Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maene DOUTRELIGNE MHP-2000
Summary of Contents for Maene DOUTRELIGNE MHP-2000
- Page 1 DIGITAL HOME PIANO MHP-2000 GEBRUIKERSHANDLEIDING – MANUEL D’UTILISATION – USER MANUAL (c) 2025 - Piano’s Maene - Industriestraat 42 - 8755 Ruiselede Version 2025V01 Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 2 • Verwijder alle aangesloten kabels voordat u het instrument verplaatst, om beschadiging van de kabels of verwondingen te voorkomen bij mensen die erover zouden kunnen struikelen. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 3 • Let extra goed op kleine kinderen, zodat ze niet van de achterkant van de bank vallen. Aangezien de bank geen rugleuning heeft, kan onbewaakt gebruik leiden tot ongevallen of letsel. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
-
Page 4: Montage
MONTAGE NEDERLANDS Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... - Page 5 NEDERLANDS Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
-
Page 6: Een Hoofdtelefoon Aansluiten
De andere is een hoofdtelefooninterface die de hoofdtelefoon en luidspreker tegelijkertijd laat klinken. Je kunt de hoofdvolumeknop (zie hierboven) gebruiken om het volume aan te passen. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... - Page 7 Druk op [DEMO], op het scherm verschijnt de demosong en deze begint automatisch te spelen. Met de [DATA / TEMPO] knop kan je de demosong kiezen. Druk opnieuw op [DEMO] om de demomodus te verlaten. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 8 (Split mode) Bij DUAL mode : kies eerst jouw basisklank, druk vervolgens op [DUAL] en kies dan de onderliggende klank. Verlaat de DUAL mode door terug op [DUAL] te drukken. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
-
Page 9: Functie Menu
Druk op [FUNCTION] en vervolgens op de overeenkomstige toets van het klavier. Verlaat het functiemenu door nogmaals op de [FUNCTION] knop te drukken. Het menu wordt automatisch verlaten na 5 seconden van inactiviteit. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... - Page 10 In het display zie je het aantal getransponeerde halve tonen in + of -. Verlaat het functiemenu door nogmaals op de [FUNCTION] knop te drukken. Het menu wordt automatisch verlaten na 5 seconden van inactiviteit. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 11 Om de nagalm te activeren/desactiveren, druk op [FUNCTION] en de overeenkomstige toets. In het display verschijnt “Reverb: on” Verlaat het functiemenu door nogmaals op de [FUNCTION] knop te drukken. Het menu wordt automatisch verlaten na 5 seconden van inactiviteit. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 12 Verlaat het functiemenu door nogmaals op de [FUNCTION] knop te drukken. Het menu wordt automatisch verlaten na 5 seconden van inactiviteit. Je kan ook via de [TOUCH] knop de aanslaggevoeligheid in – of uitschakelen. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 13 Druk op de [PLAY/STOP] knop, het aangegeven lampje brandt, de piano zal de muziek afspelen die u heeft opgenomen. Na het spelen, stopt de afspeelfunctie automatisch en het indicatielampje gaat uit. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 14 Druk nogmaals op de [METRONOME] knop om de metronoom functie te verlaten. De piano zal de huidige snelheidsinstelling automatisch opslaan. Functie akkoordbegeleiding De Doutreligne MHP-2000 beschikt over ritmes met automatische begeleidingen. Om een bepaalde stijl (ritmebegeleiding) te kiezen, druk op [STYPE] en maak je keuze. Druk nogmaals op de [STYPE] knop om het keuzemenu te verlaten.
