidade do bujão vareta de nível. Se o nível estiver junto à marca de drenagem do óleo. ADD (Adicionar), encha o depósito de óleo até à marca FULL (Cheio).
  • Page 78 Mudar o óleo de motor e o filtro de óleo Especificações técnicas na página 87 . na secção R 420TsX AWD 11. Ligue o motor e deixe-o ao ralenti durante 3 minutos. Se o motor estiver frio, ligue o motor durante 1 a 2 12.

  • Page 79: Lubrificação, Informação Geral

    2. Certifique-se de que o nível do óleo no depósito 4. Desloque o contro do acelerador, o controlo do de óleo da transmissão está entre as 2 linhas estrangulador e os controlos da plataforma de corte horizontais do depósito. para as posições finais e lubrifique novamente os cabos.

  • Page 80: Lubrificar O Cabo Do Travão De Estacionamento

    Lubrificar o cabo do travão de 3. Fixe a cobertura da correia e aperte os 5 parafusos. estacionamento Lubrificar a plataforma de corte 1. Retire a cobertura do túnel da estrutura e a 1. Retire a cobertura dianteira. Retirar e cobertura do lado esquerdo.

  • Page 81: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas neste manual do operador, contacte uma oficina autorizada Husqvarna. Problema Causa Aplicar e soltar o O motor de arranque não inverte O travão de estacionamento não está aplicado. Consulte travão de estacionamento na página 62 .
  • Page 82 óleo da transmissão O símbolo pisca rapi- Contacte o seu revendedor de damente. assistência Husqvarna. 1 sinal Baixa pressão do óleo. Consulte Sensor da pressão O símbolo é apresen- Verificar o nível do óleo de motor sonoro do óleo...
  • Page 83 57 . Travão de estacionamento com O símbolo pisca rapi- defeito. Contacte o seu revende- damente. dor de assistência Husqvarna. Microinterruptor do banco desati- 5 sinais O símbolo fica inter- vado quando tentar ligar o motor. sonoros Condições de funciona-...

  • Page 84: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Segurança na o capítulo sobre segurança. Consulte 3. Aplique o travão de estacionamento. página 54 . 4. Bloqueie o produto com a aplicação Husqvarna Connect. ATENÇÃO: O travão de 5. Baixe a plataforma de corte até à posição de corte.

  • Page 85: Rebocar O Produto

    9. Coloque a segunda cinta através do ilhó de pelo menos, 10 minutos após a adição do estabilizador, transporte. até que este flua para o carburador. ATENÇÃO: Não mantenha o produto com combustível no depósito em espaços interiores ou em locais pouco ventilados. Risco de incêndio se os fumos do combustível se aproximarem de chamas abertas, faíscas ou luzes piloto, por...
  • Page 86 • Envie a bateria para uma oficina autorizada Husqvarna ou elimine-a numa localização de eliminação de baterias usadas. 1795 - 002 - 09.12.2022...

  • Page 87: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Especificações técnicas R 419TsX AWD R 420TsX AWD Dimensão Comprimento sem plataforma de corte, mm 2116 2116 Largura sem plataforma de corte, mm Altura, mm 1178 1178 Peso sem plataforma de corte e com depósitos vazios, Distância entre eixos, mm...
  • Page 88 Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A) Utilize óleo da transmissão SAE 10W-30 da Husqvarna para obter o melhor desempenho. Se o óleo da Husqvarna não estiver disponível, utilize óleo 10W-30 STOU. A nova classificação é a norma API GL-4.
  • Page 89 Níveis sonoros R 419TsX AWD R 420TsX AWD Combi 103 Combi 112 Combi 122 R 419TsX AWD R 420TsX AWD Níveis de vibração Nível de vibração no volante, m/s 2,35 2,67 Nível de vibração no banco, m/s 0,17 0,15 Plataforma de corte...

  • Page 90: Assistência

    Assistência Assistência Quando fizer uma encomenda de peças sobresselentes, forneça informações sobre o ano de compra, o modelo, Efetue uma verificação anual num centro de assistência o tipo e o número de série. autorizado para se certificar de que o produto funciona Utilize sempre peças sobresselentes originais.

