ATK BINDINGS HY 11 FREE User And Maintenance Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Questo manuale è redatto in originale in Italiano ed è disponibile in altre

lingue nella sezione download del sito web

STAMPATO IN ITALIA SU CARTA RICICLATA ♻

Questo modello di attacco NON È CONFORME agli standard di sicurezza

DIN/ISO e/o ASTM, né ad alcuna altra certificazione di sicurezza.

This manual has been translated from the original document which is

conceived in Italian language. In case of doubts about its translation , please

refer to the latest release of the original Italian document available also

PRINTED IN ITALY WITH RECYCLED PAPER

This binding model is NOT COMPLIANT with DIN/ISO and/or ASTM safety

standards, nor with any other safety certification.

Via della Fisica 36, 41042, Spezzano di Fiorano (MO), Italy

CONCEIVED, ENGINEERED AND MANUFACTURED IN MODENA, ITALY

HY 11 FREE – HY 13 FREE

(IT) | PAGE.2 |

AVVISO DI PERICOLO

(EN) | PAGE.16 |

online at

www.atkbindings.com

DANGER NOTICE

ATK SPORTS S.R.L.

info@atkbindings.com

www.atkbindings.com

lib.256 | rev. 27.02.2025

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the HY 11 FREE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ATK BINDINGS HY 11 FREE

Page 1 HY 11 FREE – HY 13 FREE (IT) | PAGE.2 | Questo manuale è redatto in originale in Italiano ed è disponibile in altre lingue nella sezione download del sito web www.atkbindings.com STAMPATO IN ITALIA SU CARTA RICICLATA ♻ AVVISO DI PERICOLO Questo modello di attacco NON È...
Page 2 (IT) - INDICE 1. CONFEZIONE…………………………………………………… 2. ISTRUZIONI PER L’USO…………………………………….. 3. MANUTENZIONE E REVISIONE………………………… 4. SPECIFICHE IMPORTANTI………………………………… 5. TERMINI DI GARANZIA…………………………………… p.12 6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ…………………… p.14 7. SMALTIMENTO E RICICLAGGIO…………………………. p.14 8. TRACCIABILITÀ………………………………………………… p.15 9. CONTATTI E ASSISTENZA…………………………………. p.15 All’’interno del Manuale di uso e manutenzione sono utilizzati i seguenti simboli: AVVISO DI PERICOLO Questo simbolo indica la presenza di una situazione pericolosa.
Page 3: Contenuto Della Confezione
1.CONFEZIONE 1.1 – CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1x Kit viti talloniera • 2x Puntale HY 2x Crampon shim • 2x Talloniera HY 2x Cover del puntale • 2x Kit AFD per il puntale 1x Manuale di uso e manutenzione • 1x Kit viti puntale 1x Sigillo di responsabilità...
Page 4 1.3 – SIGILLO DI RESPONSABILITÀ E SUA RIMOZIONE Un Sigillo di Responsabilità è stato applicato sul prodotto da ATK SPORTS S.R.L. durante le operazioni di imballaggio. La rimozione di questo sigillo DEVE ESSERE EFFETTUATA ESCLUSIVAMENTE dall’utilizzatore originario. La rimozione del Sigillo di Responsabilità...
Page 5: Istruzioni Per L'uso
2.ISTRUZIONI PER L’USO AVVISO DI PERICOLO Prima di ogni utilizzo verificare che: 1. I valori di sgancio impostati sull’attacco siano quelli desiderati, verificandoli sulle scale di regolazione del puntale (FIG. 1) e della talloniera (FIG. 2). 2. La lunghezza dell’attacco impostata sia adeguata allo scarpone che si sta per utilizzare, verificando il perfetto allineamento dell’indicatore ERS alla base della talloniera una volta inserito lo scarpone (FIG.
Page 6 2.1 – MODALITÀ CAMMINATA/SALITA 2.1 – MODALITÀ SCIATA/DISCESA...
Page 7: Manutenzione Ordinaria
ATTENZIONE L’attacco è compatibile con il Rampant ATK RAXXX; per utilizzare il Rampant RAXXX è necessario dotarlo dell’accessorio ATK Crampon Shim, fornito nella confezione dell’attacco. Per verificare la compatibilità e selezionare la giusta combinazione scarpone-Crampon Shim-Rampant fare riferimento al manuale fornito nella confezione del Crampon Shim.
Page 8: Manutenzione Straordinaria
• Quando gli attacchi non vengono utilizzati impostare la talloniera in modalità discesa chiudendola, per preservare l'elasticità della molla. Periodicamente (ogni 30 utilizzi): • Lubrificare gli skibrake con il grasso originale ATK (SG01) • Lubrificare le piste di scorrimento dei rulli della talloniera Dopo un periodo medio-lungo di inattività...
Page 9 4. SPECIFICHE IMPORTANTI AVVISO DI PERICOLO • Le operazioni di installazione, regolazione, taratura e verifica della compatibilità di questi attacchi ed eventuali accessori devono essere eseguite esclusivamente da un TECNICO SPECIALIZZATO ATK con certificato valido (l'elenco dei TECNICI SPECIALIZZATI ATK è disponibile online: www.atkbindings.com). Qualsiasi operazione fai-da-te o eseguita da un tecnico non in possesso di un certificato valido di TECNICO SPECIALIZZATO ATK è...
Page 10 leva di bloccaggio anteriore dell'attacco, soprattutto in caso di urti accidentali durante le inversioni. Prima di ogni utilizzo o subito dopo un evento straordinario come una brutta • caduta controllare visivamente che: 1) l'attacco sia correttamente fissato allo sci e che le viti siano correttamente serrate 2) la struttura dello sci non sia danneggiata 3) i sistemi elastici e a molla funzionino con la consueta fluidità...
Page 11 • Questi attacchi sono stati concepiti, sviluppati e prodotti per le attività di sci alpinismo, dove le elevate prestazioni e l'estrema leggerezza richieste a questo prodotto possono influenzare e/o limitare le caratteristiche di sicurezza del prodotto stesso, compresa la qualità e/o la possibilità dello sgancio dello scarpone in caso di caduta.
Page 12: Termini Di Garanzia
INFO L'uso di uno SKIBRAKE o di un LACCIOLO (Cod. SBC02: KEVLAR CORE LEASH o • simili) è fortemente consigliato per limitare il rischio di perdere lo sci e quindi di causare danni a cose o a terzi. In caso di neve fresca e profonda o di neve compatta, l'efficienza dello skibrake si riduce drasticamente: in tali condizioni di neve si raccomanda vivamente l'uso di un lacciolo.
Page 13 Essendo noto che Questo modello di attacco NON È CONFORME agli standard di sicurezza DIN/ISO e/o ASTM, né ad alcuna altra certificazione di sicurezza, la garanzia non è valida in caso di: • Utilizzo errato. • Installazione errata o eseguita da un tecnico NON SPECIALIZZATO ATK. •...
Page 14: Limitazione Di Responsabilità
6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Questo modello di attacco NON È CONFORME agli standard di sicurezza DIN/ISO e/o ASTM, né ad alcuna altra certificazione di sicurezza. Acquistando tali prodotti in modo consapevole e informato come previsto dalla presente "GUIDA ALL'USO E ALLA MANUTENZIONE", l'utente accetta espressamente e senza alcuna riserva tutti i rischi derivanti dalle caratteristiche dei prodotti, sollevando ATK da ogni responsabilità...
Page 15 8.TRACCIABILITÀ Se necessario risalire alle informazioni dell’articolo, fare riferimento ai codici identificativi presenti sulla confezione e sul prodotto come in questo esempio: Il codice HY13FB.10225AB0003 reperibile sulla confezione: • HY13FB indica il prodotto • 102 indica la taglia dello ski brake. •...