- Page 15 Door op A/Fill 1 te drukken, krijg je een korte “drumsolo” en ga je naar variatie A. Door op B/Fill 2 te drukken, krijg je een korte “drumsolo” en ga je naar variatie B. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 16 Hiermee kun je MIDI-data versturen, zodat je de piano kunt gebruiken met muzieksoftware of apps, bijvoorbeeld om te componeren, opnemen of leren spelen. SPEAKER Aansluiting voor interne speakers (montage). PEDAL Aansluiting voor pedaal unit (montage). Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
-
Page 17: Bluetooth Pairing
Zodra de verbinding gelukt is, is het mogelijk om MIDI data te transfereren via de smartphone of tablet. Bluetooth MIDI is enkel mogelijk als jouw smartphone of tablet deze connectie ook ondersteunt. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... - Page 18 NEDERLANDS DATA LIJSTEN Klankkleuren Begeleidingen Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 19 NEDERLANDS Demolijst MIDI percussieklankenlijst Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 20 NEDERLANDS Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 21 NEDERLANDS Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
-
Page 22: Consignes De Sécurité
Assurez-vous que la prise électrique utilisée est facilement accessible. En cas de panne, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le. Même lorsque l’appareil est éteint, un courant minimal continue de circuler. Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... - Page 23 Surveillez particulièrement les jeunes enfants pour qu’ils ne tombent pas à l’arrière du banc. Étant donné que le banc n’a pas de dossier, un usage non surveillé peut entraîner des accidents ou des blessures. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 24 MONTAGE FRANCAIS Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 25 FRANCAIS Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
-
Page 26: Installation
L'autre est une interface casque qui permet d'entendre à la fois le casque et les haut-parleurs. Vous pouvez utiliser le bouton de volume principal (voir ci-dessus) pour ajuster le volume. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... -
Page 27: Panneau De Commande
Appuyez sur [DEMO], la chanson démo s'affiche à l'écran et commence à jouer automatiquement. Avec le bouton [DATA / TEMPO], vous pouvez choisir la chanson démo. Appuyez à nouveau sur [DEMO] pour quitter le mode démo. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... - Page 28 à droite (mode Split). En mode DUAL : choisissez d'abord votre son de base, appuyez ensuite sur [DUAL] et choisissez le son secondaire. Quittez le mode DUAL en appuyant à nouveau sur [DUAL]. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
-
Page 29: Menu Fonctions
Appuyez sur [FUNCTION], puis sur la touche correspondante du clavier. Quittez le menu des fonctions en appuyant à nouveau sur le bouton [FUNCTION]. Le menu sera automatiquement quitté après 5 secondes d'inactivité. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... - Page 30 Le nombre de demi-tons transposés s'affichera à l'écran avec + ou -. Quittez le menu des fonctions en appuyant à nouveau sur le bouton [FUNCTION]. Le menu sera automatiquement quitté après 5 secondes d'inactivité. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 31 Pour activer/désactiver la réverbération, appuyez sur [FUNCTION] puis sur la touche correspondante. L'écran affichera "Reverb: on". Quittez le menu des fonctions en appuyant à nouveau sur le bouton [FUNCTION]. Le menu sera automatiquement quitté après 5 secondes d'inactivité. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 32 Quittez le menu des fonctions en appuyant à nouveau sur le bouton [FUNCTION]. Le menu sera automatiquement quitté après 5 secondes d'inactivité. Vous pouvez également activer ou désactiver la sensibilité à la frappe via le bouton [TOUCH]. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 33 Appuyez sur le bouton [PLAY/STOP], le voyant s'allume, et le piano lira la musique que vous avez enregistrée. Après la lecture, la fonction de lecture s'arrête automatiquement et le voyant s'éteint. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 34 Fonction d'accompagnement d'accords Le Doutreligne MHP-2000 dispose de rythmes avec accompagnements automatiques. Pour choisir un style (accompagnement rythmique), appuyez sur [STYPE] et faites votre choix. Appuyez à nouveau sur le bouton [STYPE] pour quitter le menu de sélection.