  • Page 91: Declaração De Conformidade

    CONSELHO de 8 de maio de 2000 "referente a +46-36-146500, declara que os tratores corta relva emissões de ruído para o ambiente " 2000/14/CE. Husqvarna R 419TsX AWD e R 420TsX AWD, com Huskvarna, 2019-03-01 números de série de 2019 e seguintes (o ano está...

  • Page 92: Pre-Delivery Inspection And Product Numbers

    Speak to your Husqvarna dealer for more information The R 419TsX AWD and R 420TsX AWD are ride- about which accessories that are available. on lawn mowers. Forward and reverse pedals let the Insure your product operator adjust the speed seamlessly.

  • Page 93: Product Overview

    9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Forward drive pedal 14. Throttle lever 2. Rearward drive pedal 15. Choke lever, R 420TsX AWD 3. Display 16. Power outlet 12V 4. Cutting height lever 17. Engine cover clips 5.

  • Page 94: Electrical System Overview

    Husqvarna 4. Display Connect app installed. The Husqvarna Connect app 5. Weight transfer sensor is a free app for your mobile device. The Husqvarna 6. Work light Connect app gives extended functions for your Husqvarna product: 7.

  • Page 95: Power Outlet

    Set the weight transfer function to on for best cutting result when you cut grass, also when using sweeper. During snow clearing Husqvarna recommends that the weight transfer function is off to apply maximum ground pressure on the accessory. The equipment frame cannot be lowered fully if the weight transfer function is on.

  • Page 96: Hydraulic System Overview

    Note: A operation period is the time the engine been turned on during 1 day. A new operation period starts if the engine is turned off for a minimum of 6 h. Hydraulic system overview Lift lever for the hydraulic lift of the 1.

  • Page 97: Cutting Deck

    different types of accessories. Refer to the operator's Cutting deck manual for the accessory. The cutting decks for this product are Combi cutting decks with BioClip. BioClip cuts the grass into fertilizer. The Combi cutting decks can also be used without BioClip.

  • Page 98: Symbols On The Product

    Symbols on the product Noise emission to the environment label as per EU and UK directives WARNING: Be careful and use the and regulations, and New South Wales product correctly. This product can cause legislation "Protection of the Environment serious injury or death to the operator or Operations (Noise Control) Regulation others.

  • Page 99: Product Liability

    Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some commercial areas. The blades are disengaged. Euro V Emissions Transport position for the cutting deck. WARNING: Tampering with the engine Operation position for the cutting deck. voids the EU type-approval of this product. Product liability Engage and disengage the drive system.

  • Page 100: Safety Instructions Regarding Children

    • Keep the product clean to make sure that you can • Always park the product on a level surface with the clearly read signs and stickers. engine stopped. • Keep in mind that the operator will be held Safety instructions regarding children responsible for accidents that involve other persons or their property.

  • Page 101: Personal Protective Equipment

    • Before you operate the product, clear the cold air Husqvarna service agent. intake of the engine from grass and dirt. If the • Do not make modifications on safety devices. Do...

  • Page 102: To Cut Grass On Slopes

    It is necessary to cut the grass carefully on all slopes. If you cannot reverse • Only use tow equipment approved by Husqvarna. up a slope or if you do not feel safe, do not cut it. •...

  • Page 103: Safety Instructions For Maintenance

    • Do not tow equipment that is heavier than the speak to an approved Husqvarna service Technical data maximum permitted weight. Refer to agent. on page 129 . • Make sure that no other persons are near the WARNING: Read the warning product when you tow equipment.

  • Page 104: Assembly

    • Let the product become cool before you do • Do not turn over the engine if the spark plug or maintenance near the engine. ignition cable is removed. • The blades are sharp and can cause cuts. Wind • Make sure that all nuts and bolts are tightened protection around the blades or use protective correctly and that the equipment is in good condition.

