Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
STIER Systainer-Kompressor SKT 160-8-6, ölfrei
904237
Operating instructions (EN)
Instructions de Uso (ES)
Mode d'emploi (FR)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Bruksanvisning (SV)
Version: 2023-01-30
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for STIER SKT 160-8-6
Summary of Contents for STIER SKT 160-8-6
- Page 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG STIER Systainer-Kompressor SKT 160-8-6, ölfrei 904237 Operating instructions (EN) Instructions de Uso (ES) Mode d'emploi (FR) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruksanvisning (SV) Version: 2023-01-30 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...
- Page 2 DE Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung ......................3 User guide............................11 Instrucciones de uso ........................18 ..........................25 ..........................32 Gebruiksaanwijzing ........................39 ......................... 47 Bruksanvisning ..........................55 STIER Industrial GmbH...
-
Page 3: Table Of Contents
DE Originalbetriebsanleitung DE Originalbetriebsanleitung STIER Systainer-Kompressor SKT 160-8-6 (904237) Inhaltsverzeichnis Vorwort .............................. 3 Allgemeine Hinweise ........................3 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............4 Sicherheitsanweisung ........................4 Allgemeine Sicherheitsanweiungen ....................4 Weitere Sicherheitsanweisungen ....................6 Produktübersicht ........................... 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................7 Technische Daten .......................... -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Kennzeichnungen
Schutzvorrichtungen (zum Beispiel SCHUTZVORRICHTUNGEN GEGEN Schutzverkleidungen, Riemenschutz, Sicher- ELEKTRISCHE SCHLÄGE VERWENDEN. Den heitsventil) ordnungsgemäß montiert sind; Kompressor nie in der Nähe von Wasser oder wenn die Durchführung von Wartungs- oder in feuchten Umgebungen benutzen. Reparaturarbeiten Entfernung dieser STIER Industrial GmbH... - Page 5 • KORREKTE BENUTZUNG. Beim Betrieb des Netzsteckdose ziehen. Das Netzkabel von Wärmequellen, Öl und scharfen Kanten Kompressors sämtliche Anweisungen des fernhalten. Nicht auf das Netzkabel treten und vorliegenden Handbuches beachten. das Netzkabel nicht einquetschen. Verhindern Sie, dass der Kompressor von STIER Industrial GmbH...
-
Page 6: Weitere Sicherheitsanweisungen
• Es • Die verboten, Bohrungen oder Umgebungstemperatur für einen Schweißungen sowie absichtliche ordnungsgemäßen Betrieb muss zwischen 0 Verformungen Druckluftbehälter °C und +25°C (MAX 45°C) liegen. • Vorsichtig vorzunehmen. sein, einige Teile Kompressors, wie Kopf und Druckschläuche STIER Industrial GmbH... -
Page 7: Produktübersicht
1.100 W Drehzahl 2.450 U/min Lieferumfang • 1x STIER Systainer-Kompressor SKT 160-8-6, ölfrei • Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Zunächst öffnen Sie die Kartonverpackung und entnehmen Sie den Kompressor. Achten Sie hierbei auf hervorstehende Metallteile und verwenden Sie Schutzhandschuhe. Kontrollieren Sie, dass das auf der Verpackung angegebene Material vorhanden ist. -
Page 8: Installation
DE Originalbetriebsanleitung Alle Gefahren durch elektrische Entladungen vermeiden. Den Kompressor nie benutzen, wenn das Netzkabel oder die Verlängerung beschädigt sind. Die Kabel in regelmäßigen Abständen kontrollieren. Den Kompressor nie im/ in der Nähe von Wasser oder in der Nähe von gefährlichen Umgebungen benutzen, die zu elektrischen Entladungen führen können. -
Page 9: Technische Daten
Hersteller. Rechtsvorbehalt Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Page 10: Konformitätserklärung
10969 Berlin erklären, dass die EU-Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird und sich auf das folgende Produkt bezieht: STIER Systainer-Kompressor SKT 160-8-6 (904237 EAN: 04251709612339 Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der europäischen Union:... -
Page 11: Foreword
EN - User guide EN User guide STIER Systainer compressor SKT 160-8-6 (904237) Table of Contents Foreword ............................11 General notes ..........................11 General safety instructions and markings ................12 Safety instruction ........................12 General safety instructions ......................12 Further safety instructions ......................14 Product overview .......................... -
Page 12: General Safety Instructions And Markings
• KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered work refrigeration enclosures. Never operate the compressor in damp or wet locations. areas can cause injuries. Clear all work areas of unnecessary tools, debris, furniture etc. Do STIER Industrial GmbH... - Page 13 • DO NOT MODIFY THE COMPRESSOR. Do not is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center. Do modify the compressor. Always contact the authorized service center for any repairs. STIER Industrial GmbH...
-
Page 14: Further Safety Instructions
This model is intended for hobby and professional use, but not for long-term use; the compressor is designed for alternating and not continuous use. It is recommended not to exceed 20 minutes of operation per hour. Technical data STIER Systainer compressor SKT 160-8-6 (904237) Mains voltage 230 V / 50 Hz Suction capacity... -
Page 15: Scope Of Delivery
EN User Guide Scope of delivery • 1 x STIER Systainer compressor SKT 160-8-6, oilfree • Operating instructions Start-up and initial operation Open the carton box and lift the compressor. Take care to metal staples, always wear protective gloves. Make sure that all parts indicated on carton box are included, further complaint will not be accepted. -
Page 16: Adjusting The Working Pressure
Reservation of rights STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on devices sent in. All details known to be trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of these details is not intended to affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. -
Page 17: Eu Declaration Of Conformity
EN - User Guide STIER Industrial GmbH reserves the right to make changes, deletions or additions to the information or data provided as necessary. Technical data, specifications and appearance are subject to change without notice and may differ from the actual product in the representations. -
Page 18: Índice 1 Prólogo
ES Manual d uso ES Instrucciones de uso STIER Compresor Systainer SKT 160-8-6, sin aceite (904237) Índice Prólogo ............................18 Indicaciones generales ......................18 Identificación e indicaciones de seguridad generales............19 Instrucción de seguridad ......................19 Instrucciones generales de seguridad ..................19 Otras instrucciones de seguridad .................... -
Page 19: Identificación E Indicaciones De Seguridad Generales
• UTILIZAR SIEMPRE GAFAS DE PROTECCION. operación asistencia, inspección, Utilice siempre gafas o protecciones análogas mantenimiento, limpieza, cambio o control de para los ojos. No dirija el aire comprimido hacia piezas. STIER Industrial GmbH... - Page 20 • PROLONGACIONES DE CABLE. Cuando el el compresor trabaja produciendo ruidos compresor se utiliza al exterior, utilice extraños o excesivas vibraciones o pareciera solamente prolongaciones cable defectuoso, interrumpa su funcionamiento inmediatamente y compruebe la funcionalidad STIER Industrial GmbH...
-
Page 21: Otras Instrucciones De Seguridad
Se recomienda no superar los 20 minutos de funcionamiento por hora. Alcance de la entrega • 1x STIER Compresor Systainer SKT 160-8-6, sin aceite • Instrucciones de uso STIER Industrial GmbH... -
Page 22: Datos Técnicos
ES Instrucciones de uso Datos técnicos STIER Compresor Systainer SKT 160-8-6, sin aceite (904237) Tensión de red 230 V / 50 Hz Capacidad de admisión 150 l/min Capacidad de llenado 70 l/min Presión de funcionamiento 8 bar Volumen del depósito... -
Page 23: Panel De Control
1 / 800-1100 PEAK 2800-3000 Ligaçôes pneumaticás Certificar-se de utilizar sempre tubos pneumáticos para ar comprimido que tenham características de pressão máxima adequadas às do compressor. Não tentar reparar o tubo se tiver defeito. STIER Industrial GmbH... -
Page 24: Eliminación
Fabricante. Reserva legal STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o de servicio están resaltadas en consecuencia. El uso de estos datos no pretende afectar a la validez o reputación de las marcas comerciales o de servicio. -
Page 25: Avant-Propos
STIER Compresseur Systainer SKT 160-8-6, sans huile (904237) Sommaire Avant-propos ..........................25 Remarques générales ......................... 25 Consignes générales de sécurité et identifications ............... 26 Consignes de sécurité ........................26 Instructions générales de sécurité ....................26 Autres instructions de sécurité ....................28 Aperçu du produit ........................ -
Page 26: Consignes Générales De Sécurité Et Identifications
• SE PROTÉGER CONTRE LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES. Empêcher tout contact du corps avec les surfaces mises à la terre, par raccorder le compresseur à son alimentation. STIER Industrial GmbH... - Page 27 • NE PAS MODIFIER LE COMPRESSEUR. Ne pas correctement et effectuer le travail pour lequel il est conçu. modifier le compresseur. Toujours consulter un centre de service après-vente agréé pour toute réparation. modification STIER Industrial GmbH...
-
Page 28: Autres Instructions De Sécurité
Dimensions (L x l x H) 296 x 396 x 316 mm Puissance du moteur 1.100 W vitesse de rotation 2.450 U/min Contenu de la livraison • 1x STIER Systainer-Compresseur SKT 160-8-6, sans huile • Mode d'emploi STIER Industrial GmbH... -
Page 29: Mise En Service
En règle générale, la différence de pression entre la valeur maximale et la valeur minimale est d'environ 2 bar (29 psi). Après avoir raccordé le compresseur au réseau électrique, vérifier le bon fonctionnement de l'appareil en effectuant une charge à la pression maximale. STIER Industrial GmbH... -
Page 30: Réglage De La Pression De Fonctionnement
élimination à l'un des • Les clients finaux privés peuvent remettre le points suivants : Fabricant. produit pour élimination à un point de collecte ou STIER Industrial GmbH... -
Page 31: Réserve Juridique
L'utilisation de ces indications ne doit pas influencer la validité ou la réputation des marques ou des marques de service. STIER Industrial GmbH se réserve le droit de modifier, de supprimer ou de compléter les informations ou données mises à disposition si nécessaire. Les données techniques, les spécifications et l'apparence peuvent être modifiées sans préavis et les représentations peuvent différer du produit... -
Page 32: Indice 1 Introduzione
STIER Compressore Systainer SKT 160-8-6, senza olio (904237) Indice Introduzione ...........................32 Note generali ..........................32 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni............33 Indicazioni di sicurezza ......................33 Istruzioni generali di sicurezza ..................... 33 Ulteriori istruzioni di sicurezza ..................... 35 Panoramica del prodotto ......................35 Uso previsto ............................ -
Page 33: Avvertenze Generali Per La Sicurezza E Contrassegni
• AREA DI LAVORO. Tenere la zona di lavoro serbatoio o parti di metallo collegate a terra). Non usare mai il pulita e ben venti utensili o in ambienti umidi. non necessari. Non usare il compressore in presenza di liquidi infiammabili o gas. Il STIER Industrial GmbH... - Page 34 • NON MODIFICARE IL COMPRESSORE. Non funzionamento normale. Ogni parte danneggiata deve essere propriamente modificare il compressore. Una modifica non STIER Industrial GmbH...
-
Page 35: Ulteriori Istruzioni Di Sicurezza
13 kg Dimensioni (L x L x A) 296 x 396 x 316 mm Potenza del motore 1.100 W Velocità 2.450 U/min Ambito di consegna • 1x STIER Compressore Systainer SKT 160-8-6, senza olio • Istruzioni per l'uso STIER Industrial GmbH... -
Page 36: Messa In Servizio
Solitamente la differenza di pressione è di circa 2 bar (29 psi). Dopo aver collegato il compressore alla linea elettrica fare una carica alla massima pressione della macchina. STIER Industrial GmbH... -
Page 37: Impostazione Della Pressione Di Lavoro
è possibile senza distruggerlo. centri indicati di seguito: Produttore. • I clienti finali privati possono consegnare il prodotto per lo smaltimento presso un centro STIER Industrial GmbH... -
Page 38: Diritti Riservati
Diritti riservati STIER Industrial GmbH non risponde della perdita dei dati sui dispositivi inviati. Tutti i dati, noti come dati non deve pregiudicare la validità o la reputazione dei marchi o dei marchi per prestazione di servizi. integrazioni delle informazioni o dei dati messi a disposizione. Dati tecnici, specifiche ed aspetto possono essere modificati senza preavviso e variare nelle illustrazioni dal prodotto effettivo. -
Page 39: Inhoudsopgave 1 Voorwoord
NL Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing STIER Systainer-compressor SKT 160-8-6, olievrij (904237) Inhoudsopgave Voorwoord ............................39 Algemene aanwijzingen ......................39 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............40 Veiligheidsinstructies .........................40 Algemene veiligheidsinstructies ....................40 Verdere veiligheidsinstructies ...................... 42 Productoverzicht .......................... 43 Beoogd gebruik ..........................43 Technische gegevens ........................43 Omvang van de levering ......................... -
Page 40: Algemene Veiligheidsinstructies En Markeringen
• ONVOORZIEN OPSTARTEN. De compressor niet Altijd een berschermingsbril of gelijkwaardige transporteren terwijl hij verbonden is met de beschermingen gebruiken voor de ogen. De elektrische bron of wanneer de tank onder druk staat. Zich ervan vergewissen dat de STIER Industrial GmbH... - Page 41 • HET OPZUIGROOSTER SCHOON HOUDEN. Het zichtbare afwijkingen. Zich eventueel wenden tot de dichtstbijzijnde assistentiedienst. ventilatierooster van de motor schoon houden. • 13. ELEKTRISCHE VERLENGSNOEREN VOOR Regelmatig dit rooster schoonmaken als de HET GEBRUIK BUITEN. Als de compressor werkomgeving zeer vuil is. STIER Industrial GmbH...
-
Page 42: Verdere Veiligheidsinstructies
Bescherm neus en mond met een daarvoor compressor, zoals geschikt masker. • Haal de stekker na gebruik van de compressor toevoerleidingen, hoge temperaturen kunnen bereiken. Raak deze componenten niet aan om altijd uit het stopcontact.. brandwonden te voorkomen. STIER Industrial GmbH... -
Page 43: Productoverzicht
1.100 W Snelheid 2.450 U/min Omvang van de levering • 1x STIER Systainer-compressor SKT 160-8-6, olievrij • Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling Open de kartonnen verpakking en verwijder de compressor. Let hierbij op voor metalen punten en draag beschermende handschoenen. Controleer steeds of het materiaal aangeduid op de verpakking aanwezig is, naderhand worden geen claims meer aanvaard. -
Page 44: Installatie
De compressor stopt niet: Als de compressor niet stopt als de maximale druk bereikt is, treedt het veiligheidsventiel van de tank in werking. Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum voor de repara. STIER Industrial GmbH... -
Page 45: Technische Gegevens
Het gebruik van deze aanduidingen is niet bedoeld om de geldigheid of de reputatie van de handelsmerken of servicemerken aan te tasten. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om indien nodig wijzigingen, verwijderingen of aanvullingen in de verstrekte informatie of gegevens aan te brengen. Technische gegevens, specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen in de afbeeldingen afwijken van het werkelijke product. -
Page 46: Eu-Conformiteitsverklaring
10969 Berlin verklaren dat de EU-conformiteitsverklaring onder onze eigen verantwoordelijkheid wordt uitgegeven en betrekking heeft op het volgende product: STIER Systainer-compressor SKT 160-8-6, olievrij (904237) EAN: 04251709612339 Het onderwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Europese Unie:... -
Page 47: Informacje Ogólne
PL I PL I STIER Kompresor Systainer SKT 160-8-6, bezolejowy (904237) ............................... 47 Informacje ogólne ........................47 ....48 Instrukcja ....................... 48 .................... 48 ..................... 50 ........................51 Przeznaczenie ............................ 51 Dane techniczne ..........................51 Zakres dostawy: ..........................51 Commissioning ..........................51 ........................ -
Page 48: Instrukcja
WSKAZÒWKA Oznacza potrzeby techniczne lub faktyczne Instrukcja Przed instrukcje. Nieprzestrzeganie przepisami Dyrektywy Maszynowej w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w ani dodatkowych (w tym pozaustawowych) • • • • • naprawczych, kontrolnych, konserwacyjnych, elektrycznego i • zamontowane. STIER Industrial GmbH... - Page 49 • kontaktowi dzieci innych osób • • • która zakrywa uszy. • wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. sieciowego za przewód sieciowy. Przewód • • • wymieniony przez centrum serwisowe. • otrzeby serwisowym. • niedopuszczalnie wysokie temperatury. STIER Industrial GmbH...
- Page 50 • • • ROZPUSZCZALNIKAMI. Rozpuszczalniki takie • jak be nigdy • • amiennych • autoryzowanych dealerów. • presostacie. • ycznych przystosowanych odpowiedniej wiedzy technicznej. • • • • 45°C). ognia. • • • od gniazdka. STIER Industrial GmbH...
-
Page 51: Przeznaczenie
8 bar 90 dB(A) Waga 13 kg 296 x 396 x 316 mm Moc silnika 1.100 W 2.450 obr. Zakres dostawy: • 1x kompresor STIER Systainer SKT 160-8-6, bezolejowy • Commissioning Instrukcja specyfikacji: 220/230V 110/120V 1,5 mm 2,5 mm Przekrój... -
Page 52: Instalacja
Instalacja Panel sterowania (I/O) Manometr (powietrze na wylocie) Manometr (zbiornik) Kurek spustu skroplin ze zbiornika Aplikacja biorniku i ponownie kierunku zmniejsza. Konserwacja puszczenia cieczy. Incydenty w celu dokonania naprawy. STIER Industrial GmbH... -
Page 53: Dane Techniczne
HP /W dB(A) 1 / 800-1100 SZCZYT 2800-3000 Utylizacja • ż jednym z pobliskich punktów zbiorki lub odbioru. Adresy odpowiednich punktów zbiorki naprawa). lokalnych. • • moż : producent. • moż ylizacji w praw towarowymi STIER Industrial GmbH. STIER Industrial GmbH... - Page 54 Firma Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlin STIER Kompresor Systainer SKT 160-8-6, bezolejowy (904237) EAN: 04251709612339 Europejskiej: 2006/42/CE - 2014/29/EU - 2014/35/EU - 2014/30/EU EN 60204-1:2006+A1:2009 ; EN 60335-1:2012+A11:2014 ; EN 1012-1:2010 Podpis producenta: Berlin, 30.01.2023 STIER Industrial GmbH...
-
Page 55: Allmänna Anvisningar
SV Bruksanvisning SV Bruksanvisning STIER Systainer kompressor SKT 160-8-6, oljefri (904237) Innehållsförteckning Förord .............................. 55 Allmänna anvisningar ......................... 55 Allmänna säkerhetsföreskrifter och beteckningar ..............56 Säkerhetsföreskrift........................56 Allmänna säkerhetsanvisningar ....................56 Ytterligare säkerhetsanvisningar ....................58 Produktöversikt ..........................58 Avsedd användning .......................... 58 Tekniska data ............................. -
Page 56: Allmänna Säkerhetsföreskrifter Och Beteckningar
Kompressorn kan orsaka fuktiga miljöer. gnistor under drift. Använd inte i närheten av • stänga av kompressorn och ta den ur drift. färg, bensin, kemikalier, lim eller andra Koppla bort kompressorn från den elektriska brännbara eller explosiva ämnen. STIER Industrial GmbH... - Page 57 "0" (OFF) när som producerar tryckluft. Använd aldrig kompressorn inte används, koppla bort kompressorn för arbete som inte anges i kompressorn från elnätet och öppna kranen bruksanvisningen. för att släppa ut luften från pannan. STIER Industrial GmbH...
-
Page 58: Ytterligare Säkerhetsanvisningar
Den här modellen är avsedd för hobby- och yrkesanvändning, men inte för kontinuerlig användning; kompressorn är konstruerad för växelvis och inte kontinuerlig användning. Det rekommenderas att inte överskrida 20 minuters drift per timme. Tekniska data STIER Systainer kompressor SKT 160-8-6, oljefri (904237) Nätspänning 230 V / 50 Hz Kapacitet för intag 150 l/min Påfyllningskapacitet... -
Page 59: Driftsättning
Det är inte nödvändigt att alltid arbeta med maximalt tryck. I de flesta fall kräver det pneumatiska verktyget mindre tryck. Justera trycket till önskat värde: genom att vrida vredet medurs ökas trycket, i motsatt riktning minskas det. Inställningstrycket kan avläsas på kompressorns tryckmätare. STIER Industrial GmbH... -
Page 60: Underhåll
Friskrivning från ansvar STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data i insända apparater. Alla uppgifter som är kända som varumärken eller tjänstmärken är framhävda som sådana. Användning av sådana märken påverkar inte varu- eller tjänstmärkenas giltighet eller goodwill. -
Page 61: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
D-10969 Berlin intygar att vi har utfärdat EU-överensstämmelseförklaringen under vårt ensamma ansvar och att den avser följande produkt: STIER Systainer kompressor SKT 160-8-6, oljefri (904237) EAN: 04251709612339 Det föremål som den ovan beskrivna förklaringen avser överensstämmer med gällande harmoniserade lagbestämmelser i Europeiska unionen: 2006/42/CE - 2014/29/EU - 2014/35/EU - 2014/30/EU Följande harmoniserade normer och tekniska specifikationer har tillämpats:...
Need help?
Do you have a question about the SKT 160-8-6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers