Husqvarna KLIPPO LB 453S Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower
  5. KLIPPO LB 453S
  6. Operator's manual
Husqvarna KLIPPO LB 453S Operator's Manual

Husqvarna KLIPPO LB 453S Operator's Manual

Hide thumbs Also See for KLIPPO LB 453S:
1
2
3
4
5
6
7
Table Of Contents
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ,
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
JA
取扱説明書
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
ZH
操作手册
KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe
8-21
22-36
37-49
50-62
63-76
77-91
92-105
106-118
119-131
132-145
146-158
159-171
172-185
186-198
199-211
212-224
225-238
239-251
252-265
266-279
280-293
294-308
309-321
322-334
335-347
348-360
361-373
374-387
388-398

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KLIPPO LB 453S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna KLIPPO LB 453S

Summary of Contents for Husqvarna KLIPPO LB 453S

  • Page 1 KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe Operator's manual 8-21 Ръководство за експлоатация 22-36 Návod k použití 37-49 Brugsanvisning 50-62 Bedienungsanweisung 63-76 Οδηγίες χρήσης 77-91 Manual de usuario 92-105 Kasutusjuhend 106-118 Käyttöohje...
  • Page 2 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 548SQe KLIPPO LB 448SQ KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 453SQ...
  • Page 6 FULL SAE VISCOSITY GRADES -40° -30° -20° 0° 10° 20° 30° 40° SAE 30 SAE 5W-30 Synthetic SAE 10W-40 TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE...

  • Page 8: Table Of Contents

    Contents Introduction..............8 Maintenance..............13 Safety................9 Transportation, storage and disposal......17 Assembly..............12 Technical data.............. 17 Operation..............12 Declaration of Conformity..........20 Introduction Product description Intended use The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Use the product to cut grass. Do not use the product for ®...

  • Page 9: Product Damage

    To use the product in bad weather or in moist or wet you are not sure how to operate the product in a locations is tiring. Bad weather can cause dangerous special situation, stop and speak to your Husqvarna conditions, such as slippery surfaces. dealer before you continue.
  • Page 10 Never attach the engine brake handle permanently safety devices are damaged or do not operate to the handle when the engine is started. correctly, speak to your Husqvarna service agent. • Put the product on a stable, flat surface and start it.

  • Page 11: Fuel Safety

    To do an inspection of the engine brake, start the engine product. and then release the engine brake handle. If the engine does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna • Do not start the product if there is fuel or engine oil service agent adjust the engine brake.

  • Page 12: Assembly

    To fill fuel on page 12 . 3. Fill the fuel tank. See Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. 4. Fill the oil tank and do a check of the oil level. See The Husqvarna Connect app gives extended functions To do a check of the oil level on page 15 .

  • Page 13: Maintenance

    Refer to rope around your hand. product externally on page 14 . Maintenance Introduction For more detailed information, refer to www.husqvarna.com. WARNING: Maintenance schedule Before you do maintenance, you must read and The maintenance intervals are calculated from daily use understand the safety chapter.

  • Page 14: To Do A General Inspection

    Examine the drive belt for damages Clean the gear housing For KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Replace the oil (the first time after 5 h use, then after each 25 h use and yearly) For KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Re-...
  • Page 15 1. Examine the cutting equipment for damage a) Do not attach the oil tank cap on KLIPPO LB or cracks. Always replace a damaged cutting 448S & KLIPPO LB 453S. equipment. b) Attach the oil tank cap on KLIPPO LB 448SQ, 2.

  • Page 16: Air Filter

    An air filter that is used for a long time To clean the air filter (KLIPPO LB 448S, cannot be fully cleaned. Replace the air filter at regular KLIPPO LB 453S) intervals. Always replace a damaged air filter. CAUTION: Do not operate the engine...

  • Page 17: Transportation, Storage And Disposal

    Discard the fuel at • When the product is no longer in use, send it to an applicable disposal location a Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Safely attach the product during transportation to location.
  • Page 18 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Nominal engine output, kW 2.75 2.75 2.75 Ignition system Husqvarna Husqvarna Husqvarna Spark plug NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Electrode gap, mm 0.7–0.8 0.7-0.8 0.7–0.8 0.7-0.8 0.7-0.8...
  • Page 19 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Cutting width, mm Mulch - 48 cm Mulch - 48 cm Mulch - 53 cm Mulch - 53 cm Mulch - 48 cm Blade 5028813-10 5028813-10 5028814-10 5028814-10...

  • Page 20: Declaration Of Conformity

    Description Lawn mower Brand Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Type / Model 548SQe Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following EU directives and...
  • Page 21 Description Lawn Mower Brand Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Type / Model 548SQe Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following UK regulations:...

  • Page 22: Общ Преглед На Продукта

    с приложимите директиви на 24. Ръководство за оператора Евразийския икономически съюз. Валидно само за KLIPPO LB 448S & Символи върху продукта KLIPPO LB 453S. (Фиг. 2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Непредпазливото (Фиг. 12) Етикет за шумовите емисии за или неправилното използване може да...
  • Page 23 разумно. Ако не сте сигурни как да работите с други материали или съседната зона, продукта при специална ситуация, спрете и се ако не се спазват инструкциите в обърнете към Вашия дилър на Husqvarna, преди ръководството. да продължите. • Имайте предвид, че операторът носи отговорност...

  • Page 24: Безопасност На Работната Област

    • Винаги наблюдавайте лице с намален физически • Използвайте този продукт само за косене на или умствен капацитет, което използва продукта. морави. Не се допуска използването му за други През цялото време трябва да присъства цели. отговорен възрастен. • Използвайте лични предпазни средства. Вижте Лични...

  • Page 25: Инструкции За Безопасност За Работа

    Прочетете отпуснете ръчката на спирачката на двигателя. Ако следващите предупредителни указания, двигателят не спре след 3 секунди, позволете на преди да използвате машината. одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката на двигателя. • Личните предпазни средства не изключват (Фиг. 16) изцяло риска от нараняване, но намаляват...

  • Page 26: Безопасност При Работа С Гориво

    както е посочено в това ръководство на • Не поставяйте топли предмети близо до горивото собственика. Всички останали сервизни дейности или двигателя. трябва да се извършват от одобрен Husqvarna • Не добавяйте гориво, когато двигателят работи. сервиз. • Уверете се, че двигателят е изстинал преди...
  • Page 27 регулирано. Вижте Husqvarna Connect е безплатно приложение оборудване на страница 30 . за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за За 3. Напълнете резервоара за гориво. Вижте Вашия продукт на Husqvarna: наливане на гориво на страница 27 .
  • Page 28 RON (87 AKI). Това може да повреди ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не продукта. навивайте стартерното въже около ръката си. 1. Отворете бавно капачката на резервоара за гориво, за да освободите налягането. ВНИМАНИЕ: 2. Заредете бавно резервоара от туба с гориво. Ако Не изтегляйте разлеете...

  • Page 29: За Извършване На Обща Проверка

    Преглед на запалителната свещ Проверка на задвижващия ремък за повреди Почистване на корпуса на скоростната кутия За KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Смяна на маслото (първи път след 5 ч употреба, след това на всеки 25 ч употреба и годиш- но) За...

  • Page 30: За Проверка На Режещото Оборудване

    ВНИМАНИЕ: Забележка: Ако продуктът се Тази стъпка не е необходима, постави с въздушния филтър надолу, когато регулирате само централния ремък. двигателят може да се повреди. 2. Разхлабете регулиращите винтове с няколко 2. Промийте вътрешната повърхност на капака на оборота, но не ги отстранявайте. (Фиг. 33) режещите...

  • Page 31: Въздушен Филтър

    2. Отстранете придържащия болт на ножовете, 6. Проверете какво е нивото на маслото върху пружинната шайба и ножа. (Фиг. 37) закрепената мерителна пръчка. 3. Проверете носача на ножа и придържащия болт 7. Ако нивото на маслото е ниско, заредете моторно на...
  • Page 32 5. Монтирайте капака на въздушния филтър, като първо поставите долните уши. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За почистване на въздушния филтър Използвайте защитни ръкавици. (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S) 1. Натиснете щипките на капака на въздушния ВНИМАНИЕ: Не включвайте филтър. двигателя без закрепен въздушен филтър...

  • Page 33: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне

    подходящо за целта място • Когато продуктът вече не се използва, изпратете • Прикрепете продукта по безопасен начин го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на по време на транспортирането, за да се място за рециклиране. предотвратят повреди и злополуки. Технически данни...
  • Page 34 Работен обем, cm Скорост, об./мин 2900 2900 2900 2900 2900 Номинална изходна мощност 2,75 2,75 2,75 на двигателя, kW Запалителна система Husqvarna Husqvarna Husqvarna Запалителна свещ NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Разстояние между електроди- 0,7-0,8 0,7 – 0,8 0,7-0,8 0,7 –...
  • Page 35 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, dB Нива на вибрациите, a hveq Ръкохватка, m/s Режещо оборудване Височина на рязане, mm 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 Ширина...

  • Page 36: Декларация За Съответствие

    тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Тип/модел 548SQe Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък отговаря напълно на следните директиви и...

  • Page 37: Popis Výrobku

    17. Boční nárazník (LB 453S, LB 453SQ, LB 548SQe) (Obr. 11) Výrobek odpovídá příslušným směrnicím 18. Kryt žacího ústrojí Eurasijské celní unie. Platí pouze pro KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. 19. Pružná podložka 20. Šroub nože (Obr. 12) Štítek s emisemi hluku do okolí...

  • Page 38: Definice Týkající Se Bezpečnosti

    či mokrých podmínkách Pokud si nejste jisti, jak výrobek ovládat ve je namáhavé. Nepříznivé počasí může vytvořit zvláštních situacích, vypněte jej a obraťte se na nebezpečné podmínky, např. kluzký povrch. prodejce Husqvarna, než budete pokračovat v práci. 1912 - 004 - 23.09.2024...

  • Page 39: Bezpečnost Práce

    • Umístěte výrobek na stabilní, rovný povrch Husqvarna. a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nůž nemůže přijít • Neprovádějte úpravy bezpečnostních zařízení. do kontaktu se zemí nebo cizími objekty.

  • Page 40: Bezpečnost Při Manipulaci S Palivem

    Chcete-li zkontrolovat brzdu motoru, nastartujte motor a uvolněte páku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne Bezpečnost při manipulaci s palivem během 3 sekund, požádejte schváleného servisního pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si (Obr. 16) přečtěte následující varování. Kontrola systému tlumení vibrací...

  • Page 41: Husqvarna Connect

    Úvod Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect VÝSTRAHA: Před používáním 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého produktu je třeba, abyste si přečetli mobilního zařízení. a porozuměli kapitole o bezpečnosti. 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte. 3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle Husqvarna Connect pokynů...
  • Page 42 2. Zkontrolujte žací ústrojí, aby bylo zajištěno, že je 3. Postavte se za výrobek. Kontrola žacího řádně připevněné a nastavené. Viz 4. Držte páku motorové brzdy přitisknutou k rukojeti ústrojí na strani 44 . sekačky. (Obr. 25) Doplňování paliva na 3. Naplňte palivovou nádrž. Viz 5.

  • Page 43: Provedení Běžné Kontroly

    Zkontrolujte, zda není poškozen hnací řemen. Vyčistěte skříň převodovky. Pro model KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S: Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 25 h použití a jednou ročně). Pro model KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe: Vyměňte olej (poprvé...

  • Page 44: Postup Výměny Nože

    Výměna a seřízení hnacího řemene Kontrola žacího ústrojí 1. Vyšroubujte 4 šrouby na krytu řemene a sejměte VÝSTRAHA: Aby se zabránilo kryt. (Obr. 28) náhodnému spuštění, odpojte kabel 2. Vložte plochý šroubovák mezi kryt náboje a kolo na zapalování od zapalovací svíčky. pravém předním kole výrobku. 3.

  • Page 45: Kontrola Hladiny Oleje

    4. Zasuňte měrku až na doraz do olejové nádrže. VÝSTRAHA: a) Nepřipevňujte víčko olejové nádrže u modelu Používejte ochranné KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. rukavice. b) Připevněte víčko olejové nádrže u modelu KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ & 1. Stiskněte spony na krytu vzduchového filtru.

  • Page 46: Kontrola Zapalovací Svíčky

    úchytkami napřed. Čištění vzduchového filtru (KLIPPO LB 448S, • Zkontrolujte zapalovací svíčku, pokud má motor malý výkon, špatně startuje nebo nefunguje správně KLIPPO LB 453S) ve volnoběžných otáčkách. VAROVÁNÍ: • Aby se snížilo nebezpečí přítomnosti nechtěných Nepoužívejte motor bez materiálů...

  • Page 47: Technické Údaje

    • Odevzdejte všechny chemikálie, například motorový • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej olej nebo palivo, v servisním středisku nebo na prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační příslušném sběrném místě. stanice. Technické údaje Technické údaje KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB...
  • Page 48 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Emise hluku Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) Hladina akustického výkonu, zaručená L dB (A) Hladiny hluku Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A) Úrovně vibrací, a hveq Řídítka, m/s Žací...

  • Page 49: Prohlášení O Shodě Eu

    že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Typ/Model 548SQe Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Směrnice/předpis...

  • Page 50: Symboler På Produktet

    20. Knivbolt de gældende Eurasian Customs Union- 21. Kniv direktiver. Kun gyldig for KLIPPO LB 448S 22. Knivophæng & KLIPPO LB 453S. 23. Bioklipblænde KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe (Fig. 12) Mærkat vedrørende emission af støj 24.

  • Page 51: Generelle Sikkerhedsinstruktioner

    • Undlad at bruge produktet i dårligt vejr, som f.eks. en særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna- tåge, regn, hård vind, kraftig kulde og ved risiko forhandleren, inden du fortsætter. for lynnedslag. Det kan være trættende at bruge...

  • Page 52: Sikkerhedsinstruktioner For Drift

    Hvis sikkerhedsanordningerne er beskadigede autoriseret serviceværksted udføre reparationen. eller ikke fungerer korrekt, skal du kontakte dit • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på Husqvarna-serviceværksted. styret, når motoren er startet. • Foretag ikke ændringer på sikkerhedsanordninger. • Anbring produktet på et stabilt, fladt underlag, og start det.

  • Page 53: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse

    Hvis motoren produktet. ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna serviceværksted justere motorbremsen. • Start ikke produktet, hvis der er brændstof eller (Fig. 16) motorolie på produktet. Fjern uønsket brændstof/olie og lad produktet tørre.
  • Page 54 2. Tilmeld dig i Husqvarna Connect appen. Husqvarna Connect 3. Følg instruktionerne i Husqvarna Connect appen for at tilslutte og registrere produktet. Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile Før du bruger produktet enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede funktioner til dit Husqvarna produkt: 1.

  • Page 55: Sådan Påfyldes Brændstof

    Hvis forhandleren ikke er et serviceværksted, kan vedkommende oplyse om nærmeste serviceværksted. ADVARSEL: Inden der foretages Se www.husqvarna.com for at få mere detaljerede vedligeholdelse, skal du læse og forstå oplysninger. kapitlet om sikkerhed. Alt service- og reparationsarbejde på produktet kræver specialuddannelse.

  • Page 56: Sådan Rengøres Produktet Udvendigt

    Efterse drivremmen for skader Rengør gearhuset For KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 25 timers brug og årligt) For KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 100 timers brug...

  • Page 57: Sådan Efterses Skæreudstyret

    2. Sæt en flad skruetrækker mellem navkapslen og Klingen er meget skarp, og du kan nemt hjulet på produktets højre forhjul. komme til at skære dig. 3. Drej skruetrækkeren forsigtigt, og tag navkapslen af. 1. Efterse skæreudstyret for skader eller revner. Udskift 4.
  • Page 58 Skru ikke olietankens dæksel i på KLIPPO LB 3. Fjern luftfilteret (B) og skumfilteret (C). (Fig. 45) 448S & KLIPPO LB 453S. 4. Undersøg luftfiltret for skader. Udskift et beskadiget b) Skru olietankens dæksel i på KLIPPO LB 448SQ, luftfilter.