  • Page 105: To Remove The Cutting Deck

    1. Download the Husqvarna Connect app on your a support area. mobile device. 2. Register in the Husqvarna Connect app. 3. Do the instruction steps in the Husqvarna Connect CAUTION: Incorrect type of fuel can app to connect and register the product.

  • Page 106: To Adjust The Seat

    The engine runs on gasoline with a minimum octane 1. Turn the knob counterclockwise to loosen. rating of 91 RON (87 AKI), not mixed with oil. We recommend biodegradable alkylate gasoline. Do not use gasoline that contains more than 10% ethanol. •...

  • Page 107: To Start The Engine

    The drive system lever for the front axle is found behind the left front wheel. 3. For R 420TsX AWD: If the engine is cold, move the choke control fully rearward. 4. Turn the ignition key to the start position.

  • Page 108: To Operate The Product

    6. Let the engine run at half throttle for 3-5 minutes 7. Pull the PTO button to engage the drive on the before you apply heavy load. blades. 7. Push the throttle control to the full throttle position. To stop the engine To operate the product 1.

  • Page 109: Maintenance

    Maintenance Introduction Maintenance schedule WARNING: Before you do any maintenance work you must read and understand the safety chapter. Operation before use Make sure that there are no fuel or oil leaks. To clean the product on page 111 . Clean the product.
  • Page 110 Maintenance First Maintenance interval servicing in hours Lubricate the pedals on the inner side of the frame tunnel. Lubricate the belt tensioners Remove the drive wheels and lubricate the axels (for 200-300 series only) Do a check of the fuel hose. Replace if necessary. To replace the fuel filter on page 114 .

  • Page 111: To Clean The Product

    Maintenance First Maintenance interval servicing in hours Examine the blades in the cutting deck. Sharpen or replace if necessary. Refer To examine the blades on page 119 and To replace the blades on page 119 . Do a check of and adjust the engine RPM. To do a Make sure that the product does not move in neutral position.

  • Page 112: To Remove The Covers

    4. Examine the air duct, found on the inner surface of 2. Remove the 2 screws and remove the front cover of the engine cover. Make sure that the air duct is clean the cutting deck. and does not rub against the cold air intake. To remove the covers 3.

  • Page 113: To Examine The Steering Wires

    To remove and install the right footrest plate To remove the lower belt covers To remove 1. Remove the frame tunnel cover. Refer to 1. Remove the screws that hold the lower belt cover. and install the frame tunnel cover on page 112 . There are 2 screws on the right side of the product and the 3 screws on the left side.

  • Page 114: To Clean And Replace The Air Filter

    To clean and replace the air filter 3. Push and hold the lock button (B) and release the parking brake pedal while the button is pushed. 1. Open the engine cover. 2. Loosen the knobs that hold the air filter cover and remove the air filter cover.

  • Page 115: To Do An Emergency Start Of The Engine

    5. Measure the electrode gap and make sure that it is • Use a standard battery charger. Technical data on page 129 . correct. See CAUTION: Do not use a boost charger or start booster. That will cause damage to the electrical system of the product.

  • Page 116: To Remove The Jumper Cables

    4. Connect the other end of the black cable to a 3. Hold the front edge of the cutting deck and pull CHASSIS GROUND (D), away from the fuel tank forward while you hold the lock handle. Pull the and the battery. cutting deck to the end position.

  • Page 117: To Do A Check Of The Parallelism Of The Cutting Deck

    3. Fold down the cutting deck (C) until it is level to the 5. Move the lift lever forward and lower the cutting deck ground. to the mow position. 4. Pull the lock handle and push the cutting deck in the direction of the product until it stops.

  • Page 118: To Remove The Bioclip Plug

    11. Loosen the locknut (A) on the clevis joint on the 16. Loosen the locknut (A) on the stretching screw of the height adjustment stay. Turn the clevis joint (B) on cutting height chain. the height adjustment stay to adjust the length of the height adjustment stay.

