Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
STIER Kompressor LKT 880-10-90
904256
User guide (EN)
Manual de instrucciones (ES)
Instructions d'utilisation (FR)
Manuale di istruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrukcja obsługi (PL)
Bruksanvisning (SV)
Version: 2024-05-14
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for STIER LKT 880-10-90
Summary of Contents for STIER LKT 880-10-90
- Page 1 STIER Kompressor LKT 880-10-90 904256 User guide (EN) Manual de instrucciones (ES) Instructions d’utilisation (FR) Manuale di istruzioni (IT) Gebruiksaanwijzing (NL) Instrukcja obsługi (PL) Bruksanvisning (SV) Version: 2024-05-14 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...
- Page 2 Originalbetriebsanleitung....................3 User Guide ........................16 Instrucciones de uso......................28 Mode d’emploi ......................... 41 Istruzioni d’uso ......................... 54 Gebruiksaanwijzing ......................67 Instrukcja obsługi ......................80 Bruksanvisning ......................... 94...
-
Page 3: Table Of Contents
DE Originalbetriebsanleitung STIER Kompressor LKT 240-8-24 (903414) Inhaltsverzeichnis Vorwort ..........................3 Allgemeine Hinweise ......................4 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............4 Produktübersicht........................ 4 Technische Daten ........................4 Gerätebeschreibung ....................... 5 Lieferumfang........................... 5 Sicherheitsanweisung......................5 Sachgemäße Anwendung ....................... 5 Gerätegefahren ........................6 Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspistolen ........ -
Page 4: Allgemeine Hinweise
Kennzeichnet Hinweise, die genau einzuhalten sind, um Kennzeichnet technische oder sachliche Notwendigkeiten, die besondere Beachtung erfordern. eine Verletzung von Personen auszuschließen. Produktübersicht Technische Daten STIER Kompressor LKT 240-8-24 (903414) Netzanschluss V /Hz 230 / 50 Motorleistung 3000 Drehzahl 1/min 2850 max. -
Page 5: Gerätebeschreibung
Gebrauch sorgfältig auf. von Nicht-Originalteilen und bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch ersetzen jedoch Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung erlischt keine Normen oder zusätzliche (auch nicht die EU-Kennzeichnung. gesetzliche) Vorschriften, die aus Sicherheitsgründen erlassen wurden. Sachgemäße Anwendung STIER Industrial GmbH... -
Page 6: Gerätegefahren
Benutzen Sie Elektrowerk-zeuge nicht in feuchter Gehörschäden führen. • Augenschutz benutzen. Heißes Öl oder nasser Umgebung, Gefahr durch Stromschlag! kann Augen andere • Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. empfindliche Körperteile schädigen. Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten STIER Industrial GmbH... -
Page 7: Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Druckluft Und Ausblaspistolen
Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand fest. Verletzungsgefahr! Zusätzliche Sicherheitshinweise beim Farbspritzen • Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem • Lacke Lösungsmittel nicht erwärmen. Flammpunkt von weniger als 55 C° verarbeiten. Explosionsgefahr! • Werden Explosionsgefahr! gesundheitsschädliche Flüssigkeiten verarbeitet, sind Schutz Filtergeräte STIER Industrial GmbH... -
Page 8: Betrieb Von Druckbehältern
• Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Raum aufstellen. Etwaige Schäden sofort • Der Kompressor darf nur in geeigneten Räumen Transportunternehmen melden, mit dem der Kompressor angeliefert wurde. (gut belüftet, Umgebungs-temperatur +5°C bis 40°C) betrieben werden. Im Raum dürfen sich STIER Industrial GmbH... -
Page 9: Montage
Spannungsabfall und können den Motoranlauf Austausch der Netzanschlussleitung: Wenn die verhindern. Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt • Bei niedrigen Temperaturen unter +5°C ist der wird, muss sie durch eine qualifizierte Person ersetzt Motoranlauf durch Schwergängigkeit gefährdet. werden, um Gefährdungen zu vermeiden. STIER Industrial GmbH... -
Page 10: Elektrischer Anschluss
Nach dem Betrieb • Kompressor abschalten und von der Stromzufuhr • Druckluftgeräte vorsichtig Kompressor trennen. trennen. • Druck durch die Verwendung z.B. der STIER • Kompressor reinigen. Bei geölten Kompressoren Ausblaspistole aus dem Behälter nehmen und den Öl ablassen, wenn Kompressor Kompressor so drucklos machen. -
Page 11: Reinigung
• • Ölmenge: Siehe Technische DatenFehler! V Bereits eingefülltes Öl: SAE 15W/40 erweisquelle konnte nicht gefunden werden. Ölwechsel • Motor abschalten, den Netzstecker aus der • Eventuell vorhandenen Luftdruck ablassen; die Öl- Steckdose ziehen. AbIassschraube Verdichter-pumpe herausschrauben. STIER Industrial GmbH... -
Page 12: Reinigen Des Luftfilters
Kompressor läuft beim Behälterdruck ist größer als Druck aus Behälter ablassen, bis der Einschalten nicht an Einschaltdruck Druckschalter automatisch einschaltet Stromversorgung fehlerhaft Stromzufuhr von befähigtem Personal prüfen lassen Netzspannung nicht vorhanden Kabel, Netzstecker, Sicherung und Steckdose überprüfen STIER Industrial GmbH... - Page 13 Leitungsquerschnitt prüfen Einschaltdrucks kurz an Leitungsquerschnitt ist zu gering bzw. brummt und schaltet dann automatisch ab Kompressor läuft Luftfilter verstopft. Filter reinigen oder ersetzen kontinuierlich durch Druckluftwerkzeug hat zu hohen Luftverbrauch des Druckluftwerkzeugs Luftverbrauch prüfen; Kundenservice kontaktieren STIER Industrial GmbH...
-
Page 14: Entsorgung
Sammelstelle, gebracht werden. Anmerkung Die Betriebsanleitung kann sich ohne Ankündigung Inhalt dieser Betriebsanleitung kann nicht als Grund ändern. Unser Unternehmen übernimmt keine verwendet werden, das Produkt für anderen Verantwortung für den Verlust von Produkten. Der Anwendungen zu verwenden. STIER Industrial GmbH... -
Page 15: Konformitätserklärung
10969 Berlin erklären, dass die EU-Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird und sich auf das folgende Produkt bezieht: STIER Kompressor LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der europäischen Union: 2006/42/EC (+2009/127/EC) ;2014/30/EU ;... -
Page 16: Foreword
EN - User Guide EN User Guide STIER Compressor LKT 880-10-90 (904256) Table of Contents Foreword .......................... 16 General notes ........................17 General safety instructions and markings ................17 Product overview ......................17 Technical Data ........................17 Device description ........................ 18 Delivery contents ........................ -
Page 17: General Notes
Indicates technical or factual necessities that require special attention. Indicates instructions that must be followed precisely to prevent injury to persons. ATTENTION Product overview Technical Data STIER Compressor LKT 880-10-90 (904256 Mains connection V / Hz 230 / 50 Motor power 3000 Speed 2850 Max. -
Page 18: Device Description
• Furthermore, the generally valid safety, accident someone who is responsible for their safety or have been given instructions on how to use the prevention environmental protection STIER Industrial GmbH... -
Page 19: Device Hazard
Keep your work area tidy. • Commissioning the device whilst under the is essential to avoid wearing jewellery, watches or clothing that influence of alcohol or drugs is prohibited. is too loose. STIER Industrial GmbH... -
Page 20: Safety Instructions For Working With Compressed Air And Compressed-Air Guns
The compressor must • The supervisory authority may order necessary not be used with a damaged or rusty pressure monitoring measures in individual cases. STIER Industrial GmbH... -
Page 21: Intended Use
(well-ventilated, ambient temperature +5°C the instructions in this manual to ensure optimum to 40°C). There must be no dust, acids, vapours or performance and service life of the compressor. explosive or flammable gases in the room. STIER Industrial GmbH... -
Page 22: Montage
• Set the desired operating pressure by actuating Switch-on pressure: approx. 6 bar the pressure regulator. Turning it clockwise Switch-off pressure: approx. 8 bar increases the pressure, turning it in the opposite After use STIER Industrial GmbH... -
Page 23: Cleaning And Maintenance
• Clean the compressor. In the case of oiled • Discharge the pressure from the vessel by using, for example, the STIER compressed-air gun, thus compressors, only drain the oil when the depressurising the compressor. compressor has cooled down sufficiently. -
Page 24: Changing Oil
• Check the check valve, safety valve and screw with the German Ordinance on Industrial Health and connections. Replace if necessary. Safety (BetrSichV). If necessary, contact your retailer. CAUTION STIER Industrial GmbH... -
Page 25: Storage
Check connections, have broken seals and/or lines. replaced at a specialist workshop Condensate drain plug open or Tighten the screw by hand. Check the seal missing on the screw, replace if necessary Air filter clogged. Clean or replace filter STIER Industrial GmbH... -
Page 26: Disposal
Adjust ambient temperature Disposal If this device has reached the end of its point where it will be disposed of in accordance with useful life, it can be returned to a disposal the national recycling and waste legislation. The STIER Industrial GmbH... -
Page 27: Comment
EU declaration of conformity is issued under our sole responsibility and relates to the following product: STIER Compressor LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 The subject matter of the declaration described above is in compliance with the relevant harmonization legislation of the European Union: 2006/42/EC (+2009/127/EC) ;2014/30/EU ;2014/68/EU ;2011/65/EU ;2000/14/EC - 2005/88/EC... -
Page 28: Índice 1 Prólogo
ES – Instrucciones de uso ES Instrucciones de uso Compresor STIER LKT 880-10-90 (904256) Índice Prólogo ..........................28 Indicaciones generales ..................... 29 Identificación e indicaciones de seguridad generales ............29 Vista general del producto ....................29 Especificaciones técnicas ...................... 29 Descripción del equipo ...................... -
Page 29: Compresor Stier Lkt
Identifica necesidades técnicas o materiales que requieren atención especial. Indica instrucciones que deben cumplirse exactamente para descartar lesiones a las personas. Vista general del producto Especificaciones técnicas Compresor STIER LKT 880-10-90 (904256) Conexión de red V /Hz 230 / 50 Potencia del motor 3000 Número de revoluciones... -
Page 30: Volumen De Suministro
Peligros del equipo • Antes de cada puesta en marcha se debería realizar una prueba de funcionamiento completa. STIER Industrial GmbH... - Page 31 Mantenga el orden en otros objetos sueltos, lo cual su área de trabajo. • Se prohíbe la puesta en marcha si el usuario se puede causar graves lesiones. Por este motivo, se encuentra bajo el efecto de alcohol o drogas. STIER Industrial GmbH...
-
Page 32: Indicaciones De Seguridad Para El Trabajo Con Aire Comprimido Y Pistolas Neumáticas
• Quien utiliza un recipiente de presión debe los trabajos de conservación y reparación mantenerlo en un estado correcto, utilizarlo necesarios y tomar las medidas de seguridad que correctamente, vigilarlo, realizar inmediatamente se requieran según las circunstancias. STIER Industrial GmbH... -
Page 33: Uso Conforme A Lo Previsto
Las ruedas adjuntas deben montarse según la rodillo dirección debe montarse foto. adecuadamente Cambio del obturador de aceite: Montaje del filtro de aire: Utilice un destornillador para retirar la tapa de transporte del orificio de entrada de aceite y STIER Industrial GmbH... -
Page 34: Conexión De Red
Después del uso • Apague el compresor y desconéctelo de la • Descargue la presión del recipiente, p. ej., alimentación eléctrica. utilizando la pistola neumática STIER, para dejar el compresor sin presión. STIER Industrial GmbH... -
Page 35: Limpieza Y Mantenimiento
El agua condensada del recipiente de presión • Seguidamente, cierre el tornillo de vaciado de contiene residuos de aceite. Deseche el agua condensación (giro en sentido horario). condensada de forma respetuosa con el medio STIER Industrial GmbH... -
Page 36: Controlar Regularmente El Nivel De Aceite
Reglamento alemán sobre Seguridad en el Trabajo es necesario. BetrSichV por una persona capacitada. Consulte a su distribuidor si es necesario. STIER Industrial GmbH... -
Page 37: Almacenamiento
émbolo de goma y volver a presión/establece poca montarla presión Junta de culata con fugas Comprobar si la junta de culata está defectuosa y asegurar la función de la junta, en su caso, apretando los tornillos STIER Industrial GmbH... - Page 38 El grupo de compresor se No hay suficiente suministro de Comprobar que está garantizada la calienta excesivamente aire entrada y salida de aire suficiente (distancia mínima desde la pared 40 cm; observar la temperatura ambiente) STIER Industrial GmbH...
-
Page 39: Eliminación
Las instrucciones de manejo están sujetas a cambios contenido de estas instrucciones de servicio no se sin previo aviso. Nuestra empresa no se hace puede utilizar como motivo para utilizar el producto responsable de la pérdida de productos. El para otras aplicaciones. STIER Industrial GmbH... -
Page 40: 10 Declaración De Conformidad De La Ue
Declaración de conformidad de la UE se emite bajo nuestra exclusiva responsabilidad y se refiere al siguiente producto: STIER Kompressor LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 El objeto de la declaración descrita anteriormente se ajusta a la legislación de armonización pertinente de la Unión Europea:... - Page 41 FR – Mode d’emploi FR Mode d’emploi Compresseur STIER LKT 880-10-90 (904256) Sommaire Avant-propos ........................42 Remarques générales ....................... 42 Consignes générales de sécurité et identifications ............... 42 Aperçu du produit ......................42 Caractéristiques techniques....................42 Description de l’appareil ....................... 43 Contenu de la livraison ......................
-
Page 42: Avant-Propos
Signale des impératifs techniques ou matériels Signale des instructions à respecter impérativement nécessitant une attention particulière. pour éviter les blessures corporelles. Aperçu du produit Caractéristiques techniques Compresseur STIER LKT 880-10-90 (904256) Branchement secteur V / Hz 230 / 50 Puissance du moteur 3000... -
Page 43: Description De L'appareil
Les outils électriques doivent être rangés dans respectées. un endroit sec, situé en hauteur ou fermé, de • Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (y manière à ce qu’ils soient hors de portée des compris aux enfants) présentant un handicap enfants. STIER Industrial GmbH... -
Page 44: Dangers Relatifs À L'appareil
• Utilisez protection • Utilisez un enrouleur de câble uniquement à l’état respiratoire. Les produits tels que déroulé. la colle et le goudron contiennent DANGER des substances chimiques dont STIER Industrial GmbH... -
Page 45: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation D'air Comprimé Et De Pistolets De Soufflage
! suremballages. Le cas échéant, prenez des • L’espace de travail doit présenter un volume de mesures protection supplémentaires, plus de 30 m3 et une aération suffisante doit être assurée pendant la pulvérisation et le séchage. STIER Industrial GmbH... -
Page 46: Utilisation De Récipients Sous Pression
• Le compresseur doit toujours être utilisé dans des compresseur contient l'huile nécessaire au locaux appropriés (bien aérés, avec fonctionnement du compresseur. Veuillez utiliser température ambiante comprise entre +5 °C et cette huile conformément aux instructions de ce 40 °C). L’environnement doit être exempt de STIER Industrial GmbH... -
Page 47: Montage
: H05VV F. Utilisation • Mettez l’appareil en marche à l’aide du pressostat. s’arrête automatiquement une fois cette valeur • L’appareil démarre et remplit le récipient jusqu’à atteinte. la pression de service maximale. La compression STIER Industrial GmbH... -
Page 48: Après Utilisation
• Nettoyez le compresseur. Pour les compresseurs à • Libérez la pression restante dans le récipient à l’aide du pistolet de soufflage STIER, par ex., pour huile, ne vidangez l’huile qu’une fois le mettre le compresseur hors pression. -
Page 49: Contrôle Régulier Du Niveau D'huile
• Bei geölten Kompressoren vor jedem Einsatz insbesondere Kühlrippen Zylinder, Nachkühler und an der Lüfterabdeckung, Ölstand kontrollieren hinsichtlich reinigen. Sicherheitsvorschriften anpassen. • Nach • Funktionsfähigkeit des Luftfilters prüfenNettoyer jedem Einsatz Kondensat Druckluftbehälter ablassen le compresseur, en particulier les ailettes de STIER Industrial GmbH... -
Page 50: Tâches Régulières
Balais de charbon usés Remplacer les balais de charbon Température ambiante trop basse Ne pas utiliser l’appareil à une température extérieure inférieure à +5 °C Moteur en surchauffe Laisser refroidir le moteur ou éliminer la cause de la surchauffe STIER Industrial GmbH... - Page 51 Compresseur en surrégime Consulter du personnel qualifié Le compresseur s’arrête Pressostat défectueux Faire remplacer ou régler le pressostat avant que la pression de par une personne qualifiée sortie ne soit atteinte STIER Industrial GmbH...
-
Page 52: Mise Au Rebut
Le présent mode d’emploi peut être modifié à tout contenu de ce mode d’emploi ne peut pas être utilisé moment sans préavis. Notre entreprise décline toute pour justifier d’autres utilisations du produit. responsabilité en cas de perte de produits. Le STIER Industrial GmbH... -
Page 53: 10 Déclaration De Conformité Ue
UE est établie sous notre seule responsabilité et qu’elle concerne le produit suivant : Compresseur STIER LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 L’objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation pertinente de l’Union européenne :... -
Page 54: Indice 1 Introduzione
IT – Istruzioni d’uso IT Istruzioni d’uso Compressore STIER LKT 880-10-90 (904256) Indice Introduzione ........................54 Note generali........................55 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni ............. 55 Panoramica dei prodotti ....................55 Dati tecnici ..........................55 Descrizione del dispositivo....................56 Fornitura .......................... -
Page 55: Compressore Stier Lkt
Segnala le necessità tecniche o materiali che richiedono particolare attenzione. Segnala le indicazioni da rispettare con rigore al fine di prevenire lesioni personali. Panoramica dei prodotti Dati tecnici Compressore STIER LKT 880-10-90 (904256) Collegamento di rete V / Hz 230 / 50 Potenza del motore 3000... -
Page 56: Descrizione Del Dispositivo
• Questo apparecchio non è destinato all’utilizzo da bambini parte di persone (compresi i bambini) con capacità STIER Industrial GmbH... -
Page 57: Rischi Legati Al Dispositivo
• Tenere sempre le impugnature asciutte, pulite e causare gravi danni. prive di olio e grasso. • Non trasportare o utilizzare mai l’apparecchio tenendo il tubo per aria compressa. STIER Industrial GmbH... -
Page 58: Avvertenze Per La Sicurezza Per Lavorare Con Aria Compressa E Pistole Di Soffiaggio
• Durante il processo di spruzzatura o nell’ambiente il tubo flessibile a pressione in PVC. Questi mezzi di lavoro, deve essere vietato fumare in quanto rovinano infatti il tubo flessibile a pressione. Funzionamento dei serbatoi a pressione STIER Industrial GmbH... -
Page 59: Uso Previsto
Montaggio della base di appoggio: Le ruote fornite in dotazione devono essere La ruota piroettante fornita in dotazione deve montate in base all’immagine essere montata in modo corrispondente. Sostituzione del tappo di chiusura dell’olio: Montaggio del filtro dell’aria: STIER Industrial GmbH... -
Page 60: Collegamento Di Rete
• Pressione di inserimento di circa 6 bar • Regolare la pressione di esercizio desiderata • Pressione di spegnimento di circa 8 bar tramite l’azionamento del regolatore di pressione. Dopo l’uso • Spegnere compressore staccare l’alimentazione di corrente. STIER Industrial GmbH... -
Page 61: Pulizia E Manutenzione
IT – Istruzioni d’uso • Togliere la pressione dal contenitore utilizzando, • Pulire il compressore. In caso di compressori oliati, ad esempio, la pistola di soffiaggio STIER, e scaricare solo l’olio quando il compressore è depressurizzare quindi il compressore. sufficientemente freddo. -
Page 62: Controllo Regolare Del Livello Dell'olio
CAUTELA proprio rivenditore. Stoccaggio il compressore in modo tale che le persone non CAUTELA autorizzate non possano farlo funzionare Estrarre la spina di rete e sfiatare l’apparecchio e ATTENZIONE tutti gli utensili ad aria compressa collegati. Spegnere STIER Industrial GmbH... -
Page 63: Rilascio Della Sovrapressione
Rilascio della sovrapressione Scaricare la sovrapressione nel compressore pressione (ad esempio con un utensile ad aria spegnendo il dispositivo e consumando l’aria compressa nel funzionamento a vuoto o con una compressa ancora presente nel serbatoio a pistola di soffiaggio). STIER Industrial GmbH... -
Page 64: Osservazioni
Pulire o sostituire il filtro Troppa condensa nel serbatoio a Scaricare la condensa pressione Il compressore funziona, la Raccordi per tubi flessibili non Verificare il tubo flessibile per aria pressione viene mostrata sul ermetici compressa e gli utensili; se necessario, sostituirli STIER Industrial GmbH... - Page 65 Il gruppo del compressore è Contattare il personale incaricato difettoso È presente bassa tensione sul Contattare il personale incaricato gruppo del compressore Temperatura ambiente > 35 °C Adattare la temperatura ambiente STIER Industrial GmbH...
- Page 66 UE viene rilasciata sotto la nostra esclusiva responsabilità e si riferisce al seguente prodotto: Compressore STIER LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alle normative di armonizzazione pertinenti dell’Unione Europea:...
-
Page 67: Inhoudsopgave 1 Voorwoord
NL – Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing STIER Compressor LKT 880-10-90 (904256) Inhoudsopgave Voorwoord ........................67 Algemene aanwijzingen ....................67 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............68 Productoverzicht ......................68 Technische gegevens ......................68 Beschrijving van het apparaat ....................69 Omvang van de levering ....................... 69 Veiligheidsinstructies ....................... -
Page 68: Stier Compressor Lkt
Geeft technische of inhoudelijke behoeften aan die Geeft instructies aan die strikt in acht moeten worden bijzondere inachtneming vereisen. genomen om een verwonding van personen uit te sluiten. Productoverzicht Technische gegevens STIER Compressor LKT 880-10-90 (904256) Netaansluiting V / Hz 230 / 50 Motorvermogen 3000 Toerental... -
Page 69: Beschrijving Van Het Apparaat
Ongebruikt elektrisch gereedschap moet worden genomen en worden nageleefd. opgeborgen op een droge, hoge of afgesloten • Dit apparaat is niet bedoeld om te worden plaats, buiten het bereik van kinderen. gebruikt door mensen (inclusief kinderen) met STIER Industrial GmbH... -
Page 70: Gevaren Die Uitgaan Van Het Apparaat
• Handgrepen altijd droog, schoon, olie- en vetvrij houden. STIER Industrial GmbH... -
Page 71: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Werken Met Perslucht En Blaaspistolen
Deze media vernietigen de gedragen. drukslang. • Tijdens het spuitproces en in de werkruimte mag niet worden gerookt, gevaar voor explosie! Ook verfdampen zijn licht ontvlambaar. STIER Industrial GmbH... -
Page 72: Gebruik Van Drukvaten
• De compressor is geschikt voor gebruik in droge ruimten. In gebieden waarin met spatwater wordt gewerkt, is gebruik niet toegestaan. Montage Vóór de ingebruikneming het apparaat beslist VOORZICHTIG compleet monteren! STIER Industrial GmbH... -
Page 73: Netaansluiting
• De drukschakelaar is in de fabriek ingesteld. • Gewenste werkdruk instellen door • Inschakeldruk ca. 6 bar drukregelaar te bedienen. Draaien met de klok • Uitschakeldruk ca. 8 bar Na gebruik STIER Industrial GmbH... -
Page 74: Reiniging En Onderhoud
NL – Gebruiksaanwijzing • Compressor uitschakelen en loskoppelen van • Persluchtapparatuur voorzichtig loskoppelen de stroomtoevoer. van de compressor. • Druk door gebruik van bijvoorbeeld het STIER • Compressor reinigen. geoliede blaaspistool aan het vat onttrekken en de compressoren, olie alleen aftappen als de compressor zo drukloos maken. -
Page 75: Oliepeil Regelmatig Controleren
• Om te voorkomen dat de olie ongecontroleerd lopen totdat de olie het gewenste peil heeft wegloopt, een metalen gootje eronder houden en bereikt. de olie opvangen >> Indien nodig, de compressor • Olieafsluitplug weer erin schroeven. kantelen. STIER Industrial GmbH... -
Page 76: Reinigen Van Het Luchtfilter
Afvoeren van de overdruk Laat de overdruk uit de compressor ontsnappen door de compressor uit te schakelen en de perslucht die zich nog in het drukvat bevindt te verbruiken; bijvoorbeeld met een persluchtgereedschap dat onbelast draait of met een blaaspistool. STIER Industrial GmbH... -
Page 77: Maatregelen In Geval Van Storingen
Compressor loopt, druk Slangverbindingen lekken Persluchtslang en gereedschappen wordt weergegeven op de controleren, indien nodig, vervangen manometer, maar de Te weinig druk ingesteld op de Drukregelaar verder opendraaien gereedschappen draaien drukregelaar niet Snelkoppeling lekt Controleren, indien nodig, vervangen STIER Industrial GmbH... - Page 78 STIER Industrial GmbH...
-
Page 79: Eu-Conformiteitsverklaring
10969 Berlijn verklaren dat de EU-conformiteitsverklaring onder onze eigen verantwoordelijkheid wordt uitgegeven en betrekking heeft op het volgende product: STIER Compressor LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 Het onderwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Europese Unie: 2006/42/EC (+2009/127/EC);... -
Page 80: Spis Treści 1 Wstęp
PL – Instrukcja obsługi PL Instrukcja obsługi Sprężarka STIER LKT 880-10-90 (904256) Spis treści Wstęp ..........................80 Informacje ogólne ......................81 Ogólne zasady bezpieczeństwa i oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa ......81 Przegląd produktu ......................81 Dane techniczne ........................81 Opis urządzenia ........................81 Zakres dostawy ........................ -
Page 81: Sprężarka Stier Lkt
Oznacza potrzeby techniczne lub faktyczne wymagające Oznacza wskazówki, których należy ściśle przestrzegać, szczególnej uwagi. aby wykluczyć obrażenia ciała osób. Przegląd produktu Dane techniczne Sprężarka STIER LKT 880-10-90 (904256) Przyłącze sieciowe V /Hz 230 / 50 Moc silnika 3000 Prędkość obrotowa... -
Page 82: Zakres Dostawy
Zagrożenia związane z urządzeniem • Przed każdym uruchomieniem należy wszystkich połączeń węży. Sprężarek wolno przeprowadzić pełnozakresową kontrolę działania używać tylko w prawidłowym i sprawnym stanie. urządzenia. Sprawdzić stabilność zamocowania • Wszelkie naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany STIER Industrial GmbH... - Page 83 • Używać odzieży ochronnej. że może dojść do jego zapalenia. Obracające się części urządzenia • Wszystkie uchwyty utrzymywać w suchym, mogą pochwycić włosy, części czystym i wolnym od smaru i oleju stanie. odzieży i luźne przedmioty, co STIER Industrial GmbH...
-
Page 84: Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Pracy Ze Sprężonym Powietrzem I Wydmuchowymi Pistoletami Pneumatycznymi
W razie potrzeby należy stosować są prace, musi być większa od 30 m3, a podczas dodatkowe środki bezpieczeństwa, obejmujące w natryskiwania i suszenia powłoki musi być szczególności noszenie odpowiedniej odzieży i zapewniona dostateczna szybkość wymiany masek. powietrza. STIER Industrial GmbH... -
Page 85: Eksploatacja Zbiorników Ciśnieniowych
Za spowodowane tym szkody i/lub zakładach rzemieślniczych zakładach wszelkiego rodzaju obrażenia odpowiada przemysłowych lub do celów o takim samym użytkownik i/lub operator urządzenia, a nie jego charakterze. producent. STIER Industrial GmbH... -
Page 86: Obsługa I Uruchamianie
• Wymiana przewodu sieciowego: Jeżeli przewód • Przy niskich temperaturach poniżej +5°C sieciowy urządzenia jest uszkodzony, to w celu uruchomienie silnika może być niemożliwe wykluczenia zagrożeń konieczna jest jego wymiana wskutek utrudnionego ruchu obrotowego. przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę. STIER Industrial GmbH... -
Page 87: Połączenie Z Siecią Elektroenergetyczną
• Pozbawić zbiornik ciśnienia np. przy użyciu • Wyczyścić sprężarkę. W przypadku sprężarek pistoletu wydmuchowego STIER i pozbawić olejowych spuszczać olej dopiero po dostatecznym sprężarkę w ten sposób ciśnienia. ostygnięciu sprężarki. Czyszczenie i konserwacja Informacje ogólne •... -
Page 88: Czyszczenie
Kondensat pochodzący ze zbiornika ciśnieniowego ciśnieniowego. zawiera pozostałości oleju. Kondensat należy usuwać • Następnie należy zamknąć śrubę spustową zgodnie przepisami dotyczącymi ochrony kondensatu (przez obrócenie w kierunku ruchu środowiska we właściwym punkcie zbiórki. wskazówek zegara). STIER Industrial GmbH... -
Page 89: Regularna Kontrola Poziomu Oleju
• Sprawdzić zawór przeciwzwrotny, zawór bezpieczeństwa urządzeń, przeprowadzonym przez bezpieczeństwa i połączenia śrubowe, w razie odpowiednio wykwalifikowaną osobę. W razie potrzeby wymienić. potrzeby należy się skontaktować ze sprzedawcą urządzenia. OSTROŻNIE Magazynowanie STIER Industrial GmbH... -
Page 90: Redukowanie Nadciśnienia
Nieszczelna uszczelka głowicy Sprawdzić cylinder pod kątem cylindra uszkodzenia uszczelki, w razie potrzeby zapewnić prawidłowe działanie uszczelki przez dociągnięcie śrub STIER Industrial GmbH... - Page 91 Zapewnić dostateczny dopływ i odpływ mocno się nagrzewa powietrza (minimalna odległość od ściany 40 cm; zwracać uwagę na temperaturę otoczenia) Zanieczyszczone żeberka chłodzące Wyczyścić żeberka chłodzące cylindra cylindra (głowicy cylindra) (głowicy cylindra) Za długi czas pracy Wyłączyć sprężarkę STIER Industrial GmbH...
-
Page 92: Utylizacja
Uwagi Instrukcja obsługi może ulec zmianie niniejszej instrukcji eksploatacji nie może być powiadomienia. Nasza firma ponosi wykorzystywana jako podstawa użycia produktu do odpowiedzialności za utratę produktów. Treść innych zastosowań. STIER Industrial GmbH... -
Page 93: 10 Deklaracja Zgodności Ue
Friedrichstraße 224 10969 Berlin oświadcza, że deklaracja zgodności UE jest wydawana na naszą wyłączną odpowiedzialność i dotyczy następującego produktu: Sprężarka STIER LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 Przedmiot powyższej deklaracji jest zgodny z odpowiednim prawodawstwem harmonizacyjnym Unii Europejskiej: 2006/42/EC (+2009/127/EC); 2014/30/EU; 2014/68/EU; 2011/65/EU; 2000/14/EC - 2005/88/EC Zastosowano następujące zharmonizowane normy i specyfikacje techniczne:... -
Page 94: Innehållsförteckning 1 Förord
SV – Bruksanvisning SV Bruksanvisning STIER kompressor LKT 880-10-90 (904256) Innehållsförteckning Förord ..........................94 Allmänna anvisningar ....................... 95 Allmänna säkerhetsföreskrifter och beteckningar ..............95 Produktöversikt ........................ 95 Tekniska data ........................95 Beskrivning av maskinen ....................... 96 Leveransomfattning ......................96 Säkerhetsföreskrift ......................96 Sakkunnig användning ...................... -
Page 95: Stier Kompressor Lkt
FÖRSIKTIGHET UPPLYSNING Markerar tekniska eller sakliga nödvändigheter som Markerar anvisningar som måste följas exakt för att utesluta personskador. kräver särskild uppmärksamhet. Produktöversikt Tekniska data STIER kompressor LKT 880-10-90 (904256) Nätanslutning V / Hz 230 / 50 Motoreffekt 3000 Varvtal varv/min 2850 Högsta arbetstryck... -
Page 96: Beskrivning Av Maskinen
• Maskinen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller STIER Industrial GmbH... -
Page 97: Risker Hos Maskinen
• Använd aldrig maskinen områden explosionsrisk. Gnistbildning under drift kan antända brännbara material FARA Detta elverktyg alstrar under drift förhållanden påverka aktiva eller passiva medicinska elektromagnetiskt fält. Fältet kan under vissa implantat. STIER Industrial GmbH... -
Page 98: Säkerhetsföreskrifter För Arbete Med Tryckluft Och Blåspistoler
ändamål. hantverks- eller industriföretag eller i likställda Ansvaret för alla slag av person- eller sakskador som verksamheter. då kan vållas vilar på användaren/operatören och inte på tillverkaren. Manövrering och idrifttagning Före idrifttagning STIER Industrial GmbH... -
Page 99: Montering
är ansluten till elnätet • Knäckar på grund osakkunnig när du kontrollerar den. Elanslutningsledningar fastsättning/styrning av anslutningsledningen. måste uppfylla gällande VDE- och DIN-normer. • Skärskador på grund av att anslutningsledningen Använd enbart anslutningsledningar med följande körs över. märkning: H05VV F. STIER Industrial GmbH... -
Page 100: Användning
• Lossa tryckluftsverktyg försiktigt från elnätet. kompressorn. • Släpp ut luften ur tryckkärlet med hjälp av t.ex. Rengör kompressorn. Tappa av oljan i oljade STIER blåspistol så att kompressorn tryckavlastas. kompressorer när kompressorn svalnat tillräckligt Rengöring och förvaring Allmänt • Koppla alltid bort maskinen från elnätet före •... -
Page 101: Underhåll Av Tryckkärlet/ Kondensvatten
• Se noga till vid rengöringen att du har tillräckligt • Öppna skruven på luftfiltret så att luftfiltrets skydd mot damm (t.ex. lämpligt munskydd). höljeshalvor går att ta isär. Att genomföras ofta STIER Industrial GmbH... -
Page 102: Att Genomföras Regelbundet
6.10 Utblåsning av övertryck Blås ut övertrycket i kompressorn genom att stänga kvar i tryckkärlet t.ex. via ett tryckluftsverktyg på av den och förbruka den tryckluft som ännu finns tomgång eller med en blåspistol. STIER Industrial GmbH... -
Page 103: Åtgärder Vid Driftstörningar
För lågt tryck inställt på Skruva upp tryckregulatorn ytterligare tryckregulatorn Snabbkopplingen otät kontrollera, byt vid behov Tryckluftsverktyget förbrukar för Kontrollera förbrukarens luftförbrukning, mycket luft kontakta vår kundservice STIER Industrial GmbH... -
Page 104: Avfallshantering
återanvändas eller lämnas till en insamlingsplats. Anmärkning Driftshandboken kan ändras utan varsel. Vårt företag grund för att använda produkten för andra påtar sig inte något ansvar för förlust av produkter. tillämpningar. Bruksanvisningens innehåll kan inte åberopas som STIER Industrial GmbH... -
Page 105: 10 Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
D-10969 Berlin intygar att vi har utfärdat EU-överensstämmelseförklaringen under vårt ensamma ansvar och att den avser följande produkt: STIER Kompressor LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 Det föremål som den ovan beskrivna förklaringen avser överensstämmer med gällande harmoniserade lagbestämmelser i Europeiska unionen: 2006/42/EC (+2009/127/EC) ;...
Need help?
Do you have a question about the LKT 880-10-90 and is the answer not in the manual?
Questions and answers