  • Page 59: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse

    Bortskaf brændstoffet på en • Når produktet ikke længere er i brug, skal det lokal miljøstation sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Fastgør produktet sikkert under transport for at på en lokal genbrugsstation. undgå skader og uheld.
  • Page 60 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Varemærke Honda Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Model GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4-...
  • Page 61 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB(A) Vibrationsniveauer, a hveq Styr, m/s Klippeudstyr Klippehøjde, mm 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 Skærebredde, mm Bioklip - 48 cm Bioklip - 48 cm Bioklip - 53 cm Bioklip - 53 cm Bioklip - 48 cm...

  • Page 62: Eu-Overensstemmelseserklæring

    +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Type / model 548SQe Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:...

  • Page 63: Symbole Auf Dem Gerät

    21. Klinge Richtlinien der eurasischen Zollunion 22. Klingenauflage überein. Nur gültig für KLIPPO LB 448S 23. Mulcheinsatz KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, & KLIPPO LB 453S. KLIPPO LB 548SQe 24. Bedienungsanleitung (Abb. 12) Etikett mit Geräuschemissionen gemäß EU- und UK-Richtlinien und Symbole auf dem Gerät...

  • Page 64: Sicherheit

    Gerät in einer Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna- Tod des Bedieners oder anderer Personen Händler, bevor Sie fortfahren. besteht.
  • Page 65 • Verändern oder verwenden Sie dieses Gerät nicht, und können Funken enthalten, die einen Brand wenn die Möglichkeit besteht, dass es durch Dritte verursachen können. verändert wurde. • Starten Sie das Produkt nicht, bevor die Klinge • Nehmen Sie keine Änderungen an der Einstellung und alle Abdeckungen korrekt befestigt sind.

  • Page 66: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Sie den Motor und lassen dann den Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Motorbremshebel los. Wenn der Motor nicht innerhalb benutzen. von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse von einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt • Die persönliche Schutzausrüstung kann einstellen. Verletzungen nicht vollständig vermeiden, (Abb.

  • Page 67: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff

    Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten • Füllen Sie keinen Kraftstoff nach, während der Motor Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. läuft. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna • Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgekühlt ist, Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. bevor Sie Kraftstoff nachfüllen. •...

  • Page 68: Montage

    72 . entsprechende Hilfe dazu. So füllen Sie Kraftstoff ein So verwenden Sie Husqvarna Connect 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr Falls vorhanden, verwenden Sie schadstoffarmes Mobiltelefon. Benzin/Alkylatbenzin. Wenn schadstoffarmes Benzin/ Alkylatbenzin nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein 2.

  • Page 69: Wartung

    Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu durchführen, müssen Sie das Kapitel über erhalten. die Sicherheit lesen und verstehen. Genauere Informationen finden Sie unter www.husqvarna.com. Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Produkt ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wir garantieren 1912 - 004 - 23.09.2024...

  • Page 70: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch

    Die Zündkerze prüfen Den Antriebsriemen auf Beschädigungen prüfen Das Getriebegehäuse reinigen Für KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Das Öl wechseln (erstmalig nach 5 Betriebsstunden, danach alle 25 Betriebsstunden und jährlich) Für KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Das Öl wechseln (erstmalig nach 5 Betriebsstunden, danach alle 100 Be-...

  • Page 71: So Prüfen Sie Die Schneidausrüstung

    3. Verwenden Sie eine Bürste, um Blätter, Gras oder 5. Prüfen Sie mit einer Hakenskala die Spannung des Schmutz aus dem Getriebegehäuse zu entfernen. Zwischenriemens. Der Riemen ist ordnungsgemäß (Abb. 29) gespannt, wenn er in der Mitte ein Spiel von 6 bis 10 mm hat.

  • Page 72: So Wechseln Sie Das Motoröl

    Schutzhandschuhe. a) Bringen Sie den Öltankdeckel nicht an KLIPPO 1. Drücken Sie die Clips am Luftfilterdeckel. LB 448S & KLIPPO LB 453S an. b) Bringen Sie den Öltankdeckel an KLIPPO LB 2. Entfernen Sie den Luftfilterdeckel (A) vorsichtig vom 448SQ, KLIPPO LB 453SQ & KLIPPO LB Motor.

  • Page 73: So Prüfen Sie Die Kraftstoffanlage

    Laschen voran. c) Vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter sauber So reinigen Sie den Luftfilter (KLIPPO LB ist. 448S, KLIPPO LB 453S) • Ist die Zündkerze verschmutzt, so ist sie zu reinigen; gleichzeitig ist zu prüfen, ob der Elektrodenabstand Technische Angaben auf Seite 74 .

  • Page 74: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Entsorgen Sie den Kraftstoff in einer geeigneten • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Abfallentsorgungsstelle. Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen • Sichern Sie das Produkt während des Transports ab, Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. um Schäden und Unfälle zu vermeiden.
  • Page 75 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Füllmenge Kraftstofftank, Liter Füllmenge Öltank, Liter Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- varna SAE varna SAE...

  • Page 76: Konformitätserklärung

    Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Typ/Modell 548SQe Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord-...

  • Page 77: Προβλεπόμενη Χρήση

    Το προϊόν συμμορφώνεται με τις 24. Εγχειρίδιο χρήσης ισχύουσες οδηγίες της Ευρασιατικής Τελωνειακής Ένωσης. Ισχύει μόνο για Σύμβολα στο προϊόν KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. (Εικ. 2) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η απρόσεκτη ή (Εικ. 12) Ετικέτα εκπομπών θορύβου στο λανθασμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει...
  • Page 78 χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, προϊόν, σε άλλα υλικά ή στον παρακείμενο σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της χώρο, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που Husqvarna προτού συνεχίσετε. παρέχονται στο εγχειρίδιο. • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται...

  • Page 79: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας

    • Μην επιτρέψετε σε άτομα που δεν έχουν διαβάσει τις Ασφάλεια στην εργασία οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: • Αν το προϊόν χρησιμοποιείται από ένα άτομο με Προτού μειωμένη σωματική ή διανοητική ικανότητα, θα χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις πρέπει...

  • Page 80: Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν

    του φρένου κινητήρα. Αν ο κινητήρας δεν σταματά σε 3 δευτερόλεπτα, αναθέστε τη ρύθμιση του φρένου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: κινητήρα σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Προτού Husqvarna. χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. (Εικ. 16) • Ο προσωπικός εξοπλισμός προστασίας δεν μπορεί...

  • Page 81: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση

    υπάρχει επαρκής ροή αέρα. • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν • Μην καπνίζετε κοντά στο καύσιμο ή τον κινητήρα. εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε • Μην τοποθετείτε ζεστά αντικείμενα κοντά στο τακτά χρονικά διαστήματα. καύσιμο ή τον κινητήρα.
  • Page 82 Ανεφοδιασμός με καύσιμο στη σελίδα 82 . ενότητα Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna 4. Γεμίστε το ντεπόζιτο λαδιού και κάντε έναν έλεγχο Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν της στάθμης λαδιού. Ανατρέξτε στην ενότητα...
  • Page 83 Χρήση της κίνησης στους τροχούς 2. Γεμίστε αργά με ένα δοχείο καυσίμων. Αν χύσετε καύσιμο, καθαρίστε το με ένα πανί και αφήστε το • Σπρώξτε τον λεβιέ μετάδοσης κίνησης προς τα κάτω. καύσιμο που απομένει να στεγνώσει. (Εικ. 23) (Εικ. 26) 3.

  • Page 84: Πρόγραμμα Συντήρησης

    Έλεγχος του μπουζί Έλεγχος ιμάντα μετάδοσης κίνησης για ζημιές Καθαρισμός του περιβλήματος γραναζιών Για τα KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Αλλαγή λαδιού (την πρώτη φορά μετά από 5 ώρες χρήσης, έπειτα μετά από κάθε 25 ώρες χρήσης ετησίως) Για τα KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 85 Έλεγχος ιμάντα μετάδοσης κίνησης 2. Χαλαρώστε τις βίδες ρύθμισης κατά μερικές περιστροφές, αλλά μην τις αφαιρέσετε. (Εικ. 33) και καθαρισμός του περιβλήματος 3. Αντικαταστήστε τον κεντρικό ιμάντα και σφίξτε γραναζιών ελαφρώς τις βίδες ρύθμισης. 1. Αφαιρέστε τις 4 βίδες από το προστατευτικό ιμάντα Περιεχόμενα...
  • Page 86 Αφαίρεση και τοποθέτηση του φίλτρου αέρα a) Μην τοποθετήσετε την τάπα του ντεπόζιτου (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, λαδιού KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. KLIPPO LB 548Qe) b) Τοποθετήστε την τάπα του ντεπόζιτου λαδιού KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ &...
  • Page 87 βεβαιωθείτε ότι το διάκενο του ηλεκτροδίου είναι Καθαρισμός του φίλτρου αέρα (KLIPPO LB Τεχνικά στοιχεία στη σωστό, ανατρέξτε στην ενότητα σελίδα 88 . (Εικ. 48) 448S, KLIPPO LB 453S) • Αν χρειάζεται, αντικαταστήστε το μπουζί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην θέτετε σε λειτουργία...

  • Page 88: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη

    διάστημα. Να απορρίπτετε το καύσιμο σε μια • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε • Να στερεώνετε με ασφάλεια το προϊόν κατά τη μια τοποθεσία ανακύκλωσης.
  • Page 89 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Ονομαστική απόδοση ισχύος 2,75 2,75 2,75 κινητήρα, kW Σύστημα ανάφλεξης Husqvarna Husqvarna Husqvarna Μπουζί NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Διάκενο ηλεκτροδίου, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Σύστημα...
  • Page 90 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Επίπεδα κραδασμών, a hveq Λαβή, m/s Εξοπλισμός κοπής Ύψος κοπής, mm 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 Πλάτος κοπής, mm Χορτολίπασμα Χορτολίπασμα Χορτολίπασμα Χορτολίπασμα Χορτολίπασμα - 48 cm - 48 cm - 53 cm - 53 cm...

  • Page 91: Δήλωση Συμμόρφωσης Εε

    ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Τύπος / Μοντέλο 548SQe Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και...

  • Page 92: Descripción Del Producto

    Unión Aduanera 22. Soporte de la cuchilla Euroasiática. Sólo válido para KLIPPO LB 23. Tapa del triturador KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. 448SQ, KLIPPO LB 548SQe 24. Manual de usuario (Fig. 12)

  • Page 93: Seguridad

    Indica un riesgo de producto en una situación en particular, pare y lesiones o incluso de muerte del usuario o consulte con su distribuidor Husqvarna antes de de las personas cercanas si no se respetan continuar. las instrucciones del manual.

  • Page 94: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    • No cambie el ajuste del régimen del motor. • Asegúrese de que la cuchilla no golpea ningún objeto, como piedras y raíces. Esto puede causar Seguridad en el área de trabajo daños a la cuchilla y doblar el eje del motor. Un eje doblado causa vibraciones excesivas y un riesgo ADVERTENCIA: Lea las siguientes...

  • Page 95: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    Examine el silenciador con frecuencia para motor. Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve asegurarse de que está montado correctamente y el producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado que no está dañado. para realizar el ajuste del freno del motor.

  • Page 96: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    Apriete el tapón del depósito de combustible Todos los demás trabajos de mantenimiento deben completamente. Si el tapón del depósito de llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna combustible no se aprieta, existe riesgo de incendio. autorizado. •...

  • Page 97: Funcionamiento

    Para empezar a utilizar Husqvarna Connect Para ajustar la altura de corte 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su dispositivo móvil. La altura de corte puede ajustarse en 6 niveles. 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna 1.

  • Page 98: Mantenimiento

    Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, es necesario realizar una formación Para las tareas de mantenimiento identificadas con un *, especial. Husqvarna garantiza que los trabajos de Dispositivos de seguridad consulte las instrucciones de mantenimiento y reparación sean realizados por en el producto en la página 95 .

  • Page 99: Para Limpiar El Producto Externamente

    Semanal mente Para KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Reponga el aceite (la prime- ra vez a las 5 horas de uso; después, cada 25 h de uso y anualmente) Para KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 100 Nota: Después de afilar la cuchilla, es necesario a) En el KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S, no equilibrarla. El afilado, la sustitución y el equilibrado de coloque el tapón del depósito de aceite. la cuchilla deben realizarse en un centro de servicio.

  • Page 101: Limpieza Del Filtro De Aire

    Limpieza del filtro de aire (KLIPPO LB 448S, Montaje y desmontaje del filtro de aire KLIPPO LB 453S) (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, PRECAUCIÓN: KLIPPO LB 548Qe) No utilice el motor sin un filtro de aire instalado ni si el filtro de aire está...

  • Page 102: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    • Cuando ya no use el producto, envíelo a un periodo de tiempo. Deseche el combustible en una distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de ubicación adecuada para su eliminación. reciclaje. •...
  • Page 103 SAE varna SAE varna SAE varna SAE Aceite del motor 5W-30 sintéti- 5W-30 sintéti- 5W-30 sintéti- 5W-30 sintéti- 5W-30 sintéti- co, Husqvarna co, Husqvarna co, Husqvarna co, Husqvarna co, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Peso Con los depósitos vacíos, kg...
  • Page 104 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Nivel de potencia acústica ga- rantizado L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del usuario, dB(A) Niveles de vibración, a hveq Manillar, m/s Equipo de corte Altura de corte, mm...

  • Page 105: Declaración De Conformidad

    Descripción Cortacésped Marca Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tipo/Modelo 548SQe Identificación Números de serie a partir del año 2022 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción...

  • Page 106: Toote Kirjeldus

    548SQe) 18. Lõikekorpus (Joon. 11) See seade vastab kehtivatele Euraasia 19. Vedruseib Tolliliidu direktiividele. Kehtib ainult KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. 20. Lõiketera polt 21. Lõiketera (Joon. 12) Müraemissioonile viitav keskkonnasilt 22. Lõiketera tugi vastavalt ELi ja UK direktiividele 23.
  • Page 107 Ärge kasutage toodet halva ilmaga, näiteks udu, kindel, kuidas toodet eriolukorras kasutada, lõpetage vihma, tugeva tuule, tugeva pakase ja pikseohu töö ja pidage enne jätkamist nõu Husqvarna korral. Toote kasutamine halva ilma ning niiskete ja edasimüüjaga. märgade tingimuste korral on väsitav. Halb ilm võib •...

  • Page 108: Ohutusjuhised Kasutamisel

    • Suhtuge tähelepanelikult inimestesse, esemetesse • Ärge lükake toodet joostes, kui mootor on käivitatud. ja olukordadesse, mis võivad takistada toote ohutut Toote kasutamise ajal kõndige. kasutamist. • Enne lõikamiskõrguse muutmist seisake mootor. • Olge ettevaatlik takistuste (nt juurte, kivide, oksade, Ärge tehke seadistusi, kui mootor töötab.

  • Page 109: Ohutusjuhised Hooldamisel

    Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel sekundi jooksul ei seisku, laste mootorpidurit reguleerida Husqvarna volitatud hooldustöökojas. (Joon. 16) HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. Vibratsioonisummutussüsteemi kontrollimine • Ärge käivitage toodet, kui toote pinnale on sattunud HOIATUS: Liigne kokkupuude tugeva kütust või mootoriõli. Eemaldage kütus/õli toote vibratsiooniga võib vereringehäiretega...
  • Page 110 • Asendage kahjustatud, kulunud ja katkised osad. • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna heakskiiduga hooldustöökojas. Kokkupanek Sissejuhatus 3. Paigaldage seib ja käepideme mutter. (Joon. 18) 4. Keerake käepide küljele, et saada hea tööasend HOIATUS: seadet seina ääres kasutades.
  • Page 111 112 . 7. Tõmmake hooga, nii et mootor käivitub. HOIATUS: Käivitusnööri ei tohi kerida käe ümber. Hooldamine Sissejuhatus Lisateavet vt www.husqvarna.com. Hooldusgraafik HOIATUS: Enne seadme hooldamist Hooldusintervallide arvutamisel on aluseks võetud lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav seadme igapäevane kasutamine. Intervallid muutuvad, peatükk.

  • Page 112: Lõikekorpuse Sisepinnapuhastamine

    Süüteküünla kontrollimine Veorihma kontrollimine kahjustuste suhtes Ülekande puhastamine Mudeli KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S puhul. Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 25 töötunni järel ja kord aastas) Mudeli KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe puhul.