  • Page 119: To Examine The Blades

    2. Remove the 3 screws that hold the BioClip plug and 4. Assemble the new blade with the ends that have an remove the plug. angle in the direction of the cutting deck. WARNING: Incorrect blade type can cause objects to eject from the cutting deck and cause serious injury.
  • Page 120 To replace the engine oil and the oil 3. Put a container below the oil drain plug. filter R 420TsX AWD 4. Remove the dipstick. If the engine is cold, start the engine for 1–2 minutes 5.

  • Page 121: Lubrication, General Information

    2. Remove the nut on the oil drain plug. 1. Remove the 2 screws, and remove the transmission cover. 3. Remove the dipstick. 4. Let the oil run out into the container. 2. Make sure that the oil level in the transmission oil 5.

  • Page 122: To Lubricate The Parking Brake Cable

    To lubricate the throttle cable, choke 2. Lubricate the chains (A) in the frame tunnel with engine oil or chain lubricant spray. cable and lever bearings 1. Remove the right side cover. 2. Open the engine cover. 3. Lubricate the free ends of the cables, also lubricate the ends near the engine, with engine oil.

  • Page 123: To Lubricate The Cutting Deck

    To lubricate the cutting deck 1. Remove the front cover. Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this operator's manual, speak to your Husqvarna service agent. Problem Cause To apply and release the parking The starter motor does not turn The parking brake is not applied.
  • Page 124 Problem Cause The engine does not run smooth- The spark plug is defective. The carburetor is incorrectly set. To clean and replace the air filter on page 114 . The air filter is clogged. Refer to There is dirt in the carburetor or fuel line. To clean and replace the air filter on page 114 .

  • Page 125: Display Troubleshooting

    The transmission oil temperature The symbol shows. Indicator of the trans- sound. is too high. mission oil tempera- The symbol flashes Speak to your Husqvarna servic- ture quickly. ing dealer. Low oil pressure. Refer to To do 1 long a check of the engine oil level on Oil Pressure Sensor The symbol shows.

  • Page 126: Transportation, Storage And Disposal

    Low fuel. Refer to Fuel gauge The symbol shows. page 105 . sound. The symbol flashes. The product is locked. Unlock your product with the Husqvarna ® Bluetooth function Connect app. The product is locked. Unlock Digital lock The symbol shows.

  • Page 127: To Tow The Product

    3. Apply the parking brake. To tow the product 4. Lock the product with the Husqvarna Connect app. 5. Lower the cutting deck to the mow position. The product has a hydrostatic transmission. To prevent damage to the transmission, tow the product short 6.
  • Page 128 Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • Do not discard the battery as domestic waste. • Send the battery to a Husqvarna service agent or discard it at a disposal location for used batteries. 1795 - 002 - 09.12.2022...

  • Page 129: Technical Data

    Technical data Technical data R 419TsX AWD R 420TsX AWD Dimensions Length without cutting deck, mm 2116 2116 Width without cutting deck, mm Height, mm 1178 1178 Weight without cutting deck, with empty tanks, kg Wheel base, mm Track width, front, mm...
  • Page 130 Combi 103 Combi 112 Use Husqvarna SAE 10W-30 transmission oil for best performance. If Husqvarna oil is not available, use 10W-30 STOU oil. The new classification is API GL-4 standard. Noise emissions in the environment measured as sound power (L ) in conformity with EC directive 2000/14/EC.

  • Page 131: Radio Frequency Data

    Sound levels R 419TsX AWD R 420TsX AWD Combi 122 R 419TsX AWD R 420TsX AWD Vibration levels Vibration level on the steering wheel, 2.35 2.67 Vibration level in the seat, m/s 0.17 0.15 Cutting deck Combi 103 Combi 112...

  • Page 132: Warranty

    Always use original spare parts. Warranty Transmission warranty The transmission warranty is only applicable if checks are done of the front and rear wheel speed as specified in the maintenance schedule. To prevent damage to the transmission system, let an approved service agent adjust it.

  • Page 133: Declaration Of Conformity

    May 8, 2000 ”relating to the noise emissions in the +46-36-146500, declares that the ride-on lawn mower environment” 2000/14/EC. Husqvarna R 419TsX AWD and R 420TsX AWD from Huskvarna, 2019-03-01 2019's serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the rating plate with subsequent serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...

  • Page 134: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto un accessorio opzionale per usare il prodotto per altre attività. Rivolgersi al proprio rivenditore Husqvarna R 419TsX AWD e R 420TsX AWD sono trattorini per maggiori informazioni sulla disponibilità dei singoli falciaerba. I pedali di marcia avanti e retromarcia accessori.

  • Page 135: Panoramica Del Prodotto

    9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Pedale di marcia avanti 14. Leva dell'acceleratore 2. Pedale di retromarcia 15. Leva del comando dell'aria, R 420TsX AWD 3. Display 16. Presa di corrente 12 V 4. Leva altezza di taglio 17.

  • Page 136: Pulsante Pto (Presa Di Forza)

    6. Luce di lavoro l'applicazione Husqvarna Connect installata. L'app 7. Luce abbagliante Husqvarna Connect è un'app gratuita per dispositivi 8. Sensore del piatto di taglio mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni 9. Microinterruttore, freno di stazionamento estese per il prodotto Husqvarna: 10.

  • Page 137: Presa Di Corrente

    ON per ottenere risultati di taglio ottimali quando si taglia l'erba, anche in modalità spazzatrice. Per spazzare la neve Husqvarna consiglia di disattivare la funzione di trasferimento del peso per applicare la massima pressione del terreno sull'accessorio.

  • Page 138: Pedali Di Marcia Avanti E Retromarcia

    contaore per il periodo di esercizio indica un decimo di periodo di esercizio inizia se il motore rimane spento per ora (6 minuti). almeno 6 ore. Il tempo con l'accensione inserita ma con il motore spento non viene registrato. Nota: Il contaore totale (A) mostra solo ore complete.

  • Page 139: Piatto Di Taglio

    idraulico utilizza la pressione idraulica, per cui per al tipo di accessori. Fare riferimento al Manuale azionare il sollevamento è necessario avviare il motore. dell'operatore per l'accessorio. Selettore di funzione presa di corrente posteriore Piatto di taglio L'interruttore (A) viene utilizzato per attivare alcuni degli I piatti di taglio per questo prodotto sono piatti di taglio accessori omologati collegati alla presa di corrente Combi con BioClip.

  • Page 140: Simboli Riportati Sul Prodotto

    11. Spia carburante 12. Spia luce di lavoro o luci abbaglianti ® 13. Bluetooth Non trasportare passeggeri sul prodotto o sull'apparecchiatura. 14. Trasferimento peso disinserito 15. Spia di manutenzione Spostarsi in avanti. 16. Spia carburante con incrementi del 5% 17. Spia basso livello di carburante. 18.

  • Page 141: Sicurezza

    Carburante. Codice scansionabile aaaassxxxx La targhetta dati di funzio- namento mostra il numero di serie. aaaa è l'anno di Contenuto massimo di etanolo 10%. produzione e aa è la setti- mana di produzione. Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto Altezza di taglio. riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in determinate aree commerciali.

  • Page 142: Istruzioni Di Sicurezza Relative Ai Bambini

    mortali. Sostituire immediatamente le lame il prodotto a distanza di sicurezza da buche o altre danneggiate. irregolarità nel suolo. Prestare attenzione ad altri possibili rischi. • Non utilizzare mai il prodotto in condizioni AVVERTENZA: Durante il meteorologiche sfavorevoli, ad esempio nebbia, funzionamento, questo prodotto genera un pioggia, umidità...

  • Page 143: Istruzioni Di Sicurezza Per L'utilizzo

    Se i dispositivi di fredda del motore eliminando erba e sporco. Se la sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla propria presa d'aria fredda viene bloccata, esiste il rischio di officina Husqvarna. danni al motore. • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza.
  • Page 144 Per effettuare un controllo del blocco accensione Freno di stazionamento • Avviare e arrestare il motore per effettuare un AVVERTENZA: Se il freno di controllo del blocco di accensione. Vedere stazionamento non funziona, il prodotto avviare il motore alla pagina 150 e Per arrestare il può...
  • Page 145 • Non utilizzare il prodotto su terreni con pendenze superiori a 10°. • Utilizzare esclusivamente attrezzature di traino approvate da Husqvarna. • Utilizzare la barra di traino per fissare l'attrezzatura. • Non trainare attrezzature più pesanti del peso Dati tecnici massimo consentito.
  • Page 146 Per garantire le migliori prestazioni e la sicurezza, lesioni. Se la batteria presenta una effettuare la manutenzione del prodotto a deformazione o è danneggiata, rivolgersi a intervalli regolari come indicato nel programma di un'officina autorizzata Husqvarna. Programma di manutenzione manutenzione. Vedere alla pagina 152 . •...

  • Page 147: Montaggio

    Montaggio Introduzione 8. Allineare il piatto di taglio al telaio dell'apparecchiatura. AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di montare il prodotto. Fissaggio del piatto di taglio 1. Parcheggiare il prodotto su un terreno piano. 2. Azionare il freno di stazionamento. 3.

  • Page 148: Utilizzo

    147 . 2. Tirare e tenere la leva di bloccaggio. Utilizzo Introduzione 2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect. 3. Attenersi alle istruzioni dell'app Husqvarna Connect AVVERTENZA: per collegare e registrare il prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere e...

  • Page 149: Regolazione Del Sedile

    Per regolare l'altezza del volante AVVERTENZA: Non utilizzare il serbatoio del carburante come superficie di AVVERTENZA: Non regolare appoggio. l'altezza del volante con il prodotto in funzione. ATTENZIONE: Un carburante di tipo 1. Girare la manopola in senso antiorario per allentarla. errato può...

  • Page 150: Per Inserire E Disinserire Il Sistema Di Trasmissione

    2. Azionare il freno di stazionamento. La leva del sistema di trasmissione per l'assale anteriore 3. Per R 420TsX AWD: Se il motore è freddo, spostare si trova dietro la ruota anteriore sinistra. il comando della valvola dell'aria completamente all'indietro.

  • Page 151: Per Utilizzare Il Prodotto

    5. All'avviamento del motore, rilasciare 5. Selezionare l'altezza di taglio (1-7) utilizzando immediatamente la chiave e riportarla in posizione l'apposita leva. folle. 6. Spostare in avanti la leva di sollevamento idraulico per abbassare il piatto di taglio in posizione di falciatura.

  • Page 152: Manutenzione

    • Non tagliare il prato bagnato. L'erba bagnata può prodotto a bassa velocità. Se l'erba non è troppo alta dare un cattivo risultato di taglio. e fitta, è possibile ottenere un buon risultato di taglio anche a una velocità maggiore. •...
  • Page 153 Manutenzione Primo in- Intervallo di manu- tervento tenzione in ore di manu- tenzione Eseguire un controllo della catena dello sterzo del lato interno del tunnel del telaio. Eseguire un'ispezione, lubrificare e regolare tutti i cavi. Accertarsi che la pressione degli pneumatici sia corretta. Fare riferimento a Pressioni degli pneumatici alla pagina 159 .

  • Page 154: Pulizia Del Prodotto

    Manutenzione Primo in- Intervallo di manu- tervento tenzione in ore di manu- tenzione Effettuare un controllo della batteria e caricarla se necessario. Fare riferimento a Per caricare la batteria alla pagina 159 . Eseguire un'ispezione e regolare la velocità di rotazione delle ruote anteriori e posteriori (solo per i modelli AWD).

  • Page 155: Per Rimuovere I Coperchi

    • Quando il prodotto è pulito, avviare il piatto di taglio 3. Assicurarsi che la presa d'aria fredda del motore non per un breve periodo di tempo per scaricare l'acqua sia ostruita. Rimuovere l'erba e lo sporco con una residua. spazzola.
  • Page 156 Per rimuovere e installare il coperchio 2. Rimuovere le 4 viti e rimuovere il coperchio del tunnel del telaio. anteriore del piatto di taglio Rimozione del 1. Rimuovere il piatto di taglio. Vedere piatto di taglio alla pagina 148 . 2.