Page 16 (EN) - INDEX p.17 1. PACKAGE ….……………………………………..……………… p.19 2. INSTRUCTIONS FOR USE .………………………………… p.21 3. MAINTENANCE AND INSPECTION ……………………. p.23 4. IMPORTANT SPECIFICATIONS .………..….…………….. p.26 5. WARRANTY TERMS …..………….…………………………. p.28 6. LIMITATION OF LIABILITY ON THE PRODUCT …… p.28 7. DISPOSAL AND RECYCLING …………….………………. p.29 8.
Page 17: Contents Of The Package
1.PACKAGE 1.1 – CONTENTS OF THE PACKAGE • 2x HY Toe Piece 1x Heel Piece screws kit • 2x HY Heel Piece 2x Crampon shim • 2x Toe Piece AFD kit 2x Toe cover • 1x Toe Piece screws kit 1x User and maintenance manual •...
Page 18 1.3 – LIABILITY SEAL AND ITS REMOVAL A Liability seal has been applied to the product by ATK SPORTS S.R.L. during the packaging process. The removal of this seal MUST BE CARRIED OUT EXCLUSIVELY by the original user. The removal of the Liability Seal represents the full, direct, careful and conscious acknowledgement of the integrity of the parts forming theUSER AND MAINTENANCE MANUAL packed together with the product.
Page 19 2. INSTRUCTION FOR USE DANGER NOTICE Before each use, check that: 1.  The release values set on the binding are the desired ones, by checking them on the adjustment scales of the toe piece (FIG.1) and heel piece(FIG.2). 2.  The binding length is appropriate for the boot being used, by ensuring perfect alignment of the ERS indicator with the base of the heel piece once the boot is inserted (FIG.3).
Page 20 2.1 – WALKING/UPHILL MODE 2.1 – SKIING/DOWNHILL MODE...
Page 21: Maintenance And Inspection
CAUTION The binding is compatible with the ATK RAXXX Rampant; to use the RAXXX Rampant, it must be equipped with the ATK Crampon Shim accessory, provided in the binding package. To verify compatibility and select the correct boot-Crampon Shim-Rampant configuration, refer to the manual included in the Crampon Shim package.
Page 22: Extraordinary Maintenance
• When the bindings are not in use, set the heel piece to the downhill mode by closing it, to preserve the elasticity of the spring. Periodically (every 30 uses): • Lubricate the ski brakes with the original ATK grease (SG01). •...
Page 23: Important Specifications
4. IMPORTANT SPECIFICATIONS DANGER NOTICE  The installation, adjustment, set, and compatibility verification of these bindings and any accessories must be carried out exclusively by a certified ATK SPECIALIZED TECHNICIAN with a valid certificate (the list of ATK SPECIALIZED TECHNICIANS is available online: www.atkbindings.com). Any DIY operations or work performed by a technician without a valid ATK SPECIALIZED TECHNICIAN certificate are prohibited, as they may increase safety risks for the User or third parties and could also damage the equipment.
Page 24 elastic and spring systems function smoothly 4) the bindings do not show any defective, worn, or damaged parts, 5) the binding is adjusted to the correct length for the boot, ensuring that the ERS compression indicator is correctly positioned as shown in Chapter 2, 6) the AFD is properly adjusted, verifying that there is enough space between the boot sole and the top surface of the slider to allow a sheet of paper to pass through.
Page 25 CAUTION • The binding is equipped with powerful elastic systems. Any unintentional, incorrect, or inaccurate activation of these systems is dangerous for the safety of the user or third parties. Always handle these bindings with due care. • Any modification, tampering, and/or use of non-original accessories voids the warranty.
Page 26: Warranty Terms
5. WARRANTY TERMS ATK guarantees that the product is free from manufacturing or material defects for a period of two years (2) (pursuant to Legislative Decree No. 24/02) from the date of purchase from an authorized ATK dealer and their respective OEM versions. The warranty start date must be supported by proof of purchase: if the original proof of purchase is not available, the warranty period will begin from the date the product left ATK’s warehouses.
Page 27 ATK does not recognize any explicit or implicit warranty other than those specified in this chapter and does not recognize damages arising from: • Incorrect installation, adjustment, setting, and compatibility checks. • Standard wear, including chipping. • Incorrect settings. • Use in combination with tools not suitable by definition or due to wear. •...
Page 28: Disposal And Recycling
6. LIMITATION OF LIABILITY ON THE PRODUCT This binding model is NOT COMPLIANT with DIN/ISO and/or ASTM safety standards, nor with any other safety certification. By purchasing such products knowingly and in accordance with this "USER AND MAINTENANCE GUIDE, " the user expressly and unconditionally accepts all the risks arising from the characteristics of the products, releasing ATK from any liability for any damage caused to the user or third parties during the use of the product.
Page 29: Contacts And Support
8.TRACEABILITY If necessary, to retrieve product information, refer to the identification codes on the packaging and the product, as shown in this example: The code HY13FB.10225AB0003 available on the packaging: • HY13FB indicates the product • 102 indicates the skibrake size. •...
Page 30 NOTES …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………….
Page 31 NOTES …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………….
Page 32 NOTES …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………….

This manual is also suitable for:

Hy 13 free