  • Page 113: Lõikeosa Kontrollimine

    4. Lükake mõõtevarras täies pikkuses õlipaaki. a) Ärge kinnitage õlipaagi korki tootele külge 1. Kontrollige lõikeosa kahjustuste ja mõrade suhtes. KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. Kahjustatud lõikeosa tuleb alati välja vahetada. b) Kinnitage õlipaagi kork tootele külge KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ &...
  • Page 114 5. Kontrollige õlitaset. Vt jaotist 5. Paigaldage õhufiltri kate, asetades esmalt oma 113 . kohale alumised sakid. Õhufilter Õhufiltri puhastamine (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S) Märkus: Pikemat aega kasutatud õhufiltrit ei saa enam täiesti puhtaks. Vahetage õhufiltrit regulaarselt. ETTEVAATUST: Ärge käivitage Kahjustatud õhufilter tuleb alati välja vahetada.

  • Page 115: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine

    Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas. eelnevalt kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see jäätmejaamas. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see • Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida taaskasutuskeskuses. kahjustusi ja õnnetusi. Tehnilised andmed...
  • Page 116 453S 453SQ 548SQe Silindrimaht, cm Kiirus, p/min 2900 2900 2900 2900 2900 Mootori nimivõimsus, kW 2,75 2,75 2,75 Süütesüsteem Husqvarna Husqvarna Husqvarna Süüteküünal NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Elektroodi vahe, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Kütuse- ja määrimissüsteem Mootori määrimistüüp...
  • Page 117 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Käepide, m/s Lõikekorpus Lõikekõrgus, mm 30–60 30–60 30–60 30–60 30–60 Lõikelaius, mm Multš – 48 cm Multš – 48 cm Multš – 53 cm Multš – 53 cm Multš...
  • Page 118 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tüüp/mudel 548SQe Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele:...

  • Page 119: Tuotteen Kuvaus

    Sisällys Johdanto..............119 Huolto................. 124 Turvallisuus..............120 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen....128 Asentaminen...............123 Tekniset tiedot............128 Käyttö................123 Vaatimustenmukaisuusvakuutus........ 131 Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Tuote on kävellen ohjattava ja pyörivä ruohonleikkuri. Käytä laitetta ruohon leikkuuseen. Älä käytä laitetta ® Tuotteessa on BioClip -toiminto, joka leikkaa ruohon muihin tehtäviin.

  • Page 120: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Jos et ole varma, miten tuotetta käytetään käyttäminen huonolla säällä tai kosteissa tai märissä erityistilanteessa, sammuta tuote ja ota yhteys olosuhteissa on raskasta. Huono sää voi aiheuttaa Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran. • Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.

  • Page 121: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten

    Tarkista tuote vaurioiden varalta. • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos turvalaitteet Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa ovat vahingoittuneet tai eivät toimi oikein, ota yhteys huoltoliikkeessä. Husqvarna-huoltoliikkeeseen. • Älä koskaan liitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi • Älä tee muutoksia turvalaitteisiin. kahvaan moottoria käynnistettäessä.

  • Page 122: Turvaohjeet Huoltoa Varten

    Lue seuraavat Tarkista moottorijarru käynnistämällä moottori ja varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä. vapauttamalla sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori ei pysähdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- • Älä käynnistä laitetta, jos sen päällä on polttoainetta huoltoliikkeen säätää moottorijarru. tai moottoriöljyä. Poista ylimääräinen polttoaine tai öljy ja anna laitteen kuivua.
  • Page 123 90. 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. HUOMAUTUS: 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect Älä käytä -sovelluksen ohjeiden mukaan. polttoainetta, jonka oktaaniluku on pienempi kuin 90 RON (87 AKI). Se voi vaurioittaa laitetta.
  • Page 124 7. Käynnistä moottori vetämällä voimakkaasti. VAROITUS: Älä kiedo käynnistysnarua kätesi ympärille. Huolto Johdanto Katso lisätietoja kohdasta www.husqvarna.com. Huoltokaavio VAROITUS: Ennen minkäänlaisten Huoltovälit on laskettu tuotteen päivittäisen käytön huoltotöiden aloittamista sinun on luettava perusteella. Välit voivat muuttua, jos tuotetta ei käytetä...

  • Page 125: Leikkuusuojuksen Sisäpinnan Puhdistaminen

    Tarkista äänenvaimennin* Tarkista sytytystulppa Tarkista vetohihna vaurioiden varalta Puhdista vaihdekotelo Malli KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Vaihda öljy (ensimmäisten viiden käyttötunnin jälkeen ja sitten 25 käyttötunnin välein sekä vuosit- tain) Malli KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.

  • Page 126: Terävarustuksen Tarkistaminen

    7. Ruiskuta tarvittaessa irrotusöljyä hihnapyörien väliin huoltoliikkeen arvioida, voiko terän teroittaa vai onko se ja taakse ja voitele akseli. vaihdettava. 8. Asenna uusi vetohihna ja varmista ennen hihnan Terän vaihtaminen säätämistä, että se sopii kuulalaakeriin. (Kuva 31) 9. Säädä vetohihnaa liikuttamalla kuulalaakeria ylös tai 1.

  • Page 127: Moottoriöljyn Vaihtaminen

    5. Asenna ilmansuodattimen kansi painamalla ensin Vaurioitunut ilmansuodatin on aina vaihdettava. alapuolen kiinnikkeet paikoilleen. Ilmansuodattimen puhdistaminen – (KLIPPO Ilmansuodattimen irrottaminen ja asentaminen LB 448S, KLIPPO LB 453S) (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) HUOMAUTUS: Älä käytä moottoria ilman ilmansuodatinta tai jos ilmansuodatin on likaantunut.

  • Page 128: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen

    • Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se tuote lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen kiinnittämällä tuote turvallisesti kuljetuksen ajaksi.
  • Page 129 Iskutilavuus, cm Nopeus, r/min 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 Moottorin nimellisteho, kW 2,75 2,75 2,75 Sytytysjärjestelmä Husqvarna Husqvarna Husqvarna Sytytystulppa NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Kärkiväli, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Moottorin voitelun tyyppi...
  • Page 130 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Äänenpainetaso käyttäjän kor- van tasalla, dB(A) Tärinätasot, a hv, eq Työntöaisa, m/s Terävarustus Leikkuukorkeus, mm 30–60 30–60 30–60 30–60 30–60 Leikkuuleveys, mm Silppuri – 48 Silppuri –...

  • Page 131: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tyyppi/malli 548SQe Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja...

  • Page 132: Description Du Produit

    20. Boulon de lame Valable uniquement pour KLIPPO LB 21. Lame 448S & KLIPPO LB 453S. 22. Support de lame 23. Obturateur de broyeur KLIPPO LB 448S, KLIPPO (Fig. 12) Étiquette relative aux émissions sonores...

  • Page 133: Sécurité

    à pas et contactez votre revendeur Husqvarna avant proximité si les instructions du manuel ne de poursuivre. sont pas respectées.
  • Page 134 • Ne modifiez pas le réglage de régulation du régime • Faites fonctionner le produit uniquement si la lame moteur. et tous les couvercles sont fixés correctement. Une lame fixée de manière inadéquate risque de se Sécurité dans l'espace de travail détacher et de causer des blessures personnelles.

  • Page 135: Dispositifs De Sécurité Sur Le Produit

    Si qu'il est correctement fixé et qu'il n'est pas le moteur ne s'arrête pas au bout de 3 secondes, endommagé. demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de régler le frein moteur. (Fig. 16) 1912 - 004 - 23.09.2024...

  • Page 136: Consignes De Sécurité Pour L'entretien

    N'ajoutez pas de carburant au moteur dans un espace intérieur. Un débit d'air insuffisant peut • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé causer des blessures graves, voire mortelles dues d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. à une asphyxie ou au monoxyde de carbone.

  • Page 137: Utilisation

    Husqvarna Connect est une application gratuite pour carburant pour relâcher la pression. votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : 2. Remplissez lentement le réservoir à l'aide d'un bidon de carburant. Si vous renversez du carburant, •...

  • Page 138: Entretien

    Desserrez la poignée du frein moteur sur une petite distance pour désengager l'entraînement, lorsque vous approchez d'un obstacle par exemple. Entretien Introduction Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à www.husqvarna.com. AVERTISSEMENT: Calendrier d'entretien Avant d'effectuer des travaux d'entretien, vous Les intervalles d'entretien sont calculés selon une devez lire et comprendre le chapitre sur la utilisation quotidienne du produit.
  • Page 139 Inspectez la bougie Vérifiez que la courroie d'entraînement n'est pas endommagée Nettoyez le carter d'engrenage Pour KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Changez l'huile (la première fois après 5 h d'utilisation, puis toutes les 25 h d'utilisation et chaque année) Pour KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.

  • Page 140: Pour Remplacer La Lame

    Ne fixez pas le bouchon du réservoir d'huile sur Remarque: Il est nécessaire d'équilibrer la lame le modèle KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. après l'avoir affûtée. Demandez à un centre d'entretien d'affûter, de remplacer et d'équilibre la lame. Si vous...
  • Page 141 Pour déposer et installer le filtre à air (KLIPPO b) Fixez le bouchon du réservoir d'huile sur les modèles KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB & KLIPPO LB 548SQe. 548Qe) 5. Déposez le bouchon du réservoir d'huile et la jauge. 6.

  • Page 142: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Nettoyage du filtre à air (KLIPPO LB 448S, • Inspectez la bougie si le moteur manque de puissance, n'est pas facile à démarrer ou ne KLIPPO LB 453S) fonctionne pas correctement lorsqu'il tourne au régime de ralenti. REMARQUE: Ne faites par tourner le •...

  • Page 143: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Moteur Marque Honda Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Modèle GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP Un cylindre, Un cylindre, Un cylindre, Un cylindre, Un cylindre, 4 temps, re-...
  • Page 144 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- varna SAE varna SAE varna SAE varna SAE varna SAE Huile moteur 5W-30 synthé-...

  • Page 145: Déclaration De Conformité

    Description Tondeuse à gazon Marque Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Type/Modèle 548SQe Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes :...

  • Page 146: Opis Proizvoda

    Proizvod ispunjava mjerodavne direktive 17. Bočni odbojnik (LB 453S, LB 453SQ, LB 548SQe) Euroazijske carinske unije. Vrijedi samo 18. Pokrov noža za KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. 19. Opružna brtva (Sl. 12) Naljepnica emisije buke u okoliš u skladu 20.

  • Page 147: Sigurnosne Definicije

    Upotreba proizvoda po prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru lošem vremenu ili na vlažnim ili mokrim lokacijama tvrtke Husqvarna. je zamorna. Pri lošem vremenu mogu nastati opasni • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim uvjeti, primjerice skliske površine.

  • Page 148: Sigurnosne Upute Za Rad

    Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i sigurnosni uređaji oštećeni ili nisu ispravni, obratite pokrenite ga. Noževi ne smiju udarati u tlo ili druge se ovlaštenom serviseru tvrtke Husqvarna. predmete. • Sigurnosne uređaje nije dopušteno izmjenjivati. •...

  • Page 149: Sigurnosne Upute Za Održavanje

    Ako se motor ne zaustavi za 3 sekunde, podesite kočnicu motora kod • Nemojte pokretati proizvod ako u njemu ima goriva servisera tvrtke Husqvarna. ili motornog ulja. Uklonite neželjeno gorivo/ulje i (Sl. 16) pričekajte na sušenje proizvoda.
  • Page 150 2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. OPREZ: Nemojte koristiti benzin s 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako oktanskim brojem manjim od 90 RON (87 biste se spojili i registrirali proizvod. AKI). Tako možete oštetiti proizvod.
  • Page 151 čišćenje proizvoda na stranici 152 . UPOZORENJE: Nikad ne omotavajte uže za paljenje oko šake. Održavanje Uvod Detaljnije informacije potražite pod www.husqvarna.com. UPOZORENJE: Raspored održavanja Prije održavanja morate pročitati i usvojiti poglavlje o Intervali održavanja izračunati su za dnevnu upotrebu sigurnosti.

  • Page 152: Za Opći Pregled

    Provjerite je li pogonski remen oštećen Očistite kućište mjenjača Za KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 25 h upotrebe i svake godine) Za KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Za-...
  • Page 153 Nemojte postavljati poklopac spremnika za ulje na KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. 1. Pregledajte ima li na reznoj opremi oštećenja b) Postavite poklopac spremnika za ulje na KLIPPO ili pukotina.

  • Page 154: Zamjena Motornog Ulja

    5. Ugradite poklopac filtra zraka prvo postavljajući redovnim intervalima. Oštećeni filtar zraka obavezno donje jezičke. zamijenite. Čišćenje filtra zraka (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S) Uklanjanje i ugradnja filtra zraka (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) OPREZ: Nemojte pogoniti motor bez filtra zraka ili sa zaprljanim filtrom zraka.

  • Page 155: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje

    Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda ispraznite • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga spremnik za gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji lokaciji za zbrinjavanje za reciklažu. • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste spriječili oštećenja i nezgode.
  • Page 156 SAE varna SAE varna SAE varna SAE Motorno ulje 5W-30 sintetič- 5W-30 sintetič- 5W-30 sintetič- 5W-30 sintetič- 5W-30 sintetič- ko, Husqvarna ko, Husqvarna ko, Husqvarna ko, Husqvarna ko, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Težina...
  • Page 157 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Razine tlaka zvuka na uhu ru- kovatelja, dB (A) Razine vibracija, a hveq Ručka, m/s Rezna oprema Visina rezanja, mm 30 – 60 30 – 60 30 –...

  • Page 158: Izjava O Sukladnosti

    +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Vrsta/model 548SQe Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i...

  • Page 159: A Termék Áttekintése

    20. Késtartó csavar Gazdasági Unió vonatkozó előírásainak. 21. Kés Csak erre érvényes: KLIPPO LB 448S & 22. Késtartó KLIPPO LB 453S. 23. Mulcsozó dugó KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe (ábra 12) Az EU és az Egyesült Királyság 24.

  • Page 160: Biztonsági Meghatározások

    Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések speciális helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna a figyelmet. kereskedőjével a folytatás előtt. •...

  • Page 161: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez

    • A termék használata előtt távolítsa el a különböző hogy a termék sérülésmentes-e. Javítsa meg tárgyakat, például ágakat, gallyakat és köveket a sérüléseket, vagy végeztesse el a szakszervizzel a munkaterületről. a javításokat. • A vágószerkezetnek ütköző tárgyak elrepülve • Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse személyek vagy tárgyak sérülését okozhatják.

  • Page 162: Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság

    és épségét. A motorfék ellenőrzéséhez indítsa el a motort, majd Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna FIGYELMEZTETÉS: A termék szakszervizben a motorféket. használata előtt olvassa el az alábbi (ábra 16)
  • Page 163 Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne akadjanak be és ne sérüljenek meg. Üzemeltetés Bevezető Husqvarna Connect A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. FIGYELMEZTETÉS: A termék A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat működtetése előtt el kell olvasnia és meg biztosít Husqvarna termékéhez: kell értenie a biztonságról szóló...

  • Page 164: A Kerekeken Levő Meghajtó Használata

    A Husqvarna Connect használatának VIGYÁZAT: Ne állítsa túl alacsonyra megkezdése a vágási magasságot. A kések a talajba ütközhetnek, ha a pázsit felülete nem 1. Töltse le a Husqvarna Connect alkalmazást egyenletes. mobileszközére. 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect A termék elindítása alkalmazásban.

  • Page 165: Karbantartási Terv

    Ellenőrizze a gyújtógyertyát Ellenőrizze a hajtó ékszíj épségét Tisztítsa ki a sebváltóházat A(z) KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S típus esetében. Cserélje ki az olajat (először 5 óra használat után, majd minden 25 óra használat után és évente) A(z) KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe típus esetében.

  • Page 166: A Vágóburkolat Belső Felületének Tisztítása

    • Ne használjon nagynyomású mosót a termék Megjegyzés: Ha csak a középső ékszíj tisztításához. beállítását végzi el, ez a lépés nem szükséges. • Ha vízzel tisztítja a terméket, ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül a motorra. 2. Lazítsa meg a beállítócsavarokat néhány fordulattal, de ne távolítsa el őket.

  • Page 167: Az Olajszint Ellenőrzése

    3. Törölje le a nívópálcáról az olajat. KLIPPO LB 548Qe) 4. Nyomja be teljesen a nívópálcát az olajtartályba. a) Ne helyezze fel az olajtartály sapkájátKLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. FIGYELMEZTETÉS: Használjon b) Helyezze fel az olajtartály sapkájátKLIPPO LB védőkesztyűt.

  • Page 168: A Gyújtógyertya Ellenőrzése

    Műszaki adatok169. oldalon . (ábra 48) A levegőszűrő megtisztítása (KLIPPO LB • Szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyát. 448S, KLIPPO LB 453S) Az üzemanyagrendszer ellenőrzése VIGYÁZAT: Ne működtesse a motort • Vizsgálja meg az üzemanyagtartály sapkáját és levegőszűrő...

  • Page 169: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás

    Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az • A már nem használt terméket, küldje vissza üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy le egy erre kijelölt gyűjtőponton. újrahasznosítási ponton. • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a sérülés és baleset elkerülése érdekében.
  • Page 170 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Üzemanyagtartály űrtartalma, liter Olajtartály űrtartalma, liter Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- varna SAE varna SAE varna SAE...

  • Page 171: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Típus/modell 548SQe Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Irányelv/rendelet...

  • Page 172: Introduzione

    Il prodotto è conforme alle direttive dell'Unione doganale eurasiatica vigenti. 20. Bullone lama Valido solo per KLIPPO LB 448S & 21. Lama KLIPPO LB 453S. 22. Supporto lama 23. Tappo per mulching KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB (Fig. 12) Emissioni di rumore nell'ambiente in 448SQ, KLIPPO LB 548SQe conformità...

  • Page 173: Sicurezza

    è sicuri di come utilizzare il prodotto in una Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio per evidenziare le parti importanti del manuale. rivenditore Husqvarna prima di continuare. • Tenere presente che l'operatore potrà essere AVVERTENZA: Utilizzato se è...

  • Page 174: Sicurezza Sul Lavoro

    • Rimuovere oggetti quali rami, ramoscelli o pietre • Non fissare l’impugnatura del freno motore in modo dall'area di lavoro prima di utilizzare il prodotto. permanente al manubrio quando il motore è avviato. • Gli oggetti che urtano contro l’attrezzatura di taglio •...
  • Page 175 Il movimento danneggiati o non funzionano correttamente, provoca l'usura sulla superficie del supporto della lama. rivolgersi al centro di assistenza Husqvarna. L'usura dimostra che la protezione dell'albero motore • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza.

  • Page 176: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione

    Prima dell'avviamento, spostare il prodotto di almeno svolti da un’officina Husqvarna autorizzata. 3 m/10 ft dal punto in cui è stato riempito il serbatoio • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far del carburante. svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul •...

  • Page 177: Utilizzo

    Se il tappo del serbatoio carburante non Husqvarna Connect è serrato, vi è il rischio di incendio. Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi 5. Prima dell'avviamento, spostare il prodotto di almeno mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni 3 m (10 ft) dal punto in cui è...

  • Page 178: Manutenzione

    Manutenzione Introduzione Per ulteriori informazioni dettagliate, fare riferimento a www.husqvarna.com. AVVERTENZA: Programma di manutenzione Prima di svolgere la manutenzione, leggere e comprendere il Gli intervalli di manutenzione sono calcolati sulla base capitolo relativo alla sicurezza.

  • Page 179: Ispezione Generale

    Controllare la cinghia di trasmissione per verificare la presenza di even- tuali danni Pulire la scatola ingranaggi Per KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Cambiare l'olio (la prima volta dopo 5 ore, successivamente dopo ogni 25 ore di funzionamento e annualmente) Per KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 180 Non mettere il tappo del serbatoio dell'olio Nota: Dopo l’affilatura la lama deve essere bilanciata. KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. Rivolgersi a un centro assistenza per l’affilatura, la b) Mettere il tappo del serbatoio dell'olio KLIPPO sostituzione e il bilanciamento. Se si urta un ostacolo LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ &...

  • Page 181: Cambio Dell'olio Motore

    Rimozione e installazione del filtro dell'aria Pulizia del filtro dell'aria (KLIPPO LB 448S, (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 453S) KLIPPO LB 548Qe) ATTENZIONE: Non azionare il motore senza filtro dell'aria collegato o se il...

  • Page 182: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un il prodotto per un lungo periodo di tempo. Smaltire il rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto carburante presso un apposito centro di smaltimento di riciclo. •...

  • Page 183: Dati Tecnici

    SAE varna SAE varna SAE varna SAE Olio motore 5W-30 Sinteti- 5W-30 Sinteti- 5W-30 Sinteti- 5W-30 Sinteti- 5W-30 Sinteti- co, Husqvarna co, Husqvarna co, Husqvarna co, Husqvarna co, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40...
  • Page 184 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Peso Con serbatoi vuoti, kg 30,5 32,5 33,5 34,5 Emissioni di rumore Livello di potenza acustica, mi- surato dB(A) Livello acustico, garantito L dB(A) Livelli di rumorosità Livello di pressione acustica al- l'orecchio dell'operatore, dB(A) Livelli di vibrazioni, a...

  • Page 185: Dichiarazione Di Conformità

    Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tipo / Modello 548SQe Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive...
  • Page 186 目次 はじめに..............186 メンテナンス.............. 191 安全性................. 187 搬送、 保管、 廃棄............195 組立................190 主要諸元..............196 Operation （操作） ............190 適合宣言..............198 はじめに 製品の説明 用途 ® 本製品は、BioClip により刈った芝を堆肥化できる手押 本製品は芝刈り用です。他の作業に本製品を使用しない し式ロータリー芝刈機です。 でください。 製品の概要 (図 1) (図 4) 飛び散ったり跳ね返ってくる物体に気を つけてください。 1. ハンドル／ハンドルバー 2. エンジンブレーキハンドル (図 5) 作業領域からは人や動物との安全な距離...
  • Page 187 • 本製品では、運転中に電磁場が発生します。この電 作業範囲から取り除いてください。 磁場は、ある条件下でアクティブ、またはパッシブ • カッティング装置にぶつかった物体がはじかれて、 な医療用インプラントに影響を及ぼすことがありま 人が怪我をしたり物が損傷したりするおそれがあり す。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、 ます。本製品から周囲の人や動物との安全な距離を 医療用インプラントを使用している方は、本製品を 保ってください。 使用する前に主治医および医療用インプラントの製 • 霧、雨、強風、極寒、雷の危険などの悪天候下で本 造元に相談することをお勧めします。 製品を使用しないでください。悪天候下や、湿気の • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特 ある場所、濡れた場所で本製品を使用すると疲労し 殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、 ます。悪天候の場合、路面が滑りやすくなるなど、 作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販 危険な状態を引き起こすことがあります。 売店までご連絡ください。 • 製品の安全な操作を妨げる可能性がある人、物、状 • 第三者やその所有物が事故に巻き込まれた場合、そ 況に注意してください。 の責任は、作業者にあることをご留意ください。 • 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがは っきりと読み取れるようにしてください。 1912 - 004 - 23.09.2024...
  • Page 188 さい。 告指示をお読みください。 • エンジンの始動時は、エンジンブレーキハンドルを ハンドルに完全に固定しないでください。 • 損傷している、または正しく動作していない安全装 • 製品を平らで安定した面に置き、始動します。ブレ 置を取り付けた状態で、製品を使用しないでくださ ードが地面やその他の物に触れないよう、注意して い。 ください。 • 安全装置は定期的に点検してください。安全装置が • 本製品の操作時は、必ず製品の後ろに立ってくださ 損傷している、または正しく動作していない場合は、 い。 Husqvarna サービス代理店にお問い合わせくださ • 製品を操作するときは、すべてのホイールを地面に い。 つけ、両手でハンドルをつかんで操作してください。 • 安全装置は改造しないでください。 回転しているブレードに手や足を近づけないでくだ さい。 カッティングカバーの点検方法 • エンジンの作動中は、本製品を傾けないでください。 カッティングカバーは、本製品の振動を抑え、ブレード • 製品を後方に引くときは注意してください。 で負傷する危険性を低減します。 • エンジンの作動中は、本製品を持ち上げないでくだ さい。エンジンを持ち上げる必要がある場合は、最 •...
  • Page 189 燃料の安全について いることを確認します。 (図 15) 警告： 本製品を使用する前に、以下の警 エンジンブレーキハンドル 告指示をお読みください。 エンジンブレーキハンドルは、エンジンを停止させるた めのものです。エンジンブレーキハンドルを放すと、エ • 本製品に燃料やエンジンオイルが付着している場合 ンジンが停止します。 は始動しないでください。不要な燃料やオイルを本 エンジンブレーキを点検するには、エンジンを始動して 製品から除去し、乾かしてください。 から、エンジンブレーキハンドルを放します。エンジン • 衣服にガソリンをこぼした場合は、すぐに着替えて が 3 秒で停止しない場合は、Husqvarna の認証サービス ください。 代理店にエンジンブレーキの調整を依頼してください。 • 燃料が身体に付着しないようにしてください。負傷 (図 16) する場合があります。身体に燃料が付着した場合 は、石鹸と水を使用して燃料を洗い流してください。 防振装置の点検 • エンジンに漏れがある場合は、本製品を始動しない でください。エンジンに漏れがないかどうかは定期 警告： 的に点検してください。 血液の循環が悪い人が振動を長期 間受け続けると、循環器障害や神経障害を引 •...

  • Page 190: Operation（操作

    す。 1. 上部ハンドルのプレートからハンドルナットとワッ 2. カッティングカバーの内側からマルチプラグのピン シャーを取り外します。 を穴に入れます。 (図 21) 2. 上部ハンドルを下部ハンドルの上に配置します。 3. カッティングカバーの外側からマルチプラグのネジ を取り付けます。 (図 22) 注意： ワイヤーが引っかかったり、損 傷したりしていないことを確認します。 Operation（操作） はじめに 3. Husqvarna Connect アプリの指示に沿って、製品を 接続して登録します。 警告： 本製品を操作する前に 本製品を操作する前に、安全に関 する章をお読みになり、内容を理解してくだ 1. この取扱説明書をよくお読みになり、内容をしっか さい。 りと把握してください。 Husqvarna Connect 2. カッティング装置を点検し、正しく取り付けられ、 カッティング装 調整されていることを確認します。...
  • Page 191 4. エンジンブレーキハンドルをハンドルバーの方へ引 がつかないようにします。 きます。 (図 25) • カッティングカバーの汚れは落としてください。カ 5. 右手でスターターロープハンドルを握ります。 ッティングカバーの内側に草や土がたまると芝刈り 製品外部を洗浄するには の結果が悪くなります。 6. 抵抗を感じるまで、スターターロープをゆっくりと 192 ページ を参照してください。 引き出します。 メンテナンス はじめに 場合は、最寄りのサービス代理店に関する情報をお問い 合わせください。 警告： 詳しくは、www.husqvarna.com を参照してください。 メンテナンスを行う前に、安全に 関する章をお読みになり、内容を理解してく メンテナンスのスケジュール ださい。 メンテナンス間隔は、本製品が毎日使用されることを前 本製品のすべての整備と修理作業には、特別な訓練が必 提に算出されています。本製品を毎日使用しない場合 要です。当社では責任をもって専門的な修理と整備作業 は、メンテナンス間隔が変わります。 を提供します。お客様の販売店がサービス代理店でない 1912 - 004 - 23.09.2024...
  • Page 192 カッティング装置の点検 カッティングカバーの点検* エンジンブレーキハンドルの点検* マフラーの点検* スパークプラグの点検 カッティングブレードに損傷がないことの点検 ギアハウジングの清掃 KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S の場合。オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 25 時間の使用ごと、年に 1 回） KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe の場合。 オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 100 時間の使用ごと、 年に 1 回） エアフィルターの交換 燃料システムの点検...
  • Page 193 油面が低すぎると、エンジンが損 警告： 傷することがあります。製品を始動する前 カッティング装置のメンテナンス に油面を点検してください。 を実施するときは、保護グローブを着用して ください。ブレードは非常に鋭利なため、切 1. 本製品を水平面に置きます。 り傷を負う危険性があります。 2. オイルタンクキャップとオイルレベルゲージを取り 外します。 1. カッティング装置に損傷やひび割れがないかどうか 点検してください。損傷したカッティング装置は必 3. オイルレベルゲージのオイルを拭き取ります。 ず交換してください。 4. オイルレベルゲージをオイルタンクに完全に押し込 2. ブレードが破損していないか、鈍くなっていないか みます。 を確認してください。 a) KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S にオイル タンクキャップを取り付けないでください。 1912 - 004 - 23.09.2024...
  • Page 194 エアフィルター 4. エアフィルターを取り付けます。エアフィルターと エアフィルターホルダーの間に隙間ができないよう 注記： にしてください。 長期間使用したエアフィルターの汚れを完全 に除去することはできません。定期的にエアフィルター 5. エアフィルターカバーは、下のタブから取り付けま を交換します。破損したエアフィルターは必ず交換して す。 ください。 エアフィルターの清掃 (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S) エアフィルターの取り外しと取り付け (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, 注意： エアフィルターが取り付けられて KLIPPO LB 548Qe) いない状態、またはエアフィルターが汚れて いる状態でエンジンを運転しないでくださ い。 警告： 保護グローブを着用してください。 1. エアフィルターカバーのクリップを押します。 1912 - 004 - 23.09.2024...
  • Page 195 (図 50) 搬送、保管、廃棄 搬送と保管 • 本製品は鍵のかかる場所に保管して、子供や許可を 得ていない人が近づけないようにしてください。 • 本製品と燃料を保管、搬送する場合は、漏れや煙が • 本製品は、乾燥した霜の降りない場所に保管します。 ないことを確認してください。電気装置やボイラー 廃棄 などからの火花や裸火により、火災が発生する場合 があります。 • 地域のリサイクル要件および適用される法規に従っ • 燃料を保管、搬送する場合は必ず、認証されたコン てください。 テナを使用してください。 • すべての化学物質（エンジンオイルや燃料など）は • 本製品を長期間、保管場所に入れる場合は、燃料タ サービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄して ンクを空にしてください。燃料は適切な廃棄場所に ください。 廃棄してください。 • 本製品が不要になった場合は、Husqvarna 販売店に • 搬送中は本製品を安全に接続して、損傷や事故を防 送付するか、リサイクル施設で廃棄してください。 止してください。 1912 - 004 - 23.09.2024...
  • Page 196 主要諸元 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe エンジン ブランド ホンダ Husqvarna ホンダ Husqvarna Husqvarna 機種 GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP 1 シリンダー、 1 シリンダー、 1 シリンダー、 1 シリンダー、...
  • Page 197 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe 実測音響レベル dB（A） 保証音響レベル（L ） dB（A） 91 サウンドレベル 使用者の耳における音圧レベル （dB（A） ） 振動レベル（a ） hveq ハンドル、m/s カッティング装置 刈高、mm 30 ～ 60 30 ～ 60 30 ～ 60 30 ～...
  • Page 198 適合宣言 EU 適合宣言 ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のも とで、以下の製品の適合を宣言します。 名称 芝刈機 ブランド Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB タイプ／モデル 548SQe 2022 年以降の製造番号 が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、 指令／規制 名称 2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」...
  • Page 199 17. Šoninis buferis (LB 453S, LB 453SQ, LB 548SQe) (Pav. 11) Šis gaminys atitinka taikomas Eurazijos 18. Pjovimo gaubtas muitų sąjungos direktyvas. Galioja tik KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. 19. Spyruoklės poveržlė 20. Disko varžtas (Pav. 12) Triukšmo emisijos į aplinką ženklinimas 21.

  • Page 200: Saugos Ženklų Reikšmės

    • Gaminio niekuomet nenaudokite blogu oru, pvz., pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. kai pakyla rūkas, lyja, pučia stiprus vėjas, stipriai šąla ir gali žaibuoti. Darbas gaminiu blogu oru arba drėgnose ar šlapiose vietose yra varginantis. Blogu...

  • Page 201: Naudojimo Saugos Instrukcijos

    įgaliotajam • Reguliariai tikrinkite saugos įtaisus. Jei saugos techninės priežiūros atstovui. įtaisai pažeisti arba tinkamai neveikia, kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros atstovą. • Niekada neprijunkite variklio stabdžio rankenos prie rankenos visam laikui, kai variklis veikia. •...

  • Page 202: Priežiūros Saugos Instrukcijos

    Jei variklis įspėjimus. nesustoja per 3 sekundes, paprašykite, kad įgaliotasis „Husqvarna“ techninės priežiūros atstovas sureguliuotų • Neužveskite gaminio, jei ant gaminio yra kuro arba variklio rankeną. variklio alyvos. Nuvalykite nepageidaujamą kurą / (Pav.
  • Page 203 • Gamintojo nepatvirtinti priedai ir gaminio pakeitimai darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės gali rimtai ar net mirtinai sužeisti. Nekeiskite gaminio. priežiūros atstovas. Visada naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus. • Patvirtintas „Husqvarna“ techninės priežiūros • Jei techninė priežiūra atliekama netinkamai ir atstovas turi reguliariai atlikti gaminio techninę...

  • Page 204: Techninė Priežiūra

    6. Lėtai patraukite starterio lynelį, kol pajusite valymas iš išorės psl. 205 . pasipriešinimą. 7. Tada stipriai patraukite, kad paleistumėte variklį. Techninė priežiūra Įvadas Išsamesnės informacijos žr. www.husqvarna.com. Techninės priežiūros grafikas PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami Techninės priežiūros intervalai apskaičiuojami pagal priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite kasdienį...

  • Page 205: Bendroji Apžiūra

    Patikrinti uždegimo žvakę Patikrinkite, ar nepažeistas pavaros diržas Išvalykite pavaros korpusą Skirta KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Pakeiskite alyvą (pirmą kartą po 5 naudojimo valandų, tada kas 25 naudojimo valandas ir kas metus) Skirta KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.

  • Page 206: Peilio Keitimas

    įpjauti. bakelį. a) Neuždėkite alyvos bakelio dangtelio KLIPPO LB 1. Patikrinkite, ar pjovimo įranga nepažeista ir 448S & KLIPPO LB 453S. neįskilusi. Visada pakeiskite pažeistą pjovimo įrangą. 2. Apžiūrėkite peilį, ar jis nepažeistas ir neatšipęs. 1912 - 004 - 23.09.2024...

  • Page 207: Oro Filtras

    b) Uždėkite KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ 4. Patikrinkite, ar oro filtras nepažeistas. Pažeistą oro & KLIPPO LB 548SQe alyvos bakelio dangtelį. filtrą pakeiskite. Oro filtro 5. Nuimkite alyvos bakelio dangtelį ir alyvos lygio 5. Išvalykite ir patikrinkite oro filtrą. Žr. valymas (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, matuoklį.

  • Page 208: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas

    šalinimo vietoje. ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo kad nepažeistumėte ir išvengtumėte nelaimingų vietą. atsitikimų. Techniniai duomenys Techniniai duomenys KLIPPO LB...
  • Page 209 Darbinis tūris, cm Greitis, sūk./min. 2900 2900 2900 2900 2900 Vardinė variklio galia, kW 2,75 2,75 2,75 Uždegimo sistema Husqvarna Husqvarna Husqvarna Degimo žvakė NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Tarpas tarp elektrodų, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8...
  • Page 210 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Naudotojo ausį veikiantis garso slėgis, dB (A) Vibracijos lygiai, a hveq Rankena, m/s Pjovimo įranga Pjovimo aukštis, mm 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 Pjovimo plotis, mm Mulčiavimas –...

  • Page 211: Es Atitikties Deklaracija

    +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tipas / modelis 548SQe Identifikacijos nume- Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus: Direktyva / reglamen- Aprašymas...

  • Page 212: Izstrādājuma Apraksts

    Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajām Baltkrievijas, Kazahstānas un Krievijas 20. Asmens skrūve Muitas savienības direktīvām. Derīgs tikai 21. Asmens KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. 22. Asmens balsts 23. Mulčēšanas ieliktnis KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB (Att. 12) Trokšņa emisijas vidē uzlīme 448SQ, KLIPPO LB 548SQe atbilstoši ES un Apvienotās Karalistes...
  • Page 213 Vienmēr rīkojieties piesardzīgi un saprātīgi. Ja izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja neesat drošs par to, kā izmantot šo izstrādājumu rokasgrāmatas daļas. konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par tad, ja rokasgrāmatā...

  • Page 214: Norādījumi Par Drošu Darbu

    • Pirms izmantojat izstrādājumu, noņemiet no darba bojājumu. Novērsiet bojājumus vai ļaujiet pilnvarotā zonas priekšmetus, piemēram, zarus, žagarus un servisa pārstāvim veikt remontu. akmeņus. • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi • Priekšmeti, kas saskaras ar griešanas ierīci, var pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. atlēkt un nodarīt kaitējumu personām vai citiem •...
  • Page 215 • Nelietojiet izstrādājumu, ja uz tā ir degviela vai pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs dzinēja eļļa. Notīriet nevēlamo degvielu/eļļu un ļaujiet neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna izstrādājumam nožūt. servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes. • Ja degviela ir nokļuvusi uz apģērba, nekavējoties (Att.
  • Page 216 Pirms sākat darbu ar produktu, izlasiet nodaļu par drošību un Lai sāktu izmantot Husqvarna Connect pārliecinieties, vai saprotat to. 1. Lejupielādējiet Husqvarna Connect lietotni savā mobilajā ierīcē. Husqvarna Connect 2. Reģistrējieties Husqvarna Connect lietotnē. Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu 3.

  • Page 217: Pirms Izstrādājuma Darbināšanas

    Pirms izstrādājuma darbināšanas 2. Atveriet degvielas vārstu. (Att. 24) 3. Stāviet aiz izstrādājuma. 1. Uzmanīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu un 4. Turiet dzinēja bremžu rokturi pretī stūrei. (Att. 25) pārliecinieties, vai izprotat instrukcijas. 5. Turiet startera auklas rokturi ar labo roku. 2.

  • Page 218: Produkta Tīrīšana No Ārpuses

    Pārbaudiet, vai piedziņas siksnai nav bojājumu Iztīriet zobrata korpusu Modelim KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 25 h lietošanas un reizi gadā) Modelim KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 219 Griešanas pārsega iekšējās virsmas Piezīme: Šis solis ir nepieciešams, ja regulējat tīrīšana tikai vidējo siksnu. 1. Novietojiet izstrādājumu uz sāniem ar slāpētāju uz 2. Atbrīvojiet regulēšanas skrūves par vairākiem leju. apgriezieniem, bet neizņemiet tās. (Att. 33) 3. Nomainiet vidējo siksnu un mēreni piegrieziet IEVĒROJIET: Novietojot regulēšanas skrūves.

  • Page 220: Eļļas Līmeņa Pārbaude

    1. Piespiediet skavas, kas fiksē gaisa filtra pārsegu. a) Nenostipriniet eļļas tvertnes vāciņu uz KLIPPO 2. Uzmanīgi noņemiet no dzinēja gaisa filtra LB 448S & KLIPPO LB 453S. pārsegu (A). b) Nostipriniet eļļas tvertnes vāciņu uz KLIPPO 3. Noņemiet gaisa filtru (B) un putu filtru (C). (Att. 45) LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ &...

  • Page 221: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana

    Pārliecinieties, ka apgriezienu skaits tukšgaitā ir izciļņiem vispirms. noregulēts pareizi. Gaisa filtra tīrīšana (KLIPPO LB 448S, b) Pārliecinieties, ka degvielas maisījums ir KLIPPO LB 453S) atbilstošs. c) Pārliecinieties, ka gaisa filtrs ir tīrs. • Ja aizdedzes svece ir netīra, notīriet to un IEVĒROJIET:...

  • Page 222: Tehniskie Dati

    Utilizējiet visas ķimikālijas, piemēram, dzinēja eļļu nepazeminās zem 0°C. vai degvielu, servisa centrā vai piemērojamā utilizācijas vietā. Utilizēšana • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes • Ievērojiet vietējās pārstrādes prasības un vietā. piemērojamos noteikumus. Tehniskie dati Tehniskie dati...
  • Page 223 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- varna varna varna varna varna Dzinēja eļļa SAE 5W-30 Sy SAE 5W-30 Sy SAE 5W-30 Sy SAE 5W-30 Sy...

  • Page 224: Es Atbilstības Deklarācija

    +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tips/modelis 548SQe Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Direktīva/regula...

  • Page 225: Symbolen Op Het Product

    Het product voldoet aan de geldende 18. Kap van maaidek richtlijnen van de Euraziatische Douane- unie. Alleen geldig voor KLIPPO LB 448S 19. Veerring & KLIPPO LB 453S. 20. Mesbout 21. Mes (Fig. 12) Geluidsemissies naar het omgevingslabel 22. Bladsteun volgens de richtlijnen en voorschriften...
  • Page 226 Als u niet zeker weet hoe u het product Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op en informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u belangrijke delen van de handleiding. verdergaat. •...

  • Page 227: Veiligheidsinstructies Voor Bediening

    • Verwijder objecten zoals takken, twijgen en stenen schade of laat een erkende servicewerkplaats de uit het werkgebied voordat u het product gaat reparatie uitvoeren. gebruiken. • Bevestig de motorremhendel nooit permanent aan • Objecten die tegen de snijuitrusting aankomen, de handgreep wanneer de motor wordt gestart.
  • Page 228 Voor een inspectie van de motorrem start u de motor verifiëren of die goed vastzit en niet beschadigd is. en laat de motorremhendel los. Als de motor niet binnen 3 seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna Brandstofveiligheid servicewerkplaats de motorrem afstellen.
  • Page 229 Alle overige product start. onderhoudswerkzaamheden moeten worden • Vul de brandstoftank niet volledig. Door hitte zet de uitgevoerd door een erkende Husqvarna brandstof uit. Zorg ervoor dat er ruimte overblijft aan servicewerkplaats. de bovenkant van de brandstoftank. •...
  • Page 230 Husqvarna Connect Maaihoogte afstellen Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele De maaihoogte is op 6 niveaus verstelbaar. apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide 1. Breng de maaihoogtehendel naar voren om de functies voor uw Husqvarna-product: maaihoogte te verhogen.

  • Page 231: Product Stoppen

    Aandrijfriem op beschadigingen controleren Tandwielhuis reinigen Voor KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 25 uur gebruik en jaarlijks) Voor KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 232 Onderhoud Elke dag Wekelijks Maandelijks Brandstofsysteem controleren Aandrijving controleren en afstellen (koppelingskabel) Algemene inspectie uitvoeren 8. Breng een nieuwe aandrijfriem aan en bevestig deze correct bij het kogellager voordat u de aandrijfriem • Controleer of alle moeren en schroeven op het afstelt.

  • Page 233: Mes Vervangen

    2. Kijk naar het mes om te zien of dit is beschadigd of a) Draai de olietankdop niet vast op KLIPPO LB bot is. 448S & KLIPPO LB 453S. Let op: b) Plaats de olietankdop op KLIPPO LB 448SQ, Het mes moet na het slijpen worden KLIPPO LB 453SQ &...
  • Page 234 Het luchtfilter verwijderen en monteren Het luchtfilter reinigen (KLIPPO LB 448S, (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 453S) KLIPPO LB 548Qe) OPGELET: Laat de motor niet draaien zonder dat er een luchtfilter is gemonteerd of WAARSCHUWING: Draag wanneer het luchtfilter vervuild is.

  • Page 235: Brandstofsysteem Controleren

    De brandstof via een geschikte • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur verwijderinglocatie afvoeren het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om een recyclingslocatie.
  • Page 236 SAE varna SAE varna SAE varna SAE Motorolie 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Gewicht...
  • Page 237 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Maaihoogte, mm 30–60 30–60 30–60 30–60 30–60 Maaibreedte, mm Mulch - 48 cm Mulch - 48 cm Mulch - 53 cm Mulch - 53 cm Mulch - 48 cm 5028813-10 5028813-10...

  • Page 238: Eu-Verklaring Van Overeenstemming

    Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Gazonmaaier Merk Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Type / model 548SQe Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving: Richtlijn/Verordening...
  • Page 239 INNHOLD Innledning..............239 Vedlikehold..............244 Sikkerhet..............240 Transport, oppbevaring og avhending......248 Montering..............243 Tekniske data............. 248 Drift................243 Samsvarserklæring.............251 Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Produktet er en roterende skyvegressklipper som bruker Bruk produktet til å klippe gress. Ikke bruk produktet til ® BioClip for å...

  • Page 240: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    Hold utkikk etter personer, objekter og situasjoner en bestemt situasjon, må du stoppe og snakke med som kan forhindre sikker bruk av produktet. Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som involverer andre personer eller deres eiendom.

  • Page 241: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift

    Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. oppstår kraftige vibrasjoner, må produktet stanses Hvis sikkerhetsutstyret er skadet eller ikke øyeblikkelig. Koble tenningskabelen fra tennpluggen. fungerer som det skal, må du kontakte Husqvarna- Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller serviceverkstedet. la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon.

  • Page 242: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold

    Hvis du vil kontrollere motorbremsehåndtaket, starter Drivstoffsikkerhet du motoren og slipper deretter motorbremsehåndtaket. Hvis motoren ikke stopper innen tre sekunder, må ADVARSEL: du la et godkjent Husqvarna-serviceverksted justere Les de følgende motorbremsen. advarslene før du bruker produktet. (Fig. 16) •...

  • Page 243: Husqvarna Connect

    OBS: Kontroller at ledningene ikke kommer i klem eller blir skadet. Drift Innledning 3. Følg instruksjonene i Husqvarna Connect-appen for å koble til og registrere produktet. Før du bruker produktet ADVARSEL: Før du bruker produktet, må du lese og forstå kapittelet om sikkerhet.
  • Page 244 245 . 7. Trekk kraftig for å starte motoren. Vedlikehold Innledning Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se www.husqvarna.com. ADVARSEL: Vedlikeholdsskjema Før du utfører vedlikeholdsarbeid, må du lese og forstå Vedlikeholdsintervallene er beregnet med utgangspunkt kapittelet om sikkerhet.

  • Page 245: Slik Utfører Du En Generell Inspeksjon

    Kontroller tennpluggen. Kontroller drivremmen for skader. Rengjør girhuset. For KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deretter etter hver 25. times bruk). For KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deretter etter hver 100.

  • Page 246: Slik Kontrollerer Du Skjæreutstyret

    Ikke stram oljetanklokket på KLIPPO LB 448S & Kniven er svært skarp, og det er lett å kutte KLIPPO LB 453S. seg. b) Sett på oljetanklokket på KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ & KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 247 5. Sett på luftfilterdekselet igjen med de nedre flikene oljenivået på side 246 . først. Luftfilter Slik rengjør du luftfilteret (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S) Merk: Et luftfilter som brukes i lang tid aldri bli fullstendig rent. Skift luftfilteret med jevne mellomrom. OBS: Ikke la motoren kjøre uten luftfilter...

  • Page 248: Transport, Oppbevaring Og Avhending

    Tøm drivstofftanken før du setter produktet til • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende oppbevaring over en lengre periode. Lever drivstoffet det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et hos en returstasjon. returpunkt. • Sørg for sikkert feste av produktet under transport for å...
  • Page 249 SAE qvarna SAE qvarna SAE qvarna SAE Motorolje 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Vekt...
  • Page 250 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Klippebredde, mm Finfordeler – Finfordeler – Finfordeler – Finfordeler – Finfordeler – 48 cm 48 cm 53 cm 53 cm 48 cm Kniv 5028813–10 5028813–10 5028814–10 5028814–10 5028813–10...

  • Page 251: Eu-Samsvarserklæring

    +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Type/modell 548SQe Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter:...

  • Page 252: Opis Produktu

    SPIS TREŚCI Wstęp................252 Przegląd..............258 Bezpieczeństwo............253 Transport, przechowywanie i utylizacja...... 262 Montaż................ 256 Dane techniczne............263 Przeznaczenie............257 Deklaracja zgodności..........265 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez Produkt służy fo cięcia trawy. Nie używać produktu do ® operatora pieszego, wyposażoną w funkcję BioClip innych zadań.

  • Page 253: Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa

    OSTRZEŻENIE: Jest używane, należy porozmawiać z dealerem Husqvarna. gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń, • Pamiętać o tym, że operator ponosi śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych w wyniku nieprzestrzegania instrukcji ludzi i ich własności.

  • Page 254: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi

    Bezpieczeństwo miejsca pracy zamocowane. Nieprawidłowo zamocowane ostrze może się obluzować i spowodować obrażenia. OSTRZEŻENIE: • Należy upewnić się, że ostrze nie uderza w żadne Przed obiekty, takie jak kamienie czy korzenie. Może rozpoczęciem użytkowania produktu to spowodować uszkodzenie ostrza oraz wygięcie przeczytać...
  • Page 255 Sprawdzanie tłumika Jeśli silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, • Przeprowadzać regularne kontrole tłumika, aby zatwierdzony serwis obsługi technicznej Husqvarna upewnić się, że jest prawidłowo zamontowany powinien wyregulować hamulec silnika. i sprawny. (Rys. 16)

  • Page 256: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji

    Wszelkie prace serwisowe muszą być wykonywane • Nie dolewać paliwa do silnika w zamkniętym przez zatwierdzony serwis Husqvarna. pomieszczeniu. Niewystarczający przepływ • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej powietrza może doprowadzić do obrażeń lub śmierci konserwacji maszyny przez autoryzowany serwis na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla.

  • Page 257: Husqvarna Connect

    Husqvarna Connect 1. Powoli otworzyć korek wlewowy w celu wyrównania ciśnienia. Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna 2. Powoli napełniać zbiornik paliwa. W przypadku rozlania paliwa należy je usunąć przy użyciu ścierki •...

  • Page 258: Uzyskiwanie Dobrych Rezultatów

    259 . odłączyć napęd na przykład w sytuacji zbliżania się do przeszkody. Przegląd Wstęp Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, patrz www.husqvarna.com. OSTRZEŻENIE: Plan konserwacji Przed przeprowadzeniem konserwacji należy Odstępy pomiędzy konserwacjami obliczane są przeczytać i zrozumieć rozdział...
  • Page 259 Kontrola świecy zapłonowej Skontrolować pasek napędowy pod kątem uszkodzeń Wyczyścić obudowę przekładni W przypadku KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Wymienić olej (pierwszy raz po 5 godzinach użytkowania, następnie co 25 godzin i co roku) W przypadku KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.

  • Page 260: Kontrola Osprzętu Tnącego

    W przypadku uderzenia w przeszkodę, która zatrzymuje a) Nie przykręcać korka zbiornika oleju na KLIPPO maszynę, należy wymienić uszkodzone ostrze. LB 448S & KLIPPO LB 453S. Pozwolić, aby przedstawiciel serwisowy oszacował, czy b) Przykręcić korek zbiornika oleju na KLIPPO ostrze można naostrzyć czy wymienić.

  • Page 261: Wymiana Oleju Silnikowego

    5. Zamontować pokrywę filtra powietrza, zaczynając od Zawsze wymieniać uszkodzony filtr powietrza. dolnych zaczepów. Demontaż i montaż filtra powietrza (KLIPPO Czyszczenie filtra powietrza (KLIPPO LB LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S) 548Qe) UWAGA: Nie uruchamiać silnika bez zamontowanego filtra powietrza OSTRZEŻENIE: Stosować...

  • Page 262: Sprawdzanie Świecy Zapłonowej

    Utylizacja paliwa w odpowiednim • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go miejscu odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować • Podczas transportu, w celu zapobieżenia w centrum utylizacji. uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy bezpiecznie zamocować.

  • Page 263: Dane Techniczne

    Dane techniczne Dane techniczne KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Silnik Marka Honda Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Model GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP Jednocylindro- Jednocylindro- Jednocylindro- Jednocylindro- Jednocylindro-...
  • Page 264 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- SAE30, Husq- varna SAE varna SAE varna SAE varna SAE varna SAE...

  • Page 265: Deklaracja Zgodności Ue

    Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Typ/model 548SQe Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich...

  • Page 266: Descrição Do Produto

    União Aduaneira Eurasiática 22. Suporte da lâmina aplicáveis. Válido apenas para o KLIPPO 23. Tampão de trituração KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB LB 448S & KLIPPO LB 453S. 448SQ, KLIPPO LB 548SQe 24. Manual do utilizador (Fig. 12) Emissão de ruído para a etiqueta...
  • Page 267 Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto numa situação especial, pare e fale com o seu ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir distribuidor Husqvarna antes de continuar. risco de ferimento ou morte para o utilizador • Tenha em atenção que o utilizador é responsável ou transeuntes, se não forem respeitadas as...

  • Page 268: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    Segurança no local de trabalho • Se a lâmina atingir um objeto ou ocorrerem vibrações, pare o produto imediatamente. Desligue o cabo de ignição da vela de ignição. Examine ATENÇÃO: se o produto apresenta sinais de danos. Repare Leia as instruções de aviso os danos ou solicite a reparação numa oficina que se seguem antes de utilizar o produto.

  • Page 269: Dispositivos De Segurança No Produto

    Segurança no manuseamento do combustível motor e, em seguida, liberte o respetivo manípulo do travão. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso autorizada.

  • Page 270: Instruções De Segurança Para Manutenção

    (10 pés) da posição onde abasteceu o depósito • Leve o produto regularmente a uma oficina antes de começar. Husqvarna autorizada para realizar a manutenção. • Não encha totalmente o depósito de combustível. O • Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas.

  • Page 271: Husqvarna Connect

    Se a tampa de depósito de combustível não estiver apertada, existe um risco de incêndio. A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect 5. Desloque o produto a uma distância mínima de 3 disponibiliza funções alargadas para o seu produto...

  • Page 272: Para Desligar O Produto

    Manutenção Introdução Para obter informações mais detalhadas, consulte www.husqvarna.com. ATENÇÃO: Esquema de manutenção Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o Os intervalos de manutenção são calculados a partir da capítulo sobre segurança.
  • Page 273 Mensalmen- Diariamente mente Para KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Substituir o óleo (pela pri- meira vez após 5 horas de utilização, posteriormente, após cada 25 ho- ras de utilização e anualmente) Para KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.

  • Page 274: Para Substituir A Lâmina

    2. Olhe para a lâmina para verificar se está danificada a) Não coloque a tampa do depósito de óleo no ou romba. KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. Nota: b) Coloque a tampa do depósito de óleo no É necessário estabilizar a lâmina depois de KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ &...
  • Page 275 Remover e instalar o filtro de ar (KLIPPO inferiores em primeiro lugar. LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Limpar o filtro de ar (KLIPPO LB 448S, 548Qe) KLIPPO LB 453S) CUIDADO: Não coloque o motor em ATENÇÃO: funcionamento sem um filtro de ar montado Utilize luvas de proteção.

  • Page 276: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Elimine o combustível numa localização de • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o eliminação aplicável para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa • Fixe o produto de forma segura durante o transporte localização de reciclagem. para evitar danos e acidentes.
  • Page 277 SAE varna SAE varna SAE varna SAE Óleo do motor 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Peso Com depósitos vazios, kg...
  • Page 278 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Níveis sonoros Nível de pressão sonora ao ní- vel do ouvido do utilizador, dB Níveis de vibração, a hveq Punho, m/s Equipamento de corte Altura de corte, mm 30–60 30–60 30–60...

  • Page 279: Declaração Ue De Conformidade

    Descrição Corta-relva Marca Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tipo/Modelo 548SQe Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas...
  • Page 280 Uniunii Vamale Euro-Asiatice aplicabile. KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe Valabil numai pentru KLIPPO LB 448S & 24. Manual de utilizare KLIPPO LB 453S. Simbolurile de pe produs (Fig. 12) Etichetă privind emisiile de zgomot în mediu, conform directivelor și (Fig.
  • Page 281 AVERTISMENT: Se utilizează dacă produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă există risc de vătămare sau de deces distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. pentru operator sau pentru trecători, în cazul • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea în care instrucțiunile din manual nu sunt privind orice accidente care implică...

  • Page 282: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare

    Siguranța zonei de lucru • Asigurați-vă că lama nu lovește obiecte, precum pietre și rădăcini. Acestea pot deteriora cuțitul și pot AVERTISMENT: îndoi arborele motorului. Un ax îndoit poate genera Înainte de a utiliza vibrații puternice și prezintă un risc foarte ridicat de produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de slăbire a cuțitului.
  • Page 283 Verificați regulat amortizorul de zgomot pentru a vă motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitați unui agent asigura că este montat corect și nu este deteriorat. de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de Reguli de siguranță referitoare la carburant motor.
  • Page 284 în acest manual al proprietarului. Toate carburant. Dacă acesta nu este strâns, există pericol celelalte operații de service trebuie efectuate de de incendiu. către un agent de service autorizat Husqvarna. • Înainte de pornire, mutați produsul la o distanță de •...
  • Page 285 2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. Pentru a porni produsul 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul. 1. Cablul de alimentare a aprinderii trebuie să fie Înainte de a utiliza produsul conectat la bujie.

  • Page 286: Oprirea Produsului

    Verificați dacă există daune la cureaua de transmisie Curățați carcasa angrenajului Pentru KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Schimbați uleiul (prima dată după 5 ore de utilizare, apoi la fiecare 25 ore de utilizare și anual) Pentru KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.

  • Page 287: Pentru A Curăța Suprafața Interioară A Capacului De Tăiere

    Întreținere Zilnic Săptămânal Lunar Schimbați filtrul de aer Examinați sistemul de alimentare cu carburant Examinați și reglați transmisia (cablul de ambreiaj) Pentru a efectua o inspecție generală 6. Asigurați-vă că fuliile curelei se deplasează ușor pe • Asigurați-vă că toate șuruburile și piulițele produsului 7.
  • Page 288 întotdeauna un echipament de tăiere deteriorat. a) Nu montați bușonul rezervorului de ulei pe 2. Observați cuțitul pentru a vedea dacă este deteriorat KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. sau tocit. b) Montați bușonul rezervorului de ulei pe KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ &...

  • Page 289: Filtru De Aer

    Înlocuiți filtrul de aer la intervale regulate. Întotdeauna înlocuiți un filtru de aer deteriorat. Curățarea filtrului de aer (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S) Scoaterea și montarea filtrului de aer (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB ATENŢIE:...

  • Page 290: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea

    Goliți rezervorul de carburant și depozitați produsul • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la pentru o perioadă lungă de timp. Eliminați un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație carburantul într-o locație de eliminare autorizată de reciclare. •...
  • Page 291 SAE varna SAE varna SAE varna SAE Ulei pentru motor 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40...
  • Page 292 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Lățime de tăiere, mm Iarbă mă- Iarbă mă- Iarbă mă- Iarbă mă- Iarbă mă- runțită - 48 cm runțită - 48 cm runțită - 53 cm runțită...

  • Page 293: Declarație De Conformitate

    +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Mașină de tuns iarbă Marcă Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tip/Model 548SQe Identificare Numerele de serie începând cu 2022 respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:...

  • Page 294: Обзор Изделия

    Символы на изделии действующих директив Таможенного союза ЕАЭС. Действительно только для (Pис. 2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Небрежная или KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. неправильная эксплуатация может привести к травме или смерти (Pис. 12) Табличка с уровнем эмиссии шума оператора или других лиц.

  • Page 295: Безопасность

    Повреждение изделия окружающей среды (контроль уровня шума)". Гарантированный уровень Мы не несем ответственности за повреждение мощности звука изделия указан в изделия в следующих случаях: Технические данные на стр. разделе 305 и на табличке. • ненадлежащий ремонт изделия; • использование для ремонта изделия (Pис.
  • Page 296 и проконсультируйтесь с дилером Husqvarna, опасные условия для работы, например, прежде чем продолжать. скользкие поверхности. • Помните: ответственность за несчастные случаи, • Следите за возможным появлением посторонних угрожающие другим людям или их имуществу, лиц, предметов или условий, которые несет оператор изделия.

  • Page 297: Инструкции По Безопасности Во Время Эксплуатации

    устройств. Если защитные устройства • Запрещается поднимать изделие при повреждены или работают неправильно, работающем двигателе. Если вам необходимо обратитесь в сервисный центр Husqvarna. поднять изделие, сначала остановите двигатель • Запрещается вносить изменения в защитные и отсоедините кабель от свечи зажигания.

  • Page 298: Правила Безопасного Обращения С Топливом

    щекотки и покалывания, боли, потеря • Запрещается запускать изделие, если на него силы или слабость, изменение цвета или попало топливо или моторное масло. Удалите состояния кожи. Как правило, подобные постороннее топливо/масло и дайте изделию симптомы проявляются на пальцах, руках высохнуть. или...

  • Page 299: Сборка

    обслуживании. Перед эксплуатацией прибора необходимо Как начать использовать Husqvarna внимательно изучить раздел Connect безопасности. 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на свое мобильное устройство. Husqvarna Connect 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Husqvarna Connect представляет собой бесплатное Connect. приложение для мобильного устройства.

  • Page 300: Перед Началом Эксплуатации Изделия

    Перед началом эксплуатации Запуск изделия изделия 1. Убедитесь, что кабель подсоединен к свече зажигания. 1. Внимательно прочитайте руководство по 2. Откройте топливный клапан. (Pис. 24) эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции. 3. Стойте сзади изделия. 2. Осмотрите режущее оборудование и убедитесь, 4.

  • Page 301: Техническое Обслуживание

    Проверьте свечу зажигания Проверьте приводной ремень на наличие повреждений Очистите корпус редуктора Для KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Замените масло (первый раз через 5 часов использования, затем через каждые 25 часов использования и ежегодно) Для KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.

  • Page 302: Выполнение Общего Осмотра

    Выполнение общего осмотра 8. Установите новый приводной ремень; перед регулировкой приводного ремня правильно • Проверьте затяжку гаек и винтов на изделии. закрепите его на шариковом подшипнике. (Pис. Очистка изделия снаружи 9. Для регулировки приводного ремня переместите шариковый подшипник вверх или вниз. (Pис. 32) •...

  • Page 303: Замена Ножа

    и балансировки ножа. При столкновении с a) Не устанавливайте крышку масляного бака на препятствием, которое привело в остановке изделия, KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. замените поврежденный нож. Сервисный центр b) Установите крышку масляного бака на должен определить, следует ли заточить нож или...
  • Page 304 5. Установите крышку воздушного фильтра, начиная с нижних фиксаторов. 1. Нажмите на фиксаторы на крышке воздушного Очистка воздушного фильтра (KLIPPO LB фильтра. 448S, KLIPPO LB 453S) 2. Осторожно снимите крышку воздушного фильтра (A) с двигателя. ВНИМАНИЕ: Запрещается 3. Снимите воздушный фильтр (B) и поролоновый...

  • Page 305: Транспортировка, Хранение И Утилизация

    хранение опорожните топливный бак. этого месте. Утилизируйте топливо в специально • Если изделие больше не эксплуатируется, предназначенном для этого месте отправьте его дилеру Husqvarna или • Надежно закрепите изделие на время утилизируйте в пункте переработки. транспортировки для предотвращения повреждений или аварий.
  • Page 306 Рабочий объем, см Частота вращения, об/мин 2900 2900 2900 2900 2900 Номинальная мощность дви- 2,75 2,75 2,75 гателя, кВт Система зажигания Husqvarna Husqvarna Husqvarna Свеча зажигания NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Зазор между электродами, 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8...
  • Page 307 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Уровень мощности звука, из- меренный, дБ(A) Уровень мощности звука, га- рантированный, L , дБ(A) Уровни шума Уровень звукового давления на уши оператора, дБ(A) Уровни вибрации, a hveq На...

  • Page 308: Декларация О Соответствии

    ответственностью заявляем, что изделие: Описание Газонокосилка Марка Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Тип / Модель 548SQe Идентификация Серийные номера начиная с 2022 года и далее полностью соответствует следующим директивам и...

  • Page 309: Prehľad Výrobku

    Obsah Úvod................309 Údržba................ 315 Bezpečnosť..............310 Preprava, skladovanie a likvidácia......318 Montáž................ 313 Technické údaje............319 Prevádzka..............313 Vyhlásenie o zhode............ 321 Úvod Popis výrobku Plánované použitie Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou Produkt používajte na kosenie trávy. Výrobok ® obsluhou využívajúca zarážku BioClip , ktorá...

  • Page 310: Bezpečnostné Definície

    úsudkom. Ak si v určitých situáciách nie ste istí, Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na ako máte výrobok používať, výrobok nepoužívajte a zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. pred pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre • Nezabudnite, že operátor bude zodpovedný za obsluhu alebo osoby v okolí...

  • Page 311: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku

    • Pred používaním výrobku odstráňte z pracovnej • Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy oblasti všetky predmety, ako sú napr. konáre, vetvy nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti. a kamene. • Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a • Predmety, ktoré narazia na rezné zariadenie, môžu naštartujte ho.
  • Page 312 Skôr než budete motor a potom uvoľnite rukoväť motorovej brzdy. používať produkt, prečítajte si nasledujúce Ak sa motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, výstrahy. požiadajte servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy. • Výrobok neštartujte, ak sú na ňom zvyšky paliva (Obr. 16) alebo motorového oleja.
  • Page 313 VAROVANIE: Uistite sa, že drôty nie sú zachytené alebo poškodené. Prevádzka Úvod Husqvarna Connect Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna: a porozumieť...
  • Page 314 Zapnutie výrobku Ak chcete začať, použite Husqvarna Connect 1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do 1. Uistite sa, že je kábel zapaľovania pripojený mobilného zariadenia. k zapaľovacej sviečke. 2. Zaregistrujte sa v aplikácii Husqvarna Connect. 2. Otvorte palivový ventil. (Obr. 24) 3.

  • Page 315: Plán Údržby

    Skontrolujte zapaľovaciu sviečku Skontrolujte, či hnací remeň nie je poškodený Vyčistite skriňu prevodovky V prípade modelov KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po každých 25 hodinách používania a ročne) V prípade modelov KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.

  • Page 316: Čistenie Vnútorného Povrchu Krytu Rezacej Časti

    Čistenie vnútorného povrchu krytu 2. Uvoľnite nastavovacie skrutky niekoľkými otáčkami, ale neodstraňujte ich. (Obr. 33) rezacej časti 3. Vymeňte stredový remeň a mierne utiahnite 1. Položte výrobok na stranu tak, aby tlmič výfuku nastavovacie skrutky. smeroval nadol. Poznámka: Ak nastavujete len stredový remeň, VAROVANIE: Ak výrobok položíte tento krok nie je potrebný,.

  • Page 317: Kontrola Hladiny Oleja

    6. Umiestnite treciu podložku a čepeľ na podpera a) Pre modely so zátkou na vypustenie oleja: Pod čepele. (Obr. 39) zátku na vypustenie oleja položte nádobu na zachytenie motorového oleja. 7. Uistite sa, že je čepeľ zarovno so stredom hriadeľa b) Pre modely bez zátky na vypustenie oleja alebo motora.
  • Page 318 Uistite sa, že voľnobežné otáčky sú správne Čistenie vzduchového filtra (KLIPPO LB 448S, nastavené. KLIPPO LB 453S) b) Uistite sa, že používate správnu zmes paliva. c) Uistite sa, že je čistý vzduchový filter. VAROVANIE: Nepoužívajte motor bez •...
  • Page 319 • Výrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávnených osôb. • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Výrobok skladujte na suchom mieste, ktoré je v recyklačnom zariadení. chránené pred mrazom. Likvidácia •...
  • Page 320 SAE varna SAE varna SAE varna SAE Motorový olej 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Hmotnosť...

  • Page 321: Vyhlásenie O Zhode

    Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Typ/model 548SQe Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:...
  • Page 322 17. Stranski odbijač (LB 453S, LB 453SQ, LB 548SQe) (Sl. 11) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami 18. Pokrov rezila Evrazijske carinske unije. Veljavno samo za KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. 19. Vzmetna podložka 20. Vijak rezila (Sl. 12) Emisija hrupa v okolje je skladna z 21.

  • Page 323: Varnostne Definicije

    Slabo vreme lahko povzroči nevarne situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s pogoje, kot je spolzka podlaga. prodajalcem Husqvarna. • Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, lahko preprečijo varno obratovanje izdelka.

  • Page 324: Varnostna Navodila Za Uporabo

    S svečke odstranite varnostne naprave poškodovane ali ne delujejo vžigalni kabel. Preglejte, ali je izdelek morda pravilno , se obrnite na servisnega zastopnika poškodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo Husqvarna. prepustite pooblaščenemu serviserju. • Ne spreminjajte varnostnih naprav. •...

  • Page 325: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje

    3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu • Če so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. izdelka ne zaganjajte. Očistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posuši. (Sl. 16) • Če se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma preoblecite.
  • Page 326 Začetek uporabe: Husqvarna Connect POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima oktansko število nižje od 90 RON (87 AKI). 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Izdelek se lahko tako poškoduje. Connect. 2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect. 1. Počasi odprite pokrovček posode za gorivo, da 3.
  • Page 327 POZOR: Zaganjalne vrvice ne iztegnite popolnoma. Ko je zaganjalna vrvica iztegnjena, ne izpustite njene ročice. Vzdrževanje Uvod Za več informacij glejte www.husqvarna.com. Urnik vzdrževanja OPOZORILO: Pred izvajanjem Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti uporabo izdelka. Intervali se spremenijo, če izdelka ne poglavje o varnosti.

  • Page 328: Izvajanje Splošnih Pregledov

    Preglejte, če so na pogonskem jermenu poškodbe Očistite ohišje menjalnika Za KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 25 urah uporabe in enkrat na leto.) Za KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Za- menjajte olje (prvič...

  • Page 329: Kako Pregledati Rezalno Opremo

    Pokrovčka posode za olje ne pritrdite na KLIPPO ureznin. LB 448S & KLIPPO LB 453S. b) Pokrovček posode za olje pritrdite na KLIPPO 1. Preverite, ali je rezalna oprema poškodovana LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ & KLIPPO LB oziroma razpokana.

  • Page 330: Zračni Filter

    Zračni filter, ki ga uporabljate dolgo, ne Čiščenje zračnega filtra (KLIPPO LB 448S, morete popolnoma sčistiti. Zračni filter zamenjajte v rednih intervalih. Če je zračni filter poškodovan, ga KLIPPO LB 453S) zamenjajte. POZOR: Motor ne sme delovati brez Čiščenje in pregled zračnega filtra (KLIPPO nameščenega zračnega filtra ali če je zračni...

  • Page 331: Transport Skladiščenje In Odstranitev

    Preden izdelek skladiščite za daljše obdobje, • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izpraznite rezervoar za gorivo. Gorivo zavrzite na prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu temu primernem zbirnem mestu. za recikliranje. • Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poškodbam in nesrečam.
  • Page 332 SAE varna SAE varna SAE varna SAE Motorno olje 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- 5W-30 Synthe- tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna tic, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Teža...
  • Page 333 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Nivoji hrupa Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) Nivo vibracij, a hveq Ročaj, m/s Rezalna oprema Višina reza v mm 30–60 30–60 30–60 30–60 30–60 Širina rezanja, mm Mulčenje –...

  • Page 334: Izjava Eu O Skladnosti

    +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Vrsta/model 548SQe Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami...
  • Page 335 Proizvod je usaglašen sa važećim 18. Poklopac košenja direktivama Evroazijske carinske unije. Važi samo za KLIPPO LB 448S & 19. Opružna podloška KLIPPO LB 453S. 20. Zavrtanj noža 21. Nož (Sl. 12) Oznaka emisije buke u okruženje u skladu 22. Potpora noža sa direktivama i propisima EU i UK i 23.
  • Page 336 Predmeti koji udare o opremu za košenje mogu da sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj budu izbačeni i izazovu povredu osoba ili oštećenje situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna predmeta. Pazite da prisutne osobe i životinje budu prodavcu pre nastavka rada.

  • Page 337: Bezbednosna Uputstva Za Rad

    Redovno proveravajte bezbednosne uređaje. Ako su pogledu oštećenja. Otklonite oštećenja ili dozvolite bezbednosni uređaji oštećeni ili neispravni, obratite ovlašćenom servisnom agentu da izvrši popravku. se svom Husqvarna servisnim agentu. • Nemojte postavljati ručicu kočnice motora trajno na • Nemojte vršiti izmene na bezbednosnim uređajima.

  • Page 338: Bezbednosna Uputstva Za Održavanje

    Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši podešavanje kočnice motora. • Nemojte pokretati proizvod ako na njemu postoje tragovi goriva ili motornog ulja. Uklonite neželjeno (Sl.
  • Page 339 OPREZ: Uverite se da sajle ne budu uhvaćene ili da se ne oštete. Rukovanje Uvod 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da biste se spojili i registrovali proizvod. UPOZORENJE: Pre rada sa proizvodom Pre rada sa proizvodom, morate pročitati i razumeti 1.
  • Page 340 Pogledajte Čišćenje proizvoda spolja na stranici 341 6. Lagano izvlačite uže startera dok ne osetite otpor. Održavanje Uvod Za detaljnije informacije pogledajte www.husqvarna.com. UPOZORENJE: Šema održavanja Pre održavanja, morate pročitati i razumeti poglavlje o Intervali održavanja su izračunati na osnovu bezbednosti.
  • Page 341 Pregledajte ima li oštećenja na pogonskom remenu Očistite kućište zupčanika Za KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Zamenite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 25 sati rada i jednom godišnje) Za KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Za- menite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 100 sati rada i jednom godišnje)
  • Page 342 4. Ugurajte šipku za merenje do kraja u rezervoar ulja. košenje. a) Nemojte da stavljati poklopac rezervoara za ulje 2. Pregledajte sečivo da biste videli je li oštećeno ili na KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. tupo. 1912 - 004 - 23.09.2024...
  • Page 343 Uvek zamenite oštećeni filter za vazduh. jezičci idu prvi. Uklanjanje i postavljanje filtera za vazduh Čišćenje filtera za vazduh (KLIPPO LB 448S, (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 453S) KLIPPO LB 548Qe) OPREZ: Ne koristite motor bez filtera za UPOZORENJE: vazduh ili sa prljavim filterom za vazduh.

  • Page 344: Transport, Skladištenje I Odlaganje

    Ispraznite rezervoar za gorivo pre dužeg skladištenja mestu za odbacivanje. proizvoda. Gorivo odbacujte na odgovarajućoj • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna lokaciji za odbacivanje prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za • Da biste sprečili nezgode i oštećenja, dobro fiksirajte reciklažu.
  • Page 345 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Marka Honda Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Model GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP Jedan cilindar, Jedan cilindar, Jedan cilindar, Jedan cilindar, Jedan cilindar,...
  • Page 346 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Nivoi zvuka Nivo zvučnog pritiska na uho rukovaoca, dB (A) Nivo vibracija, a hveq Ručka, m/s Oprema za košenje Visina košenja, mm 30–60 30–60 30–60 30–60 30–60 Širina košenja, mm...
  • Page 347 Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tip/model 548SQe Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i...

  • Page 348: Symboler På Produkten

    Innehåll Introduktion..............348 Underhåll..............353 Säkerhet..............349 Transport, förvaring och kassering......357 Montering..............352 Tekniska data............. 357 Drift................352 Försäkran om överensstämmelse......360 Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Produkten är en rotorgräsklippare som styrs av en Använd produkten för att klippa gräs. Använd inte ®...

  • Page 349: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    Använd aldrig produkten i dåligt väder, som dimma, särskild situation ska du stanna den och tala med regn, hård vind, extrem kyla och risk för blixtnedslag. en Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. Det är ansträngande att använda produkten i dåligt 1912 - 004 - 23.09.2024...

  • Page 350: Säkerhetsinstruktioner För Drift

    Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera Om säkerhetsanordningarna är skadade eller om de om det finns några skador på produkten. Reparera inte fungerar korrekt ska du kontakta en Husqvarna- skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra serviceverkstad. reparationen.

  • Page 351: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll

    Om motorn inte stannar inom tre sekunder ska du låta en godkänd • Starta inte produkten om det finns bränsle eller Husqvarna-serviceverkstad justera motorbromsen. motorolja på produkten. Ta bort det oönskade bränslet/oljan och låt produkten torka. (Fig. 16) •...
  • Page 352 355 . Husqvarna Connect Fylla på bränsle på sida 352 . 3. Fyll bränsletanken. Se Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila 4. Fyll oljetanken och kontrollera oljenivån. Se enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna Kontrollera oljenivån på sida 355 .
  • Page 353 354 . VARNING: Vira inte startsnöret runt handen. Underhåll Introduktion Mer information finns här i www.husqvarna.com. Underhållsschema VARNING: Innan du utför underhåll Underhållsintervallen beräknas utifrån daglig måste du läsa och förstå kapitlet om användning av produkten. Intervallen ändras om säkerhet.

  • Page 354: Allmän Inspektion

    Kontrollera tändstiftet Kontrollera om drivremmen har skador Rengör växelhuset För KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 25:e timmes användning och varje år) För KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var...

  • Page 355: Kontrollera Skärutrustningen

    4. Tryck in mätstickan helt i oljetanken. uppstår lätt. a) Sätt inte fast oljetanklocket på KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. 1. Kontrollera så att skärutrustningen inte är skadad b) Sätt fast oljetanklocket på KLIPPO LB 448SQ, eller har sprickor. Byt alltid ut skadad skärutrustning.
  • Page 356 Byta motorolja OBSERVERA: Byt luftfiltret om det inte blir helt rent eller om det är skadat. Ett VARNING: Motorolja är mycket varm skadat luftfilter leder till skador på motorn. direkt efter att motorn har stängts av. Låt motorn svalna innan du tappar ur 1.

  • Page 357: Transport, Förvaring Och Kassering

    Töm bränsletanken innan du placerar produkten för • När produkten inte längre används ska du skicka förvaring under en längre tid. Kassera bränslet på den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den lämplig anvisad plats till en återvinningsstation. • Fäst produkten ordentligt under transport för att förhindra skador och olyckor.
  • Page 358 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Nominell motoreffekt, kW 2,75 2,75 2,75 Tändsystem Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tändstift NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Elektrodavstånd, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Bränsle- och smörjsystem...
  • Page 359 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Mulch – 48 cm Mulch – 48 cm Mulch – 53 cm Mulch – 53 cm Mulch – 48 cm Klinga 5028813–10 5028813–10 5028814–10 5028814–10 5028813–10 Drivning Hastighet, km/h 1912 - 004 - 23.09.2024...

  • Page 360: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Typ/Modell 548SQe Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar: Direktiv/förordning...

  • Page 361: Ürün Açıklaması

    (Şek. 11) Ürün, geçerli Avrasya Gümrük Birliği 20. Bıçak cıvatası direktiflerine uygundur. Yalnızca KLIPPO 21. Bıçak LB 448S & KLIPPO LB 453S için 22. Bıçak desteği geçerlidir. 23. Malç tapası KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe (Şek. 12) AB ve BK direktifleri ile düzenlemeleri...
  • Page 362 Özel bir durumda ürünü nasıl kullanacağınızdan Etraftaki insanları ve hayvanları üründen güvenli bir emin değilseniz durun ve devam etmeden önce uzaklıkta tutun. Husqvarna bayinizle görüşün. • Ürünü sis, yağmur, kuvvetli rüzgar, şiddetli soğuk ve yıldırım düşmesi riski gibi olumsuz hava koşullarında hiçbir zaman kullanmayın.

  • Page 363: Çalışma Güvenliği

    • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları Güvenlik cihazları hasarlıysa veya düzgün onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım çalışmıyorsa Husqvarna servis noktanızla görüşün. yapmasını sağlayın. • Güvenlik araçları üzerinde değişiklik yapmayın. •...

  • Page 364: Bakım Için Güvenlik Talimatları

    Ürünü kullanmadan önce Motor freninde inceleme yapmak için motoru çalıştırıp aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. motor fren kolunu serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde durmazsa motor frenini onaylı Husqvarna servis • Ürünün üzerinde yakıt veya motor yağı varsa ürünü noktasına ayarlatın.

  • Page 365: Husqvarna Connect

    • Üretici tarafından onaylanmamış aksesuarlar ve ürün ve bakım işlemleri, onaylı Husqvarna servis noktası değişiklikleri, ciddi yaralanmalara veya ölüme neden tarafından yapılmalıdır. olabilir. Ürünü değiştirmeyin. Her zaman üretici • Ürün üzerindeki servis işlemlerini düzenli olarak tarafından onaylanmış aksesuarları kullanın. Husqvarna servis noktasına yaptırın.

  • Page 366: Kesme Yüksekliğini Ayarlama

    7. Motoru çalıştırmak için kuvvetlice çekin. UYARI: Çalıştırma ipini elinize dolamayın. Bakım Giriş Daha ayrıntılı bilgi için bkz. www.husqvarna.com. Bakım takvimi UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik Bakım aralıkları, ürünün günlük kullanımına göre bölümünü okuyup anlamanız gerekir. hesaplanır. Ürün her gün kullanılmıyorsa aralıklar değişir.

  • Page 367: Genel Denetim Yapma

    Tahrik kayışında hasar olup olmadığını kontrol etme Dişli kovanını temizleme KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S için. Yağ değişimi (ilk kullanımda 5 saatten sonra, daha sonra her 25 saatlik kullanımda ve yılda bir) KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe için. Yağ...

  • Page 368: Kesme Donanımını Kontrol Etme

    Hasarlı bir kesme donanımını 4. Yağ çubuğunu yağ deposuna tamamen itin. kesinlikle değiştirin. a) Yağ deposu kapağını KLIPPO LB 448S & 2. Hasarlı veya kör olup olmadığını anlamak için bıçağa KLIPPO LB 453S üzerine takmayın. bakın. 1912 - 004 - 23.09.2024...

  • Page 369: Hava Filtresi

    Not: Uzun süre kullanılan hava filtresi tamamen temizlenemez. Hava filtresini düzenli aralıklarla Hava filtresini temizleme (KLIPPO LB 448S, değiştirin. Hasar görmüş hava filtrelerini daima KLIPPO LB 453S) değiştirin. DİKKAT: Hava filtresini çıkarma ve takma (KLIPPO Hava filtresi takılı değilse veya LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB kirliyse motoru çalıştırmayın.

  • Page 370: Taşıma, Depolama Ve Atma

    Ürünü uzun bir süre için saklama yerine koymadan merkezinde veya uygun bir atık noktasında atın. önce yakıt tankını boşaltın. Yakıtı uygun bir çöp • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine atma merkezinde bertaraf edin gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. •...
  • Page 371 SAE varna SAE varna SAE varna SAE Motor yağı 5W-30 Sente- 5W-30 Sente- 5W-30 Sente- 5W-30 Sente- 5W-30 Sente- tik, Husqvarna tik, Husqvarna tik, Husqvarna tik, Husqvarna tik, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Ağırlık...
  • Page 372 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Operatörün kulağındaki ses ba- sıncı düzeyi, dB (A) Titreşim düzeyleri, a hveq Tutma yeri, m/sn Kesme ekipmanı Kesim yüksekliği, mm 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 Kesim genişliği, mm Malç...

  • Page 373: Ab Uyumluluk Bildirimi

    +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim biçme makinesi Marka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tip/Model 548SQe Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur: Direktif/Yönetmelik...

  • Page 374: Опис Виробу

    Зміст Вступ................374 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......380 Безпека..............375 Транспортування, зберігання й утилізація....384 Збирання..............379 Технічні характеристики........... 385 Експлуатація..............379 Декларація відповідності.......... 387 Вступ Опис виробу Призначення Це обертальна газонокосарка для піших операторів Користуйтеся виробом для зрізання трави. ® із системою BioClip для...

  • Page 375: Визначення Щодо Безпеки

    порушення інструкцій, наведених у цьому як користуватися виробом у конкретній ситуації, посібнику, існує небезпека пошкодження припиніть роботу й проконсультуйтеся з дилером виробу, інших матеріалів або навколишніх Husqvarna. об’єктів. • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, у результаті яких...
  • Page 376 • Не дозволяйте використовувати прилад особам, уважно прочитайте наведені нижче що не ознайомилися з інструкціями. попередження. • Завжди наглядайте за особами з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, які • Використовуйте виріб лише для скошування використовують виріб. Біля виробу, що працює, трав’яних...

  • Page 377: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання

    двигун, а потім відпустіть ручку зупинення. Перш ніж Якщо двигун не зупиняється протягом 3 секунд, розпочати використання виробу, необхідно передати виріб в авторизований центр уважно прочитайте наведені нижче обслуговування Husqvarna для налаштування гальма попередження. двигуна. (Мал. 16) • Особисте захисне спорядження не може повністю...

  • Page 378: Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування

    користувача. Будь-які інші види обслуговування • Не паліть біля пального або двигуна. повинні проводитися в авторизованому центрі • Не кладіть біля пального або двигуна теплі обслуговування Husqvarna. предмети. • Регулярне обслуговування виробу може • Не доливайте пальне в працюючий виріб.

  • Page 379: Заправлення Паливом

    Щоб почати користуватися Husqvarna використовувати бензин з низьким рівнем викидів/ Connect бензин-алкілат немає, використовуйте якісний неетилований бензин або етилований бензин із 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій октановим числом не менше 90. мобільний пристрій. 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect. УВАГА: Не...

  • Page 380: Технічне Обслуговування

    ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намотуйте 381 . трос стартера на руку. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Вступ Для отримання більш детальної інформації див. www.husqvarna.com. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Графік технічного обслуговування Перед виконанням робіт із технічного Інтервали технічного обслуговування зазначено обслуговування обов’язково прочитайте з урахуванням щоденного використання виробу.

  • Page 381: Процедура Загальної Перевірки

    Перевірка свічки запалювання Огляньте приводний пас на наявність пошкоджень Очищення корпусу редуктора Для KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Заміна оливи (перший раз через 5 годин експлуатації, далі – кожні 25 годин експлуатації) Для KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.

  • Page 382: Заміна Ножа

    6. Переконайтеся в тому, що шківи паса легко рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна рухаються на осі. легко порізатися. 7. Якщо необхідно, нанесіть оливу з високою 1. Перевірте різальне обладнання на наявність проникною здатністю між шківами паса й позаду пошкоджень або тріщин. Обов’язково замінюйте них...

  • Page 383: Перевірка Рівня Оливи

    4. Повністю вставте вимірювальний стрижень у бак 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) для оливи. a) Не закривайте кришку бака для оливи на моделях KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: b) Закрийте кришку бака для оливи на моделі Використовуйте захисні рукавиці.

  • Page 384: Транспортування, Зберігання Й Утилізація

    спершу нижніми засувками. ходу, необхідно перевірити свічку запалювання. • Щоб зменшити ризик потрапляння зайвих Очищення повітряного фільтра (KLIPPO LB предметів на електроди свічки запалювання, 448S, KLIPPO LB 453S) дотримуйтеся таких інструкцій: УВАГА: a) переконайтеся, що швидкість холостого ходу Заборонено експлуатувати налаштовано правильно;...

  • Page 385: Технічні Характеристики

    утилізації. • Зберігайте виріб у сухому місці за температури нижче 0 градусів. • Якщо виріб більше не використовується, відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте Утилізація у відповідному місці для утилізації. • Виконуйте місцеві вимоги та відповідні норми і правила щодо утилізації.
  • Page 386 KLIPPO KLIPPO KLIPPO KLIPPO KLIPPO LB 448S LB 448SQ LB 453S LB 453SQ LB 548SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, SAE30, SAE30, SAE30, SAE30, Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Моторна олива SAE 5W-30 SAE 5W-30 SAE 5W-30 SAE 5W-30 SAE 5W-30 синтетична, синтетична, синтетична, синтетична,...

  • Page 387: Декларація Відповідності Єс

    виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Тип / модель 548SQe Ідентифікація Серійні номери за 2022 рік і пізніше повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС: Директива/норма...
  • Page 388 本产品符合适用的英国法规。 12. 减振系统 (图 11) 13. 离合器拉线调节 本产品符合适用的欧亚关税同盟 (Eurasian Customs Union) 指令。仅适用于 KLIPPO 14. 修剪高度控制杆 LB 448S & KLIPPO LB 453S。 15. 燃油阀 16. 空气滤清器 (图 12) 对环境的噪音排放的标签符合欧盟指令、 17. 侧保险杠 (LB 453S, LB 453SQ, LB 548SQe) 英国指令和新南威尔士州法规“2017 年环 18. 切割防护盖...
  • Page 389 在接近隐藏的角和物体时请小心谨慎，以免阻碍视 险。如果未遵守一般安全须知，可能会导致伤害或死 线。 亡。 作业安全 • 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情况 下会干扰有源或无源医疗植入体。为了减少严重或致 命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 作本产品之前事先咨询其医生及医疗植入体制造商。 说明。 • 请务必多加小心，并运用常识来判断。如果您不确定 在特殊情况下如何操作本产品，请停止操作并与您的 • 本产品仅用于切割草坪。不允许用于其他任务。 Husqvarna 经销商联系。 个人防护装备在第 390 • 使用个人保护装备。请参阅 • 切记，操作员将对涉及他人或其财产的事故负责。 页上 。 • 请保持产品清洁。确保您可以清楚地阅读标记和标 • 确保您知道在紧急情况下如何快速让引擎停止工作。 签。 • 切勿在封闭空间或易燃物品附近启动引擎。引擎排出 • 务必确保操作员已阅读并理解说明书的内容，否则不 的废气浓烟温度很高，并可能带有火花，能引发火 得使用本产品。 灾。...
  • Page 390 必要时戴上保护手套，例如在安装、检查或清洁切割 会增加噪音水平以及火灾风险。 设备时。 警告： 产品上的安全装置 消音器在使用期间和之后以及当引 擎以怠速运转时会变得很烫。务必当心附近 的易燃材料和/或烟雾，以防引起火灾。 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 说明。 检查消音器 • 定期检查消音器，确保其安装正确且无损坏。 • 请勿使用安全装置受损或无法正常工作的产品。 • 定期检查安全装置。如果安全装置受损或无法正常工 燃油安全须知 作，请联系您的 Husqvarna 保养厂。 • 切勿改装安全装置。 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 检查切割防护盖 说明。 切割防护盖可降低本产品产生的振动，并降低被刀片割伤 • 如果产品上沾染燃油或引擎机油，切勿启动产品。去 的风险。 除多余的燃油/机油，使产品保持干燥。 • 检查切割防护盖，确保没有损坏，如裂缝。 • 如果燃油溅到衣物上，请立即更换衣物。 • 切勿使身体沾染上燃油，否则可能会导致伤害。如果 检查皮带保护罩...
  • Page 391 确保重新加注燃油之前，引擎处于冷却状态。 伤害或死亡。切勿改动本产品。始终使用获得制造商 • 重新加注燃油之前，缓缓打开燃油箱盖，并小心释放 批准的零件。 压力。 • 如未正确和定期地进行维护，导致伤害的风险和损坏 • 切勿在室内为引擎添加燃油。通风不充分情况下，可 产品的风险将会增加。 能由于窒息性气体或一氧化碳的原因而导致伤害或死 • 只能进行此用户手册所述的维护工作。所有其他保养 亡。 操作必须由许可的 Husqvarna 保养厂完成。 • 完全拧紧燃油箱盖。如果燃油箱盖没有拧紧，则有失 • 由许可的 Husqvarna 保养厂定期对本产品进行保养。 火的风险。 • 更换已经损坏、磨损或破损的零件。 • 启动之前，将产品从加油位置移开至少 3 米 / 10 英 尺。 • 请勿将燃油箱完全加满油。热量会使燃油膨胀。为燃 油箱顶部保留一定的空间。 维护安全须知 警告：...
  • Page 392 启动产品 开始使用 Husqvarna Connect 1. 将 Husqvarna Connect 应用程序下载至您的移动设 1. 确保将点火线连接至火花塞中。 备。 2. 打开燃油阀。 (图 24) 2. 在 Husqvarna Connect 应用程序中注册。 3. 站在本产品后面。 3. 执行 Husqvarna Connect 应用程序中的说明步骤以连 4. 握住引擎制动手柄，使其紧靠手柄杆。 (图 25) 接并注册产品。 5. 用右手握住启动绳把手。 操作产品之前 6. 慢慢拉出启动绳，直到感觉到有阻力。 1. 请认真阅读本说明书，确保您充分理解各项说明。...
  • Page 393 清洁空气滤清器 检查切割设备 检查切割防护盖* 检查引擎制动手柄* 检查消音器* 检查火花塞 检查驱动皮带是否损坏 清洁齿轮箱 对于 KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S，更换机油（使用 5 小时后首 次更换，之后每使用 25 小时后及每年更换一次） 对于 KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe，更 换机油（使用 5 小时后首次更换，之后每使用 100 小时后及每年更换一 次） 更换空气滤清器 检查燃油系统 检查并调整驱动器（离合器导线） 进行一般性检查...
  • Page 394 6. 用 3 Nm 扭矩拧紧调整螺钉。 2. 将机油箱盖与连接的油尺一起拆下。 7. 操作产品，确保驱动皮带正确安装和调整。 3. 清洁油尺上的机油。 润滑切割设备 4. 将油尺完全推入机油箱中。 a) 切勿将机油箱盖安装到 KLIPPO LB 448S & KLIPPO LB 453S 上。 警告： 为防止意外启动，请将点火线从火 b) 将机油箱盖安装到 KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO 花塞上拆下。 LB 453SQ & KLIPPO LB 548SQe 上。 5. 将机油箱盖与油尺一起拆下。...
  • Page 395 拆卸和安装空气滤清器 (KLIPPO LB 488SQ, 小心： 如果无法彻底清洁空气滤清器或空 KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) 气滤清器已损坏，则将其更换。空气滤清器 损坏会造成引擎损坏。 警告： 1. 推动闩锁卡舌 (A)，拆下空气滤清器外壳 (B)，然后取 使用防护手套。 出空气滤清器 (C)。 (图 47) 2. 将空气滤清器扣击硬表面或用压缩空气从空气滤清器 1. 将卡夹按压到空气滤清器外壳上。 的清洁侧吹扫。 2. 从引擎上小心地拆下空气滤清器外壳 (A)。 3. 拆下空气滤清器 (B) 和泡沫滤网 (C)。 (图 45) 小心： 请勿使用刷子清除灰尘，因为...
  • Page 396 将本产品存放在干燥、防冻的区域。 废弃处理 • 存放和运输产品和燃油时，确保不存在泄漏或烟雾。 火花或明火（例如来自电气设备或锅炉等）可能引发 • 遵守当地的回收要求和适用的法规。 火灾。 • 在服务中心或适当的处置地点处理所有化学品，如机 • 务必使用获得批准的容器存放和运输燃油。 油或燃油。 • 将产品长期存放前，先清空燃油箱。在适当的处置地 • 当产品不再可用时，将其发送给 Husqvarna 经销商或 点处理燃油 送至回收点处理。 • 在运输过程中安全地固定产品，以防止损坏和发生事 故。 • 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触 碰。 技术参数 技术数据 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S...
  • Page 397 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30、 SAE30、 SAE30、 SAE30、 SAE30、 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna 引擎油 SAE 5W-30 SAE 5W-30 SAE 5W-30 SAE 5W-30 SAE 5W-30 Synthetic、...
  • Page 398 一致性声明 欧盟一致性声明 我们 Husqvarna AB（地址：SE-561 82 Huskvarna， Sweden，电话：+46-36-146500）谨此声明，本产品： 描述 割草机 品牌 Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 类型/型号 548SQe 标识 2022 及以后的序列号 完全符合以下欧盟指令和法规的要求： 指令/法规 描述 2006/42/EC “关于机械” 2014/30/EU “关于电磁兼容性” 2000/14/EC “关于环境噪音排放”...
  • Page 399 1912 - 004 - 23.09.2024...
  • Page 400 Original instructions Originalne upute Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Originele instructies Původní pokyny Istruzioni originali Originale instruksjoner Originale instruktioner 取扱説明書原本 Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Originalios instrukcijos Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet...

This manual is also suitable for:

Klippo lb 448sKlippo lb 448sqKlippo lb 453sqKlippo lb 548sqe967 25 68-01970 60 90-01 ... Show all

Table of Contents