  • Page 157: Per Esaminare I Cavi Dello Sterzo

    2. Svitare le 6 viti e rimuovere il coperchio laterale Nota: Non parcheggiare il prodotto su un prato in destro. pendenza quando si esegue un controllo del freno di stazionamento. 2. Premere il pedale del freno di stazionamento (A). 3. Tenere premuto il pulsante di bloccaggio (B) e rilasciare il pedale del freno di stazionamento mentre si tiene premuto il pulsante.

  • Page 158: Per Esaminare E Sostituire La Candela

    5. Spingere le clip tubo sul filtro del carburante. 6. Chiudere il cofano del motore. Per esaminare e sostituire la candela 1. Aprire il cofano motore. 2. Rimuovere lo zoccolo del cavo di accensione e pulire la zona circostante la candela. 3.

  • Page 159: Per Caricare La Batteria

    2. Estrarre il fusibile dal supporto. 1. Collegare un'estremità del cavo rosso al morsetto POSITIVO (+) della batteria alla batteria scarica (A). 3. Sostituire il fusibile bruciato. 4. Chiudere il cofano del motore. Se il fusibile si brucia di nuovo dopo un breve periodo dalla sostituzione, è...

  • Page 160: Per Mettere Il Piatto Di Taglio In Posizione Di Falciatura

    Per mettere il piatto di taglio nella 5. Tirare delicatamente in avanti il bordo anteriore del piatto di taglio per assicurarsi che il piatto di taglio posizione di servizio sia bloccato. Fissaggio del piatto di taglio 1. Attenersi alle fasi 1-7 in Per mettere il piatto di taglio in alla pagina 147 .

  • Page 161: Per Regolare Il Parallelismo Del Piatto Di Taglio

    Per regolare il parallelismo del piatto di 7. Rimuovere il giunto a forcella sul lato anteriore del fermo per la regolazione dell'altezza. Spostare il taglio fermo per la regolazione dell'altezza lateralmente. 1. Parcheggiare il prodotto su un terreno piano compatto. 2.

  • Page 162: Per Rimuovere Il Tappo Bioclip

    11. Allentare il controdado (A) sul giunto a forcella del 16. Allentare il controdado (A) sulla vite di tensione della fermo di regolazione dell'altezza. Ruotare il giunto catena dell'altezza di taglio. a forcella (B) sul fermo di regolazione dell'altezza per regolare la lunghezza del fermo. Accertarsi che i giunti a forcella siano allineati con il foro corrispondente sul telaio del piatto di taglio.

  • Page 163: Per Esaminare Le Lame

    2. Rimuovere le 3 viti che fissano il tappo BioClip e 3. Allentare e rimuovere il bullone della lama (B), le rimuovere il tappo. rondelle (C) e la lama (D). 4. Montare la nuova lama con le estremità ad angolo nella direzione del piatto di taglio.
  • Page 164 9. Serrare l'asta di livello correttamente prima di 5. Ruotare il tappo di drenaggio dell'olio in senso avviare il motore. Avviare e far girare il motore al antiorario e tirarlo verso l'esterno per aprirlo. minimo per circa 30 secondi. Spegnere il motore. Attendere 30 secondi, quindi eseguire un nuovo controllo del livello dell'olio.
  • Page 165 Dati tecnici 10. Riempire con olio nuovo come indicato in alla pagina 173 . dell'olio R 420TsX AWD 11. Avviare il motore e lasciarlo girare al regime minimo Se il motore è freddo, avviare il motore per 1-2 per 3 minuti.

  • Page 166: Lubrificazione, Informazioni Generali

    Lubrificazione, Informazioni generali 5. Lubrificare i giunti, i ganci e i cuscinetti dei comandi per il piatto di taglio con olio motore. • Estrarre la chiave di accensione per impedire movimenti accidentali durante la lubrificazione. • Pulire l'area prima di lubrificare una parte del prodotto.

  • Page 167: Per Lubrificare Il Piatto Di Taglio

    Ricerca guasti Ricerca dei guasti Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in questo manuale operatore, rivolgersi alla propria officina autorizzata Husqvarna. Problema Causa Per inserire o disinserire il freno Il motorino di avviamento non fa Il freno di stazionamento non è...
  • Page 168 Problema Causa Per il rifornimento del carbu- Il motore non si avvia quando Non è presente carburante nel serbatoio. Vedere rante alla pagina 148 . il motorino di avviamento gira il motore La candela è difettosa. Il cavo di accensione è difettoso. È...
  • Page 169 Spia della temperatu- sualizzato. sione è eccessiva. ra dell'olio trasmissio- Il simbolo lampeggia Contattare il centro di assistenza rapidamente. Husqvarna. 1 suono Bassa pressione dell'olio. Vedere Sensore pressione Il simbolo viene vi- Per controllare il livello dell'olio prolunga- olio sualizzato.
  • Page 170 148 . acustico. Il simbolo lampeggia. Il prodotto è bloccato. Sbloccare il prodotto con l'app Husqvarna ® Funzione Bluetooth Connect. Il prodotto è bloccato. Sbloccare Il simbolo viene vi- Blocco digitale il prodotto con l'app Husqvarna sualizzato.

  • Page 171: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Prima di fissare il prodotto, leggere e comprendere il 3. Azionare il freno di stazionamento. Sicurezza alla pagina capitolo sulla sicurezza. Vedere 4. Bloccare il prodotto con l'app Husqvarna Connect. 141 . 5. Abbassare il piatto di taglio nella posizione di falciatura.

  • Page 172: Per Il Traino Del Prodotto

    Utilizzare sempre i rapporti di miscelazione indicati dal produttore. • Inviare la batteria a un'officina Husqvarna o smaltirla Far girare il motore per almeno 10 minuti dopo aver in un centro specializzato nello smaltimento delle aggiunto lo stabilizzatore fino a quando non scorre nel batterie usate.

  • Page 173: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici R 419TsX AWD R 420TsX AWD Dimensioni Lunghezza senza piatto di taglio, mm 2116 2116 Larghezza senza piatto di taglio, mm Altezza, mm 1178 1178 Peso senza piatto di taglio, con serbatoi vuoti, kg Passo, mm...
  • Page 174 R 420TsX AWD Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore, dB(A) Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare olio per la trasmissione Husqvarna SAE 10W-30. Se l'olio Husqvar- na non è disponibile, utilizzare l'olio STOU 10W-30. La nuova classificazione è conforme allo standard API GL-4.
  • Page 175 Livelli di rumorosità R 419TsX AWD R 420TsX AWD Combi 103 Combi 112 Combi 122 R 419TsX AWD R 420TsX AWD Livelli di vibrazioni Livello di vibrazioni sul volante, m/s 2,35 2,67 Livello di vibrazioni sul sedile, m/s 0,17 0,15...

  • Page 176: Assistenza

    Assistenza Assistenza Quando si ordinano i ricambi, fornire le informazioni sull'anno di acquisto, il modello, il tipo e il numero di Eseguire un controllo annuale presso un centro serie. di assistenza autorizzato per assicurarsi che il Utilizzare sempre ricambi originali. prodotto funzioni in modo sicuro e al meglio durante l'alta stagione.

  • Page 177: Dichiarazione Di Conformità

    DEL CONSIGLIO dell’8 maggio 2000 "sull'emissione di +46-36-146500, dichiara che i trattorini tagliaerba rumore nell'ambiente" 2000/14/CE. Husqvarna R 419TsX AWD e R 420TsX AWD a partire Huskvarna, 2019-03-01 dai numeri di serie del 2019(la targhetta dei dati di funzionamento indica chiaramente anno e numero di...
  • Page 178 1795 - 002 - 09.12.2022...
  • Page 179 1795 - 002 - 09.12.2022...
  • Page 180 Instrucciones originales Instruções originais Original instructions Istruzioni originali 1140581-30 2022-12-15...

This manual is also suitable for:

R 419tsx awd967 64 84-01967 64 83-01

Table of Contents