Page 2
At NEXX, we do not just engineer helmets, we tech emotions. We believe in the heat of passion - parts of life getting new blood. HELMETS FOR LIFE is our motto, beyond the protection, past excellence, that any motorcyclist regardless of age or style lives the moment they wear NEXX.
CONTENT CONTENU INHALT INSTRUCTION MANUAL HOW TO PLACE THE VISOR 使用说明 如何更换遮阳板 PARTS DESCRIPTION HOW TO USE THE INNER SUN VISOR 部件说明 如何使用内遮阳板 HOW TO REMOVE DE INNER SUN VISOR VENTILATIONS 如何卸下内侧遮阳板 通风孔 REFLECTORS HOW TO PLACE THE INNER SUN VISOR 反光条...
Page 4
CONTENT CONTENU INHALT HOW TO PLACE THE INNER LINING 如何放置内衬 ACCESSORIES 配件 APPLICATION OF SILICONE OIL 硅油涂抹 SIZE CHART 尺寸表 X.COM 3 * HOMOLOGATION TAG 认证标签 MICROMETRIC BUCKLE 测微带扣 HELMET CARE 头盔护理 * Not included / 不包括在内...
Page 5
Please read this manual very carefully before wearing your helmet and keep it in a safe place. For a correct use and for your safety, please pay attention to following instructions. The main function of the helmet is to protect your head in case of impact. This helmet is made to absorb some of the energy of a blow by partial destruction of its component parts and, even though damage may not be apparent, any helmet which has suffered an impact in an accident or received a similarly severe blow or other abuse should be replaced.
VENTILATIONS 通风孔 上部进气口 TOP INTAKE VENTILATIONS OPEN AIRFLOW CIRCUIT 气流回路 上部进气口 TOP INTAKE VENTILATIONS CLOSE Opening the vents on the helmet can cause an increase in noise levels.
Page 8
VENTILATIONS 通风孔 CHIN INTAKE VENTILATIONS OPEN AIRFLOW CIRCUIT 气流回路 CHIN INTAKE VENTILATIONS CLOSE Opening the vents on the helmet can cause an increase in noise levels.
HOW TO LOCK THE FACE COVER 如何锁定面盖 PUSH THE RED BUTTON UP TO LOCK PULL THE FACE COVER UP (SEE PREVIOUS PAGE) 向上按红色按钮锁定 拉起面罩(见前页) HOW TO UNLOCK THE FACE COVER 如何解锁面盖 PUSH THE RED BUTTON DOWN TO UNLOCK PULL THE FACE COVER DOWN 向下按红色按钮解锁...
Page 12
This helmet can be used with the face cover opened or closed, as it´s homlogated for P (protective) and J (jet). NEXX recommends that the chin bar should be completely closed at riding for complete protection. • Do not use the helmet if the visor has not been assembled properly.
HOW TO REMOVE THE PEAK 如何拆下帽檐 CLOSE THE FACE COVER REMOVE COVER 关上面罩 卸下面罩 HEX SCREWDRIVER H4 MAX TIGHTENING TORQUE 4,5NM INSERT THE SCREW IN THE VISOR HOLE UNSCREW AND LIFT THE PEAK 将螺丝插入遮阳板孔中 拧开并抬起山峰 WARNING Do not remove both screws at the same time. 警告...
Page 14
HOW TO REMOVE THE PEAK 如何拆下帽檐 REPEAT STEPS 1 TO 5 ON THE OTHER SIDE SCREW 在另一侧重复第1至5步 拧上螺丝 REMOVE THE PEAK 卸下帽檐...
WASHER AND CHIN ASSEMBLY ENSEMBLE RONDELLE ET MENTONNIÈRE UNTERLEGSCHEIBE UND KINNBAU- 前侧下巴垫圈 APPLY THE WASHER ON THE CHIN MECHANISM. MAKE SURE TO USE THE CORRECT WASHER FOR EACH SIDE 。 将垫圈装在下巴装置上。确保各侧使用正确的垫圈 后侧下巴垫圈 右侧 后侧...
HOW TO APPLY THE STREET COVERS 如何安装街道盖板 REMOVE THE PEAK (SEE PAGES 13 & 14) CHOOSE THE MATCHING PIECE FOR EACH SIDE AND ALIGN THE POSITION FOLLOWING THE INDICATIONS ON THE BACK 卸下帽檐- (参见第 12 和 13 页) 为每一侧选择相应的部件, 并按照背面的指示对齐位置 BOTH SIDES BOTH SIDES 两侧...
HOW TO REMOVE THE PEAK EXTENSOR 如何卸下帽檐延长附件 PULL THE PEAK EXTENSOR FROM THE REMOVE THE PEAK EXTENSOR HOLES BOTH SIDES 卸下帽檐延长附件 从孔中拉出帽檐延长附件 - 两 侧 INSERT THE PEAK EXTENSOR COVERS READY TO USE 即时可用 BOTH SIDES 插入帽檐延长附件盖 - 两侧...
Remove the visor from the helmet before carrying a deeper cleaning. Never use objects to clean the helmet that may damage/scratch the visor. Always store the helmet in a dry place and protected from light, preferably in the bag provided by NEXX HELMETS. 为了清洁面甲而不影响其特性,只应使用肥皂水(最好是蒸馏水配制的)和软布...
HOW TO REMOVE THE VISOR 如何取下遮阳板 REMOVE THE PEAK (SEE PAGE 12) OPEN THE VISOR ALL THE WAY UP 卸下帽檐(见第12页) 将遮阳板往上打开一直到底 REMOVE THE VISOR PUSH THE LEVER - BOTH SIDES 取下遮阳面罩 从两侧按下按钮...
HOW TO REMOVE DE INNER SUN VISOR 如何卸下内侧遮阳板 PULL THE LEVER AND PULL THE OPEN THE SUNVISOR SUNVISOR DOWN - BOTH SIDES 打开遮阳板 从两侧拉 REMOVE THE SUNVISOR 取下遮阳板...
HOW TO REMOVE THE BREATH DEFLECTOR 如何卸下呼吸导流板 WARNING Do not carry or hold the helmet by the breath guard. The breath guard may come off, causing the helmet to drop. 警告 请勿通过以下方式携带或握住头盔 呼吸卫士。呼吸卫士可能会来 关闭,导致头盔掉落...
LINING SPECIFICATIONS 内衬规格 The lining of the helmet has the following characteristics: - Removable (only some models), - Anti-allergy - Anti-sweat This lining can be removed and washable, as shown in the picture (only some models). If for some reason this lining is damage it can be easily replaced (only some models). 头盔内衬具有以下特点:...
HOW TO REMOVE THE INNER LINING 如何取下内衬 PULL THE FACE COVER UP (SEE PAGE 9) PULL THE CHEEKPADS FROM BACK TO FRONT 拉起面罩(见第9页) RELEASING THE SPRINGS- BOTH SIDES 从后向前拉出颊垫,松开弹簧 两侧 PULL THE CHEEKPADS - BOTH SIDES PULL THE CHEEKPADS - BOTH SIDES 拉出颊垫...
Page 34
HOW TO REMOVE THE INNER LINING 如何取下内衬 PULL THE BACK SIDE OF THE LINNER PULL THE CHIN STRAP - BOTH SIDES 拉出衬里后部 拉出下颏带 - 两侧 RELEASE THE SPRINGS PULL THE FRONTAL PART OF THE LINNER 松开弹簧 拉出衬里前部...
Page 35
HOW TO PLACE THE INNER LINING 如何放置内衬 INSERT THE FRONT OF THE LINNER TIGHTEN THE SPRINGS 插入衬里前部 拧紧弹簧 INSERT ON THE BACK 插入后部...
Page 36
HOW TO PLACE THE INNER LINING 如何放置内衬 MAKE THE CHIN STRAP PASS THROUGH THE CHEEKPADS - BOTHSIDES 使下颏带穿过颊垫 - 两侧 后区 BACK ZONE INSERT CHEEKPADS (FROM BACK TO FRONT) 插入颊垫(从后向前)
Page 37
HOW TO PLACE THE INNER LINING 如何放置内衬 前区 FRONT ZONE INSERT CHEEKPADS (FROM BACK TO FRONT) 插入颊垫(从后向前) PRESS DOWN 按下...
Page 38
HOW TO PLACE THE INNER LINING 如何放置内衬 PRESS THE PIN PRESS THE PIN 按下销钉 按下销钉 PRESS THE PIN READY TO USE 按下销钉 即时可用...
Page 39
ACCESSORIES 配件 EXTRA VISOR * 额外的遮阳板 HELMET BAG 头盔包 CAMERA SIDE SUPPORT 相机侧支撑 TOP CAMERA SUPPORT 顶部运动相机支架 CHIN DEFLECTOR 下下巴导流板 PINLOCK SMALL SCREWS X2 FACE COVER SCREWS X2 小螺丝 x2 面罩螺丝 x2 PEAK EXTENSOR COVERS 峰伸肌覆盖 SILICONE OIL STREET COVERS X2 硅油...
Page 40
APPLICATION OF SILICONE OIL 硅油涂抹 To better seal the visor, apply the silicone oil provided in the accessories box, following the steps: 1- Remove dirt or dust 2- Apply a small amount of oil to the rubber parts indicated in the image 3- Remove excess oil.
Page 42
The size selection of the helmet is crucial to ensure the safety of the user. Never should use a helmet that is too small or too large in relation to the size of the head. To purchase a helmet is important that you try it: make sure the helmet fits perfectly to the head, there should be no gap between the helmet and the head;...
Page 43
X.COM 3 * The X.LIFECOUNTRY model is by Default Equipped to Accommodate the NEXX Helmets X-COM 3 Communications System. X.LIFECOUNTRY 天线 天线 麦克风 Mesh *PRO version only 仅限PRO版 耳机 主件 电池 * Not included / 不包括在内...
X.COM 3 * LEFT SIDE 左边 耳机 电池 ANTENNA 天线 * Not included / 不包括在内...
Page 46
HOMOLOGATION TAG 认证标签 HOMOLOGATION TAG INSERTED HERE 在此处插入认证标签...
Page 47
MICROMETRIC BUCKLE 测微带扣 WARNING The micrometric buckle must be completely closed to guarantee total security. 警告 。 测微带扣必须完全闭合,以确保完全安全...
Page 48
HELMET CARE 头盔护理 - Light colors with matte finish require extra care as they are naturally more exposed to dust, fumes, compounds or other types of impurities. THIS IS NOT COVERED UNDER WARRANTY! Neon colors will fade when subjected to prolonged UV rays exposure. THIS IS NOT COVERED UNDER WARRANTY! We are not liable for any damage, loss or detriment resulting from faulty assembly of any accessory.
Page 49
This hight quality helmet is made with the most advanced European technology. The helmets are technologically advanced for the motorcycle rider´s protections, which are made for motorcycle riding only. This helmet specifications is subject to change without notice. 这款高质量头盔采用最先进的欧洲技术制造而成。头盔在保护摩托车骑手方面具 有技术先进性,仅针对摩托车骑行而制。这款头盔的技术规范如有更改,恕不另 行通知。...
Page 50
Nexxpro Fábrica de Capacetes S. A. Zona Industrial de Amoreira da Gândara, lote nº11 3780-024 Amoreira da Gândara, Anadia - PORTUGAL nexx@nexxpro.com www.nexx-helmets.com MARÇO 2025...
Need help?
Do you have a question about the X.LIFECOUNTRY and is the answer not in the manual?
Questions and answers