Progress PKG1654 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Progress Manuals
  4. Refrigerator
  5. PKG1654
  6. User manual
Progress PKG1654 User Manual

Progress PKG1654 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Køle-/fryseskab
DA
Fridge Freezer
EN
Kombiskap
NO
Brugsanvisning
User Manual
Bruksanvisning
2
20
39
PKG1654

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PKG1654 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Progress PKG1654

Summary of Contents for Progress PKG1654

  • Page 1 Brugsanvisning Køle-/fryseskab User Manual Fridge Freezer Bruksanvisning Kombiskap PKG1654...

  • Page 2: Table Of Contents

    BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED....................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER................4 3. INSTALLATION....................6 4. BETJENINGSPANEL..................9 5. DAGLIG BRUG....................10 6. RÅD OG TIPS....................11 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING............14 8. FEJLFINDING....................15 9.

  • Page 3: Generel Sikkerhed

    Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger • med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på • produktet uden opsyn. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf • det korrekt. 1.2 Generel sikkerhed Dette apparat er kun til opbevaring af madvarer og •...

  • Page 4: Sikkerhedsanvisninger

    Når apparatet står tomt i en lang periode, skal det slukkes, • afrimes, rengøres, tørres, og lågen skal efterlades åben for at forhindre, at der dannes mug i apparatet. Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. • aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette apparat. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af •...
  • Page 5 2.4 Indvendig belysning • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. 2.3 Brug • Dette produkt indeholder en eller flere ADVARSEL! lyskilder af energieffektivitetsklasse G. •...

  • Page 6: Installation

    • Lågepakninger vil være tilgængelige i 10 • Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan år, efter produktionen af modellen er blive lukket inde i apparatet. standset. • Apparatets kølekredsløb og isoleringsmaterialer er ozonvenlige. 2.7 Bortskaffelse • Isoleringsskummet indeholder brændbar gas.
  • Page 7 3.1 Mål Samlede mål ¹ Påkrævet plads under brug ² 1572 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden * inklusive bredden af bundhængslerne (8 håndtag * inklusive bredden af bundhængslerne (8 Samlet plads påkrævet under brug ³...
  • Page 8 nødvendige plads for at lågen som minimum stik er forsynet med en kontakt til dette kan åbnes til den vinkel, som gør det muligt formål. Hvis stikkontakten ikke er jordet, at fjerne alt indvendigt udstyr skal apparatet tilsluttes en separat jordforbindelse i overensstemmelse med * inklusive bredden af bundhængslerne (8 gældende bestemmelser.

  • Page 9: Betjeningspanel

    4. BETJENINGSPANEL 1. Køleskabets temperaturindikator Tryk på knappen til knappen til valg af rum 2. Fryserens temperaturindikator (6), indtil LED svarende til det øverste rum 3. FastFreeze-lampe lyser op, for at vælge kølerummet. 4. Kølerummets kontrollampe Temperaturindikatoren viser den sidst 5.

  • Page 10: Daglig Brug

    Tryk på en vilkårlig knap for at deaktivere lyden. Ved nedfysning af friske madvarer startes FastFreeze-funktionen mindst 24 Fryserens temperaturindikator bliver ved med timer før, madvarerne lægges i fryseren, at blinke, indtil de normale forhold er for at gennemføre forhåndsfrysningen. genoprettet.

  • Page 11: Råd Og Tips

    5.2 Flytbare hylder 5.5 Opbevaring af frosne madvarer Køleskabets vægge har en række skinner, så Når et skab tændes for første gang eller efter hylderne kan placeres efter ønske. en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 3 timer, inden der lægges madvarer ind, med FastFreeze- funktionen slået til.
  • Page 12 holderne i lågen påvirker ikke af fryseren, hvor der ikke er noget frossen energiforbruget. mad. • Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den • Undlad at spise isterninger og ikke stå åben længere end nødvendigt. sodavandsis, lige efter du har taget dem •...
  • Page 13 6.5 Holdbarhed for fryserafdeling Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Brød Frugt (bortset fra citrus) 6 - 12 Grøntsager 8 - 10 Rester uden kød 1 - 2 Mejeriprodukter: Smør 6 - 9 Blød ost (f.eks. mozzarella) 3 - 4 Hård ost (f.eks. parmesan, cheddar) Skaldyr: Fed fisk (f.eks.

  • Page 14: Vedligeholdelse Og Rengøring

    • Grøntsager som tomater, kartofler, løg og • Flasker: Luk dem med en kapsel og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet. opbevar dem i flaskehylden i lågen, eller • Smør og ost: Anbring det i en lufttæt (hvis tilgængelige) på flaskestativet. beholder eller pak det ind i alufolie eller i •...

  • Page 15: Fejlfinding

    6. Tænd for apparatet, og luk lågen. FORSIGTIG! 7. Sæt termostatknappen på højeste trin, og lad apparatet stå på denne indstilling i Hvis dybfrostvarernes temperatur er mindst 3 timer. steget under afrimningen, kan det forkorte deres holdbarhed. Sæt først maden tilbage i fryseren herefter. Rør ikke frostvarer med våde hænder.
  • Page 16 Problem Mulig årsag Løsning Der blev lagt for store mængder Vent nogle få timer, og kontrollér madvarer i på samme tid. så temperaturen igen. Stuetemperaturen er for høj. Se kapitlet "Installation". Varerne var for varme, da de blev Lad varerne komme ned på stue‐ lagt i maskinen.
  • Page 17 Problem Mulig årsag Løsning Opbevaret mad blev ikke pakket Pak mad ind i velegnet emballa‐ ind. ge, inden det opbevares i skabet. Der løber vand inde i køleskabet. Madvarer forhindrer, at vandet lø‐ Sørg for, at madvarerne ikke rø‐ ber ned i vandbeholderen. rer bagpladen.

  • Page 18: Lyde

    8.3 Lukning af døren Hvis rådet ikke fører til det ønskede 1. Rengør dørpakningerne. resultat, skal du ringe til det nærmeste 2. Juster lågen, hvis det er nødvendigt. Se autoriserede servicecenter. installationsinstruktionerne. 3. Udskift om nødvendigt de defekte 8.2 Udskiftning af pæren dørpakninger.

  • Page 19: Information Til Testinstitutter

    https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og www.theenergylabel.eu for Se linket produktnummeret, som du finder på detaljerede oplysninger om energimærket. maskinens typeskilt. 11. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af produktet en denne brugsanvisning i "Installation". Kontakt eventuel EcoDesign verifikation skal være i producenten for yderligere information, overensstemmelse med EN 62552 (EU).

  • Page 20: Safety Information

    VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.progress-hausgeraete.de/support CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION.................20 2. SAFETY INSTRUCTIONS................22 3. INSTALLATION....................24 4. CONTROL PANEL..................27 5. DAILY USE...................... 28 6. HINTS AND TIPS.................... 30 7. CARE AND CLEANING...................32 8.

  • Page 21: General Safety

    of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children should be supervised to ensure that they do not • play with the appliance. Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. Keep all packaging away from children and dispose of it •...

  • Page 22: Safety Instructions

    Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral • detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. When the appliance is empty for long period, switch it off, • defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance.

  • Page 23: Internal Lighting

    electrician to change the electrical • Wrap the food in any food contact material components. before putting it in the freezer • The mains cable must stay below the level compartment. of the mains plug. • Do not allow food to come in contact with •...

  • Page 24: Installation

    sensors, printed circuit boards, light • Cut off the mains cable and discard it. sources, door handles, door hinges, trays • Remove the door to prevent children and and baskets. Please note that some of pets to be closed inside of the appliance. these spare parts are only available to •...
  • Page 25 3.1 Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1572 ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle * including the width of the bottom hinges (8 * including the width of the bottom hinges (8...

  • Page 26: Ventilation Requirements

    necessary for free circulation of the cooling • The appliance must be earthed. The air, plus the space necessary to allow door power supply cable plug is provided with a opening to the minimum angle permitting contact for this purpose. If the domestic removal of all internal equipment power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth...

  • Page 27: Control Panel

    4. CONTROL PANEL 1. Fridge temperature indicator LED To select the fridge compartment touch the 2. Freezer temperature indicator LED compartment selection button (6) until LED 3. FastFreeze indicator corresponding to the upper cavity lights up. 4. Fridge compartment indicator The temperature LED indicator shows the 5.

  • Page 28: High Temperature Alarm

    compartment indicator flashes and the sound is on. To freeze fresh food activate the To deactivate the sound press any button. FastFreeze function at least 24 hours before placing the food to complete pre- The freezer temperature indicator LED freezing. continues to flash until the normal conditions are restored.
  • Page 29 5.2 Movable shelves 5.5 Storage of frozen food The walls of the refrigerator are equipped When activating an appliance for the first time with a series of runners so that the shelves or after a period out of use, before putting the can be positioned as desired.

  • Page 30: Hints And Tips

    6. HINTS AND TIPS 6.1 Hints for energy saving dioxide - they may explode during freezing. • Freezer: The internal configuration of the • Do not put hot food in the freezer appliance is the one that ensures the most compartment.

  • Page 31: Hints For Fresh Food Refrigeration

    • If food has defrosted even partially, do not • Respect the expiry date and the storage re-freeze it. Consume it as soon as information on the package. possible. 6.5 Shelf life for freezer compartment Type of food Shelf life (months) Bread Fruits (except citrus) 6 - 12...

  • Page 32: Care And Cleaning

    • Fruit and vegetables: clean thoroughly polythene bag to exclude as much air as (eliminate the soil) and place in a special possible. drawer (vegetable drawer). • Bottles: close them with a cap and place • It is advisable not to keep the exotic fruits them on the door bottle shelf, or (if like bananas, mangos, papayas etc.

  • Page 33: Troubleshooting

    freezer compartment. In addition, remove pieces of ice that break away before About 12 hours prior to defrosting set defrosting is complete. Use the supplied a lower temperature in order to build up ice scraper for this purpose. sufficient chill reserve in case of any 5.
  • Page 34 Problem Possible cause Solution Acoustic or visual alarm is on. The cabinet has been recently Refer to "High temperature switched on. alarm" or "Door open alarm". The temperature in the appliance Refer to "High temperature is too high. alarm" or "Door open alarm". The door is left open.
  • Page 35 Problem Possible cause Solution Appliance is fully loaded and is Set a higher temperature. Refer set to the lowest temperature. to "Control panel" chapter. Temperature set in the appliance Set a higher temperature. Refer is too low and the ambient tem‐ to "Control panel"...

  • Page 36: Replacing The Lamp

    Problem Possible cause Solution The FastFreeze function is Refer to "FastFreeze function" switched on. section. There is no cold air circulation in Make sure that there is cold air the appliance. circulation in the appliance. Refer to "Hints and tips" chapter. Some specific surfaces inside the This is a normal state.

  • Page 37: Noises

    9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same information rating plate on the internal side of the in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.

  • Page 38: Environmental Concerns

    12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol with Recycle materials with the symbol . Put the the household waste. Return the product to packaging in relevant containers to recycle it. your local recycling facility or contact your Help protect the environment and human municipal office.

  • Page 39: Sikkerhetsinformasjon

    GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å: Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.progress-hausgeraete.de/support INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................39 2. SIKKERHETSANVISNINGER................. 41 3. INSTALLERING....................43 4. BETJENINGSPANEL..................46 5. DAGLIG BRUK....................47 6. HJELP OG TIPS....................49 7.

  • Page 40: Generell Sikkerhet

    Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid. Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker • med produktet. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av •...

  • Page 41: Sikkerhetsanvisninger

    Når kjøleskapet blir stående tomt i en lengre periode, bør • du slå det av, avrime det, rengjøre det, tørke det og la døren bli stående oppe slik at det ikke dannes mugg i produktet. Oppbevar ikke eksplosive stoffer som aerosolbeholdere •...
  • Page 42 2.3 Bruk • Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme ADVARSEL! fysiske forhold i husholdningsprodukter, Fare for skade, brannskader, elektrisk for eksempel temperatur, vibrasjon, støt eller brann. fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus.

  • Page 43: Installering

    2.7 Avfallsbehandling • Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser. Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster ADVARSEL! produktet på en riktig måte. Fare for skade eller kvelning. • Ikke forårsak skade på den delen av kjøleenheten som er nær varmeveksleren. •...
  • Page 44 3.1 Mål Utvendige dimensjoner ¹ Plass som kreves ved bruk ² 1572 ² høyden, bredden og dybden på produktet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft ¹ høyden, bredden og dybden på produktet * inkludert bredden på de nedre hengslene (8 uten håndtak * inkludert bredden på...
  • Page 45 plassen som er nødvendig for å åpne døren kontakt for dette formålet. Hvis til minste vinkel som gjør det mulig å fjerne alt stikkontakten for strømtilførselen huset internt utstyr ikke er jordet, må du koble produktet til en separat jording i samsvar med gjeldende * inkludert bredden på...

  • Page 46: Betjeningspanel

    4. BETJENINGSPANEL 1. Temperaturindikator for kjøleskap (LED) For å velge kjølerommet, trykk på knappen 2. Temperaturindikator for fryser (LED) for valg av rom (6) til LED for øvre rom 3. FastFreeze-indikator begynner å lyse. 4. Indikator for kjølerommet LED-indikatoren for temperatur viser sist 5.

  • Page 47: Daglig Bruk

    strømbrudd), blinker fryserommet og lydsignalet er aktivert. Når du vil fryse ferske matvarer, må Trykk på en vilkårlig knapp for å slå av FastFreeze-funksjonen aktiveres minst lydsignalet. 24 timer før varene legges inn for å fullføre forhåndsfrysing. Fryserens temperaturindikator-LED fortsetter å...
  • Page 48 5.2 Flyttbare hyller 5.5 Oppbevaring av frossen mat Veggene inne i kjøleskapet er utstyrt med en Når du slår på produktet første gang eller rekke spor, som gjør at hyllene kan plasseres etter en periode der den ikke har stått på, må der de trengs.

  • Page 49: Hjelp Og Tips

    6. HJELP OG TIPS 6.1 Tips for strømsparing • For å unngå temperaturøkning for allerede fryst mat, må du ikke plassere fersk, ufryst • Fryser: Apparatets interne konfigurasjon mat direkte ved siden av den. Plasser mat er den som sikrer mest mulig effektiv ved romtemperatur i den del av strømbruk.
  • Page 50 • Respekter utløpsdatoen og lagringsinformasjonen på pakken. 6.5 Holdbarhetstid for fryserrommet Matvaretype Holdbarhet (måne‐ der) Brød Frukt (unntatt sitrus) 6 - 12 Grønnsaker 8 - 10 Rester uten kjøtt 1 - 2 Meieriprodukter: Smør 6 - 9 Mykost (f.eks. mozzarella) 3 - 4 Hard ost (f.eks.

  • Page 51: Pleie Og Rengjøring

    • Det anbefales ikke å oppbevare eksotiske • Flasker: lukk dem med en kork og sett frukter som bananer, mango, papaya osv. dem i flaskehyllen i døren, eller (hvis i kjøleskapet. tilgjengelig) i flaskestativet. • Grønnsaker som tomater, poteter, løk og •...

  • Page 52: Perioder Uten Bruk

    2. Fjern eventuell innsatt mat og sett den på 6. Slå på apparatet og lukk døren. et kjølig sted. 7. Still termostatbryteren på maksimal kjøling, og la produktet gå i minst tre timer FORSIKTIG! med denne innstillingen. Vent til denne tiden er gått før du legger En temperaturstigning i pakkene med maten tilbake i fryseren.
  • Page 53 Problem Mulig årsak Løsning Mange matvarer ble lagt inn sam‐ Vent noen timer og kontroller tidig. temperaturen igjen. Romtemperaturen er for høy. Referer til kapittelet «Installe‐ ring». Matvarene som ble lagt inn var La matvarer avkjøle seg til rom‐ for varme. temperatur før du legger dem inn.
  • Page 54 Problem Mulig årsak Løsning Døren ble ikke stengt på riktig Påse at døren er ordentlig stengt. måte. Lagret mat var ikke innpakket inn. Pakk inn mat i egnet emballasje før du legger den i produktet. Det renner vann inne i kjøleska‐ Matvarer forhindrer at vannet ren‐...

  • Page 55: Skifte Lyspære

    8.3 Lukke døren Dersom rådet ikke gir resultater, ta 1. Rengjør dørpakningene. kontakt med nærmeste autoriserte 2. Juster døren om nødvendig. Se servicesenter. monteringsinstruksjonene. 3. Skift ut de defekte dørpakningene om 8.2 Skifte lyspære nødvendig. Kontakt det autoriserte service-senteret. Produktet er utstyrt med en ekstra holdbart LED-pære.

  • Page 56: Informasjon For Testinstitutter

    www.theenergylabel.eu for samt produktnummeret som du finner på Se koblingen typeskiltet til produktet. detaljert informasjon om energietiketten. 11. INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER Montering og forberedelse av produkt for bruksanvisningen i kapittel Installering. enhver EcoDesign-kontroll skal være i Kontakt produsenten for ytterligere samsvar med EN 62552 (EU).
  • Page 60 222382017-A-322023...

Table of Contents