- Page 35 En appuyant sur A/Fill 1, vous obtiendrez un court "solo de drum" et passerez à la variation A. En appuyant sur B/Fill 2, vous obtiendrez un court "solo de drum" et passerez à la variation B. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
-
Page 36: Panneau Arrière
à jouer. SPEAKER Connexion pour les haut-parleurs internes (montage). PEDAL Connexion pour l'unité de pédale (montage). Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... - Page 37 Une fois la connexion réussie, il est possible de transférer des données MIDI via votre smartphone ou tablette. Bluetooth MIDI est uniquement possible si votre smartphone ou tablette prend en charge cette connexion. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 38 FRANCAIS LISTES DE DONNÉES Timbres Accompagnements Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 39 FRANCAIS Liste des démos Liste des sons de percussion MIDI Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 40 FRANCAIS Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 41 FRANCAIS Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
-
Page 42: Safety Instructions
Do not use the instrument/device or headphones at high or uncomfortable volume levels for long periods of time, as this may cause permanent hearing damage. If you experience hearing loss or tinnitus, consult a doctor. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... - Page 43 Take extra care of small children so that they do not fall off the back of the bench. Since the bench has no backrest, unattended use may lead to accidents or injury. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 44 ASSEMBLY ENGLISH Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 45 ENGLISH Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
-
Page 46: Connect And Play
The other is a headphone interface that allows both the headphones and the speakers to sound simultaneously. You can use the master volume knob (see above) to adjust the volume. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... -
Page 47: Control Panel
Press [DEMO], the demo song will appear on the screen and start playing automatically. You can select a different demo song using the [DATA / TEMPO] button. Press [DEMO] again to exit demo mode. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... -
Page 48: Selecting Voices
You can layer two sounds (Dual mode) or split the keyboard into two sections with different sounds on the left and right (Split mode). In DUAL mode: First, choose your base sound, then press [DUAL] and select the secondary sound. Exit DUAL mode by pressing [DUAL] again. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... -
Page 49: Function Menu
Press [FUNCTION] and then press the corresponding key on the keyboard. Exit the function menu by pressing the [FUNCTION] button again. The menu will automatically exit after 5 seconds of inactivity. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... - Page 50 The display will show the number of transposed half steps as + or -. Exit the function menu by pressing the [FUNCTION] button again. The menu will automatically exit after 5 seconds of inactivity. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 51 To activate or deactivate the reverb, press [FUNCTION] and the corresponding key. The display will show “Reverb: on.” Exit the function menu by pressing the [FUNCTION] button again. The menu will automatically exit after 5 seconds of inactivity. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 52 Exit the function menu by pressing the [FUNCTION] button again. The menu will automatically exit after 5 seconds of inactivity. You can also enable or disable the touch sensitivity using the [TOUCH] button. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 53 Press the [PLAY/STOP] button, the indicator light will turn on, and the piano will play the music you have recorded. After playing, the playback function will stop automatically and the indicator light will turn off. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
-
Page 54: Chord Accompaniment
Press the [METRONOME] button again to exit the metronome function. The piano will automatically save the current tempo setting. Chord accompaniment The Doutreligne MHP-2000 features rhythms with automatic accompaniments. To select a specific style (rhythm accompaniment), press the [STYPE] button and make your choice. Press the [STYPE] button again to exit the selection menu. - Page 55 A and variation B. By pressing A/Fill 1, you get a short "drum solo" and switch to variation A. By pressing B/Fill 2, you get a short "drum solo" and switch to variation B. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 56 This allows you to send MIDI data, enabling you to use the piano with music software or apps, for tasks such as composing, recording, or learning to play. SPEAKER Connection for internal speakers (installation). PEDAL Connection for pedal unit (installation). Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 57 Once the connection is successful, it will be possible to transfer MIDI data via the smartphone or tablet. Bluetooth MIDI is only possible if your smartphone or tablet also supports this connection. Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
-
Page 58: Data Lists
ENGLISH DATA LISTS Voices Accompaniments Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual... - Page 59 ENGLISH Demo list MIDI percussion sound list Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
- Page 60 ENGLISH Doutreligne MHP-2000 Bedieningshandleiding – Manuel d’utilisation – User Manual...
Need help?
Do you have a question about the DOUTRELIGNE MHP-2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers