2 Progress CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Installation Noises Control panel Technical data Daily use Information for test institutes Hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice. VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.progress-hausgeraete.de/support...
Page 3
Progress 3 Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. Keep all packaging away from children and dispose of it • appropriately. General Safety This appliance is for storing food and baverages only.
4 Progress Do not store explosive substances such as aerosol cans • with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Page 5
Progress 5 Care and cleaning The appliance contains flammable WARNING! Risk of injury or gas, isobutane (R600a), a natural gas with damage to the appliance. a high level of environmental compatibility. Be careful not to cause damage to the • Before maintenance, deactivate the refrigerant circuit containing isobutane.
6 Progress • The refrigerant circuit and the insulation • Do not cause damage to the part of the materials of this appliance are ozone- cooling unit that is near the heat friendly. exchanger. • The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
Page 7
Progress 7 nearby of the heat source (oven, stoves, radiators, cookers or hobs) or in a place Overall dimensions ¹ with direct sunlight. Make sure that air can 1218 circulate freely around the back of the cabinet. This appliance should be installed in a dry, well ventilated indoor position.
8 Progress Ventilation requirements CAUTION! Refer to the installation instructions for the The airflow behind the appliance must be installation. sufficient. Door reversibility min. 5 cm 200 cm Please refer to the separate document with instructions on installation and door reversal.
Progress 9 Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation. Vegetable drawer There is a special drawer in the bottom part of the appliance suitable for storage of fruits and vegetables. Temperature indicator For proper storage of food the refrigerator is equipped with the temperature indicator.
10 Progress Hints for fresh food refrigeration • Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass • The medium temperature setting shelf above the vegetable drawer. ensures good preservation of fresh Store meat for at most 1-2 days.
Progress 11 Defrosting of the refrigerator Period of non-operation Frost is automatically eliminated from the When the appliance is not in use for long evaporator of the refrigerator compartment period, take the following precautions: during normal use. The defrost water 1.
Page 12
12 Progress Problem Possible cause Solution The compressor operates Temperature is set incor‐ Refer to "Control Panel" continually. rectly. chapter. Many food products were Wait a few hours and then put in at the same time. check the temperature again.
Page 13
Progress 13 Problem Possible cause Solution There is too much con‐ Door was opened too fre‐ Open the door only when densed water on the rear quently. necessary. wall of the refrigerator. Door was not closed com‐ Make sure the door is pletely.
14 Progress 1. Pull the left side of the lamp cover with 2. Replace the bulb with one of the same your fingers to unlock it. Remove the power and shape, specifically cover by pulling it towards yourself. designed for household appliances.
Progress 15 https://eprel.ec.europa.eu and the model of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for name and product number that you find on reference together with the user manual the rating plate of the appliance. and all other documents provided with this www.theenergylabel.eu for...
16 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Sicherheitsanweisungen Fehlersuche Montage Geräusche Bedienfeld Technische Daten Täglicher Gebrauch Informationen für Prüfinstitute Tipps und Hinweise Informationen zur Entsorgung Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support...
Page 17
Progress 17 Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie • nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, • dass sie nicht mit dem Gerät. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts •...
18 Progress WARNUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des • Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder • Dampf. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe...
Page 19
Progress 19 Gebrauch • Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf, die zu feucht oder kalt WARNUNG! Es besteht sind. Verletzungs-, Verbrennungs-, • Wenn Sie das Gerät verschieben, Stromschlag- oder heben Sie es an der Vorderkante an, Brandgefahr. um den Fußboden nicht zu verkratzen.
20 Progress extremen physikalischen Bedingungen werden, die Sicherheit des Geräts in Haushaltsgeräten standhalten, wie beeinträchtigen und zum Erlöschen der z.B. Temperatur, Vibration, Garantie führen können. Feuchtigkeit, oder sollen Informationen • Die folgenden Ersatzteile werden auch über den Betriebszustand des Gerätes nach dem Auslauf des Modells 7 Jahre anzeigen.
Page 21
Progress 21 Abmessungen Gesamtabmessungen ¹ Platzbedarf während des Betriebs ² 1218 1225 ² Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne notwendigen Freiraums für die Zirkulation Griff der Kühlluft * einschließlich der Breite der unteren...
Page 22
22 Progress Elektroanschluss Platzbedarf insgesamt während des Be‐ • Kontrollieren Sie vor dem Einschalten triebs ³ des Geräts, ob die Netzspannung und - frequenz Ihres Hausanschlusses mit 1071 den auf dem Typenschild angegebenen ³ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts Anschlusswerten übereinstimmen.
Progress 23 VORSICHT! Wenn Sie den Türanschlag wechseln, schützen Sie den Boden mit einem strapazierfähigem Material vor Verkratzungen. BEDIENFELD Einschalten des Geräts Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt: 1. Stecken Sie den Stecker in die • Raumtemperatur, Netzsteckdose. • Häufigkeit der Türöffnung, 2.
24 Progress Die Glasablage über der Gemüseschublade sollte jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. Obst- / Gemüseschublade Im unteren Teil des Geräts befindet sich eine spezielle Schublade, die sich zur Aufbewahrung von Obst und Gemüse eignet.
Progress 25 niedrige Temperatur eingestellt und • Um eine Verschwendung von das Gerät voll beladen ist, kann es zu Lebensmitteln zu vermeiden, sollten andauerndem Betrieb des neue Lebensmittel immer hinter die Kompressors und damit zu Reif- oder alten gelegt werden.
26 Progress mit lauwarmem Wasser und einer Behälter an der Rückseite des Geräts neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen. über den Motorkompressor ab, wo es verdampft. VORSICHT! Verwenden Sie Es ist wichtig, das Abflussloch für das keine chemischen Abtauwasser in der Mitte des Reinigungsmittel, Kühlfachkanals regelmäßig zu reinigen,...
Page 27
Progress 27 Störung Mögliche Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht Stecken Sie den Netzste‐ richtig in die Netzsteckdose cker richtig in die Netzsteck‐ eingesteckt. dose. Die Netzsteckdose hat keine Schließen Sie ein anderes Netzspannung. Elektrogerät an der Netz‐ steckdose an. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
Page 28
28 Progress Störung Mögliche Ursache Lösung Die Lebensmittel sind nicht Verpacken Sie die Lebens‐ richtig verpackt. mittel besser. Die Temperatur ist falsch Siehe Kapitel „Bedienfeld“. eingestellt. Das Gerät ist voll mit Le‐ Stellen Sie eine höhere bensmitteln und auf die Temperatur ein.
Page 29
Progress 29 Störung Mögliche Ursache Lösung Die Temperatur der Lebens‐ Lassen Sie die Lebensmittel mittel ist zu hoch. auf Raumtemperatur abküh‐ len, bevor Sie diese in das Kühlgerät legen. Viele Lebensmittel werden Legen Sie weniger Lebens‐ gleichzeitig in das Kühlgerät mittel gleichzeitig in das gelegt.
30 Progress GERÄUSCHE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf Es ist auch möglich, die gleichen dem Typenschild innen im Gerät sowie auf Informationen in EPREL zu finden, indem https://eprel.ec.europa.eu der Energieplakette. Sie den Link...
Progress 31 erhalten Sie vom Hersteller, einschließlich Beladungspläne. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte.
Page 32
32 Progress diesem Fall ist die Abholung des Bildschirme, Monitore und Geräte, die Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte Die vorstehenden Pflichten gelten auch für beschränkt, bei denen mindestens eine den Vertrieb unter Verwendung von der äußeren Abmessungen mehr als 50...