Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
User Manual
Ръководство
за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
Guida all'utilizzo
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Инструкция по
эксплуатации
Kullanım kılavuzu
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Dê um zoom na sua emoção
Radość przybliżania
Приближает с удовольствием
Yakınlaştırın ve Keyfini Çıkarın
Levenhuk Skyline
Travel Telescopes
Levenhuk Skyline Travel
Levenhuk Skyline Travel Sun
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Levenhuk Skyline Travel 50
Summary of Contents for Levenhuk Skyline Travel 50
- Page 1 Levenhuk Skyline Travel Telescopes Levenhuk Skyline Travel Levenhuk Skyline Travel Sun User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all'utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Kullanım kılavuzu Наслади се отблизо...
- Page 2 Skyline Travel 50/70 Skyline Travel Sun 50/70 Skyline Travel 80 Optical tube Optický tubus Optischer Tubus Оптична тръба Dust cap Капачка против прах Ochranný kryt Staubschutzkappe Eyepiece Окуляр Okulár Okular Diagonal mirror Диагонално огледало Diagonální zrcátko Diagonalspiegel Focuser Фокусиращо устройство...
- Page 3 Mounting tab Монтажно ухо Montážní jazýček Befestigungslasche Pestaña de montaje Rögzítőlap Knurled knob Копче с накатка Rýhovaný šroub Rändelknopf Rueda moleteada Bütykös gombot Slow-motion Управление за Regulace jemného Feinabstimmung Control de Lassú mozgás control бавно nastavení movimiento lento kontroll Aletta di montaggio Płytka mocująca Aba de montagem Крепежное...
-
Page 6: Telescope Assembly
Levenhuk Skyline Travel Telescopes Levenhuk Skyline Travel refracting telescopes installed on simple alt-azimuth mounts make a wonderful present for beginning astronomers of all ages. With these models, you can explore craters on the Moon, observe details on surfaces of different planets, as well as enjoy the views of bright deep-sky objects. -
Page 7: Care And Maintenance
A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. - Page 8 Телескопи Levenhuk Skyline Travel Рефракторните телескопи Levenhuk Skyline Travel, монтирани на проста азимутална монтировка, са чудесен подарък за начинаещи астрономи на всякаква възраст. С тези модели Вие можете да изследвате кратери на Луната, да наблюдавате детайли върху повърхността на различни планети, така също да се наслаждавате на ярки обекти в далечния Космос.
-
Page 9: Грижи И Поддръжка
За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна... - Page 10 Teleskopy Levenhuk Skyline Travel Refraktory (neboli čočkové dalekohledy) Levenhuk Skyline Travel instalované na jednoduchých azimutálních montážích představují úžasný dárek pro začátečníky všech věkových kategorií. Pomocí těchto modelů můžete zkoumat krátery na Měsíci, sledovat detaily na povrchu různých planet a vychutnávat si pohled na jasné objekty hlubokého vesmíru.
- Page 11 životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě...
- Page 12 Levenhuk Skyline Travel Teleskopen Die Levenhuk Skyline Travel Refraktorteleskope auf ihren einfach zu handhabenden Altazimut- Montierungen sind ein wunderbares Geschenk für angehende Astronomen jeden Alters. Mit diesen Modellen können Sie Krater auf dem Mond entdecken, Details auf den Oberflächen verschiedener Planeten beobachten und den Anblick heller Deep-Sky-Objekte genießen.
-
Page 13: Pflege Und Wartung
Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird. -
Page 14: Montaje Del Telescopio
Telesсopios Levenhuk Skyline Travel Los telescopios refractores Levenhuk Skyline Travel, instalados sobre sencillas monturas azimutales, son un excelente regalo para astrónomos principiantes de todas las edades. Con estos modelos podrá explorar los cráteres de la Luna, observar los detalles de las superficies de diferentes planetas, así... -
Page 15: Cuidado Y Mantenimiento
Para limpiar el exterior del instrumento, utilice únicamente los paños y herramientas de limpieza especiales de Levenhuk. En el caso de que alguien se trague una pieza pequeña o una pila, busque ayuda médica inmediatamente. Los niños únicamente deben utilizar este telescopio bajo la supervisión de un adulto. - Page 16 Levenhuk Skyline Travel teleszkópok Az egyszerű alt-azimut állvánnyal rendelkező Levenhuk Skyline Travel refraktor teleszkóp remek ajándék lehet bármilyen életkorú kezdő csillagász számára. Ezekkel a modellekkel felfedezheti a holdkrátereket, megfigyelheti a bolygók felszínét és élvezheti a mélyég-objektumok látványát. Az utasításokat követve könnyű lesz összeállítania, rendeltetésszerűen használnia és karbantartania a teleszkópját.
-
Page 17: Ápolás És Karbantartás
Óvja az eszközt a hirtelen behatásoktól és a hosszabb ideig tartó mechanikai erőktől. Az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az ujjaival. A teleszkóp külső megtisztításához használja a Levenhuk által erre a célra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket. Azonnal forduljon orvoshoz, amennyiben bárki lenyelt egy kis alkatrészt vagy elemet. - Page 18 Telescopi Levenhuk Skyline Travel I telescopi rifrattori Levenhuk Skyline Travel con semplice montaggio altazimutale sono il regalo perfetto per astronomi principianti di tutte le età. Con questi modelli potrai esplorare i crateri della Luna, osservare dettagli sulla superficie di diversi pianeti e vedere oggetti luminosi del cielo profondo.
-
Page 19: Cura E Manutenzione
Levenhuk riparerà o sostituirà i prodotti o relative parti che, in seguito a ispezione effettuata da Levenhuk, risultino presentare difetti di fabbricazione o dei materiali. Condizione per l'obbligo di riparazione o sostituzione da parte di Levenhuk di tali prodotti è... - Page 20 Teleskopy Levenhuk Skyline Travel Teleskopy refrakcyjne Levenhuk Skyline Travel mocowane na prostym montażu azymutalnym to doskonały prezent dla początkujących astronomów w każdym wieku. Nowe modele teleskopów umożliwiają obserwację kraterów na Księżycu, szczegółów na powierzchni różnych planet oraz jasnych obiektów głębokiego nieba. Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie pomocy w konfiguracji, prawidłowym użytkowaniu i pielęgnacji teleskopu.
-
Page 21: Konserwacja I Pielęgnacja
Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność... - Page 22 Telescópios Levenhuk Skyline Travel Os telescópios de refração Levenhuk Skyline Travel, instalados em montagens de altitude-azimute simples, são um ótimo presente para astrónomos iniciantes de todas as idades. Com estes modelos, pode explorar crateras na lua, observar detalhes nas superfícies de planetas diferentes e observar objetos celestes brilhantes.
-
Page 23: Cuidado E Manutenção
Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. A condição para que a Levenhuk repare ou substitua tal produto é... - Page 24 Телескопы Levenhuk Skyline Travel Телескопы-рефракторы Levenhuk Skyline Travel на простой азимутальной монтировке станут прекрасным подарком для начинающих астрономов всех возрастов. С этими моделями можно рассматривать кратеры и горы на Луне, особенности поверхности планетных дисков и яркие объекты дальнего космоса. Перед первым использованием телескопа внимательно прочтите...
-
Page 25: Уход И Хранение
или мягкой салфеткой для чистки оптики. Для внешней очистки телескопа используйте специальную салфетку и специальные чистящие средства, например оригинальные средства Levenhuk для чистки оптики. Если деталь прибора или элемент питания были проглочены, срочно обратитесь за медицинской помощью. Дети могут пользоваться телескопом только... - Page 26 Levenhuk Skyline Travel Telescoplar Basit altazimut montaj parçasına kurulan Levenhuk Skyline Travel kırılmalı teleskoplar her yaştan yeni başlayan astronomlar için harika bir hediyedir. Bu modellerle, Ay’daki kraterleri keşfedebilir, farklı gezegenlerin yüzeylerindeki ayrıntıları gözleyebilir hatta parlak derin gökyüzü cisimlerinin keyfini çıkartabilirsiniz. Bu talimatlar teleskobunuzu kurmanıza, doğru şekilde kullanmanıza ve bakım yapmanıza yardımcı...
- Page 27 çalışmayın. Her tür onarım ve temizlik için lütfen yerel uzman servis merkeziniz ile iletişime geçin. Cihazı ani darbelere ve aşırı mekanik güçlere karşı koruyun. Optik yüzeylere parmaklarınızla dokunmayın. Cihazın dışını temizlemek için, yalnızca Levenhuk’un özel temizleme bezlerini ve özel optik temizleme aletlerini kullanın. Küçük bir parça veya pil yutulursa hemen tıbbi yardım alın.
- Page 28 CLEAR& SHARP Digital cameras for microscopes and telescopes levenhuk.com...
- Page 30 CLEAN WORLDS Optics Cleaning Tools levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk® is registered trademark of Levenhuk, Inc.
Need help?
Do you have a question about the Skyline Travel